1. ‫לכו נרננה לאדוני‬
ВОСПОЙТЕ БОГУ НОВУЮ ПЕСНЬ
89-Z

2. ЛЭХУ НЭРАНЭНА ЛААДОНАЙ ‫לכו נרננה לאדוני‬
НАРИА ЛЭЦУР ЙИШЭ-ЭНУ
НЭКАДМА ПАНАВ БЭТОДА ‫נריע לצור ישענו‬
БИ_ЗМИРОТ НАРИА ЛО
‫נקדמה פניו בתודה‬
‫בּזמירות נריע לו‬
ִ
ВОСПОЙТЕ БОГУ НОВУЮ ПЕСНЬ!
ВОСПОЙТЕ СПАСЕНИЕ ЕГО!
ВЕЛИЧЬЕ И СЛАВУ ВОВЕК В ПЕСНЯХ К НЕБУ ВОЗНЕСЕМ!
LECHU NERANENA ADONAI Come, let us sing for joy to
NARIA LETZUR ISHENU the lord; let us shout aloud to
the rock of our salvation.
NEKADMA PANAV BETODA
BIZMIROT NARIA LO

3. КИ ЭЛЬ ГАДО-ОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КО-ОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
КИ ЭЛЬ ГАДОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
ВЕДЬ БОГ – ОН СТРАШЕН И ВЕЛИК,
ЦАРСТВУЕТ ОН НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ
ТРЕПЕЩУТ ПРЕД ЛИЦЕМ ЕГО НЕБЕСА И ВСЯ ЗЕМЛЯ
KI EL GADOL ADONAI MELECH For the lord is the great
AL KOL ELOHIM god, the great king above
all gods
KI EL GADOL ADONAI MELECH
AL KOL ELOHIM

4. hАВУ МИШПАХОТ УЛЬУМИМ ‫הבו, משפחות ולאומים‬
КАВОД ВАОЗ ЛЭ ЭЛОhИМ ‫כבוד ו עוז לאלוהים‬
ָ
ТНУ ЛО КАВОД У-У ВОУ ‫תנו לו כבוד ובואו‬
КИРВУ ЛЭ ХА-АЦРО-ОТАВ ‫קירבו לחצ רוֹת יו‬
ַ ְ ַ
ВОЗДАЙТЕ ВСЮ СЛАВУ ЕМУ ЗЕМЛИ НАРОДЫ, ПЛЕМЕНА
И С ПЕСНЕЙ ХВАЛЫ НА УСТАХ ИДИТЕ ВО ДВОРЫ ЕГО
HAVU MISHPACHOT ULUMIM
KAVOD VA OZ LE ELOHIM
TNU LO KAVOD UVOU
KIRVU LE CHATZROTAV

5. КИ ЭЛЬ ГАДО-ОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КО-ОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
КИ ЭЛЬ ГАДОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
ВЕДЬ БОГ – ОН СТРАШЕН И ВЕЛИК,
ЦАРСТВУЕТ ОН НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ
ТРЕПЕЩУТ ПРЕД ЛИЦЕМ ЕГО НЕБЕСА И ВСЯ ЗЕМЛЯ
KI EL GADOL ADONAI MELECH
AL KOL ELOHIM
KI EL GADOL ADONAI MELECH
AL KOL ELOHIM

6. ЙИРА-АМ HАЯМ УМЛОО ‫ירעם הים ומלואו‬
ЯГИ_ЛУ ЭРЭЦ ВЭШАМАИМ ‫יגילו ארץ ושמים‬
ЦЕДЕК ЛЭФАНАВ ЕАЛЭХ ‫צדק לפניו יהלך‬
‫וישם לדרך פעמיו‬
ВЭ ЯСЭМ ЛЭ ДЭРЭХ ПЭАМАВ
ПУСТЬ ВЕСЕЛЯТСЯ НЕБЕСА ЛИКУЕТ МОРЕ, ВСЕ ЧТО В НЕМ
ИСТИНА ЕГО НА ВЕКА, НАПРАВЛЯЕТ НАС ВСЕГДА
IRAM HAYAM UMLOO
YAGILU ERETZ VESHAMAIM
TZEDEK LEFANAV EALECH
VE YASEM LEDERECH PEAMAV

7. КИ ЭЛЬ ГАДО-ОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КО-ОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
КИ ЭЛЬ ГАДОЛЬ АДОНАЙ ‫כי אל גדול אדוני‬
МЭЛЭХ АЛЬ КОЛЬ ЭЛОhИМ ‫מלך על כל אלהים‬
ВЕДЬ БОГ – ОН СТРАШЕН И ВЕЛИК,
ЦАРСТВУЕТ ОН НАД ВСЕЙ ЗЕМЛЕЙ
ТРЕПЕЩУТ ПРЕД ЛИЦЕМ ЕГО НЕБЕСА И ВСЯ ЗЕМЛЯ
KI EL GADOL ADONAI MELECH
AL KOL ELOHIM
KI EL GADOL ADONAI MELECH
AL KOL ELOHIM