1. ‫שלווה כי תציף‬
ТЕЧЕТ ЛИ ЖИЗНЬ МИРНО
WHEN PEACE LIKE A RIVER
152-h

2. ‫שלווה כי תציף נשמתי כנהר‬
‫או סבל יכה כנחשול‬
‫אם כך או אם כך אספר ואומר‬
‫בנפשי אך שמחה ושלום‬
ТЕЧЕТ ЛИ ЖИЗНЬ МИРНО, ПОДОБНО РЕКЕ
НЕСУСЬ ЛИ НА ГРОЗНЫХ ВОЛНАХ
ВО ВСЯКОЕ ВРЕМЯ Я ВЕРЕН ТЕБЕ
В ТВОИХ Я ПОКОЮСЬ РУКАХ
WHEN PEACE, LIKE A RIVER, ATTENDETH MY WAY,
WHEN SORROWS LIKE SEA BILLOWS ROLL;
WHATEVER MY LOT, THOU HAST TAUGHT ME TO SAY,
IT IS WELL, IT IS WELL WITH MY SOUL

3. ‫לי שלום בנפשי‬
‫לי שלום, לי שלום בנפשי‬
ТЫ СО МНОЙ, МОЙ ГОСПОДЬ
В ТВОИХ Я ПОКОЮСЬ РУКАХ
IT IS WELL WITH MY SOUL,
IT IS WELL, IT IS WELL WITH MY SOUL

4. ‫שטן כי יכה ויתקוף מכל צד‬
‫בזאת יתחזק בטחוני‬
‫ישוע מלכי הבטיחני לעד‬
‫עת רכש בדמו את נפשי‬
ЧТО В МИРЕ СРАВНИТСЯ С УСЛАДОЙ ТАКОЙ?
МОЙ ГРЕХ ВЕСЬ КАК ЕСТЬ, ЦЕЛИКОМ
К КРЕСТУ ПРИГВОЖДЕН И Я КРОВЬЮ СВЯТОЙ
ИСКУПЛЕН ВСЕСИЛЬНЫМ ХРИСТОМ
THOUGH SATAN SHOULD BUFFET,
THOUGH TRIALS SHOULD COME,
LET THIS BLEST ASSURANCE CONTROL,
THAT CHRIST HAS REGARDED MY HELPLESS ESTATE,
AND HATH SHED HIS OWN BLOOD FOR MY SOUL

5. ‫לי שלום בנפשי‬
‫לי שלום, לי שלום בנפשי‬
ТЫ СО МНОЙ, МОЙ ГОСПОДЬ
В ТВОИХ Я ПОКОЮСЬ РУКАХ
IT IS WELL WITH MY SOUL,
IT IS WELL, IT IS WELL WITH MY SOUL

6. ‫חטאי הכובל המכביד ומעיק‬
‫החטא שחרץ אשמתי‬
‫סמר אל הצלב לא יוסיף להזיק‬
‫הללויה! ברכי נשמתי‬
ОТ СЕРДЦА СКАЖУ: ДЛЯ МЕНЯ ЖИЗНЬ - ХРИСТОС
И В НЕМ МОЙ ВСЕСИЛЬНЫЙ ОПЛОТ
СЛЕДЫ ОТ ГРЕХА ИСКУШЕНИЙ И СЛЕЗ
С МЕНЯ ОН С ЛЮБОВЬЮ СОТРЕТ
MY SIN, OH, THE BLISS OF THIS GLORIOUS THOUGHT!
MY SIN, NOT IN PART BUT THE WHOLE,
IS NAILED TO THE CROSS, AND I BEAR IT NO MORE,
PRAISE THE LORD, PRAISE THE LORD, O MY SOUL!

7. ‫לי שלום בנפשי‬
‫לי שלום, לי שלום בנפשי‬
ТЫ СО МНОЙ, МОЙ ГОСПОДЬ
В ТВОИХ Я ПОКОЮСЬ РУКАХ
IT IS WELL WITH MY SOUL,
IT IS WELL, IT IS WELL WITH MY SOUL

8. ‫גם אז כשהארץ כמו קלף תגלל‬
‫ונגה השמש ידעך‬
‫יודע אני והשבח לאל אור שלומו בי יוסיף ויזרח‬
ГОСПОДЬ, ТВОЕГО Я ПРИШЕСТВИЯ ЖДУ
ПРИНЯТЬ МОЮ ДУШУ ГРЯДИ
Я ЗНАЮ, ТОГДА ЛИШЬ ВПОЛНЕ Я НАЙДУ
ПОКОЙ У ТЕБЯ НА ГРУДИ
AND, LORD, HASTE THE DAY WHEN MY FAITH SHALL BE SIGHT,
THE CLOUDS BE ROLLED BACK AS A SCROLL;
THE TRUMP SHALL RESOUND, AND THE LORD SHALL DESCEND,
EVEN SO, IT IS WELL WITH MY SOUL

9. ‫לי שלום בנפשי‬
‫לי שלום, לי שלום בנפשי‬
ТЫ СО МНОЙ, МОЙ ГОСПОДЬ
В ТВОИХ Я ПОКОЮСЬ РУКАХ
IT IS WELL WITH MY SOUL,
IT IS WELL, IT IS WELL WITH MY SOUL