প্রবৃত্তি পূজাই সকল ব্যাধির কারন- bn ubudiatu shahadad

1. cÖe„wË c~RvB e¨vwai KviY
[ evsjv – bengali – ‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬ ]
W. Avãyj AvwRR Avãyj jwZd
Aybev`K :::: mvbvDj−vn bwRi Avng`
2009 ‐ 1430

2. 1
﴿‫ﻣﻜﻤﻦ‬ ‫ﻟﺸﻬﻮ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻋﺒﻮ‬﴾
»‫ﺔ‬ ‫ﻛﻨﻐﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬«
.‫ﻋ‬‫ﻟﻠﻄﻴﻒ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ﺗرﻤﺟﺔ‬:‫ﻤﺣﺪ‬ ‫ﻧﺬﻳر‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺛﻨﺎ‬
2009 ‐ 1430

3. 2
cÖe„wË c~RvB e¨vwa
Avj−vn ZvAvjvi m‡½ m¤úK© my`„p Kiv, Zvi mš‘wó Kvgbv Kiv Ges ïay Zv‡K cvIqvi Avkv
KivB n‡”Q ZIwn‡`i g~j ZË¡K_v| Avi GUvB n‡”Q Kvwjgv‡q kvnv`vZ ÔjvÑBjvÑnv Bj−vj−vnÕ-
i A_© I `vwe|
kv‡qL gynv¤§` web Avãyj Innve in. e‡jb, ÔBjvnÕ n‡”Q Avgv‡`i GKgvÎ D‡Ïk¨ I j¶¨|
hviv Avj−vn m¤ú‡K© Rv‡b bv, Zv‡`i Kv‡Q nq‡Zv e¨vcviwU mvaviY n‡Z cv‡i, wKš‘ hviv Avj−vn
m¤ú‡K© Rv‡b I Zvi Kz`i‡Zi aviYv iv‡L, Zv‡`i Kv‡Q welqwU †gv‡UI mvaviY bq| eis
AmvaviY I Lye ¸i“Z¡c~Y©|Õ (`yiv‡i mvwbq¨vn : 2 / 21)
c¶vš—‡i hv‡`i P~ovvš— j¶¨ I D‡Ïk¨ Avj−vn bq, Zv‡`i Aek¨B Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ mËv ev
e¯‘ i‡q‡Q, Ges Zviv (ÁvZmv‡i ev AÁvZmv‡i) †m mËv ev e¯‘i `vmZ¡ Ki‡Q| Be‡b
ZvBwgqvn in. welqwU Av‡iv ¯úó K‡i e‡jb, ÔZ_¨ Zvjvk K‡i †`Lv †M‡Q †h, †h hZ †ekx
Avj−vni Gev`Z †_‡K wbR‡K ¸wU‡q wb‡q‡Q, †m ZZ †ekx wki‡K wjß n‡q‡Q| KviY, Avj−vni
Gev`Z, AvbyMZ¨ I Zvi kiYvcbœ nIqv †_‡K weiZ _vKvi A_© n‡”Q Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv
Gev`Z I AvbyMZ¨ Kiv Ges Zvi kiYvcbœ nIqv|Õ
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B GKwU Avkªq †K›`ª ev fimv¯’j i‡q‡Q, hvi Z‡i †m DrmM© nq Ges hv‡K †m
Aš—‡ii fw³-kª×v w`‡q gneŸZ K‡i| AZGe †h e¨w³ wbR j¶¨ I D‡Ïk¨ Avj−vn‡K w¯’i bv
K‡i Zv‡K cÖZ¨vL¨vb Kij, †m wbwðZ Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K j¶¨ w¯’i Kij Ges Zvi
`v‡m cwiYZ nj| n‡Z cv‡i Zv e¯‘-ab-m¤ú`-c`gh©v`v-fv®‹h© ev Avj−vn e¨ZxZ †Kvb mËv|
eZ©gvb cwi‡ek I cwiw¯’wZi Ici `„wó w`‡j †`Lv hvq †h, gvbyl wewfbœfv‡e I bvbvb c×wZ‡Z
cÖe„wËi AbymiY Ki‡Q I kqZv‡bi `vm‡Z¡ wjß n‡”Q| Kv‡iv Av‡Q bvixi cÖwZ A‰ea Avmw³,
Kv‡iv Av‡Q m¤ú‡`i †gvn, Kv‡iv Av‡Q AwfRvZ †cvkvK-Avkv‡Ki D”Pvwfjvl| Kv‡iv Av‡Q
evwo-Mvwo I Hk¦‡h©i mxgvnxb AvKv•Lv| Kv‡iv Av‡Q ¶gZvi †jvf| Kv‡iv Av‡Q †Lj-Zvgvkv
I Mvb-evRbvi Aaxi AvMÖn BZ¨vw`|
nu¨v, gvby‡li Aš—‡i we`¨gvb I ¯§vqyZ‡š¿i Af¨š—‡i weivRgvb Ggb wKQz cÖe„wËi AvPvi I
Kvgbv evmbvi weeiY-we‡k−lY wb‡qB Avgv‡`i G Av‡qvRb|
cÖe„wËi †gvKvwejvq mwVK c×wZ MÖnY Kiv cÖm‡½ wKQz K_v :
cÖe„wË ev wel‡q cÖavb cÖavb ¯^fv‡ei Av‡jvPbvi c~‡e©, Zv cÖwZ‡iv‡ai e¨e¯’v I †gvKvwejv
Kivi c×wZi Ici msw¶ß GKwU f~wgKv Avek¨K Ávb KiwQ|
eZ©gvb wek¦ gvby‡li ˆRweK I ˆ`wnK Pvwn`vi c~i‡Yi †¶‡Î `yfv‡M wef³ n‡q †M‡Q| GK
†kªYx ˆ`wnK I ˆRweK Pvwn`v‡K g~j cÖwZcv`¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q Ges G‡KB Zviv cvw_©e
Rxe‡bi g~j j¶¨ wn‡m‡e w¯’i K‡i‡Q| d‡j Zviv G Pvwn`v c~iY Kivi Rb¨ Ak−xjZvq wjß
n‡”Q, wbgw¾Z n‡”Q cvcvPv‡i, Z¨vM K‡i‡Q mvjvZ I Ab¨vb¨ Gev`Z| G‡`i AwaKvsk n‡”Q
cvðv‡Z¨i Awaevmx ev Zv‡`i Abymvix| wØZxq †kªYx ˆ`wnK I ˆRweK Pvwn`v‡K m¤ú~Y© iƒ‡c
Z¨vM K‡i MÖnY K‡i‡Q ˆeivM¨ev`| d‡j Giv Avj−vni nvjvj Kiv A‡bK e¯‘‡KB nvivg K‡i
wb‡q‡Q| G‡`i AwaKvsk n‡”Q cÖv‡P¨i Awaevmx ev Zv‡`i Abymvix| Gi wecix‡Z Bmjvg
ˆ`wnK I ˆRweK Pvwn`vi †¶‡Î ga¨g cš’v MÖnY K‡i‡Q| Avi GUvB n‡”Q gvby‡li ˆRweK I
AvwZ¥K Pvwn`vi g‡a¨ fvimvg¨c~Y© wm×vš—| Bmjvg Avj−vni g‡bvbxZ `xb, gvby‡li ¯^fv‡ei
ag©| Bmjvg gvby‡li mvwe©K Pvwn`vi wR¤§v`vi, ZvB †m gvby‡li m„wóMZ ¯^fve I cÖK…wZMZ
Pvwn`vi we‡ivwaZv K‡i bv, eis Zvi ¯^xK…wZ †`q Ges msMZ Kvi‡Y Zv wbqš¿YI K‡i|

4. 3
Be‡b KvBq~g in. Bmjv‡gi G ga¨g cš’vi e¨vL¨vq e‡jb, Ôgvbyl KL‡bv cÖe„wË †_‡K Avjv`v
n‡Z cvi‡e bv, hZw`b †m Av‡Q ZZw`b Zvi cÖe„wËI Av‡Q, Gi †_‡K gy³ nIqv Am¤¢e, ZvB
Bmjvg Zv‡K cÖe„wË †_‡K Avjv`v n‡Z e‡jwb eis Zv wbqš¿Y Kivi wb‡`©k w`‡q‡Q| †hgb
Zv‡K bvixi cÖwZ Avmw³ Z¨vM Ki‡Z e‡jwb, eis Zv‡K weev‡ni wb‡`k© w`‡q‡Q Ges Gi
gva¨‡g Zvi Pvwn`v c~iY Kivi weavb w`‡q‡Q| Bmjvg GK †_‡K PviwU ch©š— weev‡ni AbygwZ
w`‡q‡Q| Gfv‡eB Bmjvg gvby‡li cÖe„wˇK wbqš¿Y K‡i‡Q| hvi g~j j¶¨ n‡”Q gvbe RvwZ‡K
ˆbwZK c`öjb, †envqvcbv I Ak−xjZv †_‡K i¶v Kiv|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 35 Be‡b RvIwR)
†h e¨w³ cÖe„wËi AbymiY I Zvi Pvwn`v c~i‡Y gk¸j _v‡K, †m Kvh©Z cÖe„wËi `vm I †Mvjv‡g
cwiYZ nq Ges cÖe„wË Zv‡K MÖvm K‡i †bq m¤ú~Y©iƒ‡c| kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in.
e‡jb, Ôcvbvnvi, †cvkvK-AvkvK, A‰ea fvjevmv I Mvb-evRbvq gMœZv gvbyl‡K Db¥v` evwb‡q
†`q| Kv‡iv Aš—‡i hLb Zvi fvjevmvi e¯‘wUi wPÎ dz‡U D‡V, ZLb †m Zv‡ZB wbgw¾Z n‡q
c‡o, G¸‡jv GKvKvi n‡q hvq Zvi mËvi m‡½, hv †_‡K DËiY m¤¢e nq bv Zvi c‡¶| Ggb
nq KL‡bv †jv‡fi Kvi‡Y, †hgb m¤ú`, m¤§vb BZ¨vw`i Rb¨| KL‡bv nq f‡qi Ki‡Y, †hgb
`ykgb ev Ab¨ Kv‡iv AvZ‡¼ AvZw¼Z e¨w³i Aš—i| cÖe„wËi Abymvixiv Av‡iv A‡bK Kvi‡Y
cvwb‡Z wbgw¾Z e¨w³i b¨vq cÖe„wËi Pvwn`v c~i‡Y AvcvZ-g¯—K wbgw¾Z n‡q _v‡K|Õ
(gvRgyAvZzj dZIqv : 10 / 594)
Bgvg kvwd in. e‡j‡Qb, Ô†h Zvi cÖe„wËi AbymiY Ki‡e, †m cÖKviš—‡i `ywbqv`vi †jvK‡`i
`v‡m cwiYZ n‡e|Õ (wmqvi“ Avjvwgb byevjv 10 / 97)
bd‡mi wbqš¿Ynxb AbymiY agx©q `„wó†KvY I my¯’¨ we‡eK Df‡qi Av‡jv‡KB wbw›`Z I
cwiZ¨vR¨| Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
:59
ÔZv‡`i c‡i Avmj Ggb GK Amr eskai hviv mvjvZ webó Kij Ges KycÖe„wËi AbymiY
Kij| myZivs kxNÖB Zviv Rvnvbœv‡gi kvw¯— cÖZ¨¶ Ki‡e|Õ (gviBqvg : 59)
Z`ªƒc my¯’¨ we‡e‡Ki wePv‡iI Zv N„Y¨ I wbw›`Z| KviY, we‡eKevb KvR n‡”Q K‡g©i fvj-g›`
wePvi Kiv, A¯’vqx ¯^v` I Avb‡›`i wecix‡Z ¯’vqx `ytL I Kó Lwi` bv Kiv| Kv‡RKv‡RB
GKRb we‡eKevb †Kvbfv‡eB cvw_©e myL-`yt‡Li †gvKvwejvq Av‡Liv‡Zi myL-`ytL‡K cÖavb¨
w`‡Z cv‡i bv|
Be‡b RvIwR in. e‡jb, Ôg‡b †i‡Lv, bd‡mi cÖK…wZ n‡”Q `~i fwel¨r ev fvj-g›` wePvi bv
K‡i eZ©gvb †fvM I Avb‡›`i cÖwZ cÖ‡ivwPZ Kiv, Zv‡K cÖavb¨ †`qv Ges Zvi Rb¨B DØy×
Kiv| hw`I Gi cðv‡Z _v‡K `ytL Avi jvÃbv, wbivb›` Avi hš¿Yv| c¶vš—‡i we‡eKevbiv
Ggbme †fvM-wejvm I Avb›`-we‡bv`b cwiZ¨vM K‡i, hvi cðv‡Z i‡q‡Q `ytL-weo¤^bv,
Acgvb I jvÃbv| Gi ØvivB cÖgvwYZ nq bdm I we‡e‡Ki cv_©K¨, eyw×gvb I wb‡ev©‡ai
ga¨Kvi Zdvr|
`ywbqv GKwU cix¶vMvi, ZvB Gi meΩ cÖe„wËi wePiY _vKvB ¯^vfvweK| Z‡e we‡eKev‡bi
KZ©e¨ n‡”Q cÖwZwU welq MÖnY I eR©‡bi Rb¨ we‡e‡Ki kivYcbœ nIqv Ges wePv‡ii fvi Zvi
Ici b¨¯— Kiv| KviY we‡eK Zvi we‡ePbvq A¯’vqx my‡Li cwie‡Z© ¯’vqx myL MÖnY Kivi civgk©
w`‡e, Ges hvi gva¨‡g Av‡Liv‡Zi ¯’vqx myL, kvwš— wbwðZ n‡e ZvB MÖnY Kivi Rb¨ evievi
ZvwM` w`‡e|Õ (Rv¤§yj nvIqv 36, Be‡b RvIwR)
ÔGKwU K_v g‡b ivLv cÖ‡qvRb †h, bd‡mi cÖ‡ivPbv, D‡ËRbv, PvKwPK¨-cÖxwZ I Zvi Avmw³‡K
ZLbB K‡Vvifv‡e `gb I wbqš¿Y Kiv m¤¢e, hLb bd‡mi cÖvqwðË Z_v Avd‡mvm, cwiZvc,
nZvkv I hš¿Yv m¤ú‡K© Mfxi `„wó ivL‡e I †m e¨vcv‡i wPš—v Ki‡e| Bebyj KvBq~g in. e‡jb,
ÔcÖe„wËi cÖvqwðË †fvM Kivi †P‡q cÖe„wË `gb KivB mnR| KviY, cÖe„wËi cÖvqwðË LyeB wbg©g

5. 4
I †e`bv`vqK| nq‡Zv Ad‡mvm, nq‡Zv nZvkv wKsev Am¤§vb| KL‡bv m¤ú` ewÂZ nIqv,
KL‡bv c`Pz¨wZ wKsev g„Zz¨i gy‡LvgywL nIqv| Avevi Aa¯—b e¨w³‡`i wZi¯‹vi ev wb›`vi cv‡Î
cwiYZ nIqvI Kg wK‡mi!? hv Kíbv‡ZI ¯’vb cvqwb KL‡bv| AwaKš‘ Aš—‡ii D‡ØM-DrKÚv,
welv`-`ywðš—v Avi fq I k¼v †Zv i‡q‡QB| b~¨bZg c‡¶ cÖe„wËi d‡j Zzjbvg~jK we‡bv`b
†_‡K gvni“g nIqv, kΓi Lywki KviY nIqv, ïfvKv•Lx‡`i `ywðš—vq wjß nIqv, A_ev Kj‡½i
Pvc gv_vq wb‡q †e‡P _vKvq g½j †Kv_vq!? KviY, K‡g©i ØvivB gvbyl mr-Amr I fvj-g›`
wn‡m‡e we‡ewPZ nq, eis Kg©B Zvi dj wbav©iY K‡i †`q, ZvB cÖe„wË ZvwoZ K‡g©i djvdj
wPš—v K‡i cÖe„wËi Wv‡K mvov bv †`qvB n‡”Q we‡eKevb KvR|Õ (Avj dvIqv‡q` : 131)

6. 5
bvix cÖxwZ :
bvix cÖxwZ : e¨vcK A‡_© †hŠbZv ev †hŠbKvgbv eySvq| ïa~ gymjgvb‡`i Ae¯’v ch©‡e¶Y
Ki‡jB eySv hvq †h, wK cwigvY †hŠb Db¥ËZvi we¯—vi N‡U‡Q, wK cwigvY cÖe„wËi Db¥v`bvq
Wy‡e Av‡Q gymwjg hyeKiv| Zviv wWk Avi B›Uvi‡bU wb‡q me©¶Y e¨¯—, iv‡Zi ci ivZ cvi
K‡i w`‡”Q ïay Ak−xj I bMœ Qwe †`‡L †`‡L, Avevi cÖe„wËi AvnŸv‡b mvov w`‡q Qy‡U P‡j‡Q
`~i-`~iv‡š— Z_v †envqv I Ak−xjZvc~Y© ¯ú‡U| Gw`‡K gvbyl I R¡xb RvwZi KzPw GKwU `j
Av`v-Rj †L‡q gv‡V †b‡g‡Q gymjgvb hyeK‡`i PwiÎ I Bmjvwg wkóvPvi aŸsm Kivi wbwg‡Ë|
Zviv †h †Kvb g~‡j¨ gymjgvb‡`i g‡a¨ Ak−xjZv I †envqvcbvi we¯—vi NUv‡Z Pvq| Avj−vn
ZvAvjv e‡jb,
﴿ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼ‬ ‫ﺗﻤﻴﻠﻮ‬ ‫ﻟﺸﻬﻮ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻳرﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﻓﺘﻮ‬ ‫ﻳرﻳﺪ‬ ‫ﷲ‬ً
ِ
َ َ َ َ ًَ ْ ُ ْ ُُ
ِ ِ
َ ْ َْ ََ َ َُ ُ
ِ
َ ْ
ِ ِ ِ
ُ َُ َُ َ ُ َ
‫ﻟﻨﺴﺎ‬:27﴾
ÔAvi Avj−vn Pvb †Zvgv‡`i ZIev Keyj Ki‡Z| Avi hviv cÖe„wËi AbymiY K‡i Zviv Pvq †h,
†Zvgiv cÖejfv‡e (mZ¨ c_ †_‡K) wePz¨Z nI|Õ (wbmv : 27)
GKwU welq cÖwYavb‡hvM¨ †h, cÖe„wËi Db¥`bvi †Kvb †kl †bB| †h e¨w³ `ywbqv wb‡q e¨¯— †m
†Kvb w`b `ywbqv Øviv cwiZ…ß n‡e bv| nv`x‡m G‡m‡Q, hw` †Kvb gvby‡li ¯^‡Y©i `yÕwU DcZ¨Kv
_v‡K, †m Z„Zxq Av‡iKwU DcZ¨Kvi AbymÜv‡b cÖqvmx n‡e, gvwU Qvov Ab¨ †Kvb wRwbm Zvi
D`i c~Y© Ki‡Z cvi‡e bv| Z`ª“c †h e¨w³ nvjvj-nvivg wePvi bv K‡i Kvg wjávq gË, †mI
†Kvb w`b cwiZ…ß n‡e bv, KL‡bv wgU‡e bv Zvi Pvwn`v|
kvqL Avjx AvZ-ZvbZvwe e‡jb, ÔZzwg hw` Kvi“‡bi b¨vq m¤ú‡`i gvwjK nI, ev`kvn
wnivK‡ji gZ wekvj †`‡ni AwaKvix nI Avi †Zvgvi Aax‡b _v‡K cÖ‡Z¨K i½, RvZ-cvZ I
†mŠ›`‡h©i `k nvRvi iƒcmx bvix, Zey †Zvgvi Aš—i Zv‡Z Z…ß n‡e bv Ges †mme‡K Zzwg wb‡Ri
Rb¨ h‡_óI g‡b Ki‡e bv| Avwg G K_v Lye †Rvo Mjvq ej‡Z cvwi, eis ¯^Y©v¶‡iI wj‡L
ivL‡Z cvwi| Z‡e nvjvj GKRb bvixB †Zvgvi Rb¨ h‡Zó n‡e, G Rb¨ †Kvb `wj‡ji cÖ‡qvRb
†bB, eis †Zvgvi ˆ`bw›`b RxebhvÎvi PZzc©v‡k¦-B i‡q‡Q Gi nvRv‡iv bwRi|Õ (dZIqv Zvb
Zvwe : 146)
Bebyj gyK‡d iwPZ Av`veyj Kvwe‡i i‡q‡Q, Ô¯§iY †iL, bvix‡cÖg I bvixcÖxwZ `xb LZg K‡i,
¯^v¯’¨ I m¤ú` webó K‡i, Rxe‡bi Ici Kj‡¼i Qvc wb‡q Av‡m, e¨w³Z¡, i“wP‡eva I ghv©`vi
cZb NUvq| Kx A™¢yZ! GKRb my¯’¨ we‡eKevb e¨w³ `~i †_‡K Pv`‡i †jcUv‡bv GK bvix‡K
†`‡L, AZtci ü`‡q Zvi iƒc I †mŠ›`‡h©i Qwe A¼b K‡i, GK ch©v‡q Zvi †cÖ‡g c‡o hvq,
A_P Zv‡K †m †`wLwb, Zvi m¤ú‡K© wKQz †kv‡bwb! KL‡bv Zvi m‡½ A‰ea evmbv c~iY Ki‡Z
wM‡q jvwÃZ nq, ZeyI Zvi ¯^v` wg‡U bv, weiZ _v‡K bv †m Ab¨ bvix‡`i †_‡K! A_P ZvivI
†Zv ˆ`wnK MVb I A½-cÖZ¨‡½ G bvixi b¨vqB| eis, Abv¯^vw`Z cÖwZwU bvixi Rb¨ Zvi Aš—i
_v‡K Aw¯’i, D˜MÖxe| GgbwK hw` c„w_exi ey‡K GKwU bvixI Aewkó _v‡K, Zvi e¨vcv‡iI Zvi
†KŠZznj †kl n‡e bv| †m Av‡iv fve‡Z _v‡K, Gi †fZi i‡q‡Q Avjv`v ¯^v`, hv Ab¨ bvix‡`i
g‡a¨ wQj bv| GLv‡bB Zvi wbe©yw×Zv, g~L©Zv I †evKvwg| Gi ØvivB cÖgvwYZ nq †m Kcvj
†cvov, nZfvMv|Õ
G cvw_©e RM‡Z cyi“‡li Rb¨ me †P‡q ¶wZKi e¯‘ I cix¶vi wRwbm n‡”Q bvix| ivm~j mv.
e‡jb, ÔAvgvi c‡i cyi“l‡`i Rb¨ bvixivB n‡e cix¶vi e¯‘|Õ (gymwjg) Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
﴿ ‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‬ ‫ﻹﻧﺴﺎ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
ً
ِ ِ
َ ُُ َ ْ
ِ
ْ َ َ28﴾
ÔAvi gvbyl‡K m„wó Kiv n‡q‡Q `~e©j K‡i|Õ (wbmv : 28)

7. 6
Gi e¨vL¨vq Bgvg ZvDm in. e‡jb, Ôbvixi cÖwZ `„wó co‡j cyi“liv `~e©j Z_v ˆah© nviv n‡q
hvq|Õ Be‡b AveŸvm in. e‡jb, ÔAv‡Mi hy‡M gvbyl bvix‡`i Kvi‡Y Kyd‡i wjß n‡q‡Q, cieZ©x
hy‡MI bvix‡`i Kvi‡Y Kyd‡i wjß n‡e|Õ(Rv¤§yj nvIqv : 179) wb‡gœ Avgiv `yÕwU NUbvi D‡j−L
KiwQ, hvi Øviv bvixi †cÖ‡g c‡o cyi“l‡`i Kzdix‡Z wjß nIqvi GKwU wPÎ dz‡U DV‡e|
cÖ_g NUbv :
Aveyj dvivR Be‡b RvDwR in. e‡jb, Avwg GKwU NUbv ï‡bwQ, evM`v‡` GKRb e¨w³ wQj,
†h gvby‡li wbKU Ômv‡jn-gyqvw¾bÕ (†bKKvi-gyqvw¾b) wn‡m‡e cwiwPZ wQj| Pwj−k ermi †m
AvRv‡bi `vwqZ¡ AvÄvg w`‡q‡Q| Pvwiθ‡bi Kvi‡Y Rb-mgv‡R mr, bxwZevb I fvj †jvK
wn‡m‡e Lye cÖwmw× wQj Zvi| GK`v †m AvRvb †`qvi Rb¨ gmwR‡`i wgbvivq I‡V, gmwR‡`i
cv‡kB wQj GK L„óvb d¨vwgwj, †m evwoi GK †g‡qi Ici Zvi `„wó c‡o, Avi G‡ZB †m Zvi
†cÖ‡g gMœ n‡q hvq| wgbviv †_‡K †b‡gB †m †g‡qi evwo‡Z wM‡q `iRvi Kov bvov w`j|
†g‡qwU ejj, †K ? †m ejj, Avwg mv‡jn-gyqvw¾b| `iRv Ly‡j w`j †g‡qwU| N‡i cÖ‡ek K‡i
†m Zv‡K Rwo‡q aij| †g‡qwU ejj, †Zvgiv bv mr! PwiÎevb!! AvgvbZ`vi!!! Zzwg GwK KiQ
?! †m ejj, hw` Zzwg Avgvi K_vq mvov `vI, fvj; Ab¨_vq Avwg †Zvgv‡K nZ¨v Kie| †g‡qwU
ejj, Zzwg wbR ag© Z¨vM bv Ki‡j Avwg †Zvgvi Wv‡K mvov w`‡Z cvie bv| Zr¶bvr †m ejj,
Avwg Avgvi ag© Z¨vM Kijvg, gynv¤§‡`i AvbxZ mg¯— weavb †_‡K gy³ njvg| AZtci †m
†g‡qwUi wbKUeZ©x nj| †g‡qwU ejj, Zzwg Qjbv KiQ, Kvh©wmw×i Rb¨ G K_v ejQ, c‡i Zzwg
wbR a‡g© wd‡i hv‡e, hw` mZ¨ e‡j _vK, k~K‡ii †Mv¯— f¶Y Ki, †m Zv‡ZI ivwR nj, k~K‡ii
†Mv¯— f¶Y Kij| †g‡qwU ejj, g` cvb Ki, †m ZvI Kij| hLb Zvi †fZi g‡`i w qv ïi“
nj, †m †g‡qwUi Kv‡Q Gj, †g‡qwU GKwU i“‡g cÖ‡ek K‡i `iRv eÜ K‡i w`j| Av‡iv ejj,
Zzwg Qv‡` Po, Avgvi AveŸvi Avmvi A‡c¶v Ki, †m G‡m we‡q cwo‡q †`‡e| †m Qv‡` D‡V
Ges †mLvb †_‡K c‡o gviv hvq| †g‡qwU †ei n‡q GKwU Kvco w`‡q Zvi gi‡`n †W‡K iv‡L|
†g‡qwUi wcZv G‡m G NUbv AewnZ n‡j, g„Z †`nwU iv¯—vq †d‡j iv‡L| ciw`b NUbv
RvbvRvwb nq, AZtci †jv‡Kiv Zvi †`n Wvówe‡b †d‡j †`q|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 409)
wØZxq NUbv :
nv‡dR Be‡b Kvwmi in. Bgvg RvDwRi eivZ w`‡q e‡jb, Ave`vn web Avãyi iwng bv‡g GK
gyRvwn` 278 wnRwi m‡b gviv hvq| hvi m¤ú‡K© kÖ“wZ i‡q‡Q †h, †m AwaKvsk mgq BD‡iv‡ci
wei“‡× †Rnv‡` e¨¯— _vKZ| GKev‡ii NUbv, gyRvwn`MY BD‡iv‡ci GKwU †`k †NivI K‡i
†i‡L wQj, `~‡M©i †fZi Ae¯’vbKvix GK bvixi cÖwZ Zvi `„wó coj, Avi G‡ZB †m Zvi †cÖ‡g
c‡o hvq| Avi¤¢ nj wPwVi Av`vb-cÖ`vb, †m Zv‡K wjLj Avwg †Zvgv‡K Kxfv‡e †c‡Z cvwi ?
†m ejj, Zzwg L„óvb nI Avi †`qvj Uc‡K Avgvi Kv‡Q P‡j G‡mv, †m Zv‡Z mvov w`j|
welqwU gymjgvb‡`i Lye fvwe‡q Zzjj, eis, AvZw¼Z Kij| mK‡jB gg©vnZ nj, A‡bK
Avd‡mvm Kij, KwVb g‡b nj Zv‡`i Kv‡Q Zvi NUbvwU| K‡qK ermi ci Zvi mv‡_ GK`j
gyRvwn‡`i mv¶vZ| Zviv †`L‡Z †cj, ZLbI †m H gwnjvi mv‡_ msmvi Ki‡Q, Zviv wR‡Ám
Kij, wK e¨vcvi ? †Kv_vq †Mj †Zvgvi KziAvb? Avi †Zvgvi Avgj, †ivRv, †Rnv` I
bvgv‡Ri Lei wK ? †m ejj, Avwg c~Y© KziAvb fy‡j †MwQ, ïay GKwU AvqvZ Avgvi g‡b Av‡Q,
‫ﻛﻔر‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ُ َ َ َ َِ
ُّ َ ََ ُ‫ﻣﺴﻠﻤﻦﻴ‬ ‫ﺎﻛﻧﻮ‬ ‫ﻟﻮ‬َ
ِ ِ
ْ ُ ُ َ ْ َ
.‫ﻮ‬ ‫ﻓﻌﻠﻤ‬ ‫ﺴﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻷﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻳﻠﻬﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌ‬ ‫ﺄﻛﻠﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﻢ‬
َ ُ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ُ َ ََ ْ ُ
ِ ِ
ْ ُ َ َُ َْ ُ ُ ْ ُ َ
﴿‫ﺤﻟﺠر‬:2-3﴾
Ôhviv Kzdwi K‡i‡Q Zviv GKmgq Kvgbv Ki‡e, hw` Zviv gymjgvb nZ! Zv‡`i‡K †Q‡o `vI,
Avnv‡i I †fv‡M Zviv gË _vKzK Ges Avkv Zv‡`i‡K Mv‡dj K‡i ivLyK, Avi AwP‡iB Zviv

8. 7
Rvb‡Z cvi‡e|' (m~iv wnRi : 2-3) †m Av‡iv Rvbvj, GLb †Zv Avgvi Zv‡`i g‡a¨ A‡bK
mš—vb I m¤ú` n‡q‡Q|Õ (Avj †e`vqv : 11 / 64)
wewfbœ Kvi‡Y gvbyl Ak−xjZv I †envqvcbvq Rwo‡q c‡o, wbgw¾Z nq Zv‡Z Avcv` g¯—K| hvi
cÖv_wgK KviY n‡”Q Mvb-ev`¨| g~jZ Mvb-ev`¨ n‡”Q †hbv I Awk−jZvi gš¿|
BqvwR` Be‡b Iwj` e‡jb, Ô†n DgvBq¨v m¤cÖ`vq, Mvb-ev`¨ †_‡K weiZ _vK| KviY, Mvb-
ev`¨ j¾v LZg K‡i †`q, cÖe„wËi D‡ËRbv e„w× K‡i I e¨w³Z¡ bó K‡i| G¸‡jv †bkvi gZ,
†bkvi gZB Gi KvR, hw` KL‡bv †Zvgv‡`i G¸‡jv Ki‡Z nq, Z‡e bvix‡`i `~‡i ivL| KviY,
Mvb whbvi cÖwZ cÖjyã K‡i|
Be‡b KvBq~g in. e‡jb, GKwU cÖev` i‡q‡Q : †g‡q‡`i hLb †Q‡jiv duv‡` †dj‡Z bv cv‡i,
ZLb Zv‡`i Mvb †kvbvq, hvi d‡j Zv‡`i Aš—‡i GK ai‡Yi `ye©jZvi m„wó nq| KviY, †g‡qiv
AvIqvR †kv‡b Lye `ª“Z cÖwZw qvkxj nq, Avi †m AvIqvR Mv‡bi n‡j Zv‡`i Aš—‡i `yÕfv‡e
we‡kl w qvi m„wó K‡i : AvIqv‡Ri Øviv, Mv‡bi A‡_©i Øviv| G Rb¨B ivm~j mv. AvbRvmv
nvw`qv‡K e‡j‡Qb, Ô‡n AvbRvmv, bvix‡`i m‡½ ax‡i Pj bxwZ MÖnY Ki|Õ (eyLvix, gymwjg)
Gi m‡½ hw` †Xvj-Zejv, ev`¨hš¿ I my›`ix bvix‡`i bvP-Mvb BZ¨vw` Rgv nq, Z‡e †Zv ejvi
A‡c¶v iv‡L bv| bvixiv hw` †Kvb AvIqv‡Ri gva¨‡g Mf© aviY Ki‡Z m¶g nZ, Z‡e †m
AvIqvR Mv‡biB nZ|
Avj−vni kc_, KZ kvjxb bvix ïay Mv‡bi Kvi‡Y e¨wfPvixwb n‡q‡Q! KZ f`ª †Q‡j G Mv‡bi
Kvi‡Y wkï-wK‡kvix‡`i `v‡m cwiYZ n‡q‡Q! KZ e¨w³Z¡m¤úbœ e¨w³ Mv‡bi Kvi‡Y i“wPnxb I
Acav‡_© cwiYZ n‡q‡Q! KZ wb®úvc Av`g mš—vb Mv‡bi Kvi‡Y bvbv gywme‡Zi wkKvi n‡q‡Q!
hvi †Kvb BqËv †bB|
me †P‡q ¶wZKi wRwbm n‡”Q nvivg `„wó| evRvi, wm‡bgv, wUwf, B›Uvi‡bU, wWkjvBb I Ak−xj
g¨vMvwR‡b G `„wói d‡jB Aš—‡i A‡bK †drbvi m~Pbv n‡q‡Q, hv †kl n‡q‡Q Ad‡mvm, jvÃbv
I Pig Acgv‡bi gva¨‡g| Bgvg Avng` in. e‡jb, †hLv‡b `„wó co‡j †drbvi m¤¢vebv
i‡q‡Q, †mLv‡b `„wó bv †`qvB †kªq, †h‡nZz A‡bK `„wóB e¨w³i Aš—‡i f~wgK¤ú‡bi So
Zz‡j‡Q|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 116)
Be‡b RvIwR in. h‡_”QvPvix `„wó m¤ú‡K© e‡jb, Ô†R‡b †iL, †PvL Aš—‡ii evZ©vevnK, †m
evB‡i †`Lv mKj wRwb‡mi msev` `ª“Z Aš—‡ii Kv‡Q †cŠu‡Q †`q, Zz‡j a‡i Zvi Qwe, Avi Aš—
i Zv wb‡q e¨¯— n‡q hvq, ciKvj wb‡q wPš—v Kivi mgq ZLb Avi _v‡K bv| G Rb¨B Avj−vn
ZvAvjv `„wó AebZ ivLvi wb‡`k© w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb,
﴿ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺼﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻐﻀﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ‫ﻗﻞ‬ْ ْ ُ
ِ ِ
َ ْ َ
ِ ِ
ُّ ُ َ َ
ِ
ْ ْ
ِ
ْ ُ
‫ﺠﻮ‬:30﴾
Ôgywgb cyi“l‡`i ej, Zviv †hb Zv‡`i wbR `„wó‡K mshZ iv‡L|Õ (b~i : 30)
‫ﻫﻦ‬ ‫ﺑﺼﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻐﻀﻀﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﺎ‬ ‫ﻗﻞ‬ّ
ِ ِ
َ ْ َ ْ ُ
ِ َِ ْ ُْ ْ َ
ِ
َ ْ
ِ
ْ ُ َ.﴿َ‫ﺠﻮ‬:31﴾
ÔAvi gywgb bvix‡`i‡K ej, †hb Zviv Zv‡`i `„wó‡K mshZ iv‡L|Õ (b~i : 31)
Gi c‡iB Avj−vn ZvAvjv `„wói me©‡kl bwZRv D‡j−L K‡i e‡jb,
‫ﺟﻬﻢ‬ ‫ﻓر‬ ‫ﺤﻳﻔﻈﻮ‬ْ ُ َ ُ ُ َ َُ ْ َ.﴿30﴾
ÔGes Zv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ Ki‡e|Õ (b~i : 30)
‫ﺟﻬﻦ‬ ‫ﻓر‬ ‫ﺤﻳﻔﻈﻦ‬ُ َ ُ ُ َ ََ ْ ْ َ.﴿‫ﺠﻮ‬:31﴾
ÔGes Zv‡`i j¾v¯’v‡bi wndvhZ K‡i|Õ (b~i : 31 )

9. 8
kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqvn in. Kz-`„wó I Zvi cðv‡Zi cwiYwZi Av‡jvPbvq e‡jb, Kz-
`„wó KL‡bv KL‡bv gvbyl‡K wki‡K wjß K‡i Cgvbnxb K‡i †`q| wZwb e‡jb, ÔKz-`„wó I
bvixm‡½i d‡j †h mwMiv ¸bv nq, Kweiv ¸bvn †_‡K weiZ _vKvi d‡j Zv gvd n‡q hvq|
Z‡e, evievi Ky-`„wó I bvix m‡½ wjß _vKvi d‡j mwMiv ¸bvn¸‡jv Kweiv ¸bv‡n cwiYZ nq|
eis evievi msNwUZ mwMiv ¸bvn nUvr N‡U hvIqv Kweiv ¸bvn †_‡KI ¶wZKi| KviY,
evievi Ky-`„wó I bvix m‡½i d‡j Aš—‡i ci¯ú‡ii m¤úK© I †hŠb Kvgbvi m„wó nq, hv nUvr
N‡U hvIqv †hbvi †P‡qI gvivZ¡K| Avi G Rb¨B †dvKvnv‡q †Kivg mr mv¶¨ `vZv‡`i m¤ú‡K©
e‡j‡Qb| ZvivB mr mv¶¨ `vZv hv‡`i †_‡K Kweiv ¸bvn msNwUZ nq bv Ges hviv evievi
mwMiv ¸bvn K‡i bv| Kweiv ¸bvn KL‡bv KL‡bv Kzdwii KviY nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mnxw vutsrqponml‫ة‬ ‫ا‬:١٦٥
ÔAvi gvby‡li g‡a¨ GgbI Av‡Q, hviv Avj−vn Qvov Ab¨‡K Avj−vni mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i,
Zv‡`i‡K Avj−vn‡K fvjevmvi gZ fvjev‡m|Õ (evKviv : 165)
gvby‡li †cÖg-fvjevmv g~jZ Avj−vni cÖwZ gneŸZ I Zvi Ici Cgv‡bi `ye©jZvi cÖgvY| G
ai‡Yi gneŸZ I fvjevmvi Kvi‡YB j~Z AvjvB wnm&mjv‡gi Kv‡di †Mvôxi e¨vcv‡i Avj−vn
ZvAvjv G AvqvZ bvwRj K‡ib|Õ (gvRgyDj dZIqv : L: 15, c„:292-29)
Bebyj KvBq~g in e‡jb, Ô†PvL Aš—‡ii Avqbv ¯^iƒc, †PvL eÜ Ki‡j Aš—iI Zvi cÖe„wËi Ici
c`©v †U‡b †`q| Avi †PvL Db¥y³ ivL‡j Aš—iI Zvi cÖe„wË Db¥y³ K‡i iv‡L|Õ wZwb Av‡iv
e‡jb, Aš—‡ii g‡a¨ Ky-`„wói cÖfve m„wó nIqvi ci, e¨w³ hw` `„p m¼í MÖnY K‡i Ges mv‡_
mv‡_ Zvi g~j Dc‡o †d‡j, Z‡e Gi cÖwZKvi Kiv Lye mnR| Gi wecix‡Z hw` †m evievi
ZvKv‡Z _v‡K, Zvi Qwe Aš—‡i evievi ¯§iY Ki‡Z _v‡K, Z‡e Zvi fvjevmv Aš—‡i †cÖvw_Z
n‡q hv‡e| KviY, evievi `„wó †`qvi A_© n‡”Q Ky-cÖe„wËi MvQwU cvwb Øviv wmÂb Kiv| Avi
Gfv‡eB cÖe„wËi MvQwU gk eo n‡q GKw`b Zv‡K ¶wZMÖ¯— Ki‡e, fywj‡q w`‡e Zv‡K wbR
`vwqZ¡| AwaKš‘ †m Gi Kvi‡Y wewfbœ cix¶v I K‡ói m¤§ywLb n‡e, bvbv AcK‡g© wjß n‡e|Õ
(iIRvZzj gywneŸxb : c„ : 92-95)
Akvwš— I Aw¯’wZkxj cwi‡e‡ki Rb¨ A‡bK †¶‡ÎB `vqx bvix-cyi“‡li Aeva †gjv‡gkv| GUvB
n‡”Q †m c_, hvi Øviv gvbyl Lye mn‡RB wbj©¾, †envqv I e¨wfvPv‡i wjß nq| wRb I gvbyl
cÖK…wZi kqZvb¸‡jv Zv‡`i nvwZqvi wn‡m‡e G Aeva †gjv‡gkv‡KB me©Î I meLv‡b e¨vcK
K‡i P‡j‡Q|
Bebyj KvBq~g in. bvix-cyi“‡li Aeva †gjv‡gkvi ¶wZ m¤ú‡K© e‡jb, Ôbvix-cyi“‡li Aeva
†gjv‡gkv mKj gywmeZ I me©bv‡ki g~j| me©MÖvmx gnv wec‡`i GKwU Akwb m‡¼Z| AwaKš‘
Zv e¨w³ I mgvR Rxe‡b wek„•Ljvi m„wó K‡i Ges A‡bK nZ¨v, Acg„Zz¨ I aŸsmh‡Ái Rb¥
†`q| bwe gymv Av.-Gi ˆmb¨‡`i gv‡S wKQz †ek¨v bvixi AbycÖ‡ek NU‡j Zv‡`i g‡a¨ Ak−xjZv
Qwo‡q c‡o, hvi djkÖ“wZ‡Z Avj−vn ZvAvjv Zv‡`i Ici gnvgvwo bvwRj K‡ib Ges GKB
w`‡b mËzi nvRvi †jv‡Ki g„Zz¨ NUvb| GUv wewfbœ Zvdmxi MÖ‡š’i cÖwm× NUbv| myZivs Avgiv
BwZnvm †_‡K Rvb‡Z cvwi †h, g„Zz¨nvi e„w×i GKwU eo KviY n‡”Q †hbvi we¯—vi I Zvi cÖmvi,
hv mvaviYZ bvix-cyi“‡li Aeva †gjv‡gkv, bvixi †mŠ›`h© cÖ`k©b, bMœ I Aa©bMœve¯’vq bvix‡`i
Pjv‡divi Kvi‡Y n‡q _v‡K|Õ (AvZ&Zzi“Kzj wnKwgq¨vn : 259)
†cªg-fvjevmv g~jZ Bgv‡bi `ye©jZvi cwiPq| KviY, Aš—‡i hLb Bgv‡bi Dcw¯’wZ Kg nq,
ZLbB cÖe„wË I Kz-Kvgbv e„w× cvq, eis Zv gv_vPvov w`‡q D‡V|Õ (Avj-dvIqv‡q` : wj-Bewbj
KvBq~g-c„ : 75)

10. 9
kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqvn in. e‡jb, ÔAvj−vni m‡½ hv‡`i BLjvmc~Y© m¤úK© †bB, eis
Zviv †Kvb bv †Kvb wki‡K gMœ, ZvivB mvaviYZ Kvgfve I Kz-cÖe„wˇZ wjß nq| Avj−vn Zvi
ev›`v BDmyd Av. m¤ú‡K© e‡jb,
mrqponml kjihl:٢٤
ÔGfv‡eB, hv‡Z Avwg Zvi †_‡K Awbó I Ak−xjZv `~i K‡i †`B| wbðq †m Avgvi Lv‡jm
ev›`v‡`i Aš—f©y³|Õ (BDmyd : 24)
j¶¨Yxq, AvwR‡Ri ¯¿x ¯^aev, Zv m‡Z¡I †m Kz-K‡g©i cÖ¯—ve w`‡q‡Q, c¶vš—‡i BDmyd Av.
AweevwnZ, Zv m‡Z¡I †m Zvi cÖ¯—ve cÖZ¨v¶vb K‡i‡Q| Gw`‡K AvwR‡Ri ¯¿xi dzmjv‡bv, Ab¨
bvix‡`i Øviv cÖ‡ivwPZ Kiv, cÖ¯—v‡e mvov bv w`‡j †RjLvbvq wb‡¶‡ci ûgwK †Zv i‡q‡QB|
G‡Zv wKQzi ciI Avj−vni m‡½ mym¤úK© I BLjv‡mi e‡`Šj‡Z Avj−vn Zv‡K †ndvRZ
K‡i‡Qb| Gfv‡eB Bewj‡mi wecix‡Z Avj−vn ZvAvjv wbR Iqv`v c~iY K‡i _v‡Kb| Bewjm
e‡jwQj,
mñðïîíìëêéèl‫ص‬:٨٢-٨٣
Ô‡m ejj, Avcbvi B¾‡Zi Kmg! Avwg Zv‡`i mKj‡KB wec`Mvgx K‡i Qvoe, Zv‡`i ga¨
†_‡K Avcbvi GKwbô ev›`viv Qvov|Õ (mv` : 82-83) Zvi wecix‡Z Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mutsrqponmlkjl‫ا‬:٤٢
Ôwbðq Avgvi ev›`v‡`i Ici †Zvgvi †Kvb ¶gZv †bB, Z‡e c_åóiv Qvov, hviv †Zvgv‡K
AbymiY Ki‡Q|Õ (wnRi : 42) wec`MÖ¯— I c_åó nIqvi A_©B n‡”Q cÖe„wËi AbymiY Kiv|Õ
(gvRg~Dj dZIqv : L:15: c„:421)
bvix †cÖg I bvix Avmw³ BnRvMwZK I ciRvMwZK eû wech©‡qi KviY :
Be‡b RvIRx in. Gme wech©‡qi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb, Ôbvix †cÖg I bvix Avmw³i cÖvqwðZ¨
wewfbœ cÖKvi| KL‡bv †fvM Ki‡Z nq m‡½ m‡½ KL‡bv †`wi‡Z, KL‡bv cÖKvk cvq KL‡bv Zv
cvq bv| Avevi Gi wKQz kvw¯— i‡q‡Q hv Av vš— e¨w³ wb‡RI eyS‡Z m¶g nq bv| Z‡e me
†P‡q eo kvw¯— n‡”Q Avj−vn‡K fy‡j hvIqv I Bgvb wejyß nIqv| bvix Avmw³ I ¸bv‡ni Kvi‡Y
Aš—i g‡i hvq, hvi d‡j †m Avj−vni m‡½ gybvRv‡Zi ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z m¶g nq bv, cweÎ
KziAvb Zvi Aš—‡i Ae¯’vb K‡i bv| G‡¯—Mdvimn Ab¨vb¨ Gev`Z Zvi Kv‡Q A_©nxb g‡b nq|
Av‡iv A‡bK agx©q Ae¶q i‡q‡Q, hv Zv‡K Av‡¯— Av‡¯— MÖvm K‡i †bq, hv †m AbyavebI
Ki‡Z cv‡i bv| Zvi Aš—‡ii w`Mš— Ry‡o we¯—…Z nq ¸bv‡ni AÜKvi, bó n‡q hvq Zvi Aš—i
`„wó, hvi cÖfve c‡o Zvi kix‡iI| †hgb, †Pv‡Li `„wó P‡j hvq, ¯^v‡¯’¨i AebwZ N‡U BZ¨vw`|
ZvB Aš—‡ii g‡a¨ ¸bv‡ni Avmw³ Dcjwã Kivi mv‡_ mv‡_ ZIev Kiv, nq‡Zv Gi Øviv Avmbœ
wec` `~ixf~Z n‡q hv‡e|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 217)
A‰ea fvjevmv m¤ú‡K© Be‡b ZvBwgqvn in. e‡jb, Ôbvix wKsev †QvU ev”Pv‡`i Avmw³ e¨w³‡K
Ggb wech©‡q wbcwZZ Ki‡Z cv‡i, hvi †_‡K D×vi Kivi ¶gZv Kv‡iv †bB| Gi cwiYwZ
LyeB fqven, Zvi c~‡b¨i fvÊvi G‡Kev‡i k~b¨ n‡q hvq| cÖ_g ch©v‡q Kv‡iv Aš—‡i †Kvb
†Pnvivi Avmw³ m„wó n‡j, wØZxq ch©v‡q †m Zvi fvjevmvq gMœ n‡q hvq| hvi djkÖ“wZ‡Z †m
Av‡¯— Av‡¯— bvbv AcKg© I Aciv‡a RwoZ n‡q c‡o, hv GKgvÎ Avj−vn Qvov †KD Rv‡b bv|
Z‡e me †P‡q eo gwmeZ n‡”Q Avj−vni ingZ †_‡K `~‡i wbw¶ß nIqv| KviY, ev›`v hLb
Avj−vni Gev`Z I Zvi cÖwZ wbweó wPË _v‡K, ZLb Zvi Kv‡Q Avj−vni gneŸ‡Zi †P‡q gayi I
myLKi †Kvb wRwbm n‡Z cv‡i bv|Õ (gvRgyDj dZIqv : L 10, c„ : 187)

11. 10
wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ¸bv‡ni cÖwZ Avmw³ Aš—‡ii Ab¨Zg e¨vwa, hv Db¥v`bvi Rb¥ †`q| jyZ
Av.-Gi RvwZ m¤ú‡K© Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mMLKJIHl‫ا‬:٧٢
Ô‡Zvgvi Rxe‡bi Kmg, wbðq Zviv Zv‡`i †bkvq NyicvK Lvw”Qj|Õ (wnRi : 72)
eyLvwi I gymwj‡g ewY©Z GKwU nvw`‡m G‡m‡Q, Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû
AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Pv¶zØqI †hbv K‡i, P¶zi †hbv n‡”Q `„wó|Õ A‡b‡KB cÖe„wËi
Zvobvq cibvixi cÖwZ `„wó †`q, Zv‡`i K_v kªeY K‡i I Zv‡`i m‡½ evK¨vjvc Ki‡Z Pvq|
Avevi †KD Gi †P‡q AMÖMvgx n‡q ¯ú©k, Pz¤§yb I msN jvf Ki‡Z Pvq| Gme wKQzB wbwl× I
nvivg| Gme †jvK‡`i Ici kvw¯— wbwðZ Kivi e¨vcv‡i Avj−vn ZvAvjv Avgv‡`i bgbxq n‡Z
I `qv †`Lv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (gymjgvb‡`i miKvi bv _vK‡j ev Zv‡`i kvw¯—i †Kvb e¨e¯’v
bv _vK‡j) mvgvwRKfv‡e Zv‡`i eqKU Kiv, Zv‡`i‡K G †_‡K wb‡la Kiv I Zv‡`i e¨vcv‡i
K‡Vvi Ae¯’vb MÖnY Kiv| AZGe †hbvi Gme cÖv_wgK Kvh©vw` I †hbvi Ab¨vb¨ mKj Dcvq-
DcKiY Z¨vM Kiv, Zvi †_‡K `~‡i _vKv mevi Rb¨ GKvš— Ri“wi|Õ (gvRgyDj dZIqv : L :
15 c„ : 288, 289)
Bebyj KvBq~g in. †hbv-e¨wfPv‡ii ¶wZ, wech©q I me©bvk m¤ú‡K© Zvi †jLvi A‡bK RvqMvq
Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wZwb GKRvqMvq e‡jb, Ô†hbv-e¨wfPvi mKj AcKg© I Awb‡ói g~j|
e¨w³i `xb`vix, †KŠwjY¨, my¯’ i“wP‡eva I AvZ¥gh©v`v me wbt‡kl K‡i †`q G AcKg©wU|
e¨wfPvixi g‡a¨ `xb`vix, Iqv`v i¶v I mZZv _v‡K-bv ej‡jB P‡j|
Av‡iv wKQz ¶wZKi w`K n‡”Q : Avj−vni wb‡`k© Agvb¨ Kiv I Zvi m„ó cÖK…wZi g‡a¨ wek„•Ljv
m„wó Kiv| wbR †Pnviv KjywlZ Kiv Ges wbR‡K wPš—v I †c‡ikvbxi Nv‡U Dcw¯’Z Kiv| Gi
d‡j e¨w³i Aš—i Kv‡jv nq, Aš—i`„wó †jvc cvq, m¤§vbnvbx N‡U, Avj−vn I gvby‡li mybRi
†_‡K ewÂZ nq, fvj Dcvwai cwie‡Z© Lvivc Dcvwa‡Z Zv‡K WvKv nq, Zvi Aš—i msKxY© I
†KvbVvmv n‡q hvq, A‡b‡K mgq †m wbR B”Qvi wei“‡× †`ŠoSvuc ïi“ K‡i †`q| †m Avj−vni
Aeva¨Zvq wjß n‡q Rxe‡bi ¯^v` Dc‡fvM Ki‡Z Pvq, A_P Avj−vni wbKU n‡Z kvwš— GKgvÎ
Zvi AvbyM‡Z¨i gva¨‡gB cvIqv m¤¢e, Zvi Aeva¨Zv KL‡bv †Kv‡bv Kj¨vb e‡q Avb‡Z cv‡i
bv|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : c„ : 360)
wZwb Av‡iv e‡jb, ÔKg© Abyhvqx djvdj †`qv nq| †h nvivg Akvwš—i KviY, †m nviv‡g wjß
e¨w³ Akvwš— †_‡K gy³ n‡Z PvB‡jI gy³ n‡Z cvi‡e bv, eis Zvi Av‡iv Akvwš— e„w× cv‡e|
g„Zz¨i c‡iI Zvi m‡½ Abyiƒc e¨envi Kiv n‡e Ke‡i I Av‡Liv‡Z|
mwnn †evLvwi‡Z mvgyiv web Ryb`ye iv. †_‡K ewY©Z nvw`‡mi wKQz As‡k ejv n‡q‡Q, ivm~j mv.
e‡jb, Ô... iv‡Z †`Ljvg `yÕRb e¨w³ Avgvi Kv‡Q Avmj Ges Avgv‡K Ni †_‡K †ei K‡i
Zv‡`i mv‡_ wb‡q Pjj, nUvr Pz‡jvi AvK…wZi gZ GKwU Ni †`Ljvg, Ic‡ii Ask mi“
gvSLv‡bi Ask Lye cÖm¯—, Zvi wb‡P Av¸b R¡j‡Q, †fZ‡i Dj½ bvix I Dj½ cyi“l| hLb
Av¸b cÖR¡wjZ nq, Zviv Av¸‡bi m‡½ Ic‡i D‡V hvq| g‡b nq, GB †hb Zviv evB‡i wQU‡K
coj| Av¸b wb‡¯—R n‡j Avevi Zviv wb‡P P‡j hvq| Avwg wR‡Ám Kijvg : Giv Kviv? DËi
w`j, Giv e¨wfPvix|Õ GKUz wPš—v K‡i †`Lyb, `ywbqvi Ae¯’v I ciKv‡ji kvw¯—i mv‡_ wK wgj!
`ywbqv‡Z Zviv ZIev m‡Z¡I wd‡i Avm‡Z cviZ bv, ¸bv Z¨vM Kivi cÖwZÁv K‡iI Zv i¶v
Ki‡Z cviZ bv, cÖe„wËi jvjmv gy³ n‡Z †P‡qI gy³ n‡Z cviZ bv, cybivq Zv‡Z wbgw¾Z n‡q
†hZ, Zv‡`i kvw¯—I †miƒc n‡”Q, †`vRL †_‡K †ei nIqvi c‡_ G‡mI †ei n‡Z cvi‡Q bv|
eis cybivq Zv‡Z wbw¶ß n‡”Q|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : c„ : 442)

12. 11
Av‡iKwU RvqMvq wZwb e‡j‡Qb, ÔÁvbx e¨w³‡`i †R‡b †bqv Ri“wi, cÖe„Ëc~RvixMY Ggb GK
ch©v‡q wM‡q †cŠu‡Q, †hLv‡b †Kv‡bv ¯^v` Zviv cvq bv, Zv m‡Z¡I Zviv Zv Qvo‡Z cv‡i bv|
KviY, GUv Zv‡`i Rxe‡bi Acwinvh© As‡k cwiYZ n‡q‡Q| Gi cÖZ¨¶ D`vniY, hviv
gv`Kvm³ I †hbvq Af¨¯— Zviv H me †jvK‡`i b¨vq mvgvb¨ ¯^v`I Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i bv,
hviv weiwZ w`‡q, ci ci Gme Aciv‡a wjß nq|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : c„ : 470)
kvqL gynv¤§` wLwRi ûmvBb wj‡L‡Qb, Ôe¨wfPv‡ii ¶wZ Acwimxg| Gi AcKvwiZv my`~i cÖmvix
: m¤§vb bó nq, gh©v`v bó nq, wbivcËvi cwi‡ek weNœ nq, ci¯úi mym¤úK© bó nq Ges bvbv
giY e¨vwai Rb¥ nq| e¨wfPvix A_©vr hviv PwiÎnxb, m¤§vbnxb, hv‡`i g‡a¨ wbivcËv ej‡Z
wKQz †bB, hviv Kuv`v †QvovQywo‡Z wjß, hv‡`i kixi †ivMv †kvKv, Zv‡`i Avevi wK‡mi Rxeb?Õ
(ivmv‡qjyj Gmjvn : c„ : 23)
bvix cÖxwZi cÖwZKvi :
G ch©š— Avgiv cÖe„wË cÖmsM wb‡q Av‡jvPbv Kijvg, hv A‡bKUvB we¯—vwiZ| GLb Avgiv G
†_‡K cwiÎvY cvIqvi I gy³ nIqvi wewfbœ c×wZ wb‡q Av‡jvPbv Kie|
AveyjdvivR Be‡b RvIwR in. ÔRv¤§yj nvIqvÕ Ges Bebyj KvBq~g in. ÔiIRvZzj gywneŸxbÕ
bvgK MÖ‡š’ cÖe„wËi wewfbœ cÖKvi I cÖK…wZi Ici we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Be‡b RvIwR
in. cÖe„wËi cÖ‡Z¨K cÖKvi Avjv`v Avjv`v wj‡L, Avjv`v Avjv`v wPwKrmv c×wZ eY©bv K‡i‡Qb
: nvivg `„wó cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ Avjv`v wPwKrmv, †eMvbv bvixi m½ Z¨vM Kivi Avjv`v wPwKrmv
BZ¨vw`| Gfv‡e Be‡b RvIwR in. cÖe„wËi cÖvq cÂvkwU wPwKrmv c×wZ ms‡¶‡c I
avivevwnKfv‡e D‡j−L K‡i‡Qb|
GLv‡b Avgiv AveyjdvivR in. Gi c×wZ AbymiY K‡i D‡j−L KiwQ, wZwb e‡jb, Ô‡R‡b †iL!
†cÖg I gneŸ‡Zi †ivM wfbœ wfbœ| †m wn‡m‡e Zvi wPwKrmvI wfbœ wfbœ nIqv ¯^vfvweK| m‡egvÎ
†cÖ‡g-cov e¨w³ Avi `xN© w`b †_‡K †cÖ‡g wjß e¨w³i wPwKrmv GK bq| Z‡e GUv wVK †h,
cÖe„wË I †cÖg hZ¶Y ch©š— †kl ch©v‡q bv †cuŠQy‡e, ZZ¶Y Zvi wPwKrmv m¤¢e| n¨vu, Pzivš—
ch©v‡q †cuŠ‡Q †M‡j, ZLb Avi wPwKrmv m¤¢e bq| †mUv n‡”Q cvMj I Db¥v`bvi Ae¯’v, †h
Ae¯’vq †Kv‡bv wPwKrmv djcÖm~ nq bv|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 498)
wZwb Av‡iv e‡jb, Ôevi evi `„wói d‡j †cÖwgKvi Qwe Aš—‡i ¯’xi nq| hvi wb`k©b : Aš—‡i ïay
†m-B †m we`¨gvb _v‡K, Aš—‡i Aš—‡i Zv‡K Ae‡jvKb K‡i, Ny‡g Zv‡K Rwo‡q a‡i, GKv GKv
Zvi m‡½ K_v e‡j BZ¨vw`| †R‡b †iL! Gi KviY n‡”Q †cÖwgKv‡K cvIqvi evmbv| Avi G
cvIqvi evmbvB Aš—‡ii GKwU e¨vwa nIqvi Rb¨ h‡_ó| j¤úU I eLv‡Uiv m¤¢ve¨ PvIqv
cvIqvi g‡a¨B wjß nq, Am¤¢e wb‡q Zviv e¨¯— nq bv| KviY, †KD ev`kvni ¯¿x‡K †`‡L Zvi
m‡½ Aš—‡ii †hvMm~Î Kv‡qg K‡i bv| KviY, †m Rv‡b G Avkv †Kv‡bv w`b Zvi cyiY n‡e bv,
GLv‡b †m wbivk| mvaviYZ †h †h wRwb‡mi e¨vcv‡i Avkvev`x nq, †m H wRwbm AR©b Kivi
Rb¨B †Póv K‡i| †Kvbfv‡e Zv AR©b Ki‡Z m¶g bv n‡j, Av‡¶‡ci Av¸‡b R¡‡j cy‡o g‡i|
G †_‡K cwiÎv‡Yi Dcvq : †cªwgKv †_‡K `~‡i _vKvi `„p msKí MÖnY Kiv, Zvi cÖwZ `„wó bv
†`qv, Zv‡K cvIqvi Avkv †Q‡o †`qv, Zvi e¨vcv‡i wbivk n‡q hvIqv|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 501-
502)
Av‡iKwU ¯’v‡b wZwb e‡jb : ÔAš—KiY ï× Kivi GKwU c×wZ n‡”Q, Zzwg g‡b Ki †Zvgvi
†cÖwgKv †Zvgvi Aš—‡ii aviYv Abyhvqx we`¨gvb †bB, Zvi ΓwU¸‡jv wb‡q Zzwg wPš—v Ki| KviY,
gvby‡li †fZiUv bvcvwK I e‡R¨© fiv| Gi g‡a¨ †cÖwgK ïay fvj w`KUvB †`‡L, Zvi cÖe„Ë
Zv‡K †cÖwgKvi Lvivc e¯‘¸‡jvi e¨vcv‡i wPš—v Ki‡Z †`q bv| wØZxqZ gvbyl ¯^vfvweK Ae¯’vq
bv _vK‡j, cÖK…Z ev¯—eZv eyS‡Z m¶g nq bv| cÖe„wË Ggb wRwbm †h, kªxnxb I Amy›`i
†cÖwgKv‡KI †cÖwg‡Ki wbKU mw¾Z K‡i †ck K‡i|

13. 12
G Rb¨B Be‡b gvmD` iv. e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †KD hw` †Kv‡bv bvixi †mŠ›`‡h© gy» nq, †m
†hb m‡½ m‡½ †m bvixi eR©¨ I `yM©Ü jv‡ki K_v wPš—v K‡i|Õ (Rv¤§yj nvIqv : 546-547
msw¶ß)
Be‡b KvBq~g in. G e¨vwa †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ †h c×wZi K_v D‡j−L K‡i‡Qb, Zvi
K‡qKwU Avgiv GLv‡b D‡j−L KiwQ| wZwb e‡jb, G †_‡K gyw³ cvIqvi GKwU c×wZ n‡”Q,
†hgb ÔG K_v wPš—v Kiv †h, Avgv‡K cÖe„wËi †Mvjvg nIqvi Rb¨ m„wó Kiv nqwb, Avgv‡K Av‡iv
eo KvR I `vwq‡Z¡i Rb¨ m„wó Kiv n‡q‡Q, hv cÖe„wËi we‡ivwaZv wfbœ m¤úv`b Kiv m¤¢e bq|
†hgb †KD e‡j‡Q,
‫ﻓﻄﻨﺖ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﻴﺆ‬ ‫ﻗﺪ‬–‫ﻬﻟﻤﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺮﻰﻋ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ ‫ﺑﺄ‬ ‫ﻓﺎ‬.
Ô†m †Zvgv‡K Ggb GK gnr Kv‡Ri Rb¨ m„wó K‡i‡Q, hw` Zzwg Rvb‡Z! Zzwg wb‡Ri Ici ing
Ki, Ab‡_©i wcQy wb‡qv bv|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : 472)
ÔcÖe„wËi AbymiY N„Yv f‡i cÖZ¨vL¨vb Kiv| KviY, †h †KD ¯^xq cÖe„wËi AbymiY K‡i‡Q, †m
wb‡Ri g‡a¨ Acgvb †eva K‡i‡Q| AZGe, cÖe„Ëc~Rvix‡`i `vcU I AnsKv‡ii †auvKvq cwZZ
nIqv mgxwPb bq| Zviv Aš—‡ii w`K n‡Z Lye wbPz, Zviv AcgvwYZ| Zviv `yÕwU N„YxZ ¯^fv‡e
Awfhy³ : AnsKvi I Acgvb|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : 473)
Ô †R‡b ivLv Ri“wi †h, †h ¯’v‡bB cÖe„wËi Abycª‡ek N‡U‡Q, †m ¯’v‡bB wek„•Ljvi m„wó n‡q‡Q|
Bj‡gi m‡½ cÖe„wËi mswgkªb nIqvi d‡j †e`AvZ I †Mvgivnxi Rb¥ n‡q‡Q, G cÖe„wË `ywbqvi
†gvn Z¨vMKvix‡`i g‡a¨ cÖ‡ek K‡i, Zv‡`i‡K mybœZcwicš’x K‡i w`‡q‡Q, ev`kv‡`i `iev‡i
cÖ‡ek K‡i, Zv‡`i‡K AZ¨vPvix I mZ¨ cÖZ¨vL¨vbKvix evwb‡q‡Q, wb‡qvM KwgwU‡Z cÖ‡ek K‡i,
Zv‡`i‡K Avj−vn I gymjgvb‡`i m‡½ †LqvbZKvix evwb‡q w`‡q‡Q, hvi d‡j wb‡qvMI cÖe„‡Ëi
Rb¨ e`wj-evwZjI cÖe„‡Ëi Rb¨|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : 474)
ÔcÖe„wËi m‡½ hy× Kiv hw`I Kv‡di‡`i m‡½ hy× Kivi mgvb bq, Zey †QvUI bq| R‰bK e¨w³
nvmvb emwi in.-†K wRÁvmv K‡i wQj, Ô†n Avey mvB‡`i evc! †Kvb& wRnv` me †P‡q DËg?
wZwb ej‡jb, cÖe„‡Ëi m‡½ hy× Kiv| Avgv‡`i D¯—v` kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in.-†K
ej‡Z ï‡bwQ, ÔKv‡di, gybv‡dK‡`i mv‡_ †Rnv` Kivi g~‡jI cÖe„‡Ëi m‡½ †Rnv` Kiv| KviY,
Zv‡`i mv‡_ †Rnv` Kivi Av‡M wb‡Ri bdm I cÖe„‡Ëi mv‡_ †Rnv` bv n‡j, †Rnv‡`i Rb¨
†ei nIqvI m¤¢e n‡Zv bv|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : 478)
ÔcÖe„‡Ëi AbymiY Avj−vn cÖ`Ë¡ mvnv‡h¨i `iRvmg~n eÜ K‡i †`q, jvÃbvi `iRvmg~n Db¥y³
K‡i †`q| cÖe„wËi Abymvixiv e‡j, hw` Avj−vn ZIwdK †`q, Z‡e G Kie, †m Kie BZ¨vw`|
A_P †m cÖe„wËi AbymiY K‡i wb‡Ri Rb¨ ZIwd‡Ki `iRvmg~n eÜ K‡i w`‡q‡Q| dzRv‡qj
Be‡b AvqvR in. e‡jb, †h e¨w³i Ici bdm& I cÖe„wËi AbymiY cÖej nq, Zvi Rb¨
ZIwd‡Ki `iRvmg~n eÜ K‡i †`qv nq|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : 479)
ÔcÖe„Ë I ZIwn` n‡”Q `y'†gi“i `yÕwU wRwbm| cÖe„wË GKwU g~wZ©i b¨vq, hvi Aš—‡i cÖe„wËi
cwigvY †ekx, Zvi Aš—‡i G g~wZ©i Aw¯—Z¡I kw³kvjx| Avj−vn ZvAvjv ivm~j‡`i gvwUi ˆZwi
g~wZ© fv½vi Rb¨ I GK Avj−vni Gev`Z cÖwZwôZ Kivi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Qb| Gi A_© G bq
†h, gvwUi ˆZix g~wZ©¸‡jv †f‡½ †d‡jv Avi Aš—‡ii g~wZ© ¸‡jv †i‡L `vI| eis Aš—i †_‡K g~wZ©
`~i Kivi wb‡`©kB cÖ_g| j¶¨ Ki“b Bevwin‡gi evYxi cÖwZ| Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
£¢¡ ~ }|{zyxwl‫ء‬ ‫ا‬:٥٢

14. 13
ÒhLb †m Zvi wcZv I KIg‡K ejj, ÔG g~wZ©¸‡jv Kx, †h¸‡jvi c~Rvq †Zvgiv iZ i‡qQÕ?
(Avw¤^qv : 52) wK PgrKvi wgj! Aš—‡i we`¨gvb g~wZ© I Avj−vn‡K w`‡q †hme g~wZ©i Gev`Z
Kiv nq Zvi gv‡S|Õ (iIRvZzj gywnweŸb : c„ :481-482)
cÖ‡Z¨K e¨w³i GKwU ïi“ Av‡Q, Av‡iKwU Av‡Q †kl| hvi ïi“ cÖe„wË w`‡q Zvi †kl n‡e
jvÃbv, Acgvb, ˆbivk¨ I gywme‡Zi gva¨‡g| cÖe„wËi AbymiY Abycv‡Z Gi AvKviI †ekx n‡Z
_vK‡e, Ae‡k‡l GwU kvw¯—‡Z cwiYZ n‡e Ges Zv‡K †fZ‡i †fZ‡i cy‡o gvi‡e| †hgb †KD
e‡j‡Qb,
Ô‡hŠe‡b A‡bK ¯^cœ I A‡bK Avkv wQ‡jv, hv eva©‡K¨ nZvkv I Akvwš—‡Z cwiYZ n‡q‡Q|Õ
gywmeZ I cwZZ Ae¯’vi †jvK‡`i ciL Ki‡j †`Lv hv‡e †h, Zv‡`i ïi“Uv n‡q‡Q cÖe„wËi
AbymiY I we‡eK‡K eR©b Kivi ga¨ w`‡q| c¶vš—‡i hvi ïi“Uv n‡e cÖe„wËi we‡ivwaZv I
we‡eKPvwjZ, Zvi †klUvI n‡e m¤§vb I gh©v`vi| Avj−vni wbK‡U †m m¤§vwbZ, gvby‡li wbKUI
†m m¤§vwbZ| gvnjve Be‡b Avey mvKi‡K cÖkœ Kiv n‡q wQ‡jv, Zzwg G gh©v`vq wKfv‡e DbœxZ
n‡qQ? wZwb e‡jb, we‡e‡Ki AbymiY I cÖe„‡Ëi wei“×vPviY K‡i| GUv n‡”Q `ywbqvi ïi“
†kl| ciKv‡ji cÖwZ`vb n‡jv, †h e¨w³ cÖe„wËi wei“×vPviY Ki‡e, Zvi ¯’vb RvbœvZ Avi †h
e¨w³ cÖe„wËi AbyKiY Ki‡e, Zvi ¯’vb Rvnvbœvg|Õ (Rv¤§yj nIqv : 483,484)
gyÏv K_v : cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Jla i‡q‡Q, †h Rvb‡jv †m-†Zv Rvb‡jvB| Avi †h Rvb‡jv bv †m
gyL©B i‡q †Mj| Z‡e, †kl K_v n‡”Q, †h e¨w³ G ai‡bi cÖe„wËi Rv‡j Ave× n‡q hvq, Zvi
DwPZ †`wi bv K‡i, `„p cÖwZÁv wb‡q Gi wKwPrmvq †j‡M hvIqv| ˆah©aviY Kiv, ˆa‡h©i
Avmeve MÖnY Kiv Ges m¤§vbRbK Kv‡R e¨vc„Z nIqv, †bvsivwg n‡Z `~‡i _vKv, Avj−vni
mËv‡K wb‡q a¨vbgMœ nIqv, bdm&‡K cÖe„wË, Kz-evmbv I `ywðš—v †_‡K gy³ ivKv, †bKKvi
†jvK‡`i m½ MÖnY Kiv, Avj−vni `iev‡i me©`v AebZ g¯—K n‡q _vKv Ges Zvi `ivev‡i
wb‡R‡K me©‡Zvfv‡e †mvc©` Kiv|
m¤ú‡`i †jvf :
A‡b‡Ki Aš—i m¤ú‡`i †gv‡n †gvnMÖ¯— n‡q Av‡Q| m¤ú‡`i gneŸZ Zv‡`i Aš—‡i e×g~j n‡q
†M‡Q, UvKv-cqmv Zv‡`i‡K †Mvjv‡g cwiYZ K‡i‡Q| Zv‡`i DVv-emv, Z¨vM I MÖnY me
wKQz‡ZB UvKv Avi UvKv| Zv‡`i me©`v GKB a¨vb, GKB wPš—v, m¤ú` Avi m¤ú`| mš‘ó n‡jI
m¤ú‡`i Rb¨, †Mv¯^v Ki‡jI m¤ú‡`i Rb¨, Zv‡`i gneŸZI m¤ú‡`i Rb¨, kΓZvI m¤ú‡`i
Rb¨|
Avj−vn ZvAvjv KziAv‡bi A‡bK RvqMvq `ywbqvi Lvivwc m¤ú‡K© eY©bv K‡i‡Qb| †hgb, wZwb
e‡jb,
mba`_~}|l‫ا‬:٢٠
ÔAvi `ywbqvi RxebUv †Zv †auvKvi mvgMÖx Qvov Avi wKQzB bq|Õ (Avj-nvw`` : 20)
m^][ ZYXl‫ا‬:٢٠
Ô‡Zvgiv †R‡b †iL †h, `ywbqvi Rxeb xov †KŠZzK, †kvfv-‡mŠ›`h©|Õ (Avj-nvw`` :
20)
`ywbqvi AmviZv I Lvivwc m¤ú‡K© nvw`‡mi wewfbœ RvqMvq ejv n‡q‡Q| †hgb, Avey mvB`
Ly`wi iv. e‡jb, ivm~j mv. GKw`b †g¤^v‡i em‡jb, Avgiv Zvi Pvi cv‡k emjvg| wZwb

15. 14
ej‡jb, Ô‡Zvgv‡`i Rb¨ `ywbqvi †h m¤ú` I PvKwP‡K¨i fvÛvi Db¥y³ K‡i †`qv n‡e, Avwg ïay
Zvi fq Kwi|Õ (†evLvwi I gymwjg)
Avey ûivqiv iv. †_‡K ewY©Z, imyj mv. e‡jb, ÔUvKv-cqmv I †cvkK-Avkv‡Ki e„Ëiv wbcvZ
hvK| Zviv †c‡j Lywk nq, bv †c‡j †eRvi nq|Õ (‡evLvwi)
Kve Be‡b AvqvR iv. e‡jb, Avwg ivm~j mv.-‡K ej‡Z ï‡bwQ, ÔcÖ‡Z¨K D¤§‡Zi Rb¨ †dZ&bv
i‡q‡Q, Avgvi D¤§‡Zi †dZ&bv n‡”Q m¤ú`|Õ (wZiwgwR)
Kve Be‡b gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb, Ô¶zavZ© `yÕwU †bK‡o evN eKwii cv‡j
†Q‡o †`qv †h cwigvY wec`RbK, `x‡bi Rb¨ Zvi †P‡qI †ekx wec`RbK m¤ú` I m¤§v‡bi
†gvn|Õ (wZiwgwR)
nvmvb emwi in. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Ô†Zvgiv `ywbqvi e¨¯—Zv †_‡K weiZ _vK| KviY,
`ywbqvi e¨¯—Zvi †kl †bB| †h e¨w³ `ywbqvi e¨¯—Zvi GKwU `iRv Db¥y³ Ki‡e, Lye m¤¢e Zvi
G GKwU `iRv Av‡iv `kwU e¨¯—Zvi `iRv Db¥y³ Ki‡e|Õ (Ryû‡`i wKZv‡e Be‡b gyeviK eY©bv
K‡i‡Qb|)
wZwb Av‡iv ej‡Zb, Ô`ywbqv‡K AeÁv Ki, Avj−vni Kmg K‡i ejwQ, Zzwg hw` Zv‡K AeÁv
Ki‡Z cvi, Z‡e Zzwg cwiZ…ß n‡q hv‡e|Õ (wmqvi“ Avjvwgb byevjv : 4/579) wZwb kc_ K‡i
ej‡Zb, Ô‡h e¨w³ A_©‡K eo K‡i †`‡L‡Q, Avj−vn Zv‡K Acgvb K‡i‡Qb|Õ (Avey bvBg wdj
wnjBqv : 2/152 wmqvi“ Avjvwgb byevjv : 4/576)
Be‡b KvBq~g in. Gi Ici my›`i GKwU Av‡jvPbv K‡i‡Qb, hv `ywbqvi cÖwZ Awbnv I
Av‡Liv‡Zi cÖwZ AvMÖn m„wó Kivi Rb¨ LyeB Kvh©Ki| GLv‡b Avgiv Zv Dcv¯’vcb KiwQ :
Ô`ywbqv Z¨vM Kivi B”Qv Qvov Av‡Liv‡Zi cÖwZ AvMÖn m„wó Kiv m¤¢e bq| Avevi `ywbqvi cÖwZ
Awbnv m„wó Kivi Rb¨ `yÕwU wel‡qi Ici wPš—v Kiv LyeB Ri“wi| cÖ_g welq : `ywbqv ¶Y¯’vqx,
aŸskxj, Am¤ú~Y© Ávb Kiv Ges Zvi wbK…óZvi w`K¸‡jv wb‡q wPš—v Kiv| `ywbqvi e¨vcv‡i
cÖwZ‡hvwMZvi djvdj I Zvi cÖwZ †jv‡fi welv` wb‡q wPš—v Kiv| Ges Gi g‡a¨ †h `ytL,
hš¿Yv, cÖwZKzjZv I †c‡ikvbx i‡q‡Q Zv wb‡qI wPš—v Kiv| Av‡iv wPš—v Kiv †h, `ywbqvi wPiš—b
¯^fve n‡”Q `ytL, `y`©kv †i‡L wcQy nUv I cÖ¯’vb Ki| `ywbqv A‡š^lYKvix `ywbqv AR©b Kivi
Av‡M GK ai‡Yi `ywðš—vq †fv‡M Avi AR©b Kivi ci Av‡iK ai‡Yi `ywðš—vq †fv‡M, Avevi
nvZ Qvov n‡q †M‡j Z…Zxq ai‡Yi `ywðš—vq †fv‡M| G n‡jv cÖ_g welq|
wØZxq welq : Av‡Liv‡Zi cÖwZ `„wó †`qv| Av‡Liv‡Zi GwM‡q Avmv I Zvi Avek¨KZvi wb‡q
wPš—v Kiv| Av‡iv wPš—v Kiv †h, Av‡LivZ ¯’vqx, Zvi m¤§vb, B¾ZI ¯’vqx| m‡½ m‡½
†mLvbKvi myL I Kj¨v‡bi K_v wPš—v Kiv Ges `ywbqvi mv‡_ Zvi cv_©‡K¨i e¨eavb m¤ú‡K©
wdwKi Kiv| Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mIHGFl‫ا‬:١٧
ÔA_P Av‡LivZ m‡ev©Ëg I ¯’vqx|Õ (myiv‡q Avjv : 17)
g~jZ Av‡Liv‡Zi Kj¨vbB cwic~Y© I ¯’vqx, `ywbqvi Kj¨vb ¶Y¯’vqx, Am¤ú~Y© I Kvómva¨|
wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAwaKš‘ Avj−vn †m e¨w³i e¨vcv‡i K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb †h,
e¨w³ `ywbqv‡K wb‡q mš‘ó, cwiZ…ß I Avj−vni wb`k©b Ges Zvi mv¶v‡Zi e¨vcv‡i D`vmxb|
Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mQPONMLKJIHGFEDCBA
WVUTSRl:٧-٨

16. 15
Ôwbðq hviv Avgvi mv¶v‡Zi Avkv iv‡L bv Ges `ywbqvi Rxeb wb‡q mš‘ó Av‡Q I Zv wb‡q
cwiZ…ß i‡q‡Q| Avi hviv Avgvi wb`k©bvejx n‡Z Mv‡dj, Zviv hv DcvR©b KiZ, Zvi Kvi‡Y
Av¸bB n‡e Zv‡`i wVKvbv|Õ (BDbym : 7-8)
†h mKj gywgb cvw_©e Rxeb wb‡q cwiZ…ß Zv‡`i wZi¯‹vi K‡i Avj−vn e‡jb,
mtsrqponmlkjihgfed
{zyxwvuba`_~}|l‫ا‬:٣٨
Ô †n Bgvb`viMY! †Zvgv‡`i wK nj, hLb †Zvgv‡`i ejv nq, Avj−vni iv¯—vq (hy‡×) †ei nI,
ZLb hgx‡bi cÖwZ cÖejfv‡e Szu‡K co? Z‡e wK †Zvgiv AvwLiv‡Zi cwie‡Z© `ywbqvi Rxe‡b
mš‘ó n‡j? A_P `ywbqvi Rxe‡bi †fvM-mvgMÖx AvwLiv‡Zi Zzjbvq G‡Kev‡iB bMY¨|Õ (ZIev :
38)
`ywbqvi wbivMª‡ni Abycv‡Z Avj−vni AvbyMZ¨ I Av‡Liv‡Zi AvMÖ‡ni m„wó nq| hvi `ywbqvi
cÖwZ AvMÖn Kg, Av‡Liv‡Zi cÖwZ Zvi AvMÖn †ekx|
`ywbqv Z¨vM Kivi Rb¨ Dc‡`k wn‡m‡e Avj−vni G evYxB h‡_ó :
mÚÙØ×ÖÕÔÓÒÜÛGF EDCBAl
‫اء‬ ‫ا‬:٢٠٥-٢٠٧
ÔZzwg wK j¶¨ K‡iQ, Avwg hw` Zv‡`i‡K `xN©Kvj †fvM-wejv‡mi my‡hvM w`Zvg| AZtci
Zv‡`i‡K †h wel‡q Iqv`v Kiv n‡q‡Q, Zv Zv‡`i wbKU G‡m coZ, ZLb hv Zv‡`i †fvM-
wejv‡mi Rb¨ †`qv n‡qwQj, Zv Zv‡`i †KvbB Kv‡R AvmZ bv|Õ (ïAviv : 205-207) (Avj-
dvIqv‡q` : 87-89 msw¶ß)
DËvZzm&mvweixb bvgK wKZv‡e Bebyj KvBq~g wj‡L‡Qb : Ô‡h mKj D¤§Z I RvwZ bwe‡`i
cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q I Zv‡`i wg_¨v‡ivc K‡i‡Q, Zv‡`i g~j mgm¨v wQj `ywbqvi †gvn I Zvi
gneŸZ| KviY, bweMY Zv‡`i‡K ¸bvn †_‡K I A‰ea cš’vq m¤ú`DcvR©b †_‡K weiZ _vK‡Z
ej‡Zb| ejvevûj¨ cvw_©e mKj AbvPv‡ii g~j n‡”Q `ywbqvi gneŸZ| m¤ú` I c‡`i
gneŸ‡Zi Kvi‡YB Rvnvbœv‡gi nv‡j cvwb cv‡e| A_©vr Rvnvbœvgxiv GKvi‡YB Rvnvbœvgx n‡e|
Gi wecix‡Z `ywbqvi cÖwZ Awbnv I c‡`i wb‡g©vn RvbœvZ jv‡fi Dcvq n‡e| `ywbqvi †gvn
gv`‡Ki †P‡qI gvivZ¡K I ¶wZKi| †h †gvn †_‡K †PZbv wd‡i cvIqv, Ke‡ii †Nvi Aš—
Kv‡ii Av‡M cÖvq Am¤¢e| gv‡jK Be‡b w`bvi ej‡Zb : Ô‡fjwKevR hv`yKi †_‡K wbivc`
_vK, †fjwKevR hv`yKi †_‡K wbivc` _vK| KviY, Zv Av‡jg‡`i Aš—i †gvnMÖ¯— K‡i †d‡j|Õ
`ywbqvi †gv‡ni me †P‡q Kg ¶wZi w`KwU n‡”Q, Avj−vni wRwKi I Zvi gneŸZ †_‡K `~‡i m‡i
hvIqv| hvi m¤ú` Zv‡K Avj−vni gneŸZ †_‡K weiZ ivL‡jv †m ¶wZMÖ¯—| ev›`v hLb Avj−vni
wRwKi n‡Z weiZ _v‡K kqZvb ZLb †mLv‡b wbR Ae¯’vb `„p K‡i Ges Zv‡K wb‡q †hLv‡b
B‡”Q †mLv‡bB P‡j hvq|Õ (DËvZzm&mvweixb : c„ : 185-186 msw¶ß)
nq‡Zv G Rb¨B Ijvgv‡q †Kivg cvw_©e RM‡Z gMœ nIqv I Zvi †_‡K DcK…Z nIqv‡K wb›`vi
†Pv‡L †`‡L‡Qb| Zviv Gi cÖwZ fvj `„wó †`qv Ges Zv‡Z Szu‡K cov‡KI N„Yv f‡i cÖZ¨vL¨vb
K‡i‡Qb| Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb : Ôe„¶, †Nvov I cïi w`‡K `ywbqv Ges Zvi †bZ…‡Z¡i †gvn
wb‡q `„wó †`qvI Lvivc| KviY, Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
m~}|{zyx wvutsrqp onmll:
١٣١

17. 16
ÔAvi Zzwg KL‡bv cÖmvwiZ K‡iv bv †Zvgvi `y'†PvL †m m‡ei cÖwZ, hv Avwg Zv‡`i wewfbœ
†kªYx‡K `ywbqvi Rxe‡bi RvuK-RgK¯^iƒc Dc‡fv‡Mi DcKiY wn‡m‡e w`‡qwQ| hv‡Z Avwg †m
wel‡q Zv‡`i‡K cix¶v K‡i wb‡Z cvwi| Avi †Zvgvi i‡ei cÖ`Ë wih&K m‡ev©rK…ó I AwaKZi
¯’vqx|Õ (Z¡nv : 131)
n¨vu, hw` m¤ú‡`i cÖwZ Ggb †SvuK _v‡K hv‡Z `x‡bi †Kvb ¶wZ †bB, †hgb AvZ¥Z…wß ev
we‡bv`‡bi Rb¨, GUvI Lvivc, eis GKUv ev‡Zj e¯‘i gva¨‡g ¯^v_© wmw×i evnvbv ˆe Avi wKQz
bq GUv| (wgm‡i msKwjZ dZIqv n‡Z: c„ : 29 msw¶ß) BR Be‡b Ave`ymmvjvg wjwLZ
kvRvivZzj gvAv‡id I Avj-AvnIqvj : c„ : 7)
m¤ú‡`i †gvn `yÕai‡bi :
nv‡dR Be‡b iRe in. e‡jb, cÖ_gZ : ˆea mKj Dcv‡q m¤ú` DcvR©b Kivi †gvn| G‡Z
hw`I Ab¨ †Kvb ¶wZ †bB, ZeyI g~j¨evb mgq I Rxeb‡K Ggb wRwb‡mi wcQ‡b ¶q Kivi
Avd‡mvmB Kg wK‡mi! hvi †Kvb g~j¨ †bB| A_P †m G Rxeb Øviv m¤§vb, †bqvgZ I ¯’vqx
RvbœvZ AR©b Ki‡Z m¶g wQj| Zv-bv-K‡i eis, wbav©wiZ wiwR‡Ki Rb¨, hv Kg-‡ekx nIqviI
†Kvb m¤¢vebv †bB, Zvi †cQ‡b Rxeb ¶q K‡i‡Q| Dciš‘ †m Gi Øviv DcK…Z n‡Z cvi‡e bv,
eis Ab¨‡`i Rb¨ †i‡L hv‡e| †m G m¤ú` cwiZ¨vM K‡i hv‡e, Avi Ab¨iv Gi mydj †fvM
Ki‡e, wnmve †`‡e †m Avi †fvM Ki‡e Ab¨iv| hviv Zvi e`bvg iUv‡e Zv‡`i Rb¨ †i‡L hv‡e
†m G m¤ú`| m¤ú‡`i Lvivwei Rb¨ GUvB h‡Zó|
gyÏvK_v : †jvfxiv Zv‡`i g~j¨evb mgq bó Ki‡Q, Ggb m¤ú` DcvR©b Kivi Rb¨, hvi Øviv
DcK…Z n‡e Zv‡`i wfbœ Ab¨ †KD|
wØZxqZ : D‡j−wLZ gywme‡Zi m‡½ †m GK mgq nvivg I A‰ea cš’vq A_© DcvR©‡b gMœ n‡q
hv‡e, cÖ‡qvR‡bi ¯’v‡b A_© e¨‡q Kvc©b¨ Ki‡e, Avi GUvB n‡”Q N„wYZ GKwU †`vl| Avj−vn
ZvAvjv e‡jb,
m¥¤£¢© ¨§¦l‫ا‬:١٦
ÔAvi hv‡`i‡K Aš—‡ii Kvc©Y¨ †_‡K i¶v Kiv nq, ZvivB g~jZ mdjKvg|Õ (ZvMveyb :
16)
Rv‡ei iv. †_‡K mwnn gymwj‡g ewY©Z, ivm~j mv. e‡jb, Ô‡Zvgiv Kvc©Y¨ †_‡K `~‡i _vK, G
Kvc©Y¨B †Zvgv‡`i c~e© cyi“l‡`i aŸsm K‡i‡Q| Gi Kvi‡Y Zviv Av‡cv‡l SMov weev‡` wjß
n‡q‡Q, nvivg KvR‡K ˆea evwb‡q‡Q|Õ (gymwjg)
nu¨v, m¤ú‡`i †m †gvn wb›`bxq, hvi Kvi‡Y ¸bv‡n wjß nIqvi ev diR-IqvwRe ZiK Kivi
m¤¢vebv _v‡K| G e¨vcv‡i kvBLyj Bmjvg B‡eb ZvBwgqv in. e‡jb, Ôm¤ú` I c‡`i †gvn
`xb`vix LZg K‡i †`q, m¤ú‡`i †h †gvn ¸bvn, Ryjyg, wg_¨v I Aciva cÖeY K‡i †Zv‡j, †m
†gvn kvw¯—‡hvM¨| mvaviYZ m¤ú` I c‡`i AwaK †gvn Gw`‡KB wb‡q hvq| Gi wecix‡Z
m¤ú‡`i †h †gvn Avj−vni Av‡`k I wb‡la cvj‡b mvnvh¨Kvix nq Ges Avj−vni fq m„wó I
cÖe„wË †gvKvwejvi Rb¨ mnvqK nq, m¤ú‡`i †m †gvn †`vlYxq bq|
†h e¨w³ m¤ú‡`i nK Av`vq K‡i nvjvj cš’vq m¤ú` DcvR©b Ki‡e, Avj−vn Zv‡K kvw¯— †`‡eb
bv| ZeyI, AwZwi³ m¤ú` bv ivLv Ges cÖ‡qvRb †gvZv‡eK m¤ú‡`i g‡a¨ mxgve× _vKvB
wbivc`| G‡Z wPš—v Kg nq, Aš—i cÖdzj− _v‡K, hv BnRMZ I ciRM‡Zi Rb¨ LyeB DcKvix|
ivm~j mv. e‡j‡Qb : †h e¨w³ `ywbqv `ywbqv K‡i cÖZz¨l Kij, Avj−vn Zvi mg¯— KvR wew¶ß K‡i
†`‡eb, Zvi †Pv‡Li mvg‡bB Afve G‡b `vuo Kiv‡eb| Z‡e, wiwRK Zvi †m cwigvYB RyU‡e,
†h cwigvY Zvi Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q| c¶vš—‡i †h e¨w³ Av‡Liv‡Zi wPš—v wb‡q cÖZz¨l Ki‡e,

18. 17
Avj−vn Zvi Aš—i Afve gy³ K‡i †`‡eb, Zvi mg¯— KvR myk„•Lj K‡i †`‡eb, Zvi Awb”Q
m‡Z¡I `ywbqv Zvi Kv‡Q aiv w`‡e|Õ (wZiwgwR) (wgm‡ii msKwjZ dZIqv : c„ : 493 I 95
msw¶ß| gvRgyDj dZIqv : 10/189-190 Ges msw¶ß wgbnvRyj Kv‡mw`b : c„ : 195)
m¤ú‡`i e¨vcv‡i ga¨gcš’v Aej¤^b KivB DËg| A_©vr me mvg_¨© w`‡q m¤ú‡` Avcv`-g¯—K
gMœ bv nIqv, Avevi bvK wQUKv‡bv fve wb‡q A_©-weË G‡Kev‡i cwinvi bv Kiv| Avey mvB`
Ly`wi iv. †_‡K ewY©Z, GK`v ivm~j mv. Avgv‡`i gv‡S `vuwo‡q Dcw¯’Z †jvK‡`i D‡Ï‡k¨ fvlY
w`‡jb| wZwb ej‡jb, Ôbv, Avwg †Zvgv‡`i Ici `ywbqvi PvK¨wPK¨ I weË-‰efe Qvov Ab¨
wKQyi AvksKv Kwi bv|Õ GK e¨w³ `vuwo‡q ejj, Ô‡n Avj−vni ivm~j! Kj¨vYI wK AKj¨vY wb‡q
Av‡m? ivm~j mv. wKQy¶Y Pzc _vK‡jb| AZtci ej‡jb, wK ej‡j? AZtci †m ejj, Avj−vni
ivm~j! Kj¨vYI wK AKj¨vY wb‡q Av‡m? ivm~j mv. ej‡jb, ÔKj¨vY AKj¨vY wb‡q Av‡m bv|
Z‡e, em‡š— Rb¥v‡bv ¸j¥ AwZ‡fvR‡bi d‡j A‡bK cïi †cU †d‡U g„Zz¨ N‡U, †KvbwU Avevi
g„Zz¨i †`vo‡Nvovq †cŠu‡Q hvq| nu¨v, †h cï D™¢xZ I jZv cÖ‡qvRb Abycv‡Z f¶Y K‡i, f¶Y
†k‡l Zv nRg Kivi Rb¨ m~‡h©i w`‡K gyL K‡i e‡m c‡o, AZtci cvqLvbv-‡cmve K‡i †cU
Lvjx K‡i, Avevi cÖ‡qvRb n‡j f¶Y K‡i, Zvi K_v wfbœ| myZivs †h e¨w³ ˆea cš’vq m¤ú`
AR©b Ki‡e, Zvi Rb¨ Zv‡Z eiKZ †`qv n‡e| Gi wecix‡Z †h e¨w³ Ab¨vq cš’vq m¤ú`
AR©b Ki‡e, Zvi D`vniY H e¨w³i b¨vq, †h Lvq wKš‘ cwiZ…ß nq bv|Õ (†evLvwi, gymwjg)
G nvw`‡mi e¨vL¨vq Bebyj KvBq~g in. m¤ú‡`i ga¨g cš’vi GKwU my›`i e³e¨ †ck K‡i‡Qb|
Ôem‡š—i ¸j¥ †L‡q †Kvb cï gviv hvq, Avevi †KvbUv g„Zz¨i `iRvq †cŠu‡Q hvq|Õ G †_‡K wZwb
e‡jb, GwU cÖ‡qvRb †gvZv‡eK `ywbqv AR©b I fvimvg¨ i¶v K‡i Zv‡Z AvZ¥wb‡qvM Kivi
my›`i GKwU D`vniY| KZK cï em‡š—i jZv¸j¥ †`‡L †Pv‡Li ¶zavq †L‡Z _v‡K, GK mgq
AwZ‡fvR‡bi d‡j †cU †d‡U ev †ivMv vš— n‡q gviv hvq| Z`ªƒc m¤ú‡`i †jvf KZK e¨w³i
g„Zz¨ NUvq ev g„Zz¨i †`vi‡Mvovq wb‡q hvq| m¤ú‡`i Rb¨ A‡bK weËevb hy‡× wjß n‡q‡Q,
Ab¨vq AZ¨vPviI K‡i‡Q| c¶vš—‡i †h cÖ‡qvRb Abyhvqx m¤ú` AR©b K‡i, Zvi D`vniY n‡”Q
H eKwii b¨vq †h Zvi †cU fiv ch©š— f¶Y K‡i|
nvw`‡mi evK¨, Ôm~‡h©i w`‡K gyL K‡i e‡m c‡o, cvqLvbv K‡i I †cmve K‡i|Õ GLv‡b wZbwU
wk¶Yxq welq i‡q‡Q :
1. cÖ‡qvRb Abyhvqx Lvbv †k‡l ¸j¥ Z¨vM Kiv I m~‡h©i w`‡K gyL K‡i e‡m cov Ges fw¶Z
¸‡j¥i ¯^v` Av¯^v`b Kiv|
2. †h cwigvY jZv-¸j¥ DcKvix wQj Zv f¶Y K‡i weiZ _vKv AZtci DcKvix †Kvb wRwb‡m
gMœ nIqv| A_©vr cïi m~‡h©i w`‡K gyL K‡i e‡m cov| KviY, m~‡h©i Zv‡ci d‡j Zvi Lv`¨
nRg nq I mn‡R cvqLvbvi iv¯—v w`‡q †ei nq|
3. cïi cvqLvbv-‡cmv‡ei gva¨‡g nRg Kiv Lv`¨ †ei K‡i †`qv| GUv Aviv‡gi Rb¨ LyeB
Ri“wi| Z`ª“c, hviv m¤ú` DcR©‡b gMœ Zv‡`iI Ggb Kiv DwPZ †hgbwU K‡i _v‡K cï|
G nvw`m Øviv †hgb, AwaK m¤ú` Rgv Kiv I Zvi ¶wZ m¤ú‡K© aviYv †`qv n‡q‡Q, Z`ª“c
m¤ú` Z¨vM Kiv I m¤ú` bv _vKvi d‡j m¤¢ve¨ wec` m¤ú‡K©I aviYv †`qv n‡q‡Q| †h
cwigvY m¤ú` kixi-‡`n-gb my¯’ ivLvi Rb¨ cÖ‡qvRb, †m cwigvY Rgv Kiv Ges AwZwi³
m¤ú` m`Kv ev cÖ‡qvR‡b LiP Kiv| ¶wZi KviY n‡Z cv‡i G cwigvY m¤ú` Rgv bv Kiv|Õ
(DËvZzm&mvweixb : c„ : 198, 199 msw¶ß)
G Av‡jvPbvi gva¨‡g m¤ú‡`i e¨vcv‡i ga¨gcš’v †KvbwU Zv wbY©q n‡q‡Q e‡j Avwg Avgvi
wek¦vm| ZvB ejwQ, `x‡bi `vqx I Av‡jg‡`i DwPZ G cwigvY m¤ú` Dc©vRb Kiv, hv Øviv
Zv‡`i my›`ifv‡e RxweKv wbe©vn m¤¢e nq I cigywLZv `~i nq| †hgb wQ‡jb Avgv‡`i Av`k©
c~e©cyi“lMY| Zviv wQ‡jb cÖ‡qvRbxq m¤ú` AR©‡b hZœkxj, Av‡iv wQ‡jb `ywbqvZ¨vMx I A‡í

19. 18
Zzó| KviY, Av‡jg‡`i RbmvaviY n‡Z Ges we‡kl K‡i Avgxi I †bZ…¯’vbxq †jvK‡`i †_‡K
Afvegy³ _vKv Lye Ri“wi| eis GUv Zv‡`i gh©v`v I m¤§vb i¶vi nvwZqvi|
mywdqvb mIwi in. e‡jb, ÔAvgvi `k nvRvi †`invg Ggb †i‡L hvIqv, †h m¤ú‡K© Avgv‡K
Revew`wn Ki‡Z n‡e, Avgvi Kv‡Q cQ›`bxq, gvby‡li `vi¯’ nIqvi Zzjbvq| Avgv‡`i Kv‡Q G
UvKv cqmv bv _vK‡j H mg¯— Avgxi-Dgviviv Avgv‡`i nv‡Zi †ivgv‡j cwiYZ Ki‡Zv|Õ
(Avj-wnjBqv- Avey bvBg : 6/381)
Be‡b RIwR in. Av‡jg‡`i Afvegy³ nIqvi Rb¨ m¤ú` DcvR©‡bi cÖwZ Drmvn w`‡q e‡jb,
ÔAv‡jg‡`i gvbyl †_‡K Afvegy³ nIqvi Rb¨ m¤ú` Rgv Kivi †Kvb weKí †bB| KviY, hLb
†m Bjg wk‡L‡Q Zvi g‡a¨ c~Y©Zv G‡m‡Q| Z‡e, GUvI wVK †h, A‡bK Av‡jgB Bj‡gi Rb¨
m¤ú` DcvR©b Ki‡Z cv‡ibwb| Ae‡k‡l we‡kl cÖ‡qvR‡b m¤ú‡`i AR©b Ki‡Z wM‡q‡Qb, Avi
GLv‡bB Zv‡`i A‡b‡Ki wePz¨wZ N‡U‡Q| hw`I †KD †KD A‡bK wnjv-evnvbvi Avkªq †bq|
Avgiv A‡bK m~wd I Av‡jg‡`i †`‡LwQ, hviv Avwgi-Dgviv‡`i wbKU R‡ov n‡q _vK‡Zb, ïay
Zv‡`i †_‡K wKQy cvIqvi Avkvq| G Rb¨ †KD †Zvlv‡gv` I †jŠwKKZvq wjß n‡q‡Qb, †KD
bvRv‡qR cÖmskv K‡i‡Qb, †KD ev`kvni Ab¨vq †`‡LI wbðzc †_‡K‡Qb, hvi GKgvÎ KviY
wQj Afve| Avgv‡`i wbR AwfÁZvi K_v ejwQ, Rv‡jg ev`kvn †_‡K `~‡i _vKvi g‡a¨B
cÖK…Z m¤§vb AR©b m¤¢e| Avi GUv `yÕcÖKvi †jv‡KivB Ki‡Z cv‡i|
cÖ_g cÖKvi : hv‡`i m¤ú` i‡q‡Q| †hgb, mvC` B‡eb gymvB‡qe, wZwb †Zj BZ¨vw`i e¨vemv
Ki‡Zb| mywdqvb mIwi in., wZwb wewfbœ c‡Y¨i e¨emv Ki‡Zb I Be‡b gyeviK|
wØZxq cÖKvi : hviv mvgvb¨ wiwRK m‡Ë¡I Zzó _vKvi ¶gZv iv‡Lb| †hgb, wQ‡jb wewki nvwd
I Avng` Be‡b nv¤^j|
gvbyl hLb ˆah© nviv n‡e Ges Zv‡`i gv‡S cwic° Bgvb bv _vK‡e, ZLb Zviv Afve AbU‡b
wewfbœ cix¶v, Kó I gywme‡Zi m¤§ywLb n‡e| A‡bK mgq Zviv `xbI eiev` K‡i †dj‡e|
†n Zv‡j‡e Gjg fvB! gvbyl †_‡K Afve gy³ nIqvi Rb¨ †Zvgvi m¤ú` Rgv Kiv GKvš—
Ri“wi, G m¤ú` †Zvgvi `xb †ndvRZ Ki‡e| KviY, A‡bK `xb`vi I `ywbqv wegyL‡`i
†`‡LwQ, Zviv GKgvÎ Afv‡ei Kvi‡Y KcUZvi Avkªq wb‡q‡Qb| A‡bK Av‡jg ïay A_©
†jv‡fi Kvi‡YB wec‡` cwZZ n‡q‡Q, hvi g~j n‡”Q Afve| c¶vš—‡i †h Ri“wi m¤ú` _vKv
m‡Ë¡I A_© †jv‡fi Rb¨ G me N„Y¨ cš’v Aej¤^b K‡i, †m Av‡jg‡`i `j †_‡K LvwiR|Õ
(gvwRevb nvw`‡mi e¨vL¨vMÖš’ : 7 I 13 c„.)
gyÏvK_v : cÖ‡qvRb c~iY n‡q hvq G cwigvY m¤ú` wb‡q mš‘ó _vKv| A_©vr †h cwigvY m¤ú`
n‡j cvbvnvi, cwi”Q` I evm¯’vb BZ¨vw`i cÖ‡qvRb c~iv n‡q hvq| Gi Rb¨ Avj−vni wbKU
cÖv_©bv Kiv Ges Zvi wbKU i“Ry Kiv| Lei`vi! KL‡bv gvby‡li wbKU m¤ú` PvB‡e bv, Dcvq
bv _vK‡j wfbœ K_v, ev Zv‡`i Kv‡Q Avkv †cvlY Ki‡e bv|
Z‡e, cÖ‡qvRb AwZwi³ m¤ú‡`i Rb¨ Kó‡K¬k Kiv A_©nxb| A‡b‡K G Rb¨ m¤ú‡`i †Mvjvg I
Zvi `v‡m cwiYZ nq, A_P wiwRK ZvB AR©b nq, hv fv‡M¨ †jLv i‡q‡Q| A‡b‡K Avevi G
Rb¨ A‰ea cš’v I Amy`ycvq Agj¤^b K‡i, A‡bK Ri“wi Lv‡Z e¨vq Kiv †_‡K weiZ _v‡K|
¶gZvi †gvn :
¶gZv I c‡`i †gvn H me cªe„‡Ëi GKwU hv gvbe RvwZi eo GKwU Ask‡K `v‡m cwiYZ K‡i
†i‡L‡Q| Zv‡`i Aš—img~n Gi m‡½ A½v½xfv‡e RwoZ n‡q †M‡Q| ¶gZv, c‡`i †gvn, cÖwmw×
jvf I L¨vwZ AR©b BZ¨vw` Zv‡`i D‡Ïk¨ I Awfó j‡¶¨ cwiYZ n‡q‡Q|

20. 19
BwZc~‡e© Kve Be‡b gv‡jK iv. Gi GKwU nvw`‡m †R‡bwQ, ivm~j mv. e‡j‡Qb, Ô`yÕwU ¶yavZ© evN
eKwii cv‡j †Q‡o †`qvi d‡j †h cwigvY ¶wZ nq, m¤ú` I c‡`i †gv‡ni Kvi‡Y e¨w³i ag©
Zvi †P‡qI †ekx ¶wZMÖ¯— nq|Õ (wZiwgwR)
Be‡b iRe in. G nvw`‡mi e¨vL¨vq e‡jb, Ôivm~j mv. Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, `yÕwU ¶zavZ© evN
eKwii cv‡j †Q‡o w`‡j †h cwigvY ¶wZ Ki‡e, m¤ú` I c‡`i †gvn e¨w³i ag©‡K Zvi †_‡K
Kg ¶wZ Ki‡e bv| ¶wZi cwigvY nq‡Zv mgvb wKsev Zvi †P‡qI †ekx n‡Z cv‡i| G nvw`m
Øviv eySv‡bv n‡q‡Q †h, m¤ú` I c‡`i †gv‡ni m‡½ e¨w³i ag© Lye ¶xY Ae¯’vq we`¨gvb
_v‡K| †hgb ¶zavZ© evN eKwii cv‡j †Q‡o w`‡j gvÎ K‡qKwU eKwii †e‡P hvIqvi m¤¢vebvB
we`¨gvb _v‡K| m¤ú` I c‡`i †gvn Z¨vM Kivi Rb¨ G D`vniYwU Dc‡`kg~jK|
Be‡b iRe in. Av‡iv e‡jb, Z‡e ¶gZvi †gvn m¤ú‡`i †gv‡ni †P‡qI †ekx ¶wZKi| KviY,
`ywbqvi m¤§vb, Zvi eoZ¡, gvby‡li Ici cÖvavb¨ we¯—vi Ges c„w_exi ey‡K GKK ¶gZv AR©‡bi
evmbv m¤ú‡`i †jv‡fi †P‡q †ewk ¶wZKi| Gi ¶wZ me †P‡q eo, Gi †_‡K weiZ _vKv me
†P‡q †ekx KwVb| AwaKš‘ m¤ú` A‡š^lY Kivi g~j D‡Ïk¨ n‡”Q ¶gZv I m¤§vb|Õ (gvwRevb
nvw`‡mi e¨vL¨vMÖš’ :7 I 13 c„.)
AZtci wZwb m¤ú‡`i †gv‡ni wewfbœ cÖKvi D‡j−L K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, Ôc‡`i †gvn
`yÕai‡bi|
cÖ_g cÖKvi †gvn : ivRZ¡, KZ…©Z¡ I m¤ú‡`i gva¨‡g m¤§vb I gh©v`v AR©b Kivi Awfjvl|
GUvB me †P‡q †ekx ¶wZKi| Gi Kvi‡YB gvbyl Av‡Liv‡Zi Kj¨vY, gh©v`v, m¤§vb I B¾Z
†_‡K ewÂZ nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb,
mÈÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½¼» º¹l‫ا‬:٨٣
ÔGB n‡”Q Av‡Liv‡Zi wbevm, hv Avwg Zv‡`i Rb¨ wbav©iY Kwi, hviv hgx‡b J×Z¨ †`Lv‡Z Pvq
bv Ges dvmv`I Pvq bv| Avi ïf cwiYvg gyËvKx‡`i Rb¨|Õ (Avj-Kvmvm : 83) hviv ivRZ¡ I
m¤ú‡`i gva¨‡g `ywbqvi KZ…©Z¡ AR©b Ki‡Z Pvq, Zviv Lye mvgvb¨B Avj−vni ZIwdK cÖvß nq,
eis Zv‡`i‡K wb‡Ri IciB †mvc`© Kiv nq|
AZtci wZwb e‡jb, Ô¶gZv I m¤§v‡bi †gv‡ni GKwU m~¶è ¶wZ n‡”Q, ¶gZv PvIqv I Zvi
e¨vcv‡i Avkv †cvlY Kiv| GUv Lye m~¶è ¯—i hv Avj−vn‡K gneŸZKvix cÖK…Z Av‡jg Qvov eySv
KwVb|
Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© welq, †h e¨w³ mrKv‡Ri Av‡`k, AmrKv‡Ri wb‡la I gvbyl‡`i mrcivgk©
cÖ`v‡bi gva¨‡g m¤§vb I Zv‡`i Ici †kªôZ¡ AR©b Ki‡Z Pvq Ges mv‡_ GI cÖKvk Ki‡Z Pvq
†h, gvbyl Zvi gyLv‡cw¶, GUv mivmwi Avj−vni cÖfyZ¡ I i“eyweqv‡Zi m‡½ msNl©|
wØZxq cÖKvi †gvn : `xwb welqvw`i gva¨‡g, †hgb Gjg, Avgj I `ywbqv Z¨vM BZ¨vw` cÖKvk
K‡i gvby‡li Ici †kªôZ¡ jvf I Zv‡`i Kv‡Q gh©v`v cÖZ¨vkx nIqv| GUv cÖ_g cÖKv‡ii †P‡q
†ekx ¶wZKi, N„wYZ I wb›`bxq| KviY, Gjg, Avgj I `ywbqv Z¨v‡Mi gva¨‡g Avj−vni ˆbKU¨,
RvbœvZ I Zvi myD”P ¯’vbB GKgvÎ Kvg¨ nIqv DwPZ|Õ (gvwRevb nvw`‡mi e¨vL¨vMÖš’ : 13,
20, 16 I 15 bs c„.)
Av‡iKwU wRwbm wPš—v Kivi gva¨‡gI ¶gZvi †gv‡ni fqvenZvi wPÎ dz‡U D‡V †h, ¶gZv I
cÖwmw× cvIqvi evmbv gvby‡li g¾vMZ ¯^fve| kvqLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb,
Ôgvbyl hw` wb‡Ri cÖwZ I Ac‡ii cÖwZ `„wó †`q, Z‡e mn‡RB eyS‡Z cvi‡e †h, GKRb Pv‡”Q
mK‡jB Zvi AbymiY Ki“K, mK‡ji Ici Zvi cÖav‡b¨i wPÎ dz‡U DVyK| me gvbylB Avjv`v
ˆewkó¨, †kªôZ¡ I ¶gZvi cÖZ¨vkx| hvi m‡½ Zvi cÖe„wËi wgj i‡q‡Q, Zvi m‡½ †m eÜzZ¡

21. 20
Ki‡Q, hvi m‡½ Zvi cÖe„‡Ëi wgj †bB, Zvi m‡½ †m kΓZv †cvlY Ki‡Q| gvbyl Zvi cÖe„wËi
†Mvjv‡g cwiYZ|
wZwb Av‡iv e‡jb, hw` G †bZv gymjgvb nq, Avi †m Pvq †h, gvbyl Zvi bd‡mi AbymiY
Ki“K, hw`I Zv Avj−vni weav‡bi we‡ivax nq| †h Zvi AbymiY K‡i †m Zvi wbKU H e¨w³i
†P‡q †ekx wcÖq, †h Avj−vni AvbyMZ¨ K‡i I Zvi bd‡mi we‡iv×vPviY K‡i, Z‡e GUv
†diAvDb I bwe‡`i Ici wg_¨v‡ivcKvix Ab¨vb¨ Kv‡di‡`i ¯^fve ev Zv‡`i GKwU kvLv|
G e¨w³ Av‡jg ev eo †Kvb kvqL n‡jI GKB K_v| †h Zv‡K m¤§vb K‡i †mB Zvi wbKU
eo| A‡bK mgq †m mgK¶ I mgh©`vi Ab¨vb¨ Av‡jg‡`i wnslv K‡i I Zv‡`i m‡½ kΓZv
†cvlY K‡i| (gvRgyDj d‡Zvqv : 8/218 msw¶ß)
wbðq ¶gZv I ¶gZv AR©‡bi †gvn A‡bK ¶wZ I wek„•Ljvi Rb¥ †`q| Be‡b iRe in.
e‡jb, Ôg‡b †iL! ¶gZv I c‡`i ¯^v` †fvM Kivi c~‡e©B A‡b‡K Zv AR©b Kivi Rb¨ A‰ea
cš’v MÖnY K‡i I bvbv Aciv‡a Rwo‡q c‡o| Avevi Zv AR©‡b m¶g n‡j wØZxq ch©v‡qi
Aciv‡a wjß nq| †hgb, AnsKvi, Ryjyg I mZ¨ cÖZ¨vL¨vb Kiv BZ¨vw`|Õ (gvwRevb nvw`‡mi
e¨vL¨vMÖš’ : 14)
wZwb Av‡iv e‡jb, Ôm¤ú` I ¶gZvi †gvn gvby‡li `xb`vix LZg K‡i †`q, Avj−vni Ki“bvi
d‡j hviv Gi †_‡K †ndvRZ _v‡K, Zv‡`i msL¨v LyeB Kg| gvby‡li cÖK…wZ n‡”Q Ab¨‡`i
Ici cÖavb¨ we¯—vi Kiv, Zv‡`i Ici KZ…©Z¡ Kiv| Avi †mLvb †_‡KB AnsKvi I wnsmvi Rb¥
nq|Õ (gvvwRevb nvw`‡mi e¨vL¨vMÖš’ : 29)
Be‡b KBq~g in. m¤ú` I ¶gZv jv‡fi evmbvi ¶wZmg~n D‡j−L K‡i e‡jb, ÔivRbxwZ I
¶gZv †jvfx QvÎiv cvw_©e ¯^v_© jv‡fi Rb¨ mKj cÖ‡Pôv I me mvg_© wbt‡kl K‡i †`q| Zv‡`i
D‡Ïk¨ Ab¨‡`i Aaxb Kiv I Zv‡`i `‡j †fov‡Z eva¨ Kiv| Zviv G me AcKg© I A‰bwZK
Kvh©Kjv‡ci Rb¨ mevi mg_©b I mn‡hvMxZv Pvq| Avi G †_‡KB mKj ai‡bi †dZ&bv I
dvmv‡`i m„wó nq| †hgb, AZ¨vPvi, wnsmv I evovevwomn Av‡iv A‡bK wKQy, hv Avj−vn Qvov
†KD Rv‡b bv| †hgb, Amr e¨w³‡`i m¤§vb Kiv, m¤§vbxZ e¨w³‡`i Am¤§vb Kiv BZ¨vw`|
gyÏv K_v : G Qvov Ab¨ †Kv‡bv cš’vq `ywbqvi ¶gZv jvf Kiv cÖvq Am¤¢e| eis, Gme Aciva
I Gi †P‡q Av‡iv gvivZ¡K Aciva bv K‡i Zv cvIqv hvq bv| ¶gZvq AwZôiv G e¨vcv‡i
m¤ú~Y© AÜ| Zv‡`i †Pv‡Li Ici †_‡K c`©v DVvi ciB Zviv wbR SMov‡U wel‡qi AmviZv
eyS‡Z m¶g n‡e| we‡kl K‡i hLb Zv‡`i c``wjZ Kiv nq, BwZc~‡e© †hgb Zviv Avj−vni
AvBb I weavb‡K `wjZ K‡iwQ‡jv|Õ (wKZveyi i“n : c„ : 433,434)
Avgv‡`i G me Av‡jvPbvi gva¨‡g ¶gZvi gneŸZ I Zvi †gv‡ni ¶wZKi w`Kmg~n ¯úó
n‡jv| G cÖm‡½ D‡j−L¨, Gi wecix‡Z hw` †KD Avj−vni cÖwZ AvnŸvb I `x‡bi `vIqv‡Zi Rb¨
¶gZv Kvgbv K‡i †mUv wb›`bxq bq| KviY, Gi D‡Ïk¨ n‡”Q Avj−vni weavb I Zvi wb‡`k©
ev¯—evqb Kiv| c¶vš—‡i ïay ¶gZvi Rb¨ ¶gZvi †jvf n‡”Q wb‡Ri ¯^v_© I eoZ¡ cÖgvY Kivi
D‡Ï‡k¨| BbmvdMvi ev`kviv KL‡bv wb‡Ri cÖwZ gvbyl‡`i AvnŸvb K‡ib bv| eis Zviv
Avj−vni AvbyMZ¨ I GKgvÎ Zvi Gev`‡Zi Rb¨ AvnŸvb K‡i| Z‡e, †KD hw` Avj−vni `x‡bi
w`‡K AvnŸv‡bi Rb¨ mnvqK e‡j ¶gZvi evmbv †cvlY K‡ib Ges mr I `xb`vi †jvK‡`i
AbyKiYxq nIqvi B”Qv iv‡L, Zv‡Z †`vl †bB, eis GUv cÖmskvi †hvM¨| KviY, hviv Avj−vni
w`‡K AvnŸvb K‡i, Zvi Gev`Z I AvbyMZ¨ K‡i, Zviv Avj−vn ch©š— †cuŠQvi mKj gva¨g‡KB
fvjev‡m|Õ (wKZveyi i“n : c„: 432) (gvwRevb nvw`‡mi e¨vL¨vMÖš’ : 19)
Avn‡j Gjg I Zv‡`i Qv·`i DwPZ m¤ú` I ¶gZvi †gvn Z¨vM Kiv, GUv GKUv me©bvkv
e¨vwa| AvZ¥ïw×, Avj−vni wbKU ZIev I AvZ¥mvgv‡jvPbvi gva¨‡g Lye `ª“Z Gi wPwKrmv Kiv|

22. 21
mywdqvb mIwi in. e‡jb, ÔKvwdi‡`i wbKU jvj jvj PvK¨wPK¨ ¯^‡Y©i †P‡q ¶gZv Lye †ekx
wcªq|Õ (wKZveyj Aiv : Bgvg Avng` : 19)
AveyjdvivR Be‡b RIwR in. ¶gZv I cÖwmw× jv‡f †gvnMÖ¯— Av‡jg‡`i e¨vcv‡i e‡j‡Qb, Ôme
Lv‡bB ¶gZv Avi ¶gZv e‡j wPrKvi| A_P, Aš—‡i D`vmxbZv I Avj−vn‡K fy‡j hvIqv wfbœ
¶gZvi †gvn m„wó nq bv| Avi hLbB Aš—‡i G¸‡jvi Rb¥ nq, ZLbB `ywbqvi †jvK‡`i Ici
†m KZ…©Z¡ AR©b I ¶gZvevb n‡Z Pvq|
wZwb Av‡iv e‡jb, Avwg gvbyl‡`i Avðh© Ae¯’v Ae‡jvKb K‡iwQ, GgbwK hviv Av‡jg
Zv‡`i‡KI| Zviv Avgv‡K GKv nvU‡Z †`‡L Avgvi Ici bv‡Lvk n‡q‡Q, †Kv‡bv Mixe †jvK‡K
†`L‡Z †M‡j Zviv Avgvi e¨vcv‡i Avðh© †eva K‡i‡Q| Zviv Avgv‡K nvm‡Z †`‡L Avgvi †_‡K
`„wó wdwi‡q wb‡q‡Q| Avwg Avðh© n‡q ejjvg : wK Avðh©! GUvB †Zv ivm~‡ji mybœZ wQj|
gvby‡li ¯^fve I PvjPjb Zv‡`i fveg~wZ© I cÖfve m„wói nvwZqv‡i cwiYZ n‡q‡Q| wbwðZ K‡i
ejwQ, Avj−vni kc_! †Zvgiv Avj−vni `„wó †_‡K wQU‡K c‡oQ, weavq gvby‡li bR‡iI †Zvgiv
†nq cÖwZcbœ n”Q|
wcÖq cvVK! Avmyb GKUz wbqZUv mwnn Kwi, †jŠwKKZv cwinvi Kwi| Avgv‡`i Rxe‡bi kc_
MÖnY Kwi, Avgiv nK I m‡Z¨i mv‡_ Pje| KviY, Gi ØvivB Avgv‡`i c~e© yi“lMY mdjZv I
gh©v`vi kx‡l© Av‡ivnY Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb|Õ (mvq`yj Lv‡Zi : c„ : 227, 360 Ges
AvLjvKzj Djvgv : AvRywi : c„ : 157)
cwi‡k‡l Avj−vni wbKU Avgv‡`i cªv_©bv, wZwb †hb Avgv‡`i‡K †n`v‡qZ, ZvKIqv I ¯^”QjZv
`vb K‡ib| Ges Avgv‡`i‡K cÖe„wË, †auvKv, bd‡mi †auvKv I wePz¨wZ †_‡K †ndvRZ K‡ib|
Avgxb|
mgvß