2. -Why, who’s that giant standing
there? Fearsome as hell, I’ m truly
scared!
Ποιος είναι ο γίγαντας που στέκεται
εκεί πέρα? Δείχνει διαβολικά
τρομακτικός, πραγματικά φοβάμαι!
3. -Have mercy on us, little ant!
Don’t come any closer or I’ll pee
my pants!
Λυπήσου μας μυρμηγκάκι, μην
πλησιάζεις γιατί θα κατουρηθώ
πάνω μου!
4. -Please, don’t lay a foot on us, or
we’ll be tickled to death!
-Σε παρακαλούμε μην απλώσεις το
ποδαράκι σου πάνω μας, γιατί θα
γαργαληθούμε μέχρι θανάτου!
5. -I’d rather be trampled by a
parade of angry elephants!
-Θα προτιμούσα να με ποδοπατήσει
μια παρέλαση άγριων ελεφάντων!
6. -So, you believe you are a big
thing? That everybody thinks
you’re their King?
-Πιστεύεις πως είσαι σημαντικός,
πως είσαι βασιλιάς;
7. -Well, let me tell you Your Highness,
your mother’s uglier than dog-face
Sam, and you stink like rotten spam!
-Επιτρέψτε μου να σας πω μεγαλειότατε,
πως η μητέρα σου είναι πιο άσχημη από
την μούρη ενός σκύλου, και βρωμάς σαν
σάπια κονσέρβα!
8. -Nasty as sin man, nasty as sin!
-Smite us, oh mighty Schmuck!
-Πρόστυχος σαν αμαρτία!
-Κάνε μας τη χάρη παντοδύναμε
βλάξ!
9. -Hey… why isn’t he sayin’ no
nothin’?
-Όμως, γιατί δεν λέει τίποτα;
11. -Maybe he only speaks
“stupid”!
-Ίσως να μιλάει μόνο στη γλώσσα των
ηλιθίων!
12. -Hey, you! Get back inside, stay low.
The enemy’s coming, he won’t be long.
Now go, I’ll deal with him. On my
own.
-Έι εσείς! Γυρίστε γρήγορα μέσα
στη φωλιά και καλυφθείτε, ο εχθρός
πλησιάζει σύντομα. Τώρα
πηγαίνετε, θα τον αντιμετωπίσω
εγώ. Μόνο εγώ..
