5874

KKKK

@ @
@ @
@ @
@ @

@ @ð†jÜÛa@ïÐ•ë@òäí…‰

‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬

@ @
@ @
@ @
@ @
@ @@ï Ï@aì Ûb Ó
NNNlbnØÛa@aˆ ç@@@@@@

S

w
‰ì •ë pbîãa† uë Lïöb äic µg òÛb ‰ Zb èäßë ð† jÜÛa òäí…‰ oþa Š aì
Lò jî ò ÔjÇ | öaë‰ë Lò îãb¹g pbàŽ ãë Læa† uë œî Ïë ŠÇb’ß ÕÏ… bèîÏ Lòîi…c
b ¶ ÉÐnäíë Lkî ïi…c ïãbîi lìÜcë L‰ì• åß bèîÏ b¶ ÉnànŽíë Lbèö‰bÓ €ë Ží
NáíìÓ ŠØÏë |öb–ãë pbÄÇ åß bèîÏ

ï çë Lb bèŽÐã p‰ˆã Ûa bènÛb‰ Ý» ¿ ÕîÏìnÛa òÜ™bÐÛa ñ†îŽÜÛ a Þdc
NÞbä½a kíŠÓ ŠØÏë LñŠŽîß òÌÛë L´jß ïiŠÇ æbŽÜi Låí†Ûa aˆç òÛb‰ ÍÜjm æc
N†îà§a ŒíŒÈÛa ìçë é aŠ• µg õb’í åß ð†èí aë †íŒß µgë
N´Èºc éibz•cë éÛe óÜÇë ÝŠÛa bë ÕÜ¨a ñ óÜÇ áÜë a óÜ•ë

W
–

T

w
a éîÏ p†uìÏ LòíbäÇë âbànçbi émcŠÓë ïöbäic µg òÛb‰ áØibn× oÈÛb †ÔÛ
p†È †Óë Lbèäbªë Öýþa â‰bØ½ Öì’ß Ýè lìÜdi òz™aë ñìÇ…ë a r×
Ý× ¿ bqìrjß ù‰bÔÛa ê†¯ ðˆÛa ÕîàÈÛa ïãb¹⁄a ŠØÐÛbi òîäÌÛaë òÇìän½a pbßìÜÈàÜÛ
b èäØÛë Éî ™aì½a Êì äm á Ë‰ bÔÛdnß bÔŽã bèÇìà© éîÏ ÝØ’m ðˆÛa lbnØÛa laìic
É º lbnØÛa aˆç æc †ÔnÇc ãg Ýi éÜuc åß lbnØÛa É™ë ðˆÛa Ò† a â†¥ bÈîº
Öý þa ¿ a‰ìn … Õ Ô° ðˆ Ûa ÝØ’ Ûbi bè ™ŠÇ Ûa Éî ™aì½a ¿ òÏbÔrÛa åß
bènîàçc òÛbŠÛa êˆç ÍÜjmë HòÛb‰I êbàŽß ÙÛˆi Õzna ìçë òîi Ûaë pýßbÈ½aë
å ß bÈ aë b Çb Ó â† ¥ Ù ‘ ý i bèãhÏ õbäiþa µg òèuìß æìØm bß†äÇ bèníìîyë
é îuìnÛaë òíbäÈÛaë òíbÇŠÛa åß æìubn° åíˆÛa pbib’Ûaë lbj’Ûa pb÷Ï áçë ÉànÁa
åß bàèß bä×‰ ÿßë lbj’Ûa éubn° b¾ a j× aõŒu lbnØÛa ÕÔy †Óë L rØÛa õï’Ûa
N pba‰†Ûaë Éî™aì½aë pbÐÛû½a åß †í†ÈÛbi pŠ‹ Ûa òîßý⁄a òjnØ½a æb×‰c
¨aë ôì ÔnÛaë æb¹⁄bi …ëŒnÜÛ ñìÇ… Éänà½a ÝèŽÛa éiìÜdi áØibn× õbu †ÔÛ
Ðä Ûa õb Ôã å Ç j Èm Ý ºc a Èß òàØ§a ‰‰†i b÷îÜß ém…bß ¿ aŠíŒË bibn× éãìØÛ
Õ¡ áØibn×ë Hõb’í åß òàØ§a ïmûíI éãbzj aë òîãb¹⁄a òîÛbràÜÛ òÈÜ n½a òäßû½a
é ÜÈ¯ë é îÜÇ É Ü í åß Ý× éi ÉÐäí æc Ší†ÔÛa ïÜÈÛa a Þdc LîÐã éàØy lbn×
ïmaì ÜÛa pbîibz– Ûa å ß Þëþa Ýî¦bi bämŠ×‡ Ûa òÐÛû½a pbäŽy æaŒîß ¿ aŠ‡
N éÔ§a òàÜŽ½a êcŠàÜÛ bÓ…b• übrß å×ë ñìjäÛa ò‰†ß ¿ æˆàÜnm

N a [ ^

ðëbÔäÇ åŽy
´àçbŽ½a áŽÓ îö‰
òîã…‰þa õbiŠèØÛa ò×Š‘

U

w
…ì Ûa sí† y áèî Ûg ´q† znm L òîßý ⁄a ò ßþa õb äic µg k y òÛb‰ bèãg
k‚ • ¿ ê† ÔÐã æc ó’ ® b÷î ‘ ´ŽàÜm LbîÛbÇ àèí Ùmì• É c Ñ bÈnÛaë
å ßë L ôŠ c µg ñŠ ØÏ å ß ´ÜÔn ämë ÙàÜÔÛ æbäÈÛa ´ÔÜ m L ò½ìÈÛa µg ñìÇ†Ûa
Lò ÷Ïa… òÓ…b • òÐ bÇë ……ìnß lìÜdi L òÔ’ß æë†ië òý ¿ Še µg Êì™ìß
´äßû ½a É Ðäm bèãhÏ ñŠ×ˆnÜÛ âìîÛa bäuìyc bßë L õë†ç ¿ ÉßbŽ½a µg ÚŠØÏ Ý–îÏ
aŠ ‡ bèÜÈvîÛë LÞbàÇþa êˆç Ýrß a Ú‰bjîÜÏ L|•bäÛa †‘ŠàÜÛ bäibj‘ xìyc bßë
Nbèjyb–Û

ïÐî–Ûa ñŒíŒÇ Zñ‰ìn×†Ûa
Šç‹üa òÈßb ‡bnüa
ñ‰ìä½a òäí†½bi òîi Ûa òîÜØi bîÛby – Ú‰b’½a ‡bnüaë

V

w
NòÔqìß òßìÜÈß åß éäîß†Ôm bß éîÏ jvÇbÏ Ùibn× pcŠÓ
b½ Úa‰…gë ïÇë ¿ NNN áÜŽ½a lbj’Ûa âìàç ÙÔmbÇ óÜÇ ´Üà¤ Ùm†uëë
ÒëúŠÛa âþa |–ã oícŠÏ áèîÜÇ kuaë ìç bßë L õbäiþa éîÜÇ æìØí æc ïÌjäí
N a ÙÔÏë l‰†Ûa óÜÇ ðŠàna NNN æìä§a âþa …b‘‰aë

ŠØi ìic õb c Zñ‰ìn×†Ûa
òîiŠÈÛa òÌÜÛa áŽÔi †ÇbŽ½a ‡bnþa
ñ‰ìä½a òäí†½bi òîi Ûa òîÜ×

W

w
ð†jÜÛa ïÐ•ë òäí…‰ L òÜ™bÐÛa òîiŠàÜÛ L ïöbäic µg òÛb‰ Z lbn× pcŠÓ

Õ Ü¨a µg ò– Ü« òÓ…b • ñì Ç… L áîÔnŽ ½a ÕíŠ Ûa µg éîuìm òÛb‰ ém†uìÏ
L ò íìãbrÛa òÜyŠ½a pbjÛb ë lý ð†íc ¿ æìØí æc Ší†u lbnØÛa aˆçë L áíŠØÛa
ò– Ü« ñì Ç…ë L áîÜ é îuìm åß éîÏ b½ L òîbþa òÜyŠ½a åß bîÜÈÛa ÒìÐ–Ûaë
N áíŠØÛa ÕÜ¨a µg òÓ…b•

lìÜþaë Ö…b–Ûa éîuìnÛa aˆç ¿ ‰aŠànüa óÜÇ bèäîÈí æc Þdc µbÈm aë
å Ç áç…b Èigë L Ñ îä§a áèäí† i ÙŽànÛa óÜÇ pbjÛb Ûaë lý ÜÛ bnjrm L áîØ§a
N òÛbšÛa paìÇ†Ûaë L …bŽÐÛa ÕíŠ

N áÜë éjz•ë éÛe óÜÇë †àª óÜÇ áÜë a óÜ•ë

´½bÈÛa l‰ †à§aë

ƒî’Ûa òÜîšÏ âìyŠ½a

ð†jÜÛa ÒëúŠÛa †jÇ

X

w
@ @µëþa@òÈj Ûa@òß†Ôß
@ @

Ûa Lû ÛûÜÛa pbČy åß êbäîäu bßë †î–Ûa xbnã óÜÇ æbäîÈÛa |nÐnm æc ˆäß …
j
€ŠÐÛa bãb’Ìíë bäiìÜÓ ñ…bÈŽÛa ÿ· óny Lbîã†Ûa bämbîy bèi åŞ‹ë Léãd‘ Č u a bäjçë
Ž í Ý
b äöbäic ‰bàÇc Ýî íë |Ü–íë ð†èíë ÅÐ°ë Lfl à° æc µbÈm a µg ÊŠšãë ìçŒÛaë
fl fl fl fl ï ş
æì ‚îÏ ž‰þa ó ÜÇ áèßa† Óc Á ¤ë bãˆc ðˆÛa ‰aì’½a aëˆdîÏ … ´ÈÏbîÛa
ü áîÔnŽ ß åğ i wèä ß ó ÜÇ ž‰þa ‰bàÇg áèníbËë áèëú‰ ïÈÏa‰ Lònibq ó ¢
î Ć
Lò ÓbÐ âý ⁄a ò ía‰ áèãb ¹c Ý à¤ë L a pb íe áèy‰aì u Č Ž fl Lé îÏ xì Ç
áš m
å Ç á èi Ý î¹ë LŽ íŒÛa á Ñfl ØŽë şÕ §a á ´jîÏ ï ⁄a ‰ìäÛbi æì÷îšnŽíë
Ñ Ž ’ í
ÝîànŽ í üë áç‰b– ic õaì ™þa Ñ ¥ ü … Þbà¦aë äë Õ§a µg ÒaŠ−üa
Ž Ž ğ
ć ibÇ sjÈí üë LáçŒöaŠË ´ bî’Ûa pbíaìË ÅÓìm üë LáèÇb
s c paì•þa Œ‘bã
Ž
NáèmŠ Ði
Nô†ç áç…a‹ë áèiŠi aìäße a…bjÇ aìãìØîÛ áçbÇ‰a áèÜÛa …
Ć
… ðŠ aì Îì •c ´àÜŽ ½a pbČb ‘ë lbj ‘ë pb înÏë òînÏ ð…üëc µhÏ
Ž i
ÕîÏìnÛa bië … ð‰bØÏc á‰cë ïrí†y ‹Č cë
Š

ð†jÜÛa ïÐ•ë òäí…‰

Y

w
@ @
@ @òîãbrÛa@òÈj Ûa@òß†Ôß

â†ÓdÏ µbÈm bi ´Èna – ïöbäic µg òÛb‰ – ïibn× µëþa òÈj Ûa ‡bÐã †Èi
ÞìjÓ áØäß pŠÈ’naë ò×‰bj½aë Éîv’nÛa áØäß oîÓü æc †Èi éäß òîãbrÛa òÈj Ûa
á×…bÔnãaë áØöa‰c åß ñ†îÐnŽß ézîÔämë ém…bí‹ µg p†àÈÏ LéãbŽznaë ïibn×
NáØmbÄyýßë
áèäîÈm Lbämbäië bäöbäic l‰… ä m òšßë æìØí æc lbnØÛa aˆç åß †í‰c bß ægë
LÕÜ¨a åŽyë Ûa åß éîÛg bãbÇ… b¶ ÕÜ‚nÛaë Ñîä§a bääí… la†çdi ÙŽànÛa óÜÇ
NÊbîšÛaë ŠrÈnÛa åß áèníb» ¿ ´Èíë
lbn× åß òÔqì½a òßìÜÈ½bi ÊbäÓüa éníbË éîÏ †îÔÈm ü biìÜc éîÏ p†ànÇa †Óë
áèîÜÇ a õbîjãþ ñŠ ÈÛa ñ ŽÛaë áÜë éîÜÇ a óÜ• éÛì‰ òäë µbÈm a
NáèîÜÇ a æaì™‰ ´§b–Ûa áèÇbjmcë âýŽÛa
a ó™‰ ïÓüc æcë LéÈn½aë ñ†öbÐÛa åß k° bß éîÏ ù‰bÔÛa †¯ æc a Þda
NáØÈîv’m â†Çc ü æc Ýßeë L Ç

.

QP

Z µbÈm ÞbÓ

γŒΗΤΩ∧Ρ∏Τϑ〉ℵ≠√≅… Ω⇑ΨΘ∨ ψΣ™Σ–Ξ≤ΣΤÿ Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… ϑ〉Ψ√Ω ϑðΣ/≅… …

〉‹ΣΤ⊕ΗΤϑð≠√≅… Σ¬Σ∑Σ:†Ω∼Ψ√Κς… Νϖ…Σ≤Ω⊃ς® φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…Ω Ψ⁄ΠΡ⇒√≅… ς√ΞΜ…
∃

ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ… γŒΗΤΩ∧Ρ∏ϑ〉ℵ≠√≅… ς√ΞΜ… Ψ⁄ΠΡ⇒√≅… φ⇔ΨΘ∨ ¬Σ™ΩΤ⇓Σ–Ξ≤ΣΤÿ
%

≈ (257) φΣŸΨ∏ΗΤΩž †φΤΤ™∼Ψ⊇ ⌠¬Σ∑ Ψ⁄†Πς⇒√≅… 〉ˆΗΤΤΩ™π″Κς…
∃

{RUWZñŠÔjÛa}

EF
…ª

Z µbÈm ÞbÓ
Ψ◊ΩΤ⇒Ω♥Ω™√≅… Ψ◊ςℵ≠Ψ∅Ω∧√≅…Ω Ψ◊Ω∧∇Ψ™√≅†ΨŠ ð∠ΨΘΤŠΩ⁄ Ξ™∼Ψ‰Ω♠ υς√ΞΜ… Σ℘ ≅… …
∃

ΘΩ™ΤΩ∂ ⇑Ω∧ΨŠ 〉ψς∏∅Κς… ΩΣ∑ ð∠ΘΩΤŠΩ⁄ ΘΩ⇐ΜΞ… Σ⇑Ω♥šΚς… ƒγ∑ ΨΠς√≅†ΨŠ ψΣ™√ΨŸΗΤΩΤ–Ω
ŠΩ

≈ φ⇔ΤÿΨŸΩΤ™Σ∧√≅†ΨŠ Σ¬ΩΤ∏∅Κς… ΩΣ∑Ω −∃Ψ©Ψ∏∼Ψ‰Ω♠ ⇑Ω∅
{QRU ZÝzäÛa}

EF

Z µbÈm ÞbÓ
πŒς√†ΩΤ∈ Ψ◊ς∏πΘΩ⇒√≅… Ξ℘ϒΨ– υς√ΞΜ… 〉≥†ΩΩ∧√≅… †Ω∑ƒ∫:†Ω–ςΚ†ΩΤ⊇ …

∼⌠
≈ †⊥ΘΤ∼Ψ♥⌠Τ⇒ΤΘΩ∨ †_Τ∼⌠♥ΩΤ⇓ 〉Œ⇒Σ{Ω …ΩϒΗΤΩ∑ Ω™‰ΩΤ∈ ϑ〉ŒΨ∨ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΤΩÿ
{RS ZáíŠß}

EF

Z µbÈm ÞbÓ
†ΩΤ⇒ΘΩΤŠΩ⁄ φΡ√Σ⊆ΩΤÿ ⌠¬Ψ∑ΨŸ⊕ΩΤŠ =⇑Ψ∨ Σ∫:†Ω– φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…Ω …

Ξ⇑ΗΤΩ∧ÿ‚ΞΜ≅†ΨŠ †ΩΤ⇓Σ⊆Ω‰Ω♠ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… †Ω⇒ΨΤ⇓ΩΗΤž‚ΜΞγΩ †φΤΤΤ⇒ς√ ⌠≤ΤΨ⊃∅≅…

ð∠Πς⇓ΜΞ… :†Ω⇒ΘΩΤŠΩ⁄ Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς∏ΠΨ√ ⊥ν„Ψ∅ †Ω⇒ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈ ℑ ™Ω⊕ðµ– ‚ΩΩ

≈ ε¬∼ΨšΘΩ⁄ χ∩Σ∫Ω⁄
{QP ZŠ’§a}

EF
KKK Ù

Z µbÈm ÞbÓ
ΘΞ™Ρ∇ΨŠ ΩΣ∑Ω Σ⇑Ψ≡†Ω‰√≅…Ω Σ≤Ξ™ΗΤϑðℵ≠√≅…Ω Σ≤Ψž›‚≅…Ω Σ©ΠςςΚ‚≅… ΩΣ∑ …
∃

≈ ε¬∼Ψ∏Ω∅ ]∫πΩ→
{S Z†í†§a}

EF
KKK

Z µbÈm ÞbÓ
ψΡ∇ΘΣΤÿΚς… ¬Σ{ΩΡ∏‰Ω∼Ψ√ Ω〈λΩ∼Ω™√≅…Ω ð‹Ω∧√≅… Ω⊂ς∏Ωž ΨϒΠς√≅… …

≈ Σ⁄Σ⊃ΩΤ⊕√≅… Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑Ω „Ω∧Ω∅ Σ⇑Ω♥šΚς…

{R ZÙÜ½a}

E F

Z µbÈm ÞbÓ
⁄Κ
〉Œ∏Ψ♠⁄ΚΡ… ϖΨϒΠς√≅†ΨŠ Ν…ΣΤ⇒Ω∨…ƒ∫ ¬Σ|⇒ΘΨ∨ β◊φΤΤΤ⊃ΜΞ:†ð≡ Ω⇐†ς® ⇐ΜΞ…Ω …

ϑðΣ/≅… Ω¬Ρ∇µðš υΘΩΩš Ν…Σ⁄Ψιπ″≅†ΩΤ⊇ Ν…Σ⇒Ψ∨Σÿ ψΠς√ β◊Ω⊃ΜΞ:†ς≡Ω −Ψ©ΨŠ

≈ φκΨ∧Ψ∇ΗΤΩ™√≅… Σ⁄κΤΩž ΩΣ∑Ω †Ω⇒ΩΤ⇒∼ΩΤŠ

{XW ZÒaŠÇþa}

E F
ª

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ν…⌠ð±Ω∅Ω ⌠¬Ξ™ΘΨΤŠΩ⁄ γŒΗΤΩΤÿ†ΛΩΤΨΤŠ Ν…ΣŸΩ™Ω– †Ω∅ ð∠∏ΨΤŽΩ …
χ∃

≈ ξŸ∼Ψ⇒Ω∅ ]⁄†ΘΩ‰Ω– ΘΞ™Ρ® Ω≤Τ∨Κς… ϖΝ…ΤΣ⊕Ω‰ΤΠςΤŽ≅…Ω ΙΣ©ς∏ΤΣ♠Σ⁄
{UY Z…ìç}

E F

@ @
Z µbÈm ÞbÓ
Υφ⇔ΤΩÿΞ∞•ΩΤ⇒ς√Ω ξ⊄†ΩŠ ϑðΨ/≅… ΩŸ⇒Ψ∅ †Ω∨Ω ŸΩ⊃⇒ΩΤÿ ψΡ®ðŸ⇒Ψ∅ †Ω∨ …
% Σ∃

Ν…ΣΤ⇓†Ω{ †Ω∨ Ξ⇑Ω♥šςΚ†ΨŠ ψΣ∑Ω≤–Κς… ϖΝ…Σ⁄ΩιΤΩ″ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…

≈φΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤÿ
{YV ZÝzäÛa}

EF
KK

@ @
Z µbÈm ÞbÓ
υς∏Ω∅ †Ω™Ω∧ΩΤπ⊕⇓ςΚ… Ζ◊Ω∧⊕ΨΠ⇓ …⊥⁄ΘΨκΤΩ⊕Σ∨ 〉∠ΩΤÿ ¬ς√ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ …

ε⊗∼Ψ∧Ω♠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐Κς…Ω ¬Ξ™Ψ♥Σ⊃⇓ςΚ†ΨŠ †Ω∨ Ν…Σ⁄ΠΞκΩ⊕ΣΤÿ υΠςΩš ]ζΩΤ∈
∗

≈ χψ∼Ψ∏Ω∅
{US ZÞbÐãþa}

E F
Ò

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ðˆ∼Ω⊕√≅… Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩðΗΤ∧ΘΩ♥√≅… ℑ ⇑Ω∨ 〉ψς∏⊕ΩΤÿ ϑð‚ ™ΣΤ∈ …

≈ φΣ‘Ω⊕‰ΣΤÿ Ω⇐†ΘΩΤÿΚς… Ω⇐Σ≤Σ⊕πΤ↑ΩΤÿ †Ω∨Ω /≅… ‚ΠςΜΞ…
ϑðΣ
{VU ZÝàäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ΘΩ⇐ΜΞ… ¬Σ™Ω♥Σ⊃⇓Κς… Ω⇐ΣΤ⇓†ΩΤµµðž φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅… Ξ⇑Ω∅ ©ΨŸΗΤΩΤ•ΣΤŽ‚ΩΩ …
Τµ

≈ †_∧∼Ψ’ςΚ… †[ΤΤ⇓…ΘΩΩž Ω⇐†ς® ⇑Ω∨ ϑ〉ˆΨ™Σÿ ‚Ω ϑðΩ/≅…
{QPW ZõbŽäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
≈ γψ∼Ψ∇Ω™√≅… Ξ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ϑðΨ/≅… Ω⇑Ψ∨ γˆΗΤΩΤΨ∇√≅… Σ™ÿΞ∞⇒ΩΤŽ …

{Q ZŠßŒÛa}

E F
ª

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ β™Ψ∅†Ω– ΠΨΤ⇓ΜΞ… Ψ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧∏Ψ√ ð∠ΘΣŠΩ⁄ Ω©†Ω∈ ′ΜΞ…Ω …

†ΩΤ™∼Ψ⊇ ΣŸΨ♥Τ⊃ΣΤÿ ⇑Ω∨ †ΩΤ™∼Ψ⊇ Σ™Ω⊕•ΩΤŽΚς… ϖΝ…ΤΡ√†ΩΤ∈ _◊Ω⊃∼Ψ∏Ωž
∃

〉♣ΠΨŸΩ⊆ΣΤ⇓Ω ð∉ΨŸ∧µγΩš Σ˜ΤΘΨ‰Ω♥ΣΤ⇓ Σ⇑ΤðµšΩ ƒ∫:†Ω∨ΠΨŸ√≅… 〉∠Ψ⊃π♥ΩΤÿΩ

≈ Ω⇐Σ∧ς∏⊕ΩΤŽ ‚Ω †Ω∨ Σ¬ς∏∅Κς… ⌡ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈ ð∠ς√
∃

{SP ZñŠÔjÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω γ‹.ΩΗΤΩ∧ΘΩ♥√≅… ς∏Ω∅ Ω◊ΩΤ⇓†Ω∨Κς‚≅… †Ω⇒π∂Ω≤Ω∅ †Πς⇓ΞΜ… …

†Ω™⇒Ψ∨ Ω⇑πΤ⊆Ω⊃πΤ→ςΚ…Ω †Ω™Ω⇒∏Ψ∧µðš ⇐Κς… φκΤΩΤŠςΚ†ΩΤ⊇ Ξ©†Ω‰Ψ•√≅…Ω

∨Σ
≈ ‚Σ™Ω– †_Τ∨ΣΤ∏ςℵ≡ Ω⇐†ς® ΙΣ©Πς⇓ΜΞ… ⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… †Ω™ς∏Ω∧ΩšΩ
Σ∃

{WR ZlaŒyþa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
≈ φΡ∏ΛΩΤΤΤ♥ΣΤÿ ⌠¬Σ∑Ω 〉™Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿ †ΘΩ∧Ω∅ Σ™ΩΛΤΤ♥ΣΤÿ ‚Ω …

{RS Zõbîjãþa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ξ∫:†ΩΤ∼™ΨπΤ♠≅… ς∏Ω∅ Ψ↑∧ΩΤŽ †Ω∧Σ™ΗΤðŸšΜΞ… Σ©ΤŽƒ∫:†Ω•ΩΤ⊇ …

Μ
ðŒΤ∼Ω⊆Ω♠ †Ω∨ Ω≤–ςΚ… ð∠ΩÿΞ∞•Ω∼Ψ√ ð∉Σ∅ŸΩΤÿ ΨΤΤŠςΚ… ΥφΜΞ… πŒς√†Ω∈

≈ †ΩΤ⇒ς√

{RU Z—–ÔÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ω™Ω∧Ω∅ Σ⊗∼γ∂ΚΡ… :‚Ω ΤΠΨΤ⇓ςΚ… ⌠¬Σ™ΘΣΤŠΩ⁄ ⌠¬Σ™ς√ ð‡†Ω•ΩΤπΤ♠≅†ΩΤ⊇ …

?⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇Σ∝⊕ΩΤŠ υΩΤ‘⇓ΡΚ… ςΚ… ∴≤Ω{ς′ ⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇⇒ΠΨ∨ ω™Ψ∧ΗΤΩΤ∅
∃

≈ ω×⊕ΩΤŠ
∃

{QYU ZæaŠàÇ Þe}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
†Ω™ΤΣ∂⌠≤Ω∅ ]◊Πς⇒Ω–Ω ψΡ∇ΤΘΨΤŠΘΩ⁄ ⇑ΨΘ∨ ω〈Ω≤Ψ⊃πΤ⊕Ω∨ υς√ΞΜ… Νϖ…Σ⊆ΨŠ†Ω♠ …

Ν…Σ⇒Ω∨…ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς∏Ψ√ π‹ϑðŸΨ∅ΡΚ… Ξ≥⁄Κς‚≅…Ω Ψ∫:†Ω∧ϑð♥√≅… Ξ≥⌠≤Ω⊕ς®

Σϑð/≅…Ω Σ∫:†Ω↑Ωÿ ⇑Ω∨ Ψ©∼ΨΤπŽΣÿ ϑðΨ/≅… Σ™π∝ΩΤ⊇ ð∠Ψ√.ς′ −Ψ©Ψ∏Σ♠Σ⁄Σ Ψϑð/≅†ΨŠ

≈ γψ∼Ψℵ≠Ω⊕√≅… Ξ™ΤΤπ∝Ω⊃√≅… Ρ′

{RQ Z†í†§a}

E F
¯

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ν…Ρ√ΟΡΚ…Ω Σ◊ς∇ΞΜ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅…Ω ΩΣ∑ ‚ΠςΜΞ… Ω©ΗΤς√ΞΜ… :‚Ω ΙΣ©ΠςΤ⇓ςΚ… ϑðΣ/≅… ΩŸΞ™Ω→ …

Σ∞ÿΞ∞Ω⊕√≅… ΩΣ∑ ‚ΠΜΞ… Ω©ΗΤς√ΞΜ… :‚Ω Ψ÷⌠♥Ψ⊆√≅†ΨŠ †?ΤΩ∧ΞΜ:†ΩΤ∈ γψ∏Ψ⊕√≅…
ς Μ

≈ 〉ψ∼Ψ|Ω™√≅…

{QX ZæaŠàÇ Þe}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Ω™Ω⊕Ω–Ω †_–.Ω ƒ Κς… ψΡ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ς√ ð™Ω⊕Ω– Σϑð/≅…Ω …

Ω⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ΩΤ∈Ω ƒ Ω⁄Ω ⊥〈ΩŸΩ⊃ΩšΩ Ω⇐κΨ⇒ΩΤŠ ¬Σ|Ψ–.Ω ƒ Κς… ⌠⇑ΨΘ∨ ¬Ρ∇ς√

¬Σ∑ ϑðΨ/≅… γŒΩ∧⊕Ψ⇒ΨΤŠΩ Ω⇐Σ⇒Ψ∨ΣΤÿ Ξ™Ψ≠ΗΤΩ‰√≅†Ψ‰ΩΤ⊇ςΚ… γŒΗΤΩ‰ΘΨΤ∼ϑð≠√≅…

≈ Ω⇐Σ≤Σ⊃∇ΩΤÿ

{WR ZÝzäÛa}

E F

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
ξ∫πΩ→ ΘΞ™Ρ® υς∏Ω∅ ΩΣ∑Ω 〉∠∏Σ∧√≅… Ψ®ΨŸΩ∼ΨŠ ΨϒΠς√≅… ð∉Ω≤ΗΤΩΤ‰ΩΤŽ …

≈ ε≤ÿΨŸΩΤ∈

{Q ZÙÜ½a}

E F
×
@ @

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
_∫:…Ω∞ΩΤ– ψΡ∇⇒Ψ∨ ΣŸÿΞ≤ΣΤ⇓ ‚Ω ϑðΨ/≅… Ψ©–ΩΨ√ ψΡ∇Σ∧Ψ⊕π≠ΣΤ⇓ †Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… …
ψΡ

≈ …[⁄Ρ∇Σ→ ‚ΩΩ

{Y ZæbŽã⁄a}

E F

@

@ @

Z µbÈm ÞbÓ
Σ—ΘΣ≤√≅… Ψ©ΨŠ Ω©Ω∞ΩΤ⇓ (192) Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅… ϑγ‡Ω⁄ Σ™ÿΞ∞⇒ΩΤς√ ΣΙ©ΠςΤ⇓ΞΜ…Ω …

≈ Ω⇑ÿΞ⁄Ψϒ⇒Σ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ Ω⇐Ρ∇ΩΨ√ ð∠Ψ‰∏ΤΩΤ∈ υς∏Ω∅ (193) Σ⇐κΨ∨ςΚ‚≅…

{QYT ZQYR õaŠÈ’Ûa}

E F
ª
@ @
@ @

@ @ïöbäic@µg@òÛb‰
@
õbš Ó ó ÜÇ ‰…b Óë Lb èníb»ë éŽ Ðã ò ß† ó ÜÇ ‰…b Ó æbŽã⁄a æc ÒëŠÈ½a
å ß æb × aˆ Û NÙ Û‡ åÇ aŒubÇ éŽÐã †¯ bãbîyc éãc Ë Lé§b–ß ÕîÔ¤ë évöaìy
é ãìÇ ë éníbà¡ óÄzîÛ éÛ émüaìß ÝÈvîÏ æìÈÛa †í éÛ †¹ åß µg dvÜí æc ïÈîj Ûa
ò íbà§a Õ îÔ¤ë æì ÈÛa áí† Ôm ó ÜÇ ‰† Ôí å ½ êõüë Ý È¯ åß |ubäÛaë Léãbßcë
NéÛ æbßþaë
é ãþ ñüaì ½a êˆ Ý çc ìç µbÈm a æc õbä ÐÛa æì½bÈÛa æìÜÓbÈÛa ÑÜn± üë
êõüë Ý Èu å ß b ßc ‰…bÔÛa éöb c åß ë òàöa†Ûa ñ‰†ÔÛa émbÐ• åß Lbè Š‘ ÕÔª
ì èÏ Né î Èí ü õï’ Ûa † ÓbÏ ë é maˆi Š •bÓ ïÛaìÛa aˆç æþ LÉöb™ éîÈŽÏ ŒubÈÛ
åíˆ Ûa “íŠ Ó ‰b Ð× Þb rß æg æb ßþa ë ò íbà§a Ïìm ëc æìÈÛa áí†Ôm åÇ ŒubÇ
b èîÔíü BbèŽ Ðäi énäi B bnîi pˆ¥a pìjØäÈÛa Þbrà× bèÈÐã aìu‰ë âbä•þa aë†jÇ
éäØŽ í o îi ÑÈ ™c ì èÏ bçë†Ç åß bèîà° üë aŠ ß ëc bàîŽã üë a…Šiü ë aŠy
á çõüë aì ÜÈu b ß aì àÜÇ ìÜÏ áÜÈÛa â†Ç óÜÇ aˆç áèÜÈÏ Þ…ë N Ôy éÏbm Låöb×
NÉÐäm üë Ššm ü âbä•þ

Ξ™Ω‘Ω∧ς® ƒ∫:†φΤΤΤΤ∼Ψ√ςΚ… ϑðΨ/≅… γ⇐Σ ⇑Ψ∨ Ν…ΣϒΩΠςΤŽ≅… Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… 〉™Ω‘ΤΩ∨ … Z µb Èm Þb Ó

⌠Τς√ γ‹Σ‰Ω|⇒Ω⊕√≅… 〉Œ∼ΤΩΤ‰ς√ γ‹Σ∼ΤΣΤ‰√≅… φ⇔Ω∑Κς… ΘΩ⇐ΜΞ…Ω †_Τ∼ΤΩΤŠ π‹ΩϒΩΠςΤŽ≅… γ‹Σ‰Ω|⇒Ω⊕√≅…
∃ ∃

{TQZpìjØäÈÛa } ≈ φΣ∧ς∏⊕ΩΤÿ Ν…ΣΤ⇓†ΤΩ{
É Ï‰ Ò† èi ò ÔîÔ§a † j× lb •c “íŠ Ó ‰bÐØÛ a éiŠ™ ðˆÛa Ýr½a aˆç æg
êìÏŠÇ áèn÷îi åß Þbr¶ LõüìÛa ÕznŽí å½ áçõüë aìÜÈvîÛë áçŠöb–i åÇ ñëb’ÌÛa
ñŠ v a é i oq† y b ààÏ pì jØäÈÛa o îi ò çbÐm ÒŠÈí ü áèäß åàÏ òÏŠÈ½a Õy

QQ

@ïöbäic@µg@òÛb‰

‰b ÌÛa æc ´ãb Ã á çë ‰b ÌÛa lb i å Ç L´jöb “íŠÓ pübu‰ ñ…ìÇ åß LòíìjäÛa
‰b ÌÛa µg † yc Þì … æc aì ÏŠÇë é îÜÇ xìŽ äß pìjØäÇ oîi aëc‰ áèãþ LÞb
NbàöbÓ pìjØäÈÛa oîi õbÔi Éß óÏbäní
¿ pìjØäÈÛa oîi óÜÇ †ànÇa a ã æc ÞìÔã æc |–í üë éîjã a Š–ã †ÔÛ
pìjØäÈÛa Š‚ë ×c ŠØ¶ “íŠÓ ŠØß ÝibÓ ðˆÛa µbÈm a óÜÇ †ànÇa Ýi émb¬
‰bÌÛa òàÜÃ åß éjyb–Û ïÐ‚n½a ÞìŠÛa sí†y bäÛ ÝÔãë ‰bÌÛa óÜÇ bènîi wŽänÛ

ƒΨ⇓†ς’ Ν…Σ≤Ω⊃Ω{ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… Σ©Ω–Ω≤ΤžΚς… ′ΞΜ… ϑðΣ/≅… Σ®Ω≤φΤ±ΩΤ⇓ ŸΩ⊆ΩΤ⊇ Σ®Σ≤ΤΤΣ±⇒ΩΤŽ ‚ΠςΜΞ… ZµbÈm ÞbÓ

†φΤΤΤ⇒Ω⊕Ω∨ ϑðΩ/≅… ΥφΜΞ… ⌠⇐Ω∞µðš ‚Ω −Ψ©Ψ‰Ψ™ΗΤφ±Ψ√ Σ©Σ⊆ΩΤÿ ′ΞΜ… Ψ⁄†φΤΤΤΤ⊕√≅…ℑ †Ω∧Σ∑ ′ΞΜ… γ⇐κΩΤ⇒’≅…
∃

Ω◊Ω∧Ψ∏Ω{ ð™Ω⊕Ω–Ω †φΤΤΤ∑Ω≤ΩΤŽ ¬Πς√ ξ Σ⇒Σ•ΨŠ ΙΣ®ΩŸΥφΤΤΤΤΤÿΚς…Ω Ψ©∼ς∏Ω∅ ΙΣ©ΩΩ⇒∼Ψ|Ω♠ ϑðΣ/≅… ð©Ω∞⇓Κς†ΩΤ⊇

}ψ∼Ψ∇Ωš δ∞ÿΞ∞Ω∅ Σϑð/≅…Ω †φΤΤΤΤ∼∏Σ⊕√≅… ƒΨ∑ ϑðΨ/≅… Σ◊Ω∧Ψ∏Ω{Ω υς∏πΤ⊃ϑ〉♥√≅… Ν…Σ≤Ω⊃Ω{ φ⇔ΤÿΨϒΠς√≅…
% %

æbŽã⁄a ó’± bßë LbîÛë êˆ¥aë éîÜÇ Ý×ìm ðˆÛa éîjã Éß a æb× †ÔÛ N{TPZòiìnÛa}

™ΘΩ{ΩΩΩΤÿ ⇑Ω∨Ω 〉ˆΨ♥ΩΤµµðš ‚Ω 〉∼ΤΩš ⌠⇑Ψ∨ Σ©∈Σ ƒ ⌠≤ΩΤÿΩ
ZµbÈm ÞbÓ NéÈß a æìØí ´y

…_⁄ŸΩΤ∈ ξ∫πΩ→ ΘΞ™Ρ∇Ψ√ ϑðΣ/≅… Ω™Ω⊕Ω– ŸΩΤ∈ −Ψ®Ξ≤∨ςΚ… Σ⊗Ψ∏ΗΤΩŠ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ,ΙΣ©Σ‰π♥Ωš ΩΣ™ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅

lbjc ˆ¥aë ê†èu â†Ó éãc óÜÇ Þ… ‰bÌÛa ¿ a Þì‰ ïÐ¥ Č g {SZÖý Ûa}
æ
a ´äqbi ÙäÃ bß B Õí†–ÜÛ ÞbÓ éãc éäÇ ôëŠÏ a µg êŠßc žìÏ áq ñbväÛa
Nðˆß Ûa M áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a B NNNbàèrÛbq
NaëŠÈ’í sîy åß éöa†Çc óÜÇ éÛ a Š–ã ánÏ

QR

@
ë Ò† a æb ÔÔ¤ ë æýßb Ønm æbnßbÇ… lbjþa ‡b¥a ë a óÜÇ ÞbØmüa a‡g
ð† èu aˆ ç l‰ bí B ÞìÔí b¸d× lbjþbi æbŽã⁄a ˆc a‡hÏ NlìÜ àÜÛ æý•ìm
aë NæýØnÛa ÙîÜÇ _æüˆä l‰ bí ïÛ ó™Šm ÝèÏ òÈ™aìn½a Ób ë ÑîÈšÛa

ℑ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅…Ω Ω⇐Σ⊆Ψ⊃ΗΤΩΤ⇒Σ∧√≅… Σ©Σ⊆Ωÿ ′ΞΜ… Z µbÈm ÞbÓ éi ‰bvna åß Þˆí ü ŒíŒÇ µbÈm

ϑðΩ/≅… ΥφΞΜ†ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩÿ ⇑Ω∨Ω ψΣ™Σ⇒ÿΨ Ψ∫:‚ΩΣ;ΗΤΤΩ∑ ΘΩ≤ΩΤ∅ }≥Ω≤ΘΩ∨ ¬Ξ™ΨΤŠΣΤ∏ΣΤ∈
%

å ß k ° ì èÏ é îÜÇ Ý ×ìm åß éÜšÏ åß Ìíë N{TYZÞbÐãþa} χψ∼Ψ|Ωš ε∞ÿΞ∞Ω∅

ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩΤ⊇ ðŒ∨ς∞Ω∅ ð…′ΜΞ†ΩΤ⊇ ...
Zµb Èm Þb Ó é îÜÇ Ý ×ìm

ó ÜÇ Ý ×ìm åß l‰… ìèÏ lbjþbi ˆþa bßc N{QUYZæaŠàÇ Þe} Ω⇐κΨ∏ΠΨ{ΩΩΣ∧√≅…

NéníbË µg Ý–í ë éi‰dß ÕÔzîÛ a
æì Øí æc ¿ æý×ìníë òäŽy òîiŠm éãbîiŠíë éãbîÇŠíë bàèÜÐ i æbîänÈí æaìiþbÏ
Ê‰ŒÛb i ï änÈíë k §a ‰ˆ jíë ž‰þa â†± Ê‰aŒ½aë LáŽ fl Ðãcë õbäiþa fl bàèŽia
Ş Ž èÈ ä
k Ûb Ûaë Nò × Ûa é îÜÇ á Èm æcë Ö‹Š Ûa
Ş u ¿ éîÜÇ Č nŽ æc ¿ a óÜÇ †ànÈíë
áí
¿ a ó ÜÇ Ý Øní á q Ýî– znÛa ñ‰aŠ ßë ‰† Ûa òÔ’ ß óÜÇ Ž –íë †¯ë †èn¯
ş Ž
É jníë õaë†Ûa lŠ’í œíŠ½aë L†Áa áÜ õbÔm‰a ¿ë pa…bè’Ûa óÜÇc óÜÇ Þì–§a
Ć
NžŠ½a åß õ Ûaë õbÐ’Ûa óÜÇ bi ´ÈnŽí áq kîj Ûa Šßaëc
č fl
áŽ b Çfl æì äÛaë ÒbØÛa í êŠßc ðˆÛaë L´äßû½a òíb» óÜÇ ‰…bÔÛa LµbÈm bÏ
ç … č Ž

Ν…ΣϒΣž Ν…Σ⇒Ω∨… ƒ∫ Ω⇑ÿΨϒΠς√≅… †Ω™ΘΣΤÿΚς†Η;ΤΤΩÿ Zµb Èm Þb Ó Náçğ † Ç å ß ‰ˆ §aë ò ÄÔflÛa µg
ë î

N{WQZõbŽäÛa} †_Τ⊕∼Ψ∧Ω– Ν…Σ≤Ψ⊃⇓≅… ΞςΚ… ]‹†ΩΤ‰Ρ’ Ν…Σ≤Ψ⊃⇓≅†ΩΤ⊇ ¬Σ{Ω⁄ϒΤΤΨš

QS


‡b ¥aë Ý àÈÛa µg áçb Ç… é äØÛ ´§b– Ûa éöbîÐ •c Öž‹‰ ó ÜÇ ‰…b ÔÛa bšíc ìçë
č
ÞbÓ âýŽÛa bèîÜÇ áíŠß ñ‰ì ¿ õbu †ÔÏ Lb îŽi ÝàÈÛa aˆç æb× bàèß kŽØÛa lbjc
č

N{RUZáíŠß} †⊥ΘΤ∼Ψ⇒Ω– †_Τ‰ς≡Σ⁄ γ∠∼ς∏Ω∅ π÷Ψ⊆ΗΤΩ♥ΣΤŽ Ψ◊ς∏Πς⇒√≅… Ξ℘πϒΨ•ΨΤŠ γ∠∼Τς√ΜΞ… ;ΠΞ∞Σ∑Ω ZµbÈm

Z a éßŠ×c ŠÇb’Ûa ÞìÔí aˆç ¿ë

k Ü Ûa åÇ bßìí ŒvÈÛa ¿ ²ËŠm üë
ž é Ü× Š ßþa ¿ å»Š Ûa ó ÜÇ Ý ×ìm
k Š Ûa ÙÛ ÁÔŽí Êˆ¦a ÙîÛg ðČ ç
ž fl Œ áíŠ àč Þb
Ûfl Ó aČcŠ
æ fl m á Ûc
k j é Û Ö‹‰ Ý × å ØÛë é näu
ž ñČ ç
Œ Ë å ß éîä£ æc a õb‘ ìÛë

µg Ý ×aìnÛa ˆ jã µg ñìÇ…ë kjŽÛa ‡b‚Ča ñ‰ëŠ™ µg òz™aë ñ‰b‘g aˆç ¿ë
m
´ y énibz– Û a Þì ‰ ô† ç ¿ ê†¬ bß aˆçë N a óÜÇ Ý×ìnÛa Éß ïÈŽÛa
ðˆß Ûa BÝ×ìmë bèÜÔÇaB ZÞbÔÏ NbèÄÐ¡ éîÜÇ Ý×ìnÛa áq òÓbäÛa ÁiŠi áç†yc |fl ã
fl–
NHéäÇ a ï™‰ ãc åÇI
é m‰†Óë é nàÄÇ ‰bÈ’na ïç Ýi b ìÔí òàÜ× îÛ a óÜÇ Ý×fl m åfl Ý×ìmë
Ž fl ì ßŽ
bè Üí†Èm ó ÜÇ é m‰†Óë Š ßc Ý × lbj cë õï ‘ Ý × åí‹aì ß óÜÇ énäàîçë µbÈm
č č ğ

ξ∫πΩ→ ΘΞ™Σ{ υς∏Ω∅ ΩΣ∑Ω ∫πΩ→ ΠΞ™Σ{ Σ⊂Ψ∏ΗΤΤΤΩž ϑðΣ/≅…
ξ∃ Zµb Èm Þb Ó N…a‰c a‡g bèÜíì¤ë

N{VRZŠßŒÛa} β™∼Ψ{Ω

éíìÔíë åŽ§a ÞdÐÛbi åßû½a ôČ Ìí LéÈß dîÛa µg Ýîj ü ć ÜÓ ć bä÷à a ìçë
fl ˆ fl æ
òîŽ ÐäÛa žaŠ ßþa å ß œ Èië laŠ ™üaë ÕÜÔÛa ëc ñ §bi lb–í ýÏ Ýßþbi
č č Ž
† ÔÏ éi bÔqaë éîÜÇ a†ànÈß Šßþa áÜ åàÏ Næb î’Ûa ÚaŠč åß ìväíë òíìšÈÛbÏ
č ‘
Néîãbßc ÕîÔ¤ë éÓ‹ŠÛ bjj ÙÛ‡ æìØîÏ Ý×ìnÛa Õy a óÜÇ Ý×ìm
Ž Ş

QT

@
ì ÛB ZÞì Ôí č a Þì ‰ o È ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ lb ä åi ŠàÇ åÇ
fl Ž fl
€ëŠ më b •b¼ ë† Ìm fl Ûa Ö‹Ší bà× áØÓ‹ŠÛ éÜ×ìm Õy a óÜÇ æìÜ×ìnm áØČc
Ž Ş ã
sí† §a aˆ ç ¿ë Ná×b §a M é ubß å ia Mðˆ ß Ûa – † »c âb ß⁄a êaë‰ Bbãb i
Ö‹Š Ûa kÜ åÇ aìŽÇbÔní üë a µg áçŠßc aì™Č ÐîÛ ´äßû½a µg éîuìm ÑíŠ’Ûa
č ì
Lâì í Ý × €bj • b ç‰b×ëc Ú m Ûa òÐîÈš Ûa ‰ìî Ûb i ñìc lbjþbi ˆþaë
ğ fl č
åíŒ ä o ÏŠÇ b ßë ê† £ å íc ð‰† m ü bèßìí pìÓ åÇ òrybi č a óÜÇ ñ†ànÈß
fl č
µb Èm aë NlaŠ ‘ë âbÈ åß bèÜ•aìy pÿnßa †Óë õbŽß Ý× Éu Ï L‰bğ üaë
Ş Ž …
ÂaŠ– Ûa Ýîj ë âý ⁄aë æb ¹⁄a Ýîj µg bãa† ç åß éãhÏ Ý×ìnÛa aˆç ÕznŽí
fl ş
NâýŽÛa áèîÜÇ a Ý‰ æbŽÛ óÜÇ õbu bà× òä¦bi ‹ìÐÛa Ýîjë áîÔnŽ½a
†ΩΤ⇒ΩΤ∏Σ‰Σ♠ †Ω⇒ΗΤΩŸΩ∑ ŸΩΤ∈Ω ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ Ω™Πς{ΩΩΩΤ⇓ ϑð‚Κς… :†ΩΤ⇒ς√ †Ω∨Ω
Zµb Èm Þb Ó

Ω⇐ΣΤ∏ΠΨ{ΩΩΤΣ∧√≅… Ξ™Πς{ΩΩΩ∼∏ΩΤ⊇ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅Ω †ΩΤ⇓Σ∧ΣΤΤÿς′… ƒ∫ :†Ω∨ υς∏Ω∅ ΥφΩ⁄Ψιπ±Ω⇒ΩΤ√Ω

Þb Ó Né nÛŒäß ó ÜÇcë é iČ Ó éČyc åßë éj¡ óÄ° a óÜÇ Ý×ìn½aë N{QRZáîçaŠig}
Ž Š j
Ω⇐κΨ∏ΠΨ{ΩΩΣ∧√≅… ϑ〉ˆΨ™ΣΤÿ ϑðΩ/≅… ΘΩ⇐ΜΞ… ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ™Πς{ΩΩΩΤ⊇ ðŒ∨ς∞Ω∅ ð…′ΜΞ†ΩΤ⊇ NNN
Z µbÈm
N{QUYZæaŠàÇ Þe}
õï‘ ÝØÛ †Çc ðˆÛa òäŽ§a ñë†ÔÛa a†jÇ åi †àª bäàÜÈßë bã†î ñ ¿ bäÛë
Ş
Š ßc ¿ b äíc‰ b à× N a µg êŠ ßc œíì Ðm ä í ë éibjc Šßc ÝØÛ ˆ¥aë éßŒÜí bß
fl fl
@ @@NòíìjäÛa ñŠv a
@ @ÝŽØÛa@ a@ÝmbÓë@éîÜÇ@´Ü×ìn½a@´ÜßbÈÛa@åß@ a@bäÜÈu
@ @

QU


QV

@

QW


QX

@
â† Ûa ÕÏ† ní Lbääîi bàîÏ êaŠ© ”bÔäÛa ˆdíë bîã… ëc åí… ¿ aČ †Ç ÝibÔã bß†äÇ
ë
é äß âŒ Üí b ß âýØÛa Ê‡bÔi bänäŽÛc ‰ë†më bäìÐã ¿ †Ô§a ïÜÌíë bäëú‰ µg a‰by
Lb ç Ë ëc ð† íþbi lŠšÛa †y µg ‰ìßþa Ý–m †Óë bäí†íc ÚČ znmë LâŒÜí ü bßë
ğ Š
Néjyb–i †îØÛa bČß ć × ‰ŠÓë ˆdß Ý× bČß kšÌÛa ˆc õbÔÜÛa óènãa a‡hÏ
ä Ý ä Ž
Òýä ˆ‚níë Lâ†Ûa ôŠ© bČß ðŠ¯ ðˆÛa æb î’Ûa lìÜc ìç Ý–° bß Č g
ä æ
NòÈî ÔÛaë òîçaŠØÛa µg bČÛbi Ý–îÛ ò•ŠÏ
ä
ì èÏ Lpüb §a êˆ ç Ýrß ¿ ÝšÏþa lìÜþa ìç òČ §bi ÊŠÔÛa lìÜc Č g
Ž Ž v æ
ò– Ôi Š ¹ ñŠ ÔjÛa ñ‰ì ìÜní ðˆÛbÏ NµbÈm a lbn× ¿ éÛ òÜrßc †¬ ć ubã ć ìÜc
ş | l
ć î Øy áîçaŠ ig bã†î Č g L a Ýrß Ùč fl éãc óÇČ a ðˆÛa …ëŠàäÛa Éß áîçaŠig bã†î
á æ Ž Üß …
æbŽ Û ó ÜÇ µb Èm Þb Ó Lòv§bi ómcë fl • Ýi biìÜc án’Ûa ˆ‚ní ë áČ èní áÜÏ
v

〉Œ∼Ψ∧ΣΤÿΩ −Ξ™ΤΣÿ ΩΘΨΤŠΩ⁄ΨϒΠς√≅… Σ¬ΓΤΤΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ ′ΞΜ… …… ZâýŽ Ûa é îÜÇ áîçaŠig

Zéãb Ž Û ó ÜÇ µb Èm ÞbÓ LòybÓìÜÛ übrß …ëŠàäÛa laìu õbvÏ {RUXZñŠÔjÛa} ≈…

{RUXZñŠÔjÛa} ≈… ΣŒ∼Ψ∨ΚΡ…Ω −ΞšΚΡ… η†ΩΤ⇓Κς… Ω©†ΩΤ∈… …
∃

† Ó æbŽãg åÇ ìÐÈí éãg L…ëŠàäÛa éîÛg óß‰ bß âýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig bã†î áèÐÏ
…ëŠàäÛa oÇŠÓ Ûa òÌßa†Ûa òv§bi ómcë ÙÛ‡ êŠrfl áÜÏ LÝjÓ åß pì½bi éîÜÇ áč Ž
í Øy
ZâýŽÛa éîÜÇ áîçaŠig bã†î æbŽÛ óÜÇ µbÈm ÞbÓ Lbßb· énßŒçë

†Ω™ΨŠ Ψ‹Κ†ΩΤ⊇ γ⊄Ξ≤πΤ↑Ω∧√≅… Ω⇑Ψ∨ γ♦∧ϑðΤ↑√≅†ΨŠ ΨŽΚ†ΩΤÿ ϑðΩ/≅… ΥφΞΜ†ΩΤ⊇ Σ¬ΓΤΤΤΤΨ∑.Ω≤ΤŠΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ …

{RUXZñŠÔjÛa} ≈ Ω≤Ω⊃ς® ΨϒΠς√≅… ðŒΞ™Σ‰ΩΤ⊇ γ‡Ξ≤πΤ⊕Ω∧√≅… Ω⇑Ψ∨
%

QY


ΨϒΠς√≅… ðŒΞ™Σ‰ΩΤ⊇… … Z µb Èm é ÛìÔi ‰aì §a á čc † ÔÛ òvînäÛa oãb× a‡bàÏ
Ş m

N{RUXZñŠÔjÛa} ≈…Ω≤Ω⊃ς®
%

NâŒèãbÏ ‰aì§a óÜÇ a‰…bÓ †Èí áÜÏ biaìu Š° ë …ëŠàäÛa Ýč ‡
fl çŽ
Ò Èm dj ò ØÜß î ÔÜi ï ç b èÏ Lb àvyë bÇìãë ýØ‘ ÑÜn¥ wv§aë
é nČ y âČ Ó æc † Èi ´½b ÈÛa l‰
v † fl ğ æbàîÜ É ß bèßý g åÜÈmë bèŽÐäÛ bèàÜÄi
ZbèãbŽÛ óÜÇ µbÈm ÞbÓ Nbí‰bšyë bí…bß òÓ‰bä émŒvÈß ¿ oÜr· Ûa òÇ‰bjÛa

ϑγ‡Ω⁄ Ψ©Πς∏Ψ√ Ω⇑ΗΤΩ∧∼ς∏ΣΤ♠ Ω⊗Ω∨ 〉Œ∧ς∏♠ςΚ…Ω Ψ♥πΤ⊃ΩΤ⇓ 〉Œ∧ΩΤ∏ςℵ≡ ΨΠΤ⇓ΜΞ… ϑγ‡Ω⁄ πŒς√†ΩΤ∈ …

{TTZÝàäÛa} ≈ Ω⇐κΨ∧ς∏ΗΤΩ⊕√≅…
ÚaŠ Ç åß bèßìÓ a áy‰ë ëŠ™ lŠy åß æbàîÜ …ìäu ÙÛî €a bÏ
Ž
Z bèãbŽ Û óÜÇ µbÈm ÞbÓ LŒíŒÇ Ý × Č ˆíë õï‘ Č × †ŽÐíë ibîÛaë Ššþa ÖŠ°
Þ Ý Ž

_◊ΤΠς√Ψ′ςΚ… :†φΤΤ™Ψ∏∑ςΚ… Ω〈ΘΩ∞Ψ∅ςΚ… ϖΝ…ΣΤ∏Ω⊕Ω–Ω †Ω∑ΣŸΩ♥Τ⊇ςΚ… Ζ◊ΩΤÿ⌠≤ΩΤ∈ Ν…Ρ∏ΩžΩ …Ω′ΞΜ… ð∉Ρ∏Σ∧√≅… ΘΩ⇐ΜΞ… πŒς√†ΩΤ∈ …
∃

{STZÝàäÛa} ≈ φΣΤ∏Ω⊕πΤ⊃ΩΤÿ ð∠Ψ√.ςϒΩ{Ω
a ã æì Øí æc ñ‰ëŠš Ûa åß îÛë bèãbß‹ ÚìÜß åÇ îÔÜi ém bß aˆç
č
òÇŠ ÖìÐm òÇŠŽi bè‘ŠÇ ‰bšygë bç‰bšyhÏ Nbàèäîi òÔib òÏŠÈß ü ‡g áçČ yc
†
bèŽiýß Č njm ý÷Û bèîÓb åÇ oÐ’ØÏ Lõbß ò¦ énjŽy ðˆÛa Ší‰aìÔÛa Š–Óë õìšÛa
Ý
æì Øí å ß ÒŠ Èm bè ÜÈu Ûa ò Ìßa†Ûa ò Č §a ì ç LÝjÓ åß éÛ bèîj‘ Šm bèãhÏ
v fl
æë… àČ Ûa ñ…b jÇ æc ŠÔnÏ LéČÛë a æìØí åß pbØÜn¾ë ñ‰†Ôß ïç bßë æbàîÜ
’ ş î
NÐäÜÛ áÜÃ bèãcë ÙÛ‡

RP

@
a Êa† ig å ß é îÏ b í…bß bãbçŠi æb× †ÔÏ âýŽÛa éîÜÇ óìß bã†î æbçŠi bßc
ðČ znÛa aìÜjÔÏ ñbÌjÛa Ù÷Ûëþë ñ ÐÛa ÙÜnÛ bÈib æb× ðˆÛa ŠzŽÛa éj’í bß ém‰†Óë
† Ž č
b– Ç bßc LóÈŽm bèãc áèîÛg ÝČ‚Ï áèČ–Çë áèÛbjy aìÔÛc åíˆÛa L áèmŠz aìÈºë
î î
Náèmbîy Ý× ÑÔÜm Ýi kŽzÏ óÈŽm ü òîy ïèÏ bi ñ†íû½a óìß bã†î

ℑ †Ω∨ γ⊂√ςΚ…Ω (68) υς∏∅ςΚ‚≅… ðŒ⇓Κς… ð∠Πς⇓ΜΞ… π∪ΩΩΤŽ ‚Ω †ΩΤ⇒Τ∏ΣΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó

〉≤Ψš†ϑð♥√≅… Σ˜Ψ∏πΤ⊃ΤΣΤÿ ‚ΩΩ ξ≤ΤΨ™ΗΤΤΩΤ♠ ΣŸ∼Τς® Ν…Σ⊕ΩΤ⇒Ω″ †Ω∧Πς⇓ΞΜ… ϖΝ…ΤΣ⊕Ω⇒ð″ †Ω∨ π∪Ω⊆∏ΩΤŽ ð∠Ψ⇒∼Ψ∧ΩΤÿ
∃ ∃

{VYMVXZé } ≈ υΩΤŽςΚ… 〉∼ΤΩš
_áèîÜÇ a ã éi ómc ðˆÛa ‹bvÇ⁄a åß ñŠzŽÛa ôc‰ bß qdm æb× a‡bàÏ

Ω⇐Σ≤ΗΤΩΤ∑ ϑγ‡Ω≤ΨŠ †Πς⇒ΤΩ∨… ƒ∫ Ν…;ΤΡ√†ΩΤ∈ …_ŸϑðΤΤ•Σ♠ Σ〈Ω≤Ω™ΘΩ♥√≅… ƒΨ⊆√ΡΚ†ΩΤ⊇ … Z µb Èm Þb Ó

{WPZé } ≈ υΩ♠Σ∨Ω
æìàÜŽ nŽîÏ ôŠ u b ß æëŠí æë‰bçë óìß aìßŒèîÛ áèi õïu åíˆÛa áç bç
á æì ÇŠÏ † í†èni aëd jÈí á ÜÏ N bi áèãb¹gë áèÇìš åÇ áç…ìvŽi æìäÜÈíë
Č þ Ý č bjÛa aì Ü icë Č §a aì Ôycë é i æb¹⁄aë a aëŠqeë laˆÈÛa Òìä• ón’i
æ ﬂ Õ
ðˆ Ûa áçŠz åß rØi ﬂ ×c áÜÈÛa Õy aìàÜÇ bà× oãb× âýŽÛa éîÜÇ ČÛa òŞ Ž
Ş ä vy
NÊa†ë ć çë éČdi òÏŠÈ½a Õy êìÏŠÇ
á ã č Ş

γŒΗΤΩΤ⇒ΘΞ∼ΤΤΩ‰√≅… φ⇔Ψ∨ †ΩΤ⇓ ƒ∫:†Ω– †Ω∨ υς∏Ω∅ ð∉Ω≤ΨΤ’ΠΡΤ⇓ ⇑ς√ Ν…ΣΤ√†ΩΤ∈ … Z µb Èm Þb Ó

{WRZé } ≈… †ΩΤ⇓Ω≤ς≠ΩΤ⊇ ΨϒΠς√≅…Ω
∃

RQ


ñ ¨aë õb×ˆÛa óÜÇ òÛa†Ûa òÌßa†Ûa wv§aë ñbãþaë Ž Č Ûa bèîÏ óÜ£ òÜrßc êˆç
č –
Nbèi‰fß oÔÔyë bç‰b omfÏ bè¹†Ôm ¿ ñ‰†ÔÛa ëc
č
@ @
@b äí‹ë@æb î ’Ûa@† î×@bä Ç@ÒŠ•aë@bä ŽÐãc@óÜÇ@bã†Çb @áèÜÛa
@ @ –Ûb i@bäÜºë@òäîØ ŽÛbi

RR

@

RS


RT

@
Š ± bß õbšÔÛa åßë LÉÓìní bß ta†yþaë ‰ìßþa åß émbîy ¿ æbŽã⁄a ïÓýí
č
ÂìäÔÛa óä¦ë ÉÜ a éib•þ éi lb–î b¶ áÜÇ ìÜÏ ñŒČß aˆç ¿ë LÞbi óÜÇ éÛ
î
åß ÝjÔnŽí bß òÏŠÈß ¿ szjí ý ýçbu æbŽã⁄a æb× aˆÛ Lñbî§a ¿ Ý’ÐÛaë
_õìŽÛa ôŠí ü æc åà™ ÝèÏ … ‰ìßc
ü åíˆ Ûa Õ Üä òäŽ Ûc éîÜÇ o ÜŽmë éi ć è’m éîÏ Šßc õŠ½a lb•c ìÛ a‡bßë
Ž fl fl
NbäÛa fl aì×ìÜí æc üg á ÝàÇ üë áènäŽÛc üg æìØÜ¹
ž fl
´ y M âýŽ Ûa b èîÜÇ M áíŠ ß ñ†îŽ ÜÛ ôŠu bß ´½bÈÛa l‰ éi tŞ fl bààÏ
ş †y
põb u üë b çŠßc å Ç Ù Û‡ åØí ë LénÈ™ëë âýŽÛa éîÜÇ |îŽ½a †îŽÛbi oÜ»
b èČg _NNáènäŽ Ûc žì‚n bßë … òßbÈÛa ´Çc ôŠm a‡bß åØÛ … ò÷î ëc áqhi
ã
é i pd m b ¶ a ñ‰† Ôi o mc b èČc åß áËŠÛa óÜÇ éîÜÇ †Ž¤ ü É™ë ¿ Úaˆãe
ã
Š Ôíë Ðä Ûa †ÈŽ íë Š b ä ŠŽ í bß paŒîà½a åß éÛ äÛ âcë L´½bÈÛa ¿ ñ†yaë
ş ş

†_Τ∼⌠♥ΩΤ⇓ 〉Œ⇒Σ{Ω …ΩϒΗΤΩ∑ Ω™‰ΩΤ∈ ϑ〉ŒΨ∨ Ψ⇒ΩΤΤ∼ς∏ΗΤΤΩÿ Zo ÛbÓ _o ÛbÓ a‡b àÏ NN ´ ÈÛa
fl

b ½ b çcŞ ië a bçŠ– ã † ÔÛë L r Øi o ÓìÛa aˆç ÝjÓ õbäÐÛa oČ· †ÔÛ †⊥ΘΤ∼Ψ♥⌠Τ⇒ΤΘΩ∨
Š ä
Þb Ó b çŠvy å ß ô…b ã ´ y Éî™ŠÛa bç†Ûë Öb ãhi bèîÛg áèßbèma Éib•c p‰b‘c

{SPZáíŠß} ≈ †⊥ΘΤ∼Ψ‰ΩΤ⇓ Ψ⇒ς∏Ω⊕Ω–Ω ðˆΗΤΩΤΨ∇√≅… ƒΨ⇒ΗΩΤŽ… ƒ∫ ϑðΨ/≅… ΣŸ‰ΤΩ∅ ΨΠΤ⇓ΜΞ… Ω©†ΩΤ∈ … Z µbÈm
æbŽã⁄a ôŠíë ñŠèà¦a bèîÏ Ý–¤ Ûa ÑÓaì½a åß êa†Ç bßë ÑÓì½a aˆç Ýrß
Ž
bäš Èi éîČ Ž í b ß pb ×Š§aë Þaì Óþa å ß êŠ Øí b ß b èîÏ áníë ïãa†Ûaë ï•bÔÛa
à Ž ş
Š r×c Č gë Lµb Èm
æ ˜b Èßë pb Ób» lb Øm‰a Ù Û‡ Õ Ïa‰ æg ò •b òzîšÐÛa
åÇ ŒvÇ bß Ý× Õ äí sîy òßbîÔÛa âìí …bè‘þa ëú‰ óÜÇ æb× bß ô‡c |öbšÐÛa
Ć
æëČ Ž í aìãb × b¶ bèibz•c óÜÇ …ìÜ¦aë Ýu‰þaë ð†íþa †è’më bîã†Ûa ¿ âýØÛa
Š
RU


ò ßbîÔÛa âì í æìzš ÐŽ ý Ï ´äßû ½a å Ç ì ÐÈí æc a ÞdŽ ã òzîš Ï Ù ÜnÏ
í fl
Ù‘ üë NB bîŽäß bîŽã oä×ëB âýŽÛa bèîÜÇ áíŠß ñ†îŽÛa ÞìÔ× ÞìÔÛ æëČ šíë
Ž fl č Š
Ñ Óaì½a êˆ ç Ý rß ¿ Êì ÓìÛa å ß õŠ ½a ï väí a ôì Ômë a Ýj¡ ÙŽànÛa æc
fl

ΙΣ©Πς√ ™Ω⊕µð– ϑðΩ/≅… Ξ⊂ΘΩΤΩΤÿ ⇑Ω∨Ω …… Z µb Èm Þb Ó Nb Ðî Û b äŽ y b uŠ« b äuŠ±ë

{RZÖý Ûa} ≈ †_–Ω≤οðž
ò q…by ¿ a r × oí‡ëc †ÔÏ – bèäÇ a ï™‰ – ´äßû½a âc ò’öbÇ ñ†îŽÛa bßc
ş
a Þì ‰ õaˆíg †–Ôi LÖbÐäÛa Ýçc bèÔÐÛ æc †Èi Č ÄÛa óÜÇ oßbÓ Ûa ÙÏ⁄a
å č
b ½c bèäÇ a ï™‰ ´äßû½a âc o½dnÏ N´äßû½a í Òýäë òÓŠÐÛa åß ìu òÇb‘gë
ş č ğ č
æb × † ÔÏ a Þì ‰ b ßc Lá ÜÇ H I Ìi ´äßû½a òäŽÛc énÜÓbäm bß bçõbë a†í†‘
Z É î‘c bß aŠØänŽß ä½a óÜÇ åß ´àÜŽ½a k bë ñbãþaë áÜ§a ¿ ôˆn° übrß
č
b ß aì Ï _ î i Ý çc ¿ êa‡c ÌÜi †Ó Ýu‰ åß ïã‰ˆÈí åß ´àÜŽ½a Š’Èß bí B
æb × b ßë a üg é îÜÇ o àÜÇ bß ýu‰ aëŠ×‡ †ÔÛ La üg ïÜçc óÜÇ oàÜÇ
č
NáÜŽßë ð‰b‚jÛa BïÈß üg ïÜçc óÜÇ Ý†í

ÉîàvnÛ paëŒÌÛa ô†yg åß †öbÈÛa ´àÜŽ½a k×‰ åÇ bèäÇ a ï™‰ ò’öbÇ ê†îŽÛa Šdm æc HQI
ïibz–Ûa õbÔnÛaë LbèäÇ a ï™‰ õb c bènþ òãbßc æb×ë éi Ýàvnm †ÔÇ åß o ŠÐãa pbjy
åß ÁÔŽí bß ÁÔnÜîÛ “î¦a õa‰ë ÑÜ‚nÛa énàèß oãb× ðˆÛaI bèi éäÇ a ï™‰ Ý È½a åi æaìÐ•
òÇb‘⁄ ´ÔÏbä½a omaë Ûa ò•ŠÐÛa oãb×ë L a ÞìŠi ÕzÜmë k× Û bèm†ÇbŽßë HÊbn½a
NéänÐÛa
RV

@
æaìÐ • ïibz– Ûaë ´äßû½a âc cŞ i ć yë bèîÏ ÞŒã óny òàèjß ‰ìßþa oÜÃë
ğ Ş Š ï Ž
´äßû ½a Č c ñ…bÈ o ãb× ´§a ÙÛ‡ ˆäßë LbàèäÇ a ï™‰ H IïàÜŽÛa Ý È½a åi
â
´ i é i åČŒ nm bßbë ÙÛ‡ æbØÏ a †äÇ åß oãb× bèmõaŠi æc pŠ×ˆm bàÜ× …Č vnm
í †
ó ÜÇ ´äßû ½a o ßüë a†í† ‘ a‰bØän a Ý ÈÐÛa aˆç pbíŁa pŠØänaë LbèmbäíŠÓ
å ß pb íŁa põb u † Óë a Þì‰ oîië ´äßû½a òÈ ¹ Šßc ¿ žìä
ş fl
òj– Ç ó ÜÇ pb iìÔÈÛaë b èi aì Üzní æc ´àÜŽ½bi ‰Ž ¯ Ûa la…Łbi ‰ìşÛa ñ‰ì
č † ä
êˆ ç Ý rß ¿ bèčì fl ó ÜÇ Ý àÈí æc åßû ß Ý Øi ‰Ž ¯ òÜîÜu pbèîuìmë ÙÏ⁄a
öž ™ fl † č
Nt…aì§a
Ñ•ë åfl âý⁄a ‰b’nãa âbßc ÕíŠ Ûa aëČ ë
fl ß fl fl † a ÞìŠÛ aë…b× å¾ æb×ë
é äÇ ï Ðäm pbíŁa põbvÏ éîÛg ìÇ†í b¾ë éäß lŠÈÛa ÐänÛ Læìä¦bi a Þì‰
bèšÈi éŽÐã åÇ áÜÈí pbÐ• ÉŽm ¿ ñ Ì½a åi †îÛìÛa Ñ–më éy†·ë òÐğ Ûa êˆç
č –
Nêõbí × oßŒçë énãbØß oÛŒÛ‹ òzîšÏ oãbØÏ LbèÈîº bèàÜÈí üë

(11) ξψ∼Ψ∧Ω⇒ΨΤŠ Ψ∫:†ΤΠς↑ΘΩ∨ ξ ƒ †ΘΩ∧Ω∑ (10) ]⇐κΞ™ΘΩ∨ ξ∩Πς„Ωš ΘΩ™Ρ® ⌠⊗ΤΨ≠ΣΤŽ ‚ΩΩ … ZµbÈm ÞbÓ

{QSMQPZáÜÔÛa} ≈ (13) ]ψ∼ΨΤ⇓Ω ƒ ð∠Ψ√.ς′ ΩŸ⊕ΩŠ ΨΘ™ΣΤΣ∅ (12) ]ψ∼Ψ’Κς… ]ŸΩΤ⊕Σ∨ Ξ⁄κΤΩ∏ΠΨ√ ω℘†ΠςΤ⇒ΘΩ∨

bß‰b• aŠÇb‘ æb× a Þì‰ éîÜÇ óäqc Ý™bÏ ć ïibz• éäÇ a ï™‰ Ý È½a åi æaìÐŽ• HQI
çQY âbÇ òîäîß‰c ¿ †è’na éãc ‰ìè’½aë L a Ýîj ¿ a†çb© æb×ë LpbßŠzÜÛ kšÌÛa ¿ †í†‘
NÞaìÓþa åß |uaŠÛa ¿
RW


å iüa î Û éãg … êõbí × áČ ènÏ ž‰þbi énÔÈ• Ûa òÐ–Ûa ïç Háîã‹Ië
’
Êa‰ å ia b¸g L“íŠÓ ¿ òãbØ½aë ÒŠ’Ûa éîÛg lbŽnãüa êb Çc ðˆÛa ñ ÌàÜÛ ïÔîÔ§a
Ù ÜnÏ NN ò àÜØÛa ÊìàŽ ß æb × ‡g † Èi b äèn¾ |j •c † ÔÛ … éjŽäi ñ Ì½a éÔ§c
č
óäÈ½a lČ Ôm òÜrßc êˆç N a pbíŁ a†îäÇ æb×ë Č §a ô†¤ å½ bîã†Ûa ¿ a òzîšÏ
Š Õ
NbèmŠ×‡

@åí†Ób§a@Š‘@bãbÐ×ë@ñŠŁaë@bîã†Ûa@¿@òzîšÐÛa@Š‘@á×bígë@ a@ïãbÐ×
@ @ê Ži@bã ë@éníbÇŠi@bãbÇ‰ë

RX

@

RY


SP

@
lbjc kšÌÜÛë LŽ bíbz™ bèi †î–í Ûa òíìÔÛa æb î’Ûa Ýöbjy †yc ìç kšÌÛa
ê Ž č Ž Ž
òíbØy áíŠØÛa æeŠÔÛa åß b brßë ìÐäÛa ¿ †Ô§a ‰bã ÝÈ’m Ûa ñ ÌÛa bèäß ñ r×
åß Þb© ¿ b’Óbämë b§b ŠŁaë b§b• bàç†yc æb× ‡g âýŽÛa éîÜÇ â…e ð†Ûë
aˆdß ïãbrÛa åß ñ ÌÛa pˆcë bÐÜnbÏ ïãbrÛa Šč ë Þëþa ‹bÐÏ ñbî§a püb©
flŽ
Léãd‘ Č u a ìçë Lbàç†yc ï×Œí bàØy a‰bnbÏ éîc óÜÇ †Ô° éÜÈu b¾ a j×
Ý
æb×ëI ïãbrÛa æbiŠÓ ÝjÔí ë Þëþa æbiŠÓ µbÈm ÝčÔÏ
flj bãbiŠÓ bàèäß ć × âČ ÔÏ
Ý †
N(1) éîc ÝnÓ aŠèu ‰Č Óë ïãbrÛa Ðã ¿ †Ô§a óÜÌÏ HòßýÇ æbiŠÔÛa ÞìjÔÛ
Š

†_Τ⇓†ΩΤŠ⌠≤ΣΤ∈ †ΩΤŠΘΩ≤ΩΤ∈ ′ΞΜ… ϑΞ⊂Ω™√≅†ΨΤŠ Ω⋅Ω … ƒ∫ πΩΤ⇒ΤŠ≅… ςΚ†Ω‰ΩΤ⇓ ⌠¬Ξ™∼ς∏Ω∅ Σ™πΤΤŽ≅…Ω … Z µbÈm ÞbÓ

†Ω∧ΠςΤ⇓ΞΜ… Ω©†ΩΤ∈ ð∠ΠςΤ⇒ς∏ΣπΤΤ∈ςΚ‚Ω Ω©†ΩΤ∈ Ξ≤ΩžΚς‚≅… Ω⇑Ψ∨ ™ΘΩ‰Ω⊆ΩΣΤÿ ⌠¬ς√Ω †Ω∧Ψ∑ΨŸΩšςΚ… π⇑Ψ∨ Ω™ΘΨΤ‰Σ⊆ΣΩΤ⊇
∃

N{RWZñ†öb½a} ≈ Ω⇐κΨ⊆ΤΠςΣ∧√≅… Ω⇑Ψ∨ ϑðΣ/≅… Σ™ΘΩ‰Ω⊆ΩΩΤÿ
p ŽÇa ò Ób» lb Øm‰a µg á q †Ô§a µg AA_…ñ ÌÛa oÓb a‡bß µg oíc‰c
n
NòØöý½a bèØÐ pŠØäna Ûa ò÷í Ûa õbß†ÜÛ ÙÐ Þëc bèãþ pbÓbà§a ×c Õ¡
Ž

〉∠Ψ⊃π♥ΩΤÿΩ †ΩΤ™∼Ψ⊇ ΣŸΨ♥Τ⊃ΣΤÿ ⇑Ω∨ †ΩΤ™∼Ψ⊇ Σ™Ω⊕•ΩΤŽΚς… ϖΝ…ΤΡ√†ΩΤ∈ NNN… Zµb Èm Þb Ó

N{SPZñŠÔjÛa} ≈NNN ƒ∫:†Ω∨ΠΨŸ√≅…
kj òq…b§a êˆç oãb×ë éib’ß ÝàÈi ómc åß Lê†Èi åß áqaë é hi õbi †ÔÛë
fl
NÝîöaŠg i óÜÇ kÈ–Ûa ÉíŠ’nÛa

æbiŠÓ ÞìjÓ µg åíìþa í Òýä oÜÜÈÏ ŽÐnÛa kn× bßc ƒí‰bnÛa kn× oqČ y aˆØç (1)
†
N éöìŽÛ ÝîibÓ æbiŠÓ œÏ‰ë ém…ì¦ Ýîibç
SQ


⇑Ω∨ ΙΣ©ΠςΤ⇓ςΚ… Ω™ÿΨ∫;.Ω≤Τ⌠♠ΜΞ… ⌡Ψ⇒ΩΤŠ υς∏Ω∅ †ΩΤ⇒Τ‰ΩΩ{ Ω∠Ψ√.Ω′ Ξ™Τ–Κς… π⇑Ψ∨ … Z µb Èm ÞbÓ

ð♣†Πς⇒√≅… Ω™ΩΩΤ∈ †Ω∧ΠςΤ⇓ςΚ†Ω|ΩΤ⊇ Ξ≥⁄Κς‚≅… Ψ⊇ ξ †φΤ♥ΩΤ⊇ ςΚ… ∴♦π⊃ΤΩΤ⇓ Ψ⁄κΤΩ⊕ΨΤŠ †?ΤΩ♥πΤ⊃ΩΤ⇓ Ω™ΩΩΤ∈

≈ NNN†_ΤΤ⊕∼Ψ∧φΤΤΤΤ– ð♣†Πς⇒√≅… †φΤΤΤΤ∼šςΚ… :†Ω∧ΠςΤ⇓ςΚ†Ω|ΩΤ⊇ †Ω∑†φΤΤΤΤ∼šςΚ… ⌠⇑Ω∨Ω †_ΤΤ⊕∼Ψ∧φΤΤΤ–

N{SRZñ†öb½a}
NáÜÄÛa ÉÏŠí ë d ä |z–í ðˆÛa â†äÛa üg ò¹Š¦a êˆç kÔÇc a‡bßë
Ž fl
‰b ã † îÔm
fl Ž Ûa ñ ÌÛa b ßc NN ñ†î» LÊëŠ’ß ÏbänÛ bäÛa …ìÔm Ûa ñ ÌÛaë
å ß b i ém‡bÈnaë µbÈm a µg æa ÌÛa ÊìuŠi NN bç†èß ¿ dÐ m æc kvîÏ òänÐÛa
č
é äß é ãbßŠy ëc k Ë‰ bß æbŽã⁄a ÝîäÏN lìnØ½aë ‰†ÔÛbi éãb¹hië áîuŠÛa æb î’Ûa
Ž
æb¹⁄a ÝànØí ü æb¹⁄a æb×‰c åß å×‰ ‰†ÔÛaë õbšÔÛbi æb¹⁄aëL æbní‰†Ó æbnÛdŽß

⇑Ψ∨ ð‡†ð″ςΚ… :†Ω∨ …Zµb Èm Þb Ó Nköb– ½a é îÜÇ o ãbç Šßþa aˆç Ú‰…c åßë Léi üg

ΘΩ⇐ΜΞ… †Ω∑ςΚ…Ω⁄ιΤΠς⇓ ⇐Κς… Ξ™‰ΩΤ∈ ⇑ΨΘ∨ ξˆΗΤΩΤΨ{ ℑ ‚ΠςΜΞ… ¬Ρ∇Ψ♥Σ⊃⇓Κς… ⌡Ψ⊇ ‚ΩΩ Ξ≥⁄Κς‚≅… ℑ ξ◊ΤΤΩ‰∼γ±ΣΘ∨
:

:†Ω∧ΨŠ Ν…ΣšΩ≤πΤ⊃ΩΤŽ ‚ΩΩ ¬Ρ∇ΩΤŽ†ΩΤ⊇ †Ω∨ υς∏Ω∅ Ν…⌠ΤΩ♠ςΚ†ΩΤŽ ð„∼ς∇ΠΨ√ (22) χ⁄κΨ♥Ωÿ ϑðΨ/≅… ς∏Ω∅ ð∠Ψ√.ς′

N{RSMRRZ†í†§a} ≈ NNN ¬Σ|ΗΩΤŽ… ƒ∫
%

é ãc ó ÜÇ é i ÙŽ· Šßc paìÏ óÜÇ ñŠŽy æbŽã⁄a Ðã kçˆm æc åŽ° ýÏ
č
Nü âc éÛ ä ìç kzŽ bß æb× æg áÜÇc aë éj°
ş í

SR

@

⇐Κς… υϖΩ♥Ω∅Ω ¬Σ|ς√ β⁄κΩž ΩΣ∑Ω †_ΤΛΤΤ∼Ω→ Ν…Σ∑Ω≤∇ΩΤŽ ⇐Κς… υϖΩ♥Ω∅ΩNNN …Z µb Èm Þb Ó
⌠∃

≈ φΣ∧ςΤ∏⊕ΩΤŽ ‚Ω ψΣ⇓Κς…Ω Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ Σϑð/≅…Ω ¬Ρ∇Πς√Θβ≤Ω→ ΩΣ∑Ω †_ΤΛΤΤ∼Ω→ Ν…ΘΣ‰Ψ™ΣΤŽ
⌠%

N{RQVZñŠÔjÛa}
ó ÜÇ ÕÐ fl ë
‘ Č äÛa ˜ŠzÏ bèîÛg kČfl ë ñ‰b‚nüa âý⁄a bäÛ ÊŠ‘ †ÔÛë
fl jy
µg ‰ì ßc åß éîÏ aë‰bnya bß aë…Ší æcë òîmaˆÛa áèmýçû¶ aëČ Ìí ü æc áèàÜÈÏ énŞ c
ß
N€bjŽ Šßc ¿ áèm y åß áèuŠ¥ ñý• µg áçbÇ…ë ‰…bÔÛa áčbÈÛa µbÈm a
ß Û
‰ì ßþa ¿ ñ‰b‚n üa b äàÜÈí Č Ûa æb× ZÞbÓ éäÇ a ï™‰ Šibu åÈÏ
ä
òšíŠÐÛa Ë åß ńÈ×‰ É× ÜÏ Šßþbi á×†yc áç a‡g B ZæeŠÔÛa åß ñ‰ìŽÛb× bèÜ×
a‡h Ï Nð‰b ‚jÛa êaë‰ B sí† §a …… ÙàÜÈi Ú ‚nc ïãg áèÜÛa B ZÞìÔí áq
Ş
Z ÞbÓ NÚaˆãe a õbšÔi b™Č Ûa éîÜÇ kuìnîÏ éÛ ‰bn± æc éŞ‰ žŞ Ï b¸dØÏ bçý•
Š i ì
… a bš Ó b ¶ êb ™‰ â…e å ia ñ…bÈ å ßë a ém‰b‚n a â…e åia ñ…bÈ åßB
Néubß åia M ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – …ëëa… ìic – ð‰b‚jÛa – †»a âbß⁄a Bsí†§a
a õbš Ôi b ™Č Ûa é îÜÇ k uìnîÏ é Û ‰b n± æc éŞ‰ žŞ Ï b¸dØÏ bçý• a‡hÏ
Š i ì
NÚaˆãe
Ýîjë Ñî ÜÛa xŠ‚½a ìçë †î» ć èã L a ‰bn± bàîÏ ñ ä ædi …bÔnÇüa æcë
w Ž
üë b äàčË b ½ ñŠ×b’Ûa L a áŽÓ b¶ òî™aŠÛa òîãb¹⁄a €ëŠÛbi bČß Ý× ÉnànîÏ æbßþa
ä ä
ò íbØy oŽ îÛ ïèÏ bäãë… åß éîÜÇ aìÜ–y bßë ÌÛa ð†íc ¿ bß µg ŠÄäÛa ùŠànŽã
č
ÙÛ bàÏ bèîÏ Ýí†jnÛa òÈfl½aë Þì Ûa ÕÔ° ü òjmŠß òí‰†Ó òÛdŽß bèãg Ýi Õjfl ë ÊaŠ•
ä ž
NÙÛ îÛ Ú ÌÛ bßë ÙÛ

SS


ZÞb ÔÏ bßìí äÛa ÑÜ oä× ZÞbÓ bàèäÇ a ï™‰ bjÇ åi a†jÇ åÇë
fl Ž
a‡gë Ù çb£ ê† £ a Å Ðya LÙ ÄÐ° a Å Ðyc pb àÜ× ÙàÜÇc ïČg âýË bí B
ã
æc ó ÜÇ oÈànua ìÛ òČ ßþa Č c áÜÇaë bi åÈnbÏ oäÈna a‡gë a ÞdbÏ oÛd
æ fl
o Èč ‰ë âý Óþa o Ðu LÙ Û a é jn× † Ó õï’ i üg Úì ÈÐäí õï’ i Úì ÈÐäí
ÏŽ
N á×b§a – ðˆß Ûa – †»c âbß⁄a N BÑz–Ûa
†ÈŽ ãë áèyŠÐi €ŠÐã æcë bäŽÐãþ Č − bß ´àÜŽ½a bäãaì⁄ Č zŽ æc bäîÜÇë
k k ã
üBZ ÞbÓ N´àÜŽ½a ´äßû½a ò ia‰ ïç ´äßû½a í Ý•þa ò iaŠÛbÏ áèm…bÈŽi
– áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c âbß⁄a BéŽÐäÛ k° bß éîþ k° óny á×†yc åßûí
ş Ş Ž
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa
òÜßbÈß ¿ ´îiŠ½a ëc ´àÜÈ½a ëc åíìiþa Þ†Ç Č gë ñ ÌÛa ñëû øÐ äm ÙÛîë
fl æ
å ß ć ò íbÓìÛaë Lñ ÌÛa å ß ïÓaìÛa lìÜþa ì ´‰a†Ûaë lý Ûaë õbäiþa
NxýÈÛa

@ @Ší†u@čòibu⁄bië@Ší†Ó@õb’í@bß@óÜÇ@éŞãg@čñ ÌÛa@‰bã@åß@bãõbäicë@ a@bãb»
@ @
@ @
@ @

ST

@

SU


SV

@
Lb yë‰ë a†Ž uë Ló äÈßë ñ…b ß bäÜÈuë bäÔÜ Ê†idÏ bäÔÜ ðˆÛa a æbzj
NbŽÐãë ýÔÇë
† à§aë LæbŽ ã⁄a êb Č ë ýßbØnß ý× bãŠçbÃë bää bi ÝÈu ðˆÛa æbzj
fl
b ää bi ÝÈu ðˆÛa †à§aë æëŠŁa bèi bãaŠí Ûa ñeŠ½a æbØÏ bãŠçbÃ åÜÇc ðˆÛa
Ž
b äîãbßc áš íë êČ Ž ë êì Üy bäî ™bß ðëû íë bã‰aŠ c ðì° NN bäi b•bë a‰ìnŽß
ş Š ß Žfl
Nbç Ì•ë bç j× bäßýyc åč ŽŽë
Ø í
´ i É à¯ ì çë b ã‰bØÏc pbyŠë bäìÐã pb’Ç‰ë bäiìÜÓ pbÔÐ éi bää bi
Ž
d îÛaë Ý ßþa L õb uŠÛaë Òì ä L €ŠÐÛaë æŒ§a L Š’Ûaë ä L Ý bjÛaë Č §a
ğ Õ
NòîÏb éäß óÐ¥ ü ć ì’Øß Š‹ b¶ bää bië LÝÌÛaë õbÐ–Ûa íë
Ò

≈ Ω⇐Σ⇒Ψ∏⊕ΣΤÿ †Ω∨Ω ⌠¬Σ∑Σ⁄ΣŸΣ″ ΘΣ⇑Ψ∇ΣΤŽ †Ω∨ Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ Ω∠ΘΣΤŠΩ⁄Ω … Z µb Èm Þb Ó
N{VYZ—–ÔÛa}

≈ (7) Ω⊃ΤžςΚ…Ω ΘΩ≤ΤΘΨ♥√≅… Σ¬ς∏⊕ΩΤÿ ΙΣ©ΠςΤ⇓ΞΜ†ΩΤ⊇ Ξ©⌠ΤΩ⊆√≅†ΨŠ ⌠≤ΤΩ™ðµ– ⇐ΜΞ…Ω … Zµb Èm Þb Ó
Þb àÇcë á b àÇc ðìnŽm ü óny ´äßû½a óÜÇ éÜšÏë a ò»‰ åß ÙÛ‡ë N{WZé }
NéÛ ò–Ûb òŞäi oãb× a‡g üg pb§b–Ûa µbÈm ÝjÔí ýÏ ´ÔÏbä½a
î Ž
å àÏ ôì ã b ß ùŠ ßa Ý ØÛ b¸gë pbČäÛbi ÞbàÇþa bàŞg B Z
î ã a Þì‰ ÞbÓ
b îã… µg émŠvç oãb× åßë LéÛì‰ë a µg émŠvèÏ LéÛì‰ë a µg émŠvç oãb×
…ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa BéîÛg Šubç bß µg émŠvèÏ L bèzØäí ñcŠßa ëc bèjî–í
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa –

SW


ê‰† • Ý a…ë éÜàÈí ü âc éÜàÈíc ‰bnyaë ć ßc æbŽã⁄a Ðã óÜÇ ÝØ‘c a‡gë
Š
µg Ù jíŠí b ß Ê… B Z †àª b äàÜÈßë bã† î Þì ÔÛ é ×Šm é i a b ™‰ ¿ Ù‘
N HéäÇ a ï™‰I ãc åÇ †»c âbß⁄a BÙjíŠí ü bß
æbÈ åi aìäÛa åÇ LŽ Üč fl Š bä éîÛg €Š’ãaë ÐäÛa éîÛg oãdà a a‡g bßc
é àÇ
Ú‰† • ¿ Úby bß áq⁄aë LÕÜä åŽy Ûa B a Þì‰ ÞbÓ HéäÇ a ï™‰I
NáÜŽß – H…ŠÐ½a l…þaI ðb‚jÛa N BbäÛa éîÜÇ ÉÜ í æc oçŠ×ë
å ß b äíìã b ß ó ÜÇ b äjîrîÏ ò¹Š× òÜßbÈß éÜßbÈíë bää bi óÇŠí a æc ŠŽí b¾ë
Ş ş
éÜàÈã Ý bi ÝàÇ Ý× óÜÇ bäjîríë bèÜàÇ æë… ÒëŠÄÛa oÛby ægë ò§b• ÞbàÇc
ğ
ä Ûa å Ç b àèäÇ a ï™‰ bjÇ åia ôë‰ bàîÐÏ NéÜàÇ óÜÇ bäíìã †Ó bä× ægë
å àÏ Ù Û‡ åČi áq pb÷îŽÛaë pbäŽ§a kn× a Č gB ZÝuë Č Ç éČ‰ åÇ ôë‰ bàîÏ
î č č fl æ Œ i
a bèjn× bèÜàÈÏ bèi Č ç æhÏ òÜßb× òäŽy ê†äÇ µbÈm a bèjn× bèÜÈÐí áÜÏ òäŽ¡ Č ç
á á
bè ÜàÈÏ b èi Č ç ægë Nê r × ÒbÈ ™c µg ÑÈ™ éöbàÈj µg pbäŽy Š’Ç ê†äÇ
á
N áÜŽß – ð‰b‚jÛa B ÙÛbç üg a óÜÇ ÙÜèí üë ñ†yaë ò÷î a bèjn×
ñ‰b jÈi Ý Ð° ïÈ ™ë æìãb Ó ðdÏNN ÙŽ ÜŽ Ýºc bßë Č ‰ bí ÙßŠ× áÄÇc bß
ş àyfl l
A_†jÇ å aìi óÜÇ a†çb‘ †uìã æc åØ¹ Ýçë BNN ðìãc oä×B
fl
Éîš m ü âì îÛ b ç‰b…aë pbäŽ§a Éà¦ bèîÜÇ óÜÈí ü ò•ŠÏ âŠØÛa aˆç æg
č

Ψ©∼ΨΤ⊇ †ΘΩ∧Ψ∨ Ω⇐κΨ⊆Ψ⊃π↑Σ∨ Ω⇐κΨ∨Ξ≤•Σ∧√≅… Ω≤ΩΩΤ⊇ 〉ˆΗΤΩΨ∇√≅… Ω⊗γ∂ΣΩ … Zµb Èm Þb Ó Nñ‰‡ é îÏ

:‚ΠςΜΞ… Ζ〈Ω⁄κΨ‰Ω{ ‚ΩΩ ⊥〈Ω⁄κΨ⊕Ω″ Σ⁄Ψ †Ω⊕ΣΤÿ ‚Ω ΨˆΗΤΩΨ∇√≅… …ΩϒΗΤΩ∑ Ξ©†Ω∨ †Ω⇒ΩΤς∏ΤÿΩΗΤÿ Ω⇐ΣΤ√Σ⊆ΩΤÿΩ

SX

@

≈ (49) …_ŸΩšςΚ… ð∠ΘΣΤŠΩ⁄ 〉ψΨ∏πℵ≠ΩΤÿ ‚ΩΩ …_≤Ψ∂†Ωš Ν…Ρ∏Ψ∧Ω∅ †Ω∨ Ν…ΣŸΩ–ΩΩ †Ω™ΗΩ±šςΚ…
%

N{TYZÑèØÛa}
ÑÓìm ónàÏ æbŽã⁄a ñbî§ ô ØÛa òîàçþa ë‡ ìšÈÛa LkÜÔÛa bèÜzàÏ òČäÛa bßcî
õbšÇþa ÒŠ‘c òí…b½a òîybäÛa êˆç kãbu µg ìçë LæbŽã⁄a ñbîy oènãa ÝàÈÛa åÇ
émbš jã á u më ‰b ØÏþaë Ñ aìÈÛaë ŠÇb’ ½a É ß b ßë… lëb vní é ãþ bîyë‰
Ž
µg â† Ûa ÕÏ† m Š qc ôŠ ã bß æbÇŠë LéÇìãë ‰ìÈ’Ûa aˆç ÝØ‘ bèÈibnmë bènÇŠŽi
õŠ ½a Îbß† Ûa ÑÈŽíë LŠÇb’ß åß ÙÛ‡ Ëë kšÌÛaë Č §a ¿ æa…‰ìnîÏ åí†ä
k
o ãb× ÙÛˆ Ûë ÐäÛa ŠÇb’ß |šÐm ò×Šy ëc âý× åß kÜÔÛa ŠÇb’ß Éß †zní b¶
å Ç pbèj’ Ûaë âaŠ §aë Þý §a sí† y ¿ a Þì ‰ b èäČi Ûa òîàçþa éÛ
î
a‡g òÌš ß †Ž¦a ¿ ægë ücB Z
č Ş a Þì‰ ÞbÓ NéäÇ a ï™‰ ’i åi æbàÈäÛa
ð‰b ‚jÛa BkÜÔÛa ïçë üc éÜ× †Ž¦a †fl Ï pfl fl Ï a‡gë éÜ× †Ž¦a |Ü• ozÜfl
Ž Ž fl Ž †Ž Ž Ž fl •
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – …ëëa… ìic –
Ðä Ûa ¿ é Û Š ßc ðc õa‹g Þ† jnm bèmbšjäi lìÜÔÛaë Ž Ìnm ŠÇb’½a oãb× b½ë
Ž
Þ†jnÛa æb× æhÏ LòîäÛa Ìm kŽ¡ b ìjçë aìÜŽ lîˆní æbŽã⁄a €ý• æhÏ LæbØß
Ž Ç fl
NÙÛ‡ Ë ÝàÈÛa æb×LŠ’Ûa µg Þ†jnÛa æb× ægë Nb§b• ÝàÈÛa æb×L ä µg
ZŠÇb’Ûa ÞbÓ
Ýíì¤ë kÜÓ åß kÜÔÛa óÜÇ ‰ˆybÏ éjÜÔm åß üg kÜÔÛa ïČ Ž bß
Ž fl à
AAáíìÔm åŽyc ¿ æbŽã⁄a ÕÜ åß æbzjŽÏ
@ @

@@bäČi‰@ñb™Š½@ÝàÈäÏ@bämbîã@Ýª@|Ü–í@æc@áîÄÈÛa@ a@ÞdŽãë
@@éäí…@óÜÇ@bäiìÜÓ@ojrí@æc@lìÜÔÛa@kÜÔß@ a@ÞdŽãë
@ @énÇb Û@bèÏŠ–í@æc@lìÜÔÛa@ÒČŠ–ß@ÞdŽãë

SY


TP

@

TQ


TR

@
A… pì½bi êč bjÇ ŠçbÓ æbzj
…
aˆØç Lž‰þa óÜÇ ïy Ý× òíbèã a éÜÈu LêbäÈß ć ìÌjß oîÔß ÅÐÛ pì½a
ğ ž

†ΩΤ™∼Ψ⊇ Ω©†ΩΤ∈ … Z µb Èm ÞbÓ Nž‰þa µg òä¦a åß bäíìic xŠc æc ˆäß én÷î’ß oãb×

N{RUZÒaŠÇþa} ≈ Ω⇐Σ–Ω≤ΣΤŽ †Ω™⇒Ψ∨Ω Ω⇐ΣΤŽΣ∧ΩΤŽ †φΤΤ™∼Ψ⊇Ω Ω⇐ΩΤ∼µðš
NHbîã†Ûa émbîyI ž‰þa óÜÇ énßbÓg òíbèã pì½a Č c áÜÈí ÝÓbÇ Ý×ë
fl æ Ž ş
ðc ñb î§ æb × ÝèÏ òí†ßŠ ò’îÇ ÕÜä ”bÇë òíbèã ñbîzÜÛ åØí ìÛ a‡bßë
č
êŠÌ• ¿ éîmdí aˆèÏ òÐÜn« a…ë†y …aŠÏþa ñbîy …Č ° ðˆÛa ìç pì½a Č g A_òíŒß bäß
† æ
ÞbØ ‘di ïmd íë LŠ àÈÛa Þ‡‰c ¿ ê Ëë LêŠ àÇ Áìnß ¿ ŠŁaë éibj‘ ¿ Úa‡ë
b ã‰bàÇc ¿ Č c bãŠöaŠ ¿ a †à− †Óë Òìä ëc òÔÐ’Ûa ëc æŒ§a bäîÏ rm òÐÜn«
æ
AAÝàÈäÛ bäÄÓìí éČäß òibr¶ bäÛ æìØíë émì¶ ÉàŽã åß œÈi pìß Šqg òîÔi
j
ï Èí b ämbÏë Ý jÓ bèîÏìã æc áÜ−ë ÞbàÇc åß bã†‘‰ ´ä ¿ áŠã bß ÝÈÛë
Npì½a †Èi ò•b bèi Š×ˆŽ òÐ•ë òàîÓ bämbî§
ã

⌡Ψ⇒∅Ξ ƒ ςΚ… ϑγ‡Ω⁄ Ω©†ΩΤ∈ _◊Ω⇒ΤΤΩ♠ Ω⇐κΨ⊕ΩΤŠ⁄Κς… Ω⊗ς∏ΩΤŠΩ ΙΣ®ΠςŸΣ→ςΚ… Ω⊗ς∏ΩΤŠ …ς′ΞΜ… υϖΠςΩš … ZµbÈm ÞbÓ

†_™Ψ∏ΗΤΤΩ″ Ω™Ω∧∅ςΚ… ⌠⇐Κς…Ω ϑðΩŸΨ√.Ω υς∏Ω∅Ω ϑðς∏Ω∅ ðŒ∧Ω⊕Τ⇓Κς… ⌡ΨΠς√≅… ð∠ΩΤΩ∧⊕ΨΤ⇓ Ω≤Ρ∇→ςΚ… ⌠⇐Κς…

≈ Ω⇐κΨ∧Ψ∏πΤ♥Σ∧√≅… ð⇑Ψ∨ ΠΨΤ⇓ΞΜ…Ω ð∠Τ∼ς√ΜΞ… 〉ŒΤ‰ΣΤŽ ΨΠΤ⇓ΜΞ… ⌡ΨΤΘΩΤÿΞΘ⁄Σ′ ℑ Ψ√ π˜Ψ∏π″ςΚ…Ω Σ©ΗΩ∂⌠≤ΩΤŽ
∃

N{QUZÒbÔyþa}
¿ ò ª ì èÏ Ý àÈÛa ó ÜÇ sÇbjÛa ìçë bènàîÓ ñbîzÜÛ ó Èí åß ìç pì½bÏ
č Ž
ZòîçbnÈÛa ìic ŠÇb’Ûa ÞbÓ NÞaûŽÛa ‰aŠÔÛa ÝjÓë ‰aŠÔÛa bç†Èi ŠÐ

TS


ï y Ý × ò íbË pì ½a æb ØÛ
ğ b ä×ŠŽ b änß a‡g b Čc ì ÜÏ
m ã
õï ‘ Ý × å Ç bç† Èi ÞdŽ Žë
č ğ ž Ž ã b ärÈi b änč a‡g b
ß ČØÛë
ä

í Œub§a ìçë „‹ Ûa óàŽí j× ô†ß ìèÏ sÈjÛaë pì½a í æìØí bß bßc
č
ëc €ëŠÛa òØöý½a œjÔm æc †Èi bîã†ÜÛ ñ…ìÈÛa åØ¹ ü sîy ñŠŁaë bîã†Ûa
fl
(1)
pì½a ÙÜß b ëbäm HÕÜ§aI âìÔÜ§a oÌÜi a‡g óny †Ž¦a Šöb åß bèãìÇŒäí
č
´äßû½a €aë‰c òØöý½a œjÔmë N(2)âýŽÛa éîÜÇ Ýîöa‰ŒÇ éãdi ‰bqŁa œÈi ÞìÔmë
áÜŽmë a õbÔÜi áèìÐã òjî ï•bÈ½aë ÚŠ’Ûaë ã†Ûa åß aëŠè m åíˆÛa ‰aŠiþa
č
ZµbÈm éÛìÓ ŽÐm ¿ bàèäÇ a ï™‰ bjÇ åia ÞbÓë òČ¦bi áçŠ’jmë áèîÜÇ
čä
Ν…ΣΤ∏Σž ≅… Σ¬Ρ∇∼ς∏Ω∅ }ψΗΤΤς∏Ω♠ φΣΤ√Σ⊆ΩΤÿ ⇐κΨ‰ΘΨ∼ς≡ Σ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅… Σ¬Σ™ΗΠς⊇ΩΩΩΤŽ ð⇑ÿΨϒΠς√≅… …
Ω∗

N{SRZÝzäÛa} ≈ Ω⇐ΣΤ∏Ω∧⊕ΩΤŽ ψΣ⇒Ρ® †Ω∧ΨŠ Ω◊Πς⇒Ω•√≅…
lbz•c åß áèãc áèãë ±ë a Ýflč åß âýŽÛbi áèãìmdí òØöý½a B
jÓ
óÜÇ aëŠ•cë òía† a aìšÏ‰ åíˆÛa æì•bÈÛaë æìÔÏbä½aë æëŠÏbØÛa bČ c NHSIB´àîÛa
fl ß
bèi æìiŠší †í†y åß ÉßbÔß áèÈßë laˆÈÛa òØöýß áèyaë‰c œjÔnÏ òî–È½a

φΣŠΞ≤π∝Ωÿ Σ◊ς∇ΜΞ;ΗΤΤς∏Ω∧√≅… 〉ψΣ™ΤΠς⊇ΩΩΤŽ …ς′ΞΜ… ð∪∼ς∇ΩΤ⊇ … Z µbÈm ÞbÓ áç‰ìèÃë áèçìuë

Ν…Σ∑Ξ≤Ω{Ω ϑðΩ/≅… ς÷Ω♠ςΚ… :†Ω∨ Ν…Σ⊕ΩΤ‰ΠςΤŽ≅… 〉ψΣ™ΠςΤ⇓Κς†ΨŠ ð∠Ψ√.ς′ (27) ¬Σ∑Ω≤ΗΤΩΤŠ ςΚ…Ω ψΣ™Ω∑Σ–Σ

N{RXMRWZ†àª} ≈ ψΣ™ς∏ΗΤΩ∧∅ςΚ… ð÷ΩΤ‰šςΚ†ΩΤ⊇ ΙΣ©ΤΩΤ⇓.Ωπ∂Ξ⁄

NH r× åia åÇI HTVROR uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHTVROR uI bÐnÛa ñìÐ• (2)
NHQQVOR uI bÐnÛa ñìÐ• (3)
TT

@
lŠš m üg òî– Èß ó ÜÇ † yc óÏì ní ü B Zò íŁa ŽÐm ¿ bjÇ åia ÞbÓ
bà× éyë‰ œjÔÛ Šš¤ Ûa òØöý½a †çb’í æbŽã⁄aë N(1)BêŠi…ë éèuë ¿ òØöý½a
ΘΩ⇑ðℵ≡Ω (27) ξ⊄…Ω⁄ ⇑Ω∨ Ω™∼ΨΤ∈Ω (26) ƒΨ∈…Ω≤Πς√≅… γŒΩ⊕ς∏ΩŠ …ς′ΞΜ… :ϑð„ς® … Zµb Èm éÛìÓ åß áèÐí
#

N{RXMRVZòßbîÔÛa} ≈ 〉⊄…Ω≤Ψ⊃√≅… Σ©ΠςΤ⇓ςΚ…
Þb½aë Ýçþaë bîã†Ûa Ö‰bÐß éãc Ššn a åÔícB Z ÖaŠÐÛa éãc Č Ãë €Š‘ ¿ ÝîÓ
å
…ìÈm éäÇ æìÈî’½a µìmë ÔÛa ¿ oî½a É™ë a‡hÏ NH2IBpì½a ÙÜß énäíbÈ½ ÙÛ‡ë
éÛì‰ë éäí…ë éČ‰ åÇ æbØÜß éÛdŽíë áèßa†Óc ò×Šy ÉàŽîÏ bèšÈi ëc éaìy éîÛg
i
éäÇ µìmë ê Ó ¿ É™ë a‡g †jÈÛa ægB Z a Þì‰ ÞbÓ ÙÛ‡ ¿ õbu b¾ë
ÞìÔm oä× bß ZéÛ æüìÔîÏ éãc †ÈÔîÏ æbØÜß êbmc ÞbÓLá bÈã ÊŠÓ ÉàŽí éãc éibz•c
éÛì‰ë a†jÇ æc †è‘c Z ÞìÔîÏ åßû½a bČ dÏ ÞbÓ _M †àª ðc – ÝuŠÛa aˆç ¿
Ž ß
bàça Ï Nòä¦a åß a†ÈÔß éi a ÙÛ†ic †Óë ‰bäÛa åß Ú†ÈÔß µg ŠÄãa ZÞbÔîÏ Z ÞbÓ
âbß⁄a BNNNæìrÈjí âìí µg aŠš éîÜÇ ÿ¹ë bÇa‰‡ æìÈj ê Ó ¿ éÛ |ŽÐíë LbÈîº
NïöbŽäÛa – …ëëa… ìic – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c
Ý ßìÇ énibug oČ • æhÏ éàÜÇë éîjãë éäí…ë éČ‰ åÇ ê Ó ¿ ÞdŽîÛ õŠ½a ægë
z i
Ö† • æg L õbàŽ Ûa å ß ð…b äß ð…b äîÏ NNNNB a Þì‰ ÞìÔí Lénibug kŽ¡
å ß é îmdîÏ L ò ä¦a µg bibi éÛ aìznÏaë òä¦a åß êìŽjÛcë òä¦a åß êì‘ŠÏdÏ Lð†jÇ
– …ëëa… ì ic – † »c âb ß⁄a BNNN êŠ– i Č ß ê Ó ¿ é Û |ŽÐíë Lbèjî ë bèyë‰
†
NHÝíì sí†y åß éäÇ a ï™‰ õa Ûa åÇI N ïÔèîjÛa

NHÁî a ŠzjÛa åÇI HQYWOS uI bÐnÛa ñìÐ• (1)
NHTVSOS uI bÐnÛa ñìÐ• (2)
TU


bß kŽ¡ ÙÛ‡ë òßbîÔÛa âìí µg ‰bäÛa ëc òä¦a åß ê†ÈÔß ùŠßa Ý× ô Ï

†Ω∨ γ‹†ΛΩΤΤΘΨ∼Ω♠ ϑðΣ/≅… Σ©ΗΩΤ∈ΩΩΤ⊇ Z ýöbÓ æìÇŠÏ Þe åÇ µbÈm t†zÏ NõaŒu åß Õzna

†Ω™∼ς∏Ω∅ φΣ∂Ω≤⊕ΣΤÿ Σ⁄†Πς⇒√≅… (45) γ‡…ΩϒΩ⊕√≅… Σ∫;ΤΤΣ♠ Ω⇐⌠Ω∅⌠≤Ψ⊇ Ψ©†ΛΩΤΤΨŠ ð⊄†ΩšΩ Ν…Σ≤Ω|Ω∨
∃

γ‡…ΩϒΩ⊕√≅… ϑðŸΤΩ→Κς… φΩ∅⌠≤Ψ⊇ Ω©…ƒ∫ Νϖ…ΣΤ∏Ψž ςΚ… Σ◊Ω∅†ϑð♥√≅… Σ⋅Σ⊆ΩΤŽ Ω⋅⌠ΩΤÿΩ †Θ⊥Τ∼Ψ↑Ω∅Ω …Θ⊥ΣŸΣ∅
∃

N{TVMTUZŠÏbË} (46)
ê†ÈÔß éîÜÇ žŠÇ pbß a‡g á×†yc æg B ZéÛìÔi ÙÛ‡ L a Þì‰ åČi †Óë
î
‰b äÛa Ý çc åß æb× ægë L òä¦a Ýçc åàÏ òä¦a Ýçc åß æb× æg Lï’ÈÛaë ñëa†ÌÛbi
ð‰b ‚jÛa B òßbîÔÛa âìí µbÈm a ÙrÈjí óny Ú†ÈÔß aˆçB ZÞbÔîÏ L‰bäÛa Ýçc åàÏ
NHbàèäÇ a ï™‰ ŠàÇ åia åÇI éubß åia – ðˆß Ûa – áÜŽß –
o Üàèãaë áèãì îÇ o ™bÏ LaŒ íŒÇ oî½a æb× æhÏ NNN oî½a Ýçþ òjŽäÛbi bßc
bèÈ™ë Ûa ò»ŠÛa åßë kÜÔÛa ÉuìÛ òºŠm aˆèÏ LõbØjÛbi áèmaì•c oÜÇë áèma Ç
aˆ èÏ Llb îrÜÛ Õ íŒ·ë ð†íÿÛ ò×Šyë €bî•ë âý× åß ÙÛ‡ ÕÏa‰ a‡g bßc LéîÏ a
Lê…ì äuë î Üia é îÜÇ ´Èíë áîØ§a Ê‰b’Ûa éšÏŠí a áØy óÜÇ ža Çüa åß
s îy L´àÜŽ ½a ò Çbº pbÐ• åÇ bu‰b ê nÇaë áíŠØÛa ÞìŠÛa éäÇ óèã †Óë
âbß⁄a B òîÜçb¦a ôìÇ†i bÇ…ë lìî¦a Õ‘ë …ë†¨a á Û åß bäß îÛ B Z ÞbÓ
Néubß åia – ïöbŽäÛa – ðˆß Ûa – áÜŽß – ð‰b‚jÛa – †»c
å ß o î½a ó ÜÇ õbØjÛa ÕÏaŠí bß ìçë €aìäÛa âbÔ½a aˆç ¿ pbîèä½a ¿ Ý†íë
† Ó ðˆ Ûaë L åíŠ ™b§a æŒ y rnŽ íë kÜÔÛa Éuìí âýØi êČ ÐnÛaë ÝíìÇë ÊŒu
ì
Nê‰†Óë bi æb¹⁄a òz• · pa‰bjÇ åàšní

TV

5874

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to 5874

Similar to 5874 (20)

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

5874