Nobi-Rasul goner dawater poddoti

1. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 1
‫واﻟﺮﺳﻞ‬ ‫اﻷﻧﺒﯿﺎء‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫ﻣﻨﮭﺞ‬
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
m¤úv`bv
Dgvi dvi“K Avãyj­vn
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi
evsjv wefvM, †mŠw` Avie

2. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 2
m~PxcÎ
welq c„:
†jL‡Ki Av‡e`b 7
f~wgKv 9
`vÔIqvZ I ZvejxM 13
`vÔIqvZ k‡ãi A_© 13
ZvejxM k‡ãi A_© 13
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg 15
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡ 18
bex im~j‡`i `vÔIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨ 24
1. Avj­vni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i
Øxb Kv‡qg Kiv
24
2. gvbyl‡K Avj­vni wmiv‡Z gy¯—vKxg I mwVK
Øx‡bi cÖwZ AvnŸvb Kiv
25
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K
†ei K‡i ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Z¨i
Av‡jvi w`‡K Avbv
25
4. Avj­vni mš‘wó AR©b Kiv 26
5. gvbyl‡K Avj­vni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei
Kiv I Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
27
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei Kiv 28
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I
cÖe„wËi †Mvjvgx †_‡K †ei K‡i wb‡q Avmv
29

3. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 3
welq c„:
8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡`i Dci û¾Z-`wjj
Kv‡qg Kiv
30
9. GKgvÎ bex-im~j‡`i †n`v‡qZ I m‡Z¨i
AbymiY I AbyKiY Kiv‡bv
31
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv 32
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj 33
cÖ_g: ZvInx` 34
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ 35
Z…Zxq: ZvKIqv 38
PZz_©: Av‡LivZ 41
bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n 46
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b 46
2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡`i‡K `vÔIqvZ Kiv 47
3. GLjvm 47
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwˇZ ch©vqµ‡g `vÔIqvZ
Kiv
48
me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy
bq †Kb?
55
Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ 57
5. ‰ah©aviY 57
6. DËg PwiÎ I my›`i e¨env‡ii AwaKvix nIqv 58
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv 59
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi c×wZ 60

4. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 4
welq c„:
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ 60
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y 60
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b) 61
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv 62
5. wewfbœ ai‡Yi D`vniY Dc¯’vcb 63
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la 63
7. cÖ‡kœvËi 64
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K
eySv‡bv
65
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯—x Kiv †hgb:
kvwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`
65
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b 67
gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex im~jM‡Yi
wKQy gva¨g I c×wZ
70
1. gyPwK I g„`y nvwm 70
2. cÖ_‡g mvjvg †`Iqv 71
3. Dcnvi I Dc‡XŠKb †`Iqv 72
4. wbieZv cvjb Ges Aí K_v ejv 72
5. A‡b¨i K_v my›`ifv‡e ïbv I Pzc _vKv 73
6. evwn¨K `„k¨ I †cvkvK-cwi‡”Q` my›`i nIqv 73
7. mvgvwRK Kj¨vYKi Kv‡Ri AÄvg †`Iqv I
gvby‡li cÖ‡qvRb wgUv‡bv
73
8. m¤ú` e¨q Kiv 74

5. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 5
welq c„:
9. Ab¨‡`i e¨vcv‡i fvj aviYv ivLv Ges Zv‡`i
Rb¨ IRi †ck Kiv
74
10. Ab¨‡`i Rb¨ fvjevmv I eÜzZ¡ I ü`¨Zv cÖKvk
Kiv
75
11. †Kvgj AvPiY 76
`vÔqxÑAvnŸvbKvix‡`i cÖKvi 77
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi cÖKvi 82
Ri“wi wKQy wm×vš— MÖnY 82
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi †ivKbmg~n 85
cÖ_g †ivKb:welq (Bmjvg) 86
Øxb Bmjv‡gi wKQy ˆewkó¨ 92
wØZxq †ivKb: `vÔqx (`vÔIqvZKvix) 96
`vÔqxi cwiPq 96
`vÔIqvZ Bjvj­vn Z_v Avj­vni w`‡K `vÔIqvZ Kiv
mKj bex-im~jM‡Yi KvR
98
mKj D¤§Z `vÔIqv‡Zi Kv‡R im~jyj­vn []-Gi
m‡½ kwiK
99
`vÔqxi cÖwZ`vb I gh©v`v 102
`vÔqxi g~j cuywR 105
`vÔqxi ¸Yvejx 108
cÖ_gZ: `vÔIqv‡Zi Kv‡R c~Y© mdjZv AR©‡bi Rb¨
†h mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb
108
wØZxqZ: `vÔIqv‡Zi Kg©ZrciZv cÖvYeš— nIqvi Rb¨
†h mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
109

6. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 6
welq c„:
Z…ZxqZ: `„p m¼í I AUj wm×vš— MÖn‡Yi Rb¨ †h
mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
109
PZz_©Z: mvaviY wKQy DËg PwiÎ I ¸Yvewj hv
`vÔqxi Rb¨ AZ¨š— Ri“wi
110
wKQy ¸‡Yi msw¶ß eY©bv 111
Z…Zxq †ivKb: gv`ÔD (`vÔIqvZK…Z e¨w³) 119
PZz_© †ivKb: `vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨g 122
`vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨gmg~‡ni DrcwËmg~n 122
cÖ_gZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZmg~n 122
djcÖm~ `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Rb¨ wKQy DËg
c×wZ
122
Avmj Agymwjg‡`i Rb¨ wKQz c×wZ 123
gyiZv`‡`i `vÔIqv‡Zi wKQy bxwZgvjv 128
gybv‡dK‡`i `vÔIqv‡Zi wKQz bxwZgvjv 128
gywgb-gymwjg‡`i gv‡S `vÔIqv‡Zi wKQy c×wZ 129
wØZxqZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n 139
evwn¨K gva¨g 140
Avf¨š—ixY gva¨g 149
Avf¨š—ixY gva¨g¸‡jvi msw¶ß eY©bv 150
Dcmsnvi 159

7. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 7

†jL‡Ki Av‡e`b
eZ©gvb gymwjg mgv‡R wewfbœ ai‡Yi `vÔIqv‡Zi KvR
Pj‡Q| A‡b‡Ki D‡Ïk¨ fvj _vK‡jI bex-im~jM‡Yi
`vIÔqvZ I Zvejx‡Mi mwVK Ávb bv _vKvi Kvi‡Y fyj `vÔqvZ
I ZvejxM K‡i P‡j‡Qb|
huviv Øx‡bi `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ¸i“Z¡c~Y© KvR Ki‡eb
Zuv‡`i Rb¨ Avgv‡`i G †QvU cÖqvm| eBwUi welq Bjgx Z_v
Ávb ZvwË¡K I M‡elYvg~jK| ZvB fvj K‡i ey‡S mZ¨ MÖnY
Kivi gvbwmKZv wb‡q covi Rb¨ civgk© ivBj|
eBwUi wØZxqevi cÖKvk Ki‡Z cvivq Avgiv Avj­vn
ZvÔqvjvi A‡kl ïKwiqv Ávcb KiwQ|
cvVK g‡nv`q Bnv †_‡K DcK…Z n‡j Avgv‡`i cwikªg
mv_©K n‡e| huviv G gnr Kv‡R mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Ges †h
mKj †jLK‡`i wKZvevw` †_‡K DcK…Z n‡qwQ, Zuv‡`i
mKj‡K Avgv‡`i mK…ZÁ ab¨ev` RvbvB|
cwi‡k‡l Avgv‡`i wb‡e`b GB †h, ms‡kva‡bi KvR
†Kvb w`bI P~ovš— Kiv hvq bv| AZGe, eBwU covi mgq
†Kvb fyj-ΓwU ev åg Kv‡iv `„wó‡MvPi n‡j A_ev †Kvb bZyb
cÖ¯—ve _vK‡j Zv Avgv‡`i‡K AewnZ Kiv‡j mv`‡i M„nxZ
n‡e| Avi cieZx© ms¯‹i‡Y h_vh_ we‡ePbv Kiv n‡e|

8. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 8
Avj­vn! Avgv‡`i GB gnZx D‡`¨vM I ¶z`ª cª‡Póv‡K
Keyj Ki“b| Avgxb!
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi,
evsjv wefvM, †mŠw` Avie|
27/05/1434wn:
06/05/2013Bs

9. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 9
f~wgKv
`vÔIqvZ Bjvj­vn Z_v Avj­vni w`‡K `vÔIqv‡Zi dwRjZ
I ¸i“Z¡ A‡bK| KviY, Bnv bex-im~jM‡Yi KvR| Avi ZuvivB
n‡jb m„wói †miv I Avj­vni wbKU me‡P‡q †ewk gh©v`vevb
e¨w³| Avj­vn ZvÔqvjv Zuv‡`i‡K gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨
wbe©vPb K‡ib| Avi Av‡jgMY bex-im~j‡`i Ávb I
`vÔIqv‡Zi DËim~ix| `vÔIqvZ Bjvj­vni Kv‡Ri Øviv
AvnŸvbKvix‡`i m¤§vb I gh©v`v A‡bK e„w× cvq|
1. Avj­vn ZvÔqvjv e‡jb:
[ONMLXW V UTSRQP
YZ‫ﻓﺼﻠﺖ‬:٣٣ 
Ò†h Avj­vni w`‡K `vÔIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j, Avwg
GKRb gymwjg [c~Y© AvZ¥mgc©YKvix] Zvi K_v A‡c¶v DËg
K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i?Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
2. Avj­vn ZvÔqvjv e‡jb:
[U TSR QPVXW[ZYa`_^ ]
cbZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨ 
Òejyb, GB Avgvi c_| Avwg Avj­vni w`‡K ey‡S my‡S
`vÔIqvZ †`B-Avwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avi Avj­vn gnv
cweÎ Ges Avwg Askxev`x‡`i Aš—f©y³ bB|Ó
[m~iv BDmyd:108]

10. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 10
3. Avj­vn ZvÔqvjv e‡jb:
[| { z y x wv}¢ ¡ ~£
©¨§¦¥¤±°¯®¬«ªZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥ 
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c‡_i cÖwZ `vÔIqvZ Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I DËg Dc‡`k ïwb‡q Ges Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b
cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Acvbvi cvjbKZ©vB H e¨w³ m¤ú‡K©
we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb †h, Zuvi c_ †_‡K †K åó n‡q †M‡Q
Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡`i‡K hviv †n`v‡qZ jvf
K‡i‡Q|Ó [m~iv bvn&j:125]
4. Avj­vn ZvÔqvjv e‡jb:
[Q P O NM LK JRX W V U T SYZ
] [^`_edcbaZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧
Ò†n im~j, ZvejxM [cÖPvi] Ki“b Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avj­vn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avj­vn
Kv‡di‡`‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`vn: 67]
5. im~jyj­vn [] e‡jb:
»ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﺑ‬ ُ‫ﷲ‬‫ﺍ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﻷ‬
ِ‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻱ‬.

11. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 11
ÒAvj­vni kc_! hw` †Zvgvi Øviv GKRb gvbylI †n`v‡qZ
jvf K‡i Zvn‡j Dnv GKwU jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó [eyLvix]
6. wZwb [] Av‡iv e‡jb:
»‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻐ‬«.‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻱ‬.
ÒAvgvi †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv cÖPvi Ki|Ó [eyLvix]
7. bex [] Av‡iv e‡jb:
‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬:‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﹸ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬،
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬‫؟‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬
‫ِﻲ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬‫ﻑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺨ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:
»‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬،‫ﹲ‬‫ﺓ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺟ‬‫ﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬:‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬،‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬«.
‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﻡ‬‫ﺰ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬«.‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬:‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹲ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺇ‬‫؟‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬:»‫ﹾ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻚ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬
‫ﻕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb [] n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
im~jyj­vn []†K gvbyl Kj¨vY m¤ú‡K© wRÁvmv KiZ| Avi
AKj¨vY Avgv‡K †c‡q em‡e G f‡q Avwg wRÁvmv KiZvg

12. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 12
Awbó-AKj¨vY m¤ú‡K©| Avwg ejjvg:†n Avj­vni im~j!
Avgiv Rv‡nwjqvZ I AwbóKi hy‡M wQjvg| Avj­vn Avgv‡`i‡K
Øxb Bmjv‡gi Kj¨v‡Y G‡b‡Qb| Av”Qv G g½‡ji ci AveviI
wK Ag½j Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avwg Avevi
ejjvg: Av”Qv G Awbói ci AveviI wK Kj¨vY Avm‡e? wZwb
[] ej‡jb: nu¨v, wKš‘ Zv‡Z †auvqv _vK‡e| Avwg ejjvg:
†auvqv Avevi wK? wZwb [] ej‡jb: †auvqv n‡jv, Ggb GK
RvwZi Avwef©ve NU‡e hviv Avgvi †n`v‡qZ cwinvi K‡i
Ab¨‡`i †n`v‡qZ MÖnY Ki‡e| Zv‡`i gv‡S wKQy fvj cv‡e
Avevi wKQy g›`I †`L‡e| Avwg ejjvg: Av”Qv G †auvqv wgwkªZ
Kj¨v‡Yi ci wK Avi †Kvb Awbó Avm‡e? wZwb [] ej‡jb:
nu¨v, Avj­vni Øx‡bi c‡_ GK †kªYxi AvnŸvbKvix, hviv
Rvnvbœv‡gi `iRvi Dci n‡Z Rvbœv‡Zi bv‡g AvnŸvb Ki‡e|
Zv‡`i Wv‡K hviv mvov †`‡e Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c
Ki‡e|
Avwg ejjvg: †n Avj­vni im~j! Avgv‡`i‡K Zv‡`i
m¤ú‡K© eY©bv †`b| wZwb [] ej‡jb: Zviv Avgv‡`i RvwZi
gvbyl| Zviv Avgv‡`i fvlvq (Bmjv‡gi) K_v ej‡e| Avwg
ejjvg: hw` †m Ae¯’v Avgv‡K †c‡q e‡m Zvn‡j wK wb‡`©k
K‡ib| wZwb [] ej‡jb:mw¤§wjZ gymjgvb‡`i RvgvZ I
Bgv‡gi (ivóªcwZi) m‡½ _vK‡e| Avwg ejjvg: hw` mw¤§wjZ
gymjgvb‡`i †Kvb RvgvZ I Bgvg bv _v‡K Z‡e wK Kie?
wZwb [] ej‡jb: H mg¯— `j †Q‡o GKvKx _vK‡e, hw`I
Mv‡Qi wkKo `uvZ Øviv a‡i †nvK bv †Kb| Avi Gfv‡e g„Zz¨
Avmv ch©š— _vK‡e|Ó [eyLvix I gymwjg]

13. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 13
`vÔIqvZ I ZvejxM
³ `vÔIqvZ k‡ãi A_©:
`vÔIqvZ kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_© GKvwaK
n‡Z cv‡i| †hgb: AvnŸvb Kiv, cÖkœ Kiv, GKwÎZ nIqv I
`yÔqv Kiv BZ¨vw`|
Bmjv‡gi cwifvlvq `vÔIqvZ k‡ãi A_© `yÕwU:
(K) cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb Kiv I (L) Øxb I †imvjvZ|
1. AvnŸvb A‡_©:
cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb fvj-g›` DfqwUi n‡Z cv‡i|
cwifvlvq `vÔIqv‡Zi A_© n‡jv:
mKj gvby‡li wbKU Bmjv‡gi cÖPvi Kiv Ges Zv‡`i‡K
GKgvÎ Avj­vn I Zuvi Øxb I c‡_i w`‡K AvnŸvb Kiv| Avi
Zv‡`i‡K Bmjv‡gi c~Y© wk¶v †`qv Ges Zv‡`i Rxe‡bi
cÖwZwU †¶‡Î Øx‡bi ev¯—evqb Kiv‡bv|
2. Øxb I †imvjvZ A‡_©:
Avj­vn ZvÔqvjvi g‡bvbxZ Øxb I †imvjvZ hv wZwb wek¦
Rvnv‡bi Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb| Avi hvi wk¶v Awniƒ‡c Zuvi
im~‡ji cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb Ges KziAvbyj Kixg I mybœ‡Z
im~‡ji g‡a¨ Zvi msi¶Y K‡i‡Qb|
³ ZvejxM k‡ãi A_©:
ZvejxM kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_©: cÖPvi I
cÖmvi Kiv| Avi cwifvlvq ZvejxM ejv nq: Avj­vni c¶
†_‡K bvwRjK…Z ÔÔAwn gvZjyÕÕ Z_v KziAvb I ÒAwn MvBi

14. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 14
gvZjyÕÕ Z_v imyjyj­vn []-Gi mnxn nv`xmmg~n, Dchy³
gva¨g I DËg c×wZ‡Z mKj gvby‡li wbKU †cuŠQv‡bv|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[eYXWVU TSRQP ONMLKJZ
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧
Ò†n im~j! Avcbvi i‡ei c¶ †_‡K Avcbvi cÖwZ hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi cÖPvi Ki“b| Avi hw` Zvi cÖPvi bv K‡ib
Zvn‡j Zuvi †imvjv‡Zi ZvejxM Z_v cªPviB Ki‡j bv|Ó
[m~iv gv‡q`v:67]
im~jyj­vn [] e‡jb:
»‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺁ‬ ‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬«.‫ﺭ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv ZvejxM
(cÖPvi) Ki|Ó [eyLvix]
GLv‡b im~jyj­vn [] Avqv‡Zi K_v e‡j‡Qb| AZGe, G
nv`xm D‡j­L K‡i B”QvgZ hv-Zv cÖPvi Kiv wb:m‡›`‡n G
nv`x‡mi mivmwi wecixZ KvR n‡e|
GLv‡b Avgv‡`i wbKU ¯úó n‡jv †h, `vÔIqvZ kãwU
e¨vcK hv `vÔIqvZ I ZvejxM Dfq A‡_© Av‡m| wKš‘
ZvejxM kãwU wbw`©ó hv ïaygvÎ cÖPv‡ii A‡_© Av‡m| AZGe,
`vÔIqvZ ej‡Z ZvejxMI eySvq| wKš‘ ZvejxM ej‡Z
`vÔIqvZ eySv‡bv nq bv| myZivs, `vÔIqvZ ej‡Z Agymwjg‡`i
Rb¨ Avi ZvejxM ej‡Z gymwjg‡`i Rb¨ GgbUv ejv GKvš—
AÁZvi cwiPq| eis `vÔIqvZ I ZvejxM gymwjg I Agymwjg
mK‡ji Rb¨ cÖ‡hvR¨|

15. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 15
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg
• `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi KvR cÖwZwU gymwjg bvix-cyi“‡li
¶gZv I †hvM¨Zv Abymv‡i Kiv dvi‡R ÔAvBb Z_v mevi
cÖwZ diR| Avi gymwjg D¤§‡Zi Dci di‡R †Kdvqv|
A_©vrÑ wKQy msL¨K gvbyl Ki‡j mevB cvcgy³ n‡e| Avi
hw` †KD bv K‡i Zvn‡j mK‡j mgvb cvcx n‡e|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[rqpon mlkjihgf
utsZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٠٤
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv
AvnŸvb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges
eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
Avj­vn ZvÔqvjvi Av‡iv evYx:
[765 43210/.
G:98Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١١٠
Ò†ZvgivB n‡j m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B
†Zvgv‡`i D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k
Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav †`‡e Ges Avj­vni cÖwZ Cgvb
Avb‡e|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 110]
Avi †`‡ki ivóªcwZ I ¶gZvmxb‡`i cÖwZ wbw`©ófv‡e
`vÔIqv‡Zi KvR Kiv di‡R ÔAvBb|

16. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 16
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[T] [ Z Y X W V U
fedcba`_^Z‫اﻟﺤﺞ‬:٤١
ÒZviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avwg c„w_ex‡Z kw³-mvg_©¨ `vb
Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, RvKvZ †`‡e Ges mrKv‡Ri
Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Ki‡e| Avi cÖ‡Z¨K K‡g©i
cwiYvg Avj­vni GLwZqvify³|Ó [m~iv nvR¡: 41]
bex []-Gi evYx:
»ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﹲ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﺌ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ٍ‫ﻉ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬ ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒivóªcÖavb `vwqZ¡kxj, †m Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e|Ó
Avi Avj­vni cÖwZ `vÔIqvZ Kiv n‡jv me‡P‡q eo `vwqZ¡
hv Kiv diR|
Gici `vÔIqvZ Kiv diR n‡jv Av‡jg‡`i cÖwZ| Gu‡`i
†_‡K Avj­vn ZvÔqvjv Ávb cÖPvi I Zv †Mvcb bv Kivi
A½xKvi wb‡q‡Qb|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[,+* )('&%$#"!
2 10/.-37654Z‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٨٧
ÒAvi Avj­vn hLb Avn‡j wKZve‡`i KvQ †_‡K cÖwZÁv MÖnY
Ki‡jb †h, Zv gvby‡li wbKU eY©bv Ki‡e Ges †Mvcb Ki‡e
bv, ZLb Zviv †m cÖwZÁv‡K wb‡R‡`i †cQ‡b †d‡j ivLj|

17. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 17
Avi Zviv †ePv‡Kbv Kij mvgvb¨ g~‡j¨i wewbg‡q| myZivs
KZB bv g›` Zv‡`i G †ePv‡Kbv!|Ó m~iv Avj-Bgivb:187]
bex [] e‡jb:
»‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٍ‫ﺭ‬‫ـﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ِـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺌ‬‫ﺳ‬
ِ‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬«.‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻫﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻏﻴﺐ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬:
Ò†h e¨w³‡K (Øx‡bi) Ávb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nj AZ:ci
†m Zv †Mvcb ivLj, Avj­vn ZvÔqvjv wKqvg‡Zi w`b Zv‡K
Av¸‡bi jvMvg civ‡eb|Ó [nv`xmwU nvmvb-mnxn, mnxûËviMxe
IqvËvinxe, AvjevbxÑ nv: bs 121]

18. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 18
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡
cÖ_gZ: Avj­vn ZvÔqvjvi Øx‡bi cÖK…Z `vÔqx (AvneŸvbKvix)
n‡jb bex-im~jMY| Zuviv gvbyl‡K GKgvÎ Avj­vn ZvÔqvjvi
w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| Zuviv ZvInx` cÖwZôv I wkiK
DrLv‡Zi `vÔIqvZ w`‡q‡Qb| G Qvov hv‡Z gvby‡li Kj¨vY I
g½j i‡q‡Q Zvi cÖwZ DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges hvi gv‡S
Zv‡`i AKj¨vY I Ag½j i‡q‡Q Zv †_‡K eviY K‡i‡Qb|
1. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5
IHGFEDZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٥٩
Òwbðq Avwg b~n‡K Zvi m¤cÖ`v‡qi wbKU cvwV‡qwQ| †m
ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` (Dcvm¨) †bB| Avwg †Zvgv‡`i
R‡b¨ GKwU gnvw`e‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó
[m~iv AvÔivd:59]
2. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[¾»º ¹¸¶µ´³²±°¯ ®¬«Z‫اﻷﻋﺮاف‬:
٦٥
ÒAv` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB û`‡K|
†m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z Ki|
wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB| Ó [m~iv AvÔivd:65]
3. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:

19. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 19
[³²±° ¯®¬«ª©¨§¦ºÏ
Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٣
Òmvg~` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB
mv‡jn&‡K| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq †Zvgiv Avj­vni
Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd:73]
4. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[¢ ¡  ~ } | { z y x w
¤£Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٩
ÒAvi †m [mv‡jn] ejj: †n Avgvi RvwZ, Avwg †Zvgv‡`i
wbKU Avgvi cÖwZcvj‡Ki †imvjvZ †cuŠ‡Q w`‡qwQ| wKš‘
†Zvgiv Dc‡`kKvix‡`i‡K cQ›` K‡iv bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
5. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[N M L K J I H G FE D C B
ºkZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٨٥
ÒAwg gv`Bqv‡bi Kv‡Q Zv‡`i fvB †kvqv‡qe‡K †cÖiY
K‡iwQ| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z
Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd: 85]
6. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:

20. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 20
[4 3 2 1 0 /. - , + * ) (
65Z‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:١٦
Ò¯§iY Ki Beivnxg‡K, hLb †m Zvi m¤ú`vq‡K ejj:
†Zvgiv Avj­vni Gev`Z Ki Ges Zuv‡K fq Ki| GUvB
†Zvgv‡`i R‡b¨ DËg hw` †Zvgiv †evS|Ó
[m~iv AvbKve~Z:16]
7. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[GFEDCBAHZZ‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٧٢
ÒA_P gmxn& (Cmv) ejj: †n ewb BmivCj, †Zvgiv Avj­vni
Gev`Z Ki, whwb Avgvi cvjbKZ©v Ges †Zvgv‡`i
cvjbKZ©v|Ó [m~iv gv‡q`v:72]
8. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[FEDLKJIHGMNbZ
‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٣٦
ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B im~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g©
†h, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z Ki Ges ZvM~Z (Avj­vn Qvov hvi Gev`Z
Kiv nq Ges Zv‡Z †m mš‘ó) †_‡K wbivc` _vK|Ó [m~iv bvn&j:36]
9. im~jyj­vn []-Gi evYx:
‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﺹ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬ ‫ﱠ‬‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬---«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.

21. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 21
Avãyj­vn Be‡b Avgi Be‡b Avm [] †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb im~jyj­vn [] e‡j‡Qb:ÒAvgvi c~‡e©i cÖwZwU bexi `vwqZ¡
wQj, †h Kj¨vY Rvb‡Zb Zvi cÖwZ Zuvi D¤§‡Z‡K DrmvwnZ
Kiv Ges †h Awbó m¤ú‡K© AeMZ n‡Zb Zv †_‡K Zv‡`i‡K
fq cÖ`k©b Kiv|Ó [gymwjg]
wØZxqZ: bex-im~j‡`i `vÔIqvZ Avj­vn ZvÔqvjvi Awni
wfwˇZ| †Kvb wPš—vwe‡`i wPš—v-fvebv ev M‡el‡Ki M‡elYv
wKsev †Kvb Awj-eyRy‡M©i ¯^cœ BZ¨vw` Øviv bq| Zuv‡`i cÖwZwU
KvR I AvnŸvb GKgvÎ Awn ØvivB MÖnY Kiv|
1. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[ [ ZYXkjihg fed cb a`_^ ]
qpo nmlZ‫اﻷﺣﻘﺎف‬:٩
Òejyb, Avwg †Zv †Kvb bZzb im~j bB| Avwg Rvwb bv,
Avgvi I †Zvgv‡`i mv‡_ wK e¨envi Kiv n‡e| Avwg †Kej
ZviB AbymiY Kwi, hv Avgvi cÖwZ Awn Kiv nq| Avwg ¯úó
mZK©Kvix Qvov Avi wKQyB bB|Ó [m~iv AvnKvd:9]
2. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[¨~}|{zyx wvZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٢٠٣
Òejyb, Avwg †Zv ïaygvÎ Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K
†h Awn Av‡m ZviB AbymiY Kwi|Ó [m~iv AvÔivd:103]
3. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:

22. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 22
[YXW Vd cb a`_^][ ZZ
‫اﻟﺤﺎﻗﺔ‬:٤٤–٤٦
ÒwZwb (gynv¤§`) hw` Avgvi bv‡g †Kvb K_v iPbv Ki‡Zb,
Zvn‡j Avwg Zuvi Wvb nvZ a‡i †djZvg| AZ:ci †K‡U
w`Zvg Zvi MÖxev|Ó [m~iv nv°vn:44-46]
Z…ZxqZ: Avj­vn ZvÔqvjv KziAvb Kix‡g wewfbœ bex-im~j‡`i
NUbv eY©bv K‡i‡Qb| Avi Zuv‡`i PwiÎ I ¸Yvejx Ges
c×wZi AbymiY I Pjvi Rb¨ Avgv‡`i‡K wb‡`©k cÖ`vb
K‡i‡Qb|
1. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[ÍÌËÊÉÈ ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾
ÑÐÏÎZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٩٠
ÒGiv Ggb wQj, hv‡`i‡K Avj­vn c_-cÖ`k©b K‡iwQ‡jb|
AZGe, AvcwbI Zv‡`i c_ AbymiY Ki“b| Avcwb e‡j w`b:
Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q Gi R‡b¨ †Kvb cvwikªwgK PvB bv| G‡Zv
mviv we‡k¦i R‡b¨ GKwU Dc‡`kgvÎ|Ó [m~iv AvbÔAvg: 90]
2. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[Õ ÄÃÂÁÀ¿ ¾½Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١١١
ÒZv‡`i (bex-im~j‡`i) Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡`i Rb¨ i‡q‡Q
cÖPzi wk¶Yxq welq|Ó [m~iv BDm~d:111]
PZz_©Z: `vÔIqv‡Zi Kv‡R mvdj¨ I AMÖMwZ Avj­vn ZvÔqvjvi
wbqg I c×wZ Qvov Ab¨ †Kvb bxwZ Øviv m¤¢e bq| Avi bex-

23. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 23
im~j‡`i wbqg I c×wZB n‡jv Avj­vni ieŸvbx c×wZ I
bxwZgvjv| Avi evwK meB Kv‡iv ¯^‡cœ ev R½‡j wKsev cwÊZ
mv‡n‡ei M‡elYv BZ¨vw`i gva¨‡g cvIqv|

24. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 24
bex im~j‡`i `vÔIqv‡Zi j¶¨ I D‡Ïk¨
¯§i‡Y ivL‡Z n‡e †h, GKRb gvbyl †n`v‡qZ n‡jI
†imvjv‡Zi gnvb D‡Ïk¨ ev¯—evqb n‡e| wKqvg‡Zi w`b
GgbI bex DV‡eb huvi m‡½ GKRbI D¤§Z _vK‡e bv| Avevi
Kv‡iv mv‡_ `yBRb, Kv‡iv mv‡_ wZbRb|
ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ٍ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﹸ‬‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬‫ﺿ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻋ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹸ‬‫ﻂ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Be‡b AveŸvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bex []
GKw`b Avgv‡`i wbKU G‡m ej‡jb:ÒAvgvi cÖwZ c~‡e©i
D¤§Z‡`i‡K †ck Kiv nq| †`Ljvg Ggb bex AwZµg
Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRb gvÎ gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_
`yBRb gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_ †QvU GKwU `j I GgbI
bex AwZµg Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRbI †bB-----|Ó [eyLvix
I gymwjg]
b~n [] `xN© mv‡o bqkZ eQi `vÔIqvZ K‡i gvÎ 83
Rb `vÔIqvZ Keyj K‡iwQj| hvi g‡a¨ Zuvi ¯¿x I cyÎI wQj
bv|
1. Avj­vni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i Øxb Kv‡qg
Kiv:
[bONM LKJIHGFEDZ
‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٣٦

25. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 25
ÒAvwg cÖwZwU RvwZi wbKU im~j †cÖiY K‡iwQ [G K_v
ejvi Rb¨ †h] †Zvgiv GKgvÎ Avj­vni Gev`Z Ki‡e Ges
Zv¸Z (me© cÖKvi wkiK) †_‡K weiZ _vK‡e|Ó [m~iv bvn&vj:
36]
2. gvbyl‡K Avj­vni wmiv‡Z gy¯—vKxg I mwVK Øx‡bi cÖwZ
AvnŸvb Kiv:
[^] [Z Y XWV UT SR QZ
‫ﻣﺮﯾﻢ‬:٤٣
(K) (Beivnxg ejj:)Ò†n Avgvi wcZv, Avgvi Kv‡Q Ggb
Ávb G‡m‡Q hv Avcbvi Kv‡Q Av‡mwb| myZivs, Avgvi AbymiY
Ki“b, Avwg Avcbv‡K mij c_ †`Lve|Ó [m~iv gviqvg:43]
[=< ;:9GFEDC BA@?>
HIO NML K JZ‫اﻟﺸﻮرى‬:٥٢–٥٣
(L) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡`i‡K wmiv‡Z gy¯—vKx‡gi
†n`v‡qZ `vb K‡ib| Avj­vni c_| Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy
Av‡Q, meB ZuviB| †R‡b ivL, Avj­vn ZvÔqvjvi Kv‡QB me
welq †cuŠ‡Q|Ó [m~iv k~iv: 52-53]
[× ÖÕ ÔÓÒZ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:٧٣
(M) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡`i‡K wmiv‡Z gy¯—vKx‡gi w`‡K
`vÔIqvZ K‡ib|Ó [m~iv gywgb~b:73]
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K †ei K‡i
ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Z¨i Av‡jvi w`‡K Avbv:

26. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 26
[X W V U^ ] [ Z Y
gfedcba `_Z
‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:١٦
(K) ÒG (KziAvb) Øviv Avj­vn hviv Zuvi mš‘wó Kvgbv K‡i,
Zv‡`i‡K wbivcËvi c_ cÖ`k©b Ki‡eb Ges Zv‡`i‡K ¯^xq
wb‡`©k Øviv AÜKvi †_‡K †ei K‡i Av‡jvi w`‡K Avbqb
Ki‡eb Ges mij c‡_ cwiPvjbv Ki‡eb|Ó [m~iv gv‡q`v:16]
[>=<;:98765432
CBA@?Z‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬:١
(L) ÒAvwjd-jvvg-i, GwU GKwU MÖš’, hv Avwg Avcbvi cÖwZ
bvwRj K‡iwQ- hv‡Z Avcwb gvbyl‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi
w`‡K †ei K‡i Av‡bb-civµvš—, cÖksmvi †hvM¨ cvjbKZ©vi
wb‡`©‡k ZuvBi c‡_i w`‡K|Ó [m~iv Beivnxg:1]
4. Avj­vni mš‘wó AR©b Kiv:
G R‡b¨ Cgvb`viMY Zv‡`i `vÔIqv‡Zi Kv‡Ri Øviv
GKgvÎ Avj­vn ZvÔqvjvi mš‘wó nvwmj KivB Zv‡`i j¶¨
_v‡K| Gi Øviv Zuviv `ywbqv I Av‡Liv‡Z mvdj¨ AR©bKvix‡`i
Aš—f©y³ n‡Z cv‡ib|
[('&%$#"!0/.-,+* )
]54321Z‫اﻟﻔﺘﺢ‬:٢٩

27. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 27
(K) Ògynv¤§v` Avj­vni im~j Ges Zuvi mnPiMY Kv‡di‡`i
cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯úi mnvbf~wZkxj| Avj­vni
AbyMÖn I mš‘wó Kvgbvq Avcwb Zv‡`i‡K i“Kz I †mR`viZ
†`L‡eb|Ó [m~iv dvZ&n: 29]
[¥ ¤ £ ¢¬ « ª © ¨ § ¦
¶µ´³²±°¯®Z‫اﻟﺤﺸﺮ‬:٨
(L) Ò(GB ab-m¤ú`) †`kZ¨vMx wb:¯^‡`i R‡b¨, hviv Avj­vni
AbyMÖn I mš‘wójv‡fi A‡š^l‡Y Ges Avj­vn I Zuvi im~‡ji
mvnvh¨v‡_© wb‡R‡`i ev¯—wfUv I ab-m¤ú` †_‡K ewn¯‹…Z
n‡q‡Q| ZvivB mZ¨ev`x|Ó [m~iv nvki: 8]
5. gvbyl‡K Avj­vni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei I Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
G Rb¨ bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﱡ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﺧ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬«.‫ﻱ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬.
(K) ÒAvgvi D¤§‡Zi cÖwZwU gvbyl Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| wKš‘
A¯^xKviKvix e¨wZ‡i‡K| ejv n‡jv: †n Avj­vni im~j
A¯^xKviKvix †K? wZwb [] ej‡jb: †h Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e
†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Avi †h Avgvi bvdigvwb Ki‡e †mB
n‡jv A¯^xKviKvix|Ó [eyLvix]

28. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 28
‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺭ‬ ٍ‫ﺲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬ِ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻏ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬
ِ‫ﻪ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﹾ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻩ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺽ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬:»‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬«.ِ‫ﻢ‬‫ِـ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻈ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬
‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬:»‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬.
(L) Avbvm [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, GKRb Bûw`i †Q‡j
bex []-Gi †L`gZ KiZ| †m Amy¯’ n‡j bex [] Zv‡K
†`L‡Z hvb| wZwb [] †Q‡jwUi gv_vi cv‡k¦© e‡m
e‡jb:ÒBmjvg Keyj Ki|Ó †Q‡jwU Zvi wbKU Dcw¯’Z evevi
w`‡K PvBj| AZ:ci evev †Q‡jwU‡K ejj, Aveyj Kv‡mg []-
Gi K_v ïb| Gici evjKwU Bmjvg Keyj Kij| bex []
†ei n‡q e‡jb:Ò†mB gnvb Avj­vni mg¯— cÖksmv whwb I‡i
Rvnbœvg n‡Z euvPv‡jb|Ó eyLvix]
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei K‡i Bmjv‡gi
Bbmv‡di w`‡K Ges `ywbqvi msKxY©Zv †_‡K †ei K‡i
`ywbqv I Av‡Liv‡Z cÖk¯—Zvi w`‡K wb‡q Avmv:
mvnvex †iexÔ Be‡b Av‡gi [] Øx‡bi `vÔIqv‡`i D‡Ïk¨
m¤ú‡K© exi i“¯‘‡gi mvg‡b e‡jb:
ِ‫ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺨ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺝ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺷ‬َ‫ﺀ‬‫ﺎ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺓ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﻌ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬ِ‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺓ‬ِ‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﺿ‬ِ‫ﻖ‬‫ﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻧ‬‫ﻴ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬ِ‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﱃ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻝ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﻼ‬ِ‫ﻡ‬.

29. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 29
gvbyl‡K gvby‡li Gev`Z Kiv †_‡K GK Avj­vni Gev`Z I
`ywbqvi msKxY©Zv †_‡K Zvi cÖk¯—Zvi w`‡K Ges wewfbœ a‡g©i
Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K Bmjv‡gi Bbmv‡di w`‡K †ei K‡i wb‡q
AvbvB Avgv‡`i GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨| [Zvix‡L Z¡evix:
3/34]
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I cÖe„wËi †Mvjvgx
†_‡K †ei Kiv:
1. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[ÊÉÈÇ ÆÅÄÃÂÁZ‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٦٨
Ò†Zvgiv kqZv‡bi c`v¼vbymiY K‡iv bv; wbðq †m †Zvgv‡`i
my¯úó kΓ|Ó [m~iv evKviv:168]
2. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[Ê ÉÈÇÆÅ Äà ÂÁÀ¿¾½¼Z
‫اﻟﻨﺎزﻋﺎت‬:٤٠–٤١
ÒAvi †h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b `Êvqgvb nIqv‡K
fq K‡i‡Q Ges bd&‡mi †Mvjvgx †_‡K wb‡R‡K wbe„Ë †i‡L‡Q,
Zvi wVKvbv n‡e RvbœvZ|Ó [m~iv bvwRÔAvZ:40-41]
3. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[J?>=<;:Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٣٥
ÒAZGe, †Zvgiv wePvi Ki‡Z wM‡q cÖe„wËi AbymiY Ki bv|Ó
[m~iv wbmv:135]

30. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 30
8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡`i Dci û¾Z-`wjj I cÖgvY
Kv‡qg Kiv:
[[ZYXWVUTSRQPON
^]Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٦٥
(K) Òmymsev``vZv I fxwZÑcÖ`k©bKvix im~jMY‡K †cÖiY
K‡iwQ, hv‡Z im~jM‡Yi c‡i Avj­vni cÖwZ gvby‡li Rb¨ †Kvb
IRi Kivi AeKvk bv _v‡K| Avj­vn cÖej civµgkvjx,
cÖÁvgq|Ó [m~iv wbmv:165]
[¡~ }|{zyxw vutsrqpo
µ´³²±°¯® ¬«ª©¨§¦ ¥¤£¢
È Ç ÆÅ Äà  ÁÀ ¿ ¾½¼ »º¹ ¸¶
Î ÍÌËÊÉZ‫اﻟﻤﻠﻚ‬:٧-١١
(L) ÒhLb Zviv Z_vq wbw¶ß n‡e, ZLb Zvi Drw¶ß MR©b
ïb‡Z cv‡e| †µv‡a Rvnvbœvg †hb †d‡U co‡e| hLbB Zv‡Z
†Kvb m¤cÖ`vq wbw¶ß n‡e ZLb Zv‡`i‡K Zvi wmcvnxiv
wRÁvmv Ki‡e| †Zvgv‡`i Kv‡Q wK †Kvb mZK©Kvix AvMgb
K‡ibwb? Zviv ej‡e: nuv, Avgv‡`i Kv‡Q mZK©Kvix AvMgb
K‡iwQj| AZ:ci Avgiv wg_¨v‡ivc K‡iwQjvg Ges
e‡jwQjvg: Avj­vn wKQy bvwRj K‡ibwb| †Zvgiv gnvweåvwš—‡Z
c‡o i‡qQ| Zviv AviI ej‡e: hw` Avgiv ïbZvg I eySvi

31. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 31
†Póv KiZvg, Z‡e Avgiv Rvnvbœvgevmx‡`i g‡a¨ _vKZvg
bv|Ó [m~iv gyjK:7-11]
9. GKgvÎ bex-im~j‡`i †n`v‡qZ I m‡Z¨i AbymiY I
AbyKiY Kiv‡bv| Avi kqZvb Ges evc-`v`v I cxi-
eyRyM©‡`i ZixKv Z¨vM Kiv‡bv:
[@?>=<;:98765 4321Z
‫اﻷﻋﺮاف‬:٣
(K) Ò†Zvgiv AbymiY Ki, hv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K AeZxY© n‡q‡Q Ges Avj­vn‡K ev` w`‡q Ab¨vb¨ Awj‡`i
AbymiY K‡iv bv| Avi †Zvgiv AíB Dc‡`k MÖnY Ki|Ó
[m~iv AvÔivd: 3]
[E DCBAQPONMLKJIHGF
WVUTSRZ‫ﻟﻘﻤﺎن‬:٢١
(L) ÒZv‡`i‡K hLb ejv nq, Avj­vn hv bvwRj K‡i‡Qb,
†Zvgiv ZviB AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j, Avgiv Avgv‡`i
evc-`v`v‡`i‡K †h wel‡qi Dci †c‡qwQ, ZviB AbymiY
Kie| kqZvb hw` Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯—i w`‡K `vÔIqvZ
†`q, ZeyI wK?Ó [m~iv †jvKgvb: 21]
[1 0 /. - ,+ * ) ( '& %$ # " !
87 65432Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:١٧٠

32. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 32
(M) ÒAvi hLb Zv‡`i‡K ejv nq, Avj­vni wbKU n‡Z hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j KL‡bv bv,
Avgiv †Zv †m wel‡qiB AbymiY Kie, hv‡Z Avgiv Avgv‡`i
evc-`v`v‡`i‡K †`‡LwQ| hw`I Zv‡`i evc-`v`viv wKQyB
Rvb‡Zv bv, Rvb‡Zv bv mij c_I|Ó [m~iv evKviv:170]
[@?>M LKJIHGFEDCB A
QPONZ‫ﻣﺤﻤﺪ‬:٣
(N) ÒGUv G Kvi‡Y †h, hviv Kv‡di, Zviv evwZ‡ji AbymiY
K‡i Ges hviv gywgb, Zviv Zv‡`i cvjbKZ©vi wbKU †_‡K
AvMZ m‡Z¨i AbymiY K‡i| Ggwbf‡e Avj­vn gvby‡li R‡b¨
Zv‡`i `„óvš—mg~n eY©bv K‡ib|Ó [m~iv gynv¤§v`:3]
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv:
[qpon ml kjihgfr
utsZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٠٤
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avnevb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:104]

33. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 33
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj
mg¯— bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj (g~jbxwZ) PviwU:
(GK) ZvInx`|
(`yB) beyqvZ I †imvjvZ|
(wZb) ZvKIqv|
(Pvi) Av‡LivZ|
mg¯— bex-im~jMY wbR wbR D¤§Z‡K Avj­vn ZvÔqvjvi
ZvInx` cÖwZôv Ges ZvInx‡`i wecixZ wkiK †_‡K euvPvi
Rb¨ wb‡`©k K‡i‡Qb| nBvn n‡jv ZvInx‡`i nwKKZ hv
Avj­vni nK| Avi me©cÖKvi Gev`Z GKgvÎ bex-im~j‡`i
ZixKvq Av`vq Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡Qb hv beyqvZ I
†imvjv‡Zi nwKKZ| G Qvov Avj­vn ZvÔqvjv I bex-
im~jM‡Yi Av‡`k-wb‡la cvjb KivB n‡jv ZvKIqv| Avi
Dc‡ii wZbwU Dmy‡ji Dci wbf©i Ki‡e Av‡LivZ| mwVKfv‡e
cvjb Ki‡j Av‡Liv‡Z RvbœvZ Avi bv Ki‡j Rvnvbœvg| mKj
bex-im~jMY G PviwU Dmyj ØvivB `vÔIqvZ I ZvejxM
K‡i‡Qb| c~Y© Øxb Bmjvg GB Pvi Dmy‡ji gv‡SB †K›`ªf~Z|
me©cÖ_g im~j b~n []‡K Avj­vn ZvÔqvjv GB PviwU Dmyj
ØvivB †cÖiY K‡ib|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[W VUT SRQ P_^] [ZYX
onmlkjihgfed cba`

34. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 34
¡ ~}|{zyxwvutsrqpZ‫ﻧﻮح‬:
١-٤
ÒAvwg b~n&‡K †cÖiY K‡iwQjvg Zvi RvwZi wbKU G K_v e‡j:
Zzwg †Zvgvi RvwZ‡K mZK© Ki, Zv‡`i cÖwZ hš¿Yv`vqK kvw¯—
Avmvi Av‡M| †m ejj: †n Avgvi RvwZ! Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨
¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z Ki,
Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki| Avj­vn †Zvgv‡`i
cvcmg~n ¶gv Ki‡eb Ges wbw`©ó mgq ch©š— AeKvk w`‡eb|
wbðq Avj­vni wbw`©óKvj hLb n‡e, ZLb AeKvk †`qv n‡e
bv, hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z|Ó [m~iv b~n:1-4]
Avj­vn ZvÔqvjv cÖ_g `yB AvqvZ I PZz_© Avqv‡Z Av‡LivZ
Dmyj D‡j­L K‡i‡Qb| Avi Z…Zxq Avqv‡Z wZbwU Dmyj Z_v
ZvInx`, ZvKIqv I †imvjvZ D‡j­L K‡i‡Qb|
`vÔIqv‡Zi gq`v‡b hviv KvR Ki‡Qb Zv‡`i‡K G PviwU
Dmy‡ji cÖwZ ¸i“Z¡ †`qv AZxe Ri“wi| wb‡gœ PviwU Dmy‡ji
msw¶ß eY©bv †`Iqv nj|
cÖ_g: ZvInx`:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K mKj Gev`Z GKgvÎ
Avj­vni Rb¨ wbw`©ó Kiv Ges †Kvb cÖKvi Gev`Z Avj­vn Qvov
Ab¨ Kv‡iv Rb¨ bv Kivi `vÔIqvZ K‡ib| †hgb: wewfbœ bex-
im~j‡`i `vÔIqvZ m¤ú‡K© Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[IBA@?>=<;Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٥٩

35. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 35
Ò†n Avgvi RvwZ! GKgvÎ Avj­vni Gev`Z Ki; wZwb Qvov
Avi †Kvb †Zvgv‡`i Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 59, 65,
73, 85 m~iv n~`:50, 61, 84 m~iv gywgb~b:23]
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ:
beyqvZ kã †_‡K bex hvi A_© Lei`vZv Ges †imvjvZ
kã †_‡K im~j hvi A_© cÎevnK ev `~Z| bex-im~jMY Avj­vn
ZvÔqvjvi c¶ †_‡K Lei`vZv I `~Z| bex-im~jMY Avj­vni
c¶ †_‡K hv cÖPvi Ki‡Zb Zvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ `vÔIqvZ
K‡ib| cÖwZwU bex-im~j wbR wbR RvwZ‡K Zuv‡`i AvbyMZ¨
Kivi Rb¨ wb‡`©k Ges bvdigvwb Ki‡Z wb‡la K‡ib| Avi
†imvjv‡Zi gg©v_© n‡jv: GK Avj­vni Gev`Z ïaygvÎ †m bex
ev im~‡ji ZixKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb ZixKv Øviv Kiv hv‡e
bv| Avi Ki‡jI Zv Avj­vni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
m‡jn [] m¤ú‡K© Avj­vn ZvÔqvjv e‡jb:
[¡  ~ } | { z y x w v u
¤£¢Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٧٩
(K) Òmv‡jn Zv‡`i †_‡K cÖ¯’vb Kij Ges ejj: †n Avgvi
RvwZ, Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q ¯^xq cÖwZcvj‡Ki cqMvg
(†imvjvZ) †cuŠwQ‡qwQ Ges †Zvgv‡`i g½j Kvgbv KiwQ| wKš‘
†Zvgiv g½jvKv•Lx‡`i‡K fvjevm bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
[Z YX W V U T S RQ P O NM LK J
edcba`_^] [Z‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬:٦٧

36. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 36
(L) Ò†n im~j, ZvejxM Ki“b, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avj­vn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avj­vn
Kv‡di‡`i‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`v:67]
[µyxwvutsrZ‫اﻷﻋﺮاف‬:١٥٨
(M) Òe‡j w`b, †n gvbe gÊjx! †Zvgv‡`i mevi cÖwZ Avwg
Avj­vni †cÖwiZ im~j|Ó [m~iv AvÔivd:158]
[ÇÆÅÄÃÂÁ À¿¾½¼» º¹
ËÊÉÈZ‫اﻷﺣﺰاب‬:٤٠
(N) Ògynv¤§v` †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³i evev bb; eis wZwb
Avj­vni im~j Ges †kl bex| Avj­vn me wel‡q ÁvZ|Ó
[m~iv AvnRve:40]
[k j i h g f e d c b a
m lZ‫آ‬‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ل‬:١٨٤
(O) ÒZvQvov Giv hw` †Zvgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i, Z‡e
†Zvgvi c~‡e©I Giv Ggb eû bex‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i‡Q; hviv
wb`k©bmg~n wb‡q G‡mwQ‡jb Ges G‡bwQ‡jb mnxdv I cÖ`xß
MÖš’|Ó [m~iv Avj-Bgivb:184]

37. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 37
[³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©
¹¸¶ µ´Â ÁÀ¿¾½¼»º
ÈÇ ÆÅÄÃZ‫اﻷﻧﻌﺎم‬:١٣٠
(P) Ò†n wRb I gvbe m¤cÖ`vq, †Zvgv‡`i Kv‡Q wK †Zvgv‡`i
ga¨ †_‡K im~j AvMgb K‡iwb, huviv †Zvgv‡`i‡K Avgvi
weavbvejx eY©bv Ki‡Zb Ges †Zvgv‡`i‡K AvR‡Ki G w`‡bi
mv¶v‡Zi fxwZ cÖ`k©b Ki‡Zb? Zviv ej‡e: Avgiv ¯^xq cvc
¯^xKvi K‡i wbjvg| cvw_©e Rxeb Zv‡`i‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q|
Zviv wb‡R‡`i wei‡× ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q †h, Zviv Kv‡di
wQj|Ó [m~iv AvbÔAvg:130]
[_ ^ ] [ Z YX W V U T S
kjihgf edcba`
srqponmlw vutZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٧١
(Q) ÒKv‡di‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K `‡j `‡j nuvwK‡q †bqv
n‡e| Zviv hLb †mLv‡b †cuŠQ‡e, ZLb Zvi `iRvmg~n Ly‡j
†`qv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi i¶xiv Zv‡`i‡K ej‡e, †Zvgv‡`i
Kv‡Q wK †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K im~j A‡mwb, hviv †Zvgv‡`i
Kv‡Q †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi AvqvZmg~n Ave„wË KiZ Ges
mZK© KiZ G w`‡bi mv¶v‡Zi e¨vcv‡i? Zviv ej‡e, nuv, wKš‘
Kv‡di‡`i cÖwZ kvw¯—i weavbB ev¯—evwqZ n‡q‡Q|Ó
[m~iv Rygvi:71]

38. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 38
Avi G R‡b¨ †Kvb Kv‡di gymwjg n‡Z PvB‡j GK
Avj­vni mv¶¨ †`Iqvi mv‡_ mv‡_ bexi †imvjv‡Zi mv¶¨ bv
†`Iqv ch©š— gymwjg n‡Z cvi‡e bv|
[LKJIH GFE DC BA @?>
MZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:٣١
Òejyb, hw` †Zvgiv Avj­vn‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K AbymiY
Ki, hv‡Z Avj­vnI †Zvgvw`M‡K fvjev‡mb Ges †Zvgvw`M‡K
†Zvgvi‡`i cvc gvR©bv K‡i †`b| Avi Avj­vn n‡jb
¶gvKvix, `qvjy|Ó [m~iv Avj-Bgivb:31]
Z…Zxq: ZvKIqv:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K ZvKIqv Z_v Avj­vni
wb‡`©kvejx cvjb Ges wb‡lamg~n cwinvi Kivi Rb¨ Av‡`k
K‡ib| ZvKIqvi A_© mvaviYZ: Avj­vnfxi“Zv‡K ejv n‡q
_v‡K| Gi A_© Avj­vni wb‡`©k Z¨vM Ki‡Z ev wb‡la D‡c¶v
Ki‡Z Zuv‡K fq Kiv| Ab¨fv‡e ejv †h‡Z cv‡i: Avj­vni
mg¯— Av‡`k cvjb I mKj wb‡la †_‡K `~‡i _vKvi bvg
ZvKIqv|
[ed cba`_kjihgfZ‫ﻧﻮح‬:٢-
٣
(K) Ò†m (b~n) ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i
R‡b¨ ¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avj­vni Gev`Z
Ki, Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv b~n:2-3]

39. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 39
[t s r qz yx w vu¡  ~ }| {
¦¥¤£¢Z‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٢٣–١٢٦
(L) ÒAv` m¤cÖ`vq im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| ZLb Zv‡`i
fvB n~` Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgv‡`i wK fq †bB? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, †Zvgiv Avj­vn‡K fq Ki Ges
Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:123-126]
[LKJIHGFED CBA@?>
RQPONMZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٤١–١٤٤
(M) Òmvg~` RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡`i
fvB mv‡jn, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avj­vn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:141-144]
[0/.- ,+*)('&%$#" !
654321Z‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٦٠–١٦٣
(N) Òj~‡Zi RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡`i
fvB j~Z, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avj­vn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:160-163]
[¶µ´ ³²Á À¿¾ ½¼»º¹¸
ÇÆÅÄÃ ÂZ‫اﻟﺸﻌﺮاء‬:١٧٦–١٧٩

40. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 40
(O) Òe‡bi Awaevmxiv im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb
Zv‡`i fvB †kvÔAvBe, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki
bv? Avwg †Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avj­vn‡K fq Ki
Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:176-179]
[I H G F ED C B A @ ? > = < ;
LKJZ‫ﻃﮫ‬:٩٠
Ònviƒb Zv‡`i c~‡e©B e‡jwQ‡jb: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv †Zv
GB †MvÑerm Øviv cix¶vq wbcwZZ n‡qQ Ges †Zvgv‡`i
cvjbKZ©v `qvgq| AZGe, †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges
Avgvi Av‡`k †g‡b Pj|Ó [m~iv Z¡nv:90]
[A @ ? > = < ; : 9 8 7 6
HGFEDCBZ‫اﻟﺰﺧﺮف‬:٦٣
(P) ÒCmv hLb ¯úó wb`k©bmn AvMgb Ki‡jb, ZLb ej‡jb,
Awg †Zvgv‡`i Kv‡Q cÖÁv wb‡q G‡mwQ Ges †Zvgiv †h, †Kvb
†Kvb wel‡q gZ‡f` KiQ Zv e¨³ Kivi R‡b¨ G‡mwQ|
AZGe, †Zvgiv Avj­vn‡K fq Ki Ges Avgvi K_v gvb|Ó
[m~iv RyLi“d:63]
[¬ {z y x w v u t s r q pZ
‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٣١
(Q) Òe¯‘Z: Avwg wb‡`©k w`‡qwQ †Zvgv‡`i c~e©eZ©x MÖ‡š’i
AwaKvix‡`i Ges †Zvgv‡`i‡K †h, †Zvgiv mevB Avj­vn‡K fq
Ki‡Z _vK|Ó [m~iv wbmv:131]

41. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 41
PZz_©: Av‡LivZ:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K ciKv‡ji fq-fxwZ cÖ`k©b
K‡ib| ciKv‡j cybi“Ìvb, cÖwZ`vb I wnmve-wbKv‡ki K_v
AewnZ K‡ib| †mB w`b GK `‡ji cwiYvg n‡e RvbœvZ Avi
GK `‡ji Rvnvbœvg|
[vutsrqpZ‫اﻟﺸﻮرى‬:٧
(K) ÒGK`j Rvbœv‡Z Ges GK`j Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó
[m~iv k~iv:7]
[z y xw v u t s rq p o n
©¨§¦ ¥¤£¢¡~} |{Z
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٨٥
(L) ÒcÖ‡Z¨K cÖvYx‡K Av¯^v`b Ki‡Z n‡e g„Zz¨| Avi †Zvgiv
wKqvg‡Zi w`b cwic~Y© e`jvcÖvß n‡e| Zvici hv‡K †`vhL
†_‡K `~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e, Zvi
Kvh©wmw× NU‡e| Avi cvw_©e Rxeb †auvKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb
m¤ú` bq|Ó [m~iv Avj-Bgivb:185]
[ ~ }|{ z yxwv u t s rq
¡Z‫اﻷ‬‫ﻧﻌﺎم‬:٣٢
(M) Òcvw_©e Rxeb †Lj-Zvgvkv I †KŠZzK e¨ZxZ wKQyB bq|
ciKv‡j Avevm ci‡nRMvi‡`i R‡b¨ †kªôZi| †Zvgiv wK eyS
bv?Ó [m~iv AvbÔAvg:32]

42. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 42
[TSRQPONMLK JI HG
dc ba` _^] [ZY XWVU
fegZ‫ھﻮد‬:١٥–١٦
(N) Ò†h e¨w³ cvw_©e Rxeb I Zvi PvKwPK¨B Kvgbv K‡i,
Avwg Zv‡`i `ywbqv‡ZB Zv‡`i Avg‡ji cÖwZdj †fvM Kwi‡q
†`e Ges Zv‡Z Zv‡`i cÖwZ wKQygvÎ KgwZ Kiv nq bv| GivB
nj †mme †jvK Av‡Liv‡Z hv‡`i Rb¨ Av¸b Qvov Avi wKQyB
†bB| Zviv GLv‡b hv wKQy K‡iwQj meB eiev` K‡i‡Q, Avi
hv wKQy DcvR©b K‡iwQj, meB webó nj|Ó [m~iv n~`:15-16]
[> = < ; : 9 8 7 6 5 4
@?Z‫اﻹﺳﺮاء‬:١٩
(O) ÒAvi hviv ciKvj Kvgbv K‡i Ges gywgb Ae¯’vq Zvi
Rb¨ h_vh_ †PóvÑmvabv K‡i, Ggb †jvK‡`i †Póv ¯^xK…Z n‡q
_v‡K|Ó [m~iv ebx BmivCj:19]
[D C B A @ ? > = <; : 98 7
LKJIHG FEZ‫اﻟﻨﻤﻞ‬:٤–٥
(P) Òhviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv, Avwg Zv‡`i `„wó‡Z Zv‡`i
Kg©KvʇK my‡kvwfZ K‡i w`‡qwQ| AZGe, Zviv D`åvš— n‡q
Ny‡i †eovq| Zv‡`i R‡b¨B i‡q‡Q g›` kvw¯— Ges ZvivB
ciKv‡j AwaK ¶wZMÖ¯—|Ó [m~iv bvgj:4-5]

43. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 43
[Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
ÈÇZ‫اﻟﻘﺼﺺ‬:٨٣
(Q) Ò†mB ciKvj Avwg Zv‡`i R‡b¨ wba©vwiZ Kwi, hviv
`ywbqvi ey‡K J×Zv cÖKvk Ki‡Z I Ab_© m„wó Ki‡Z Pvq bv|
Avj­vnfxi“‡`i R‡b¨ ïf cwiYvg|Ó [m~iv Kvmvm:83]
[/ .- , + * ) (' & % $ # " !
210Z‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‬:٦٤
(R) ÒGB cvw_©e Rxeb µxovцKŠZzK Qvov Avi wKQyB bq|
cviKv‡ji M„nB cÖK…Z ¯’vqx Rxeb, hw` Zviv RvbZ|Ó
[m~iv AvbKve~Z: 64]
[¶ µ ´ ³ ² ±° ¯ ® ¬ « ªZ
‫ﻏﺎ‬‫ﻓﺮ‬:٣٩
(S) Ò†n Avgvi RvwZ, cvw_©e G Rxeb †Zv †Kej Dc‡fv‡Mi
e¯‘ Avi ciKvj n‡”Q ¯’vqx emev‡mi M„n|Ó [m~iv gywgb:39]
[³²±°¯®¬« ª© ¨§ ¦¥¤£¢ ¡ ~
´Z‫اﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬:٧
(T) ÒKv‡diiv `vex K‡i †h, Zviv KLbI cybiwÌZ n‡e bv|
ejyb, Aek¨B n‡e, Avgvi cvjbKZ©vi Kmg, †Zvgiv wbðq
cybi“wÌZ n‡e| AZ:ci †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kiv n‡e hv
†Zvgiv Ki‡Z| GUv Avj­vni c‡¶ mnR|Ó [m~iv ZvMveyb:7]

44. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 44
[Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã
ÙØ ×ÖÕÔÓÒÑÐÏÎÍ
Û ÚZ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن‬:١٠٢–١٠٤
(U) Òhv‡`i cvj­v fvix n‡e, ZvivB n‡e mdjKvg Ges hv‡`i
cvj­v nvév n‡e ZvivB wb‡R‡`i ¶wZmvab K‡i‡Q, Zviv
†`vh‡LB wPiKvj emevm Ki‡e| Av¸b Zv‡`i gyLgÊj `»
Ki‡e Ges Zviv Zv‡Z exfrm AvKvi aviY Ki‡e|Ó
[m~iv Avj-gywgb~b:102-104]
[kj i hs r q p o n m l
~ } | { z y x w v u tZ
‫اﻷﻋﺮاف‬:٨–٩
(V) ÒAvi †mw`b h_v_©B IRb n‡e| AZ:ci hv‡`i cvj­v fvix
n‡e, ZvivB mdjKvg n‡e| Avi hv‡`i cvj­v nvév n‡e,
ZvivB Ggb n‡e, hviv wb‡R‡`i ¶wZ K‡i‡Q| †Kbbv, Zviv
Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi Ki‡Zv|Ó [m~iv AvÔivd:8-9]
[L K J I H G F E D C B A
X W V U T S R Q P O N M
ZYZ‫اﻟﻘﺎرﻋﺔ‬:٦–١١

45. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 45
(W) ÒAZGe, hvi cvj­v fvix n‡e, †m myLx Rxeb hvcb
Ki‡e| Avi hvi cvj­v nvév n‡e, Zvi wVKvbv n‡e nvweqv|
Avcwb wK Zv Rv‡bb? cÖ¾¡wjZ AwMœ|Ó [m~iv KvwiÔqv: 6-11]

46. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 46
bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b:
AÁ-g~L© I mwVK Rv‡b bv e¨w³ `vÔIqv‡Zi Rb¨ Dchy³
bq| Avj­vn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© e‡jb:
[c[ZYXWVU TSRQPZ‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١٠٨
Òejyb! BnvB Avgvi c_| Avwg Ges Avgvi AbymvixMY mÁv‡b
Avj­vni w`‡K `vÔIqvZ Kwi|Ó [ m~iv BDmyd:108]
Øx‡bi `vÔqx (AvnŸvbKvix) hw` KziAvb I weï× nv`x‡mi
mwVK Ávb bv iv‡Lb Z‡e wewfbœ mskq I evwZ‡ji †gvKv‡ejv
wK Øviv Ki‡eb? Avi cÖwZc‡¶i m‡½ wKfv‡e DËg cš’vq
weZK© Ki‡eb? Ávb bv _vK‡j cÖ_g Ae¯’v‡ZB †n‡i hv‡eb
Ges iv¯—vi ïi“‡ZB `uvwo‡q co‡eb|
³ hv Rvbv AwZ cÖ‡qvRb:
(K) hvi cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡eb †m wel‡q KziAvb I mnxn
(weï×) mybœvni mwVK ÁvbvR©b|
(L) hv‡`i‡K `vÔIqvZ Ki‡eb Zv‡`i Ae¯’v, cÖKvi‡f`, ag©-
Kg©, gvbwmKZv, wPš—v-fvebv I ms¯‹…wZ BZ¨vw` m¤ú‡K©
ÁvbvR©b|
(M) bZzb I cyivZb wewfbœ ai‡Yi `vÔIqv‡Zi gva¨g I c×wZ
m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
(N) †h mgv‡R `vIqvZ Ki‡eb †m mgvR m¤ú‡K© ÁvbvR©b|

47. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 47
2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡`i‡K `vÔIqvZ Kiv:
Gi Øviv AvnŸvbKvix gvby‡li Rb¨ DËg bgybv I g‡Wj
n‡Z cvi‡eb| Avi Zuvi KvR K_vi mZ¨vqb Ki‡e Ges
evwZjiv Zuvi Dci †Kvb cÖKvi cÖwZev` Ki‡Z ci‡e bv|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[YXW V UTSRQPONML
Z‫ﻓﺼﻠﺖ‬:٣٣
Ò†h Avj­vni w`‡K AvnŸvb K‡i I mr Avgj K‡i Ges e‡j
Avwg GKRb gymwjg Zvi †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z
cv‡i|Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
3. GLjvm:
`vÔIqvZ ïaygvÎ Avj­vni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ nIqv| G
Øviv gvbyl †`Lv‡bv ev ïbv‡bv wKsev c‡`vbœwZ A_ev m¤§vb ev
†bZ„Z¡-KZ©„Z¡ ev gš¿xZ¡-ivRZ¡ ev Avwgix wKsev cvj©v‡g›U m`m¨
nIqv Ges `ywbqvi †Kvb †jvf-jvjmv BZ¨vw`i j¶¨-D‡Ïk¨
bv _vKv| KviY H mKj j¶¨ I D‡Ï‡k¨i †Kvb GKwU hLb
_vK‡e ZLb Avj­vni Rb¨ `vÔIqvZ n‡e bv| eis wb‡Ri
cÖe„wËi wKsev `ywbqvi †jvf-jvjmv BZ¨vw`i Rb¨ n‡e|
1. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[VO N M L K JI H G FZ‫ﯾﻮﻧﺲ‬:٧٢
ÒAvwg †Zvgv‡`i wbKU Gi †Kvb cÖwZ`vb Pvw”Q bv| eis
Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avj­vni wbKU|Ó

48. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 48
2. Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[%$#"&+* )( ',:Z‫ھﻮد‬:٢٩
ÒGi cÖwZ`vb wnmv‡e †Zvgv‡`i wbKU †Kvb gvj (m¤ú`) PvB
bv| Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avj­vni wbKU|Ó [m~iv n~`:29]
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwˇZ ch©vqµ‡g `vÔIqvZ Kiv:
me©cÖ_g `vÔqx (AvnŸvbKvix) AvKx`vn ms‡kvab I
GKgvÎ Avj­vni Gev`‡Zi Rb¨ `vÔIqvZ Ki‡eb Avi wkiK
†_‡K wb‡la Ki‡eb| Gici bvgvR Kv‡qg I RvKvZ Av`v‡qi
Rb¨ wb‡`©k Ki‡eb| AZ:ci diR-IqvwRemg~n Av`vq Ki‡Z
Ges nvivg Kvh©vw` Qvo‡Z Av‡`k Ki‡eb| Avi BnvB wQj
mg¯— bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ I cš’v|
[/ .- , + * ) ( ' & % $ #" !
0Z‫اﻷﻧﺒﯿﺎء‬:٢٥
(1) ÒAvwg Avcbvi c~‡e©i †cÖwiZ cÖwZwU im~j‡K ïay GB Awn
K‡iwQ †h, Avwg e¨ZxZ mZ¨ †Kvb Bjvn †bB| myZivs †Zvgiv
GKgvÎ AvgviB Gev`Z Ki|Ó [m~iv Avwš^qv:25]
[< ; : 9 8 7 6 5C B A @ ? > =
IHGFEDZ‫اﻷﻋﺮاف‬:٥٩
(2) ÒAvwg b~n‡K Zvi RvwZi wbKU †cÖiY K‡iwQjvg| †m
e‡jwQj: †n Avgvi RvwZ †Zvgiv GKgvÎ Avj­vni Gev`Z
Ki| †Zvgv‡`i Rb¨ wZwb e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn (Dcvm¨)

49. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 49
†bB| Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ †mB KwVb w`‡bi kvw¯—i fq
KiwQ|Ó [m~iv AvÔivd: 59]
Abyiƒcfv‡e n~` [], m‡jn [], ïÔAvBe [] Ges
g~mv [] I Cmv [] mK‡jB me©cÖ_g ZvInx‡`i cÖwZ
`vÔIqvZ K‡i‡Qb|
Avj­vni `vÔIqv‡Zi Kv‡R Avgv‡`i Rb¨ DËg bgybv n‡”Q
wcÖq bex []| wZwb Zuvi mvnvevMY‡K DËg bgybv `vb
K‡iwQ‡jb| wZwb g°vq `xN© 13 eQi a‡i gvbyl‡K GKgvÎ
ZvInx‡`i cÖwZB AvnŸvb K‡iwQ‡jb| Bnv wQj bvgvR Kv‡qg,
RvKvZ cÖ`vb, igRv‡bi †ivRv cvjb I nR¡ Av`v‡qi c~‡e©i
`vÔIqvZ| Avi wkiK †_‡K eviY K‡iwQ‡jb, hv wQj my`,
†Rbv-e¨wfPvi, Pzwi I gvbyl nZ¨v †_‡K wb‡l‡ai c~‡e©i
`vÔIqvZ|
AvKx`v ms‡kvab wQj mKj bex-im~j‡`i me©cÖ_g
`vÔIqvZ| AvKx`v weï×KiY cÖwZwU wRwb‡mi g~j wfwË I
eywbqv`| Avi AvKx`v ms‡kvab A_© ZvIwn`x Kv‡jgvi
D”PviY, Zvi gg©v_© eySv Ges Zvi PvIqv-cvIqv I `vex
†gvZv‡eK Avgj Kiv| ZvInx` Øviv GKRb Kv‡di Bmjv‡g
`xw¶Z nq Ges g„Zz¨i c~‡e© Bnv Øviv ZvjKxb w`‡q me©‡kl
`ywbqv †_‡K we`vq †bq| BnvB me©cÖ_g I me©‡kl Ges
me‡P‡q eo diR| G R‡b¨B bex [] gyÔAvh Be‡b Rvevj
[]†K hLb Bqv‡g‡b `vÔqx wnmv‡e †cÖiY K‡ib ZLb e‡jb:
»‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬

50. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 50
‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬‫ﺯ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﲑ‬ِ‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹾ‬‫ﺬ‬‫ﺨ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻕ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬ِ‫ﻝ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
(K) ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡`i‡K
me©cÖ_g GK Avj­vni Gev`‡Zi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡e|Ó
AZ:ci Zviv hLb Bnv AeMZ n‡e ZLb Zv‡`i‡K Rvwb‡q
w`‡e †h, Avj­vn ZvÔqvjv Zv‡`i cÖwZ w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³
bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hLb mvjvZ Av`vq Ki‡e
ZLb Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avj­vn Zv‡`i m¤ú‡` RvKvZ
diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx †jvK‡`i †_‡K wb‡q Zv‡`i
Afvex †jvK‡`i gv‡S weZiY Ki‡Z n‡e| Zviv hw` Bnv †g‡b
†bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi mgq Zv‡`i DËg m¤ú` †bIqv
†_‡K weiZ _vK‡e| Avi gvRjy‡gi †`vqv‡K fq Ki‡e|
KviY, Zvi Ges Avj­vni †`vqvi gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó
[eyLvix I gymwjg]
(L) Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q:
»‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻞ‬‫ﻫ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺷ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠـ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻲ‬‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬‫ﹸ‬‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺽ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﱢ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺽ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﹸ‬‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻏ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻋ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬

51. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 51
‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﻢ‬ِ‫ﺋ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ِ‫ﻖ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ِ‫ﻡ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻈ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡`i‡K (ZvInx`)
Avj­vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges (†imvjvZ) Avwg Avj­vni
im~j Gi `vÔIqvZ Ki‡e|Ó AZ:ci hw` Zviv Bnv †g‡b †bq
Zvn‡j Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avj­vn ZvÔqvjv Zv‡`i cÖwZ
w`‡b-iv‡Z 5Iqv³ bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hw` Bnv
†g‡b †bB Zvn‡j Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avj­vn Zv‡`i
m¤ú‡` RvKvZ diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx †jvK‡`i
†_‡K wb‡q Zv‡`i Afvex †jvK‡`i gv‡S weZiY Ki‡Z n‡e|
Zviv hw` Bnv †g‡b †bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi mgq Zv‡`i DËg
m¤ú` †bIqv †_‡K weiZ _vK‡e| Avi gvRjy‡gi †`vqv‡K fq
Ki‡e| KviY, Zvi †`vqv Ges Avj­vni gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó
[gymwjg]
(M) Ab¨ Avi GK eY©bvq Av‡Q:
»‫ﻦ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬«.‫ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
ÒZv‡`i‡K me©cÖ_g GK Avj­vni ZvInx` cÖwZôv Kivi Rb¨
`vÔIqvZ Ki‡e|Ó [eyLvix]
(N) im~jyj­vn [] Av‡iv e‡j‡Qb:
»‫ﺕ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻣ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﺱ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﹸﻮﺍ‬‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺼ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺴ‬‫ﹾ‬‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﱠﺎ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱢ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.

52. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 52
ÒhZ¶Y ch©š— gvbyl ÔÔjvv Bjvvnv Bj­vj­vvn Iqv Avbœv gynv¤§v`vi
im~jyj­vvnÕÕ-Gi mv¶¨ cÖ`vb Ges bvgvR cÖwZôv I RvKvZ
cÖ`vb bv Ki‡e ZZ¶Y Zv‡`i‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg
Av‡`wóZ n‡qwQ| hLb Zviv Gme K‡i ZLb Zv‡`i Rxeb I
m¤ú` Avgvi †_‡K wbivc` jvf K‡i| Z‡e Bmjv‡gi nK
n‡j Zvi e¨vcvi mZš¿ Ges Zv‡`i wnmve Avj­vni cÖwZ|Ó
[eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi wm‡jev‡mi wb`k©b n‡”Q
me©cÖ_g ZvInx‡`i `vÔIqvZ Øviv Avi¤¢ Kiv| G `vÔIqvZ
me©cÖ_g im~j b~n [] †_‡K ïi“ K‡i me©‡kl im~j gynv¤§`
[] ch©š— †kl n‡q‡Q| Zuviv g~j wfwË I Avmj †_‡K `vÔIqvZ
Avi¤¢ K‡i‡Qb| Zuviv †KD MvQ jvMv‡bvi c~‡e© dj cvovi †Póv
K‡ibwb| Zuviv †KD wfwË ¯’vc‡bi Av‡M Qv` XvjvB †`Iqvi
e„_v cÖ‡Póv Pvjbwb| Avi BnvB n‡jv bex-im~jM‡Yi
`vÔIqv‡Zi bxwZgvjv I c×wZ| Zuviv mK‡jB ZvInx` Øviv
Avi¤¢ K‡i‡Qb|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[¾»º ¹¸¶µ´³²Z‫اﻷﻋﺮاف‬:٦٥
Ò†n Avgvi RvwZ GKgvÎ Avj­vni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ
Avi †KD †Zvgv‡`i mZ¨ gvey` †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 65]
AZGe, ZvInx` †_‡KB GKRb Øx‡bi `vÔqx Zvi
`vÔIqv‡Zi Kvh©µg ïi“ Ki‡eb| Ggb wKQy `vÔqx Av‡Qb hviv
Zv‡`i `vIqv‡Z Zvovûov K‡ib Ges cÖK…Z c‡¶ Zuviv mwVK
Bmjvgx `vIqv‡Zi Rb¨ ûgwK ¯^iƒc n‡q `uvovb| Avi

53. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 53
ms‡kva‡bi †P‡q wech©q m„wó K‡ib †ewk| Zuviv Zuv‡`i
`vIqv‡Zi dj †L‡Z cv‡ib bv| eis Zuv‡`i N‡ii Qv` ˆZix
n‡Z eû †`ix nq| KviY, Bnv bex-im~j‡`i wm‡jev‡mi
cwicš’x wbqg| Avgiv Rvwb †h b~n [] 950 eQi a‡i Zvi
RvwZ‡K GKgvÎ ZvInx‡`i w`‡K AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb| Avi
Avgv‡`i bex gynv¤§` [] Zuvi beyqv‡Zi †ewki fvM mgq
g°v‡Z GKgvÎ ZvInx‡`i cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡Z _v‡Kb| wZwb
ej‡Z _v‡Kb, †Zvgiv ej:Òjvv Bjvvnv Bj­vj­vvnÓ Kj¨vYKvgx
n‡e| [Avngv`]
Gici ZvInx‡`i eywbqv` I Cgvb gvby‡li Aš—‡i `„pg~j
nq| GwKb I Avj­vni fq-fxwZi Dci Zv‡`i ZiweqZ
(cÖwk¶Y) nq| Gici bex [] Zv‡`i‡K wb‡q gw`bvq wnRiZ
K‡ib G mgq kixq‡Zi wewfbœ& wewaweavb bvwRj nq|
gw`bvq wRnv‡`i AvqvZ bvwRj nq| hw` weavb Øviv
Avi¤¢ KivB bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ nZ, Zvn‡j bex
[] ZvB Ki‡Zb| bex []-Gi cÖwZ ivRZ¡ †ck Kiv
n‡qwQj| KzivBkiv e‡jwQj: gynv¤§v`! hw` Zzwg ivRv n‡Z PvI
Zvn‡j †Zvgv‡K Avgv‡`i ivRv evwb‡q †`e| wKš‘ bex []
eywbqv` I wfwË Øviv ïi“ K‡ib Avi Zv n‡”Q ZvInx`| G Øviv
cÖgvwYZ nq †h, `vÔIqvZ ZvInx` ØvivB Avi¤¢ Ki‡Z n‡e ivóª
w`‡q bq| Avi G R‡b¨B mwVK `vÔIqvZ ZvInx‡`i wfwË Øviv
ïi“ Kiv nq| KviY Gi g‡a¨ i‡q‡Q bex-im~j‡`i
c`v¼vbymiY| Øx‡bi mwVK AvnŸvbKvixiv hv Øviv Avi¤¢
K‡i‡Qb Zv ØvivB Zuviv Avi¤¢ K‡ib|

54. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 54
Avgiv †`L‡Z cvB A‡bK `jxq I mvsMVwbK
`vÔIqvZ¸‡jv ZvInx‡`i e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi ¸i“Z¡ †`q bv|
eis Zv‡`i †Kvb †Kvb †bZviv †NvlYv K‡ib †h, ZvInx` Øviv
`vÔIqvZ gvby‡li gv‡S we‡f` I `jv`wj m„wó K‡i| Zviv GK
Mj` †k­vMvb †`q hv n‡”Q:Ò†h e¨vcv‡i GKgZ Zvi Dc‡i
Avgiv Rgv‡qZ nB| Avi †h e¨vcv‡i wØgZ †m †¶‡Î G‡K
Aci‡K IRi †ck Kwi|Ó Zviv wb‡Riv wfZ‡ii AvKx`vi
MʇMvj †g‡b wb‡q `jv`wj‡K mg_©b K‡ib| hw`I Zv kixqZ
I Øx‡bi wecixZ †nvK bv †Kb| KviY, G †k­vMvb Zv‡`i
`‡ji g~j bxwZi GKwU| Avi mwVK `vIqv‡Zi wb`k©b n‡jv:
Avj­vn ZvÔqvjv hv kixq‡Zi wewaweavb K‡i‡Qb Ges wb‡`©k
w`‡q‡Qb †m e¨vcv‡i Av‡cv‡m mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kiv| Avi
†h e¨vcv‡i wØgZ n‡e †m wel‡q G‡K Aci‡K eySv‡bv I
bwmnZ Kiv|

55. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 55
me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab
ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy bq †Kb?
³ AvKx`vi wech©q eo KwVb I RwUj Ges †ewk wec¾bK|
Av”Qv hw` GKRb gvby‡li mvg‡b GKwU welv³ mvc I
GKwU wcucov _v‡K, Z‡e Kvi †_‡K Av‡M wb‡R‡K
euvPv‡bvi †Póv Ki‡e? mvc bv wcucov †_‡K? hw` Zvi
mvg‡b GKwU †bK‡o evN Avi GKwU Bu`y‡ii `j nq, Z‡e
†KvbwU‡K cÖ_‡g cÖwZnZ Ki‡e? †bK‡o bv Bu`y‡ii `j
†K? hw` Zvi mvg‡b `yÕwU iv¯—v nq hvi GKwU‡Z
Av‡MœqwMwi Avi AciwU fq¼i, Zvn‡j †KvbwU iv¯—v w`‡q
†m c_ AwZµg Ki‡e?
³ cÖwZwU bex-im~j‡K Avj­vn evkxi Z_v Rvbœv‡Zi
mymsev``vZv Ges bvhxi Z_v Rvnvbœvg †_‡K fq cÖ`k©K
wn‡m‡e †cÖiY K‡ib| Avi Gi m¤úK© mivmix ZvInx` I
wki‡Ki m‡½|
³ ûKzgvZ Z_v ivóª cÖwZôvi e¨vcv‡i cÖwZwU †jvfx,
`ywbqv`vi, c` I Mw`i AvKv•Lx, wewfbœ D‡Ïk¨ I wel‡qi
Ges cÖe„wËi AbymiYKvixiv AskMÖnY K‡i| wKš‘ bex-
im~jMY I Zuv‡`i Abymvixiv Gme `ywbqvex D‡Ïk¨ †_‡K
m¤ú~Y© gy³| GKgvÎ gyLwjm Ges Cgvb I ZvInx`
cš’xivB Zuv‡`i AbymiY K‡ib| huviv Avj­vn I Zuvi
im~j‡K Aš—i †_‡K fvjev‡mb Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki
kvw¯—‡K fq K‡ib|

56. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 56
³ †bZ…Z¡ I ivR‡Z¡i gv‡S i‡q‡Q hy×-weMÖn, Uvbv-†nuQov I
we‡ivwaZv| Gi Øviv ïi“ n‡j †Kvbfv‡e k³ wfw˯’vcb
KivB m¤¢e n‡e bv|
³ kqZv‡bi wZbwU †jvfbxq †Uvc hv Øviv †m Av`g
mš—vb‡K wkKvi K‡i| Zv n‡jv: m¤ú‡`i †jvf, bvixi
†jvf Ges †bZ…Z¡ I Mw`i †jvf| bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﱢﻲ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺹ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òhviv †bZ…Z¡ Pvq Ges †jvf K‡i Avwg Zv‡`i‡K `vwqZ¡fvi
`vb Kwi bv|Ó
wZwb [] Av‡iv e‡j‡Qb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﹾ‬‫ﻝ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻛ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ِﻴ‬‫ﺗ‬‫ﹸﻭ‬‫ﺃ‬
‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻏ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬‫ﹸ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
ÒZzwg GgviZ (`vwqZ¡) PvB‡e bv| KviY, hw` PvIqvi c‡i
†Zvgv‡K GgviZ †`Iqv nq, Zvn‡j Zvi Dc‡iB †Zvgv‡K
†Q‡o †`Iqv n‡e-mvnvh¨ Kiv n‡e bv| Avi wb‡R bv †P‡q hw`
†Zvgv‡K GgviZx (`vwqZ¡fvi) †`Iqv nq, Zvn‡j Zv‡Z
†Zvgv‡K (Avj­vni c¶ †_‡K) mvnvh¨ Kiv n‡e|Ó [eyLvix I
gymwjg]

57. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 57
Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ
1. BgvgvZ Kv‡qg K‡i: ïaygvÎ Avn‡j evB‡Zi BgvgvZ
Kv‡qg Kivi gva¨‡g¨ Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv wkqv-
iv‡dhx‡`i c×wZ|
2. †ejvqvZ Kv‡qg K‡i: Awj-eyRyM©‡`i †ejvqvZ Kv‡qg
K‡i Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv cÖPwjZ m~dx‡`i c×wZ|
3. ûKzgvZ Kv‡qg K‡i: ivóª Kv‡qg n‡j mewKQyB Kv‡qg n‡q
hv‡e g‡b Kiv| Bnv eZ©gv‡b GK †kªYxi AaywbK Bmjvgx
wPš—vwe`M‡Yi c×wZ|
4. wRnv` Kv‡qg K‡i: wRnv‡`i ØvivB Øxb Kv‡qg Ki‡Z
n‡e| Bnv wRnv`x `j¸‡jvi c×wZ| Bnv GK †kªYxi
Av‡eMx hyeK I Øx‡bi fvmv fvmv Áv‡bi †jvK‡`i c×wZ|
wb:m‡›`‡n Dc‡ii cÖwZwU wRwbm Bmjv‡g Zvi Avcb
MwZ‡Z i‡q‡Q Kv‡iv wbR¯^ eySgZ bq| g‡b ivL‡Z n‡e †h,
GKgvÎ ZvInx` Kv‡q‡gi gva¨‡gB mewKQy Kv‡qg n‡Z cv‡i
hv bex-im~jM‡Yi GKgvÎ c×wZ| ZvInx` cÖwZôv Øviv meB
cÖwZôv Kiv m¤¢e| KviY, BnvB Avj­vn ZvÔqvjv cÖ`Z¡ wbqg I
c×wZ| Avi evwK me¸‡jv c×wZ n‡jv gvbe iwPZ c×wZ|
5. ‰ah©aviY:
`vÔIqvZ Ki‡Z †h mg¯— mgm¨v I gvby‡li c¶ †_‡K Kó
cv‡e Zvi Dc‡i ˆah©aviY Kiv Ri“wi| KviY, `vIqv‡Zi
iv¯—vq †Mvjvc dzj weQv‡bv _vK‡e bv Ges `vÔqx‡K dz‡ji gvjv
w`‡q eiY Kiv n‡e bv| eis Gc_ Kó-†K¬k I wec` Øviv
†ewóZ| G e¨vcv‡i Avgv‡`i Rb¨ bex-im~jM‡Yi mxivZ DËg
bgybv| Avi Zuviv hv Zuv‡`i RvwZ I †bZv‡`i †_‡K Kó I

58. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 58
nvwm VvUªv-we`ª“c †c‡q‡Qb †m mKj eY©bv Avgv‡`i Rb¨
kvš—bv|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[À¿¾½ ¼»º¹¸¶µ ´³ÁÌZ
‫اﻷﻧﻌﺎم‬:٣٤
ÒAvcbvi c~‡e© im~j‡`i‡K wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zviv Zv‡`i
wg_¨v‡ivc I K‡ói Dci ˆah©aviY K‡i‡Q| cwi‡k‡l Zv‡`i
wbKU Avgvi mvnvh¨ G‡m‡Q|Ó [m~iv AvbÔAvg:34]
6. DËg PwiÎ I my›`i e¨env‡ii AwaKvix nIqv:
Øx‡bi `vÔqx `vIqv‡Z wnKgZ Aej¤^b Ki‡eb|
Avj­vn ZvÔqvjvi evYx:
[|{ z y x wv}¢ ¡ ~£
±Z‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki iv¯—vq wnKgZ I DËg IqvR Øviv
`vÔIqvZ Ki“b| Avi DËg cš’vq Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b|Ó
[m~iv bvn&j:125]
Avi DËg PwiÎ I wnKgZ Ges we‡eK Øviv `vÔIqvZ Kiv
KZB bv cÖ‡qvRb| `vÔIqvZ‡K aŸsmKvix A¯¿ n‡”Q hyeK‡`i
Av‡eM cÖeYZv| ZvB GKRb `vÔqx hyeK‡`i Av‡eM‡K mwVK
c‡_ cwiPvwjZ Ki‡eb, hv‡Z K‡i hye mgvR aŸsm bv nq|
Avj­vn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© e‡jb:
[+*)K8765432 10/.-,Z
‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٥٩

59. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 59
ÒAvj­vni `qv Øviv Zv‡`i‡K AR©b Ki‡Z †c‡i‡Qb| hw`
KK©k I k³ Aš—‡ii n‡Zb Z‡e Zviv Avcbvi wbKU †_‡K
†f‡M †hZ|Ó [m~iv Avj-Bgivb:159]
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv:
†Kvb mgq †hb Øx‡bi `vÔqxi Aš—‡i wbivkv cÖ‡e‡ki iv¯—v
bv cvq| `vÔIqv‡Zi cÖfve `ye©j I gvbyl †n`v‡qZ MÖnY bv
Kivi R‡b¨ `vÔqx KL‡bv wbivk n‡eb bv| Avj­vni mvnvh¨-
mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i nZvkvq fyM‡eb bv, hw`I mgq A‡bK
j¤^v jv‡M bv †Kb| `vÔqxi Rb¨ i‡q‡Q bex-im~jM‡Yi gv‡S
DËg bgybv| Avgv‡`i bex gynv¤§` []†K Zv‡q‡di Kv‡di-
gyk‡iKiv gviai K‡i mg¯— kixi‡K i³v³ K‡i w`‡qwQj| G
†`‡L Avj­vn ZvÔqvjv Zuvi wcÖq nvex‡ei wbKU ce©‡Zi
†d‡ikZv †cÖiY K‡ib| †d‡ikZv Dcw¯’Z n‡q AbygwZ Pvb:
Avcwb AbygwZ w`b g°vi me‡P‡q eo ce©ZØq AvLkvBeb
Øviv Zv‡`i‡K aŸsm K‡i †`B| wKš‘ wZwb †d‡ikZv‡K
e‡jb:Òbv, Zv‡`i‡K aŸsm K‡i w`I bv|
»‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺝ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻙ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬«.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬.
Òeis Avwg Avkvev`x Avj­vn Zv‡`i Jim †_‡K Ggb RvwZi
Avwef©ve NUv‡eb, hviv GKgvÎ Avj­vni Gev`Z Ki‡e Ges
Zuvi m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK Ki‡e bv|Ó [eyLvix I gymwjg]
g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqx hLb Avkv nvwi‡q nZvkvq
fyM‡eb ZLb gvS iv¯—vq `uvwo‡q co‡eb Ges Zuvi KvR
e¨_©Zvq I wed‡j hv‡e|

60. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 60
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi wKQy cš’v
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ:
[=<;:98765432Z‫اﻟﻨﺴﺎء‬:٦٦
(K) Òhw` Zviv ZvB K‡i hvi Zv‡`i Dc‡`k †`qv nq, Z‡e
Zv Aek¨B Zv‡`i Rb¨ DËg Ges Zv‡`i‡K wb‡R‡`i Øx‡bi
Dci my`„p ivLvi Rb¨ Zv DËg n‡e|Ó [m~iv wbmv:66]
[± }|{zyxwvZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:١٢٥
(L) ÒAvcb cvjbKZ©vi c‡_i w`‡K AvnŸvb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c|Ó [m~iv bvnj:125]
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y:
[ ÁÀ ¿¾½¼»º¹¸¶µ´
Ì ËÊÉ ÈÇÆ ÅÄÃ
ÎÍZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٦٤
(1) ÒAvj­vn gywgb‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb †h, Zv‡`i gv‡S
Zv‡`i wb‡R‡`i ga¨ †_‡K bex cvwV‡q‡Qb| wZwb Zv‡`i Rb¨
Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡ib| Zv‡`i‡K cwi‡kvab K‡ib Ges
Zv‡`i‡K wKZve I mybœ‡Zi wk¶v †`b| e¯‘Z: Zviv wQj c~e©
†_‡KB c_åó|Ó [m~iv Avj-Bgivb:164]
[wvutsrqp}|{zyx
¯ ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~

61. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 61
¾ ½¼»º¹¸¶µ´³ ² ± °
Æ ÅÄÃÂÁÀ¿Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٢٢–٢٢٣
(2) ÒAvi Avcbvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i nv‡qh (gwnjv‡`i
gvwmK FZz) m¤ú‡K©| e‡j `vI, GUv AïwP| Kv‡RB †Zvgiv
nv‡qh Ae¯’vq ¯¿xMgb †_‡K weiZ _vK| ZZ¶Y ch©š— Zv‡`i
wbKUeZ©x n‡e bv hZ¶Y bv Zviv (†Mvmj K‡i) cweÎ n‡q
hvq| hLb DËgiƒ‡c cwiï× n‡q hv‡e, ZLb Mgb Ki Zv‡`i
Kv‡Q, †hfv‡e Avj­vn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| wbðqB
Avj­vn ZIevKvix Ges cweÎ AR©bKvix‡`‡K cQ›` K‡ib|
†Zvgv‡`i ¯¿xiv n‡jv †Zvgv‡`i Rb¨ km¨‡¶Î| †Zvgiv †hfv‡e
B”Qv Zv‡`i‡K e¨envi Ki| Avi wb‡R‡`i Rb¨ AvMvgx w`‡bi
e¨e¯’v Ki Ges Avj­vn‡K fq Ki‡Z _vK| Avi wbwðZfv‡e
†R‡b ivL †h, Avj­vni mv‡_ †Zvgv‡`i‡K mv¶vZ Ki‡ZB
n‡e| Avi gywgb‡`‡K mymsev` Rvwb‡q `vI|Ó
[m~iv evKviv:222-223]
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b):
[;:987 6543210/
? >=<Z‫اﻹﺳﺮاء‬:٩
(K) ÒGB KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv me©vwaK mij Ges
mrKg© civqY gywgb‡`i‡K mymsev` †`q †h, Zv‡`i R‡b¨ gnv
cyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó [m~iv ebx BmivCj: 9]

62. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 62
[ed c b a ` _ ^ ] [ Z Y
lkjihgfZ‫اﻟﻨﺤﻞ‬:٩٧
(L) Ò†h mrKg© m¤úv`b K‡i Ges †m Cgvb`vi, cyi“l †nvK
wKsev bvix Avwg Zv‡K my›`i Rxeb `vb Kie Ges cÖwZ`v‡b
Zv‡`i‡K Zv‡`i DËg Kv‡Ri Kvi‡Y cÖvc¨ cyi¯‹vi †`e hv
Zviv KiZ|Ó [m~iv bvnj:97]
[Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
ÊÉÈÇZ‫اﻟﻨﺴﺎء‬:١٤
(M) Ò†h †KD Avj­vn I im~‡ji Aeva¨Zv K‡i Ges Zvi mxgv
AwZµg K‡i Zv‡K Av¸‡b cÖ‡ek Kiv‡eb| †m †mLv‡b
wPiKvj _vK‡e| Zvi R‡b¨ i‡q‡Q AcgvbRbK kvw¯—|Ó
[m~iv wbmv:14]
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv:
[¬«ª©¨§¦ ¥¤£¢¡
²±°¯®Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:٣
(1) ÒAvwg Avcbvi wbKU DËg Kvwnbx eY©bv K‡iwQ, †hg‡Z
Avwg G KziAvb Avcbvi wbKU AeZxY© K‡iwQ| Avcwb Gi
Av‡M Aek¨B G e¨vcv‡i AbewnZ‡`i Aš—f©y³ wQ‡jb|Ó
[m~iv BDmyd: 3]
[Õ ÄÃÂÁÀ¿ ¾½Z‫ﯾﻮﺳﻒ‬:١١١

63. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 63
(2) ÒZv‡`i Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡`i Rb¨ i‡q‡Q cÖPzi wk¶Yxq
welq|Ó [m~iv BDmyd:111]
5. wewfbœ ai‡Yi D`vniY Dc¯’vcb:
[Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä
ÓÒÑÐZ‫إﺑﺮاھﯿﻢ‬:٢٤
(K) ÒAvcwb wK j¶¨ K‡ib bv, Avj­vn †Kgb Dcgv eY©bv
K‡i‡Qb: cweÎ evK¨ n‡jv cweÎ e„‡¶i gZ| Zvi wkKo
gReyZ Ges kvLv AvKv‡k DwÌZ|Ó [m~iv Beivnxg:24]
[È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½
ÒÑÐÏÎÍÌËÊÉZ‫اﻟﺰﻣﺮ‬:٢٩
(L) ÒAvj­vn GK `„óvš— eY©bv K‡i‡Qb: GKwU †jv‡Ki Dci
ci¯úi we‡ivax KqRb gvwjK i‡q‡Q, Av‡iK e¨w³i gvwjK
gvÎ GKRbÑZv‡`i Df‡qi Ae¯’v wK mgvb? mg¯— cÖksmv
Avj­vni| wKš‘ Zv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv|Ó [m~iv Rygvi:29]
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la:
[rqpon ml kjihgf
utsZ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫آل‬:١٠٤
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]

64. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 64
7. cÖ‡kœvËi:
Avj­vn ZvÔqvjv ¯^qs wb‡R Bejx‡mi mv‡_ cÖ‡kœvËi
K‡i‡Qb| †hgb Avj­vni evYx:
[zy xw vutsrqp on mlk
¨ § ¦¥¤£¢¡~}|{
º¹¸¶µ´³²±°¯® ¬«ª©
Ì Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »
Ú ÙØ×ÖÕ ÔÓÒÑÐÏÎÍÜÛ
é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý
ñðïîíìëêZ‫ص‬:٧١–٨٣
ÒhLb Avcbvi cvjbKZ©v †d‡ikZvMY‡K ej‡jb, Avwg gvwUi
gvbyl m„wó Kie| hLb Avwg Zv‡K mylgfv‡e m„wó Kie Ges
Zv‡Z iƒn duy‡K †`e, ZLb †Zvgiv Zvi m¤§v‡b bZ n‡q
†h‡qv| AZ:ci mg¯— †d‡ikZvB GK‡hv‡M m¤§v‡b bZ nj|
wKš‘ Bejxm; †m AnsKvi Kij Ges A¯^xKviKvix‡`i Aš—f©y³
n‡q †Mj| Avj­vn ej‡jb, †n Bejxm! Avwg ¯^n‡¯— hv‡K m„wó
K‡iwQ, Zvi m¤§v‡b †mR`v Ki‡Z †Zvgvi wK‡m evav w`j?
Zzwg AnsKvi Ki‡j, bv Zzwg Zvi †P‡q D”P gh©v`vm¤úbœ? †m
ejj: Avwg Zvi †P‡q DËg| Avcwb Avgv‡K Av¸‡bi Øviv m„wó
K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb gvwUi Øviv| Avj­vn ej‡jb:
†ei n‡q hv, GLvb †_‡K| KviY, ZzB Awfkß| †Zvi cÖwZ
Avgvi G Awfkvc wePvi w`em ch©š— ¯’vqx n‡e| †m ejj, †n

65. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 65
Avgvi cvjbKZ©v, Avcwb Avgv‡K cybi“Ìvb w`em ch©š—
AeKvk w`b| Avj­vn ej‡jb: †Zv‡K AeKvk †`qv nj| †m
mg‡qi w`b ch©š— hv Rvbv| †m ejj: Avcbvi B¾‡Zi Kmg,
Avwg Aek¨B Zv‡`i mevB‡K wec_Mvgx K‡i †`e| Z‡e
Zv‡`i g‡a¨ hviv Avcbvi LuvwU ev›`v, Zv‡`i‡K Qvov|Ó
[m~iv ¯^-`:71-83]
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K eySv‡bv:
[LKJIHGFE DC BA@?>=
[ Z YXW VUTSRQPO NM
jihgfedc ba`_^]
Z‫اﻟﺒﻘﺮة‬:٢٥٨
ÒAvcwb wK †m †jvK‡K †`‡Lbwb, †h cvjbKZ©vi e¨vcv‡i
ev`vbyev` K‡iwQj Beivnx‡gi mv‡_ G Kvi‡Y †h, Avj­vn †m
e¨w³‡K ivR¨ `vb K‡iwQ‡jb? Beivnxg hLb ej‡jb, Avgvi
cvjbKZ©v n‡jb wZwb, whwb Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zz¨ NUvb|
†m ejj, AvwgI Rxeb `vb Kwi Ges g„Zz¨ NwU‡q _vwK|
Beivnxg ej‡jb, wbðqB wZwb m~h©‡K Dw`Z K‡ib c~e© w`K
†_‡K, Gevi Zzwg Zv‡K cwðg w`K †_‡K Dw`Z Ki| ZLb †m
Kv‡di nZf¤^ n‡q †Mj| Avj Avj­vn mxgvjsNYKvix
m¤cÖ`vq‡K mij c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv evKviv:258]
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯—x Kiv †hgb:
kwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`: (cÖPwjZ wRnv` bq)

66. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 66
[Y X W V U T S R Q P O N M
d c b a ` _ ^ ] [ Z
jihgfeZ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬:٢٩
(K) Ò†Zvgiv hy× Ki Avn‡jÑwKZv‡ei H †jvK‡`i mv‡_,
hviv Avj­vn I †ivR wKqvg‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L bv, Avj­vn I
Zuvi im~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv nvivg K‡i bv Ges MÖnY
K‡i bv mZ¨ ag©, hZ¶Y bv Ki‡Rv‡o Zviv wRwhqv (Ki)
cÖ`vb K‡i|Ó [m~iv ZvIevn:29]
[± °¯®¬«ª ©¨§ ¦¥
¸¶µ´³²Z‫اﻷﻧﻔﺎل‬:٣٩
(L) ÒAvi Zv‡`i mv‡_ hy× Ki‡Z _vK hZ¶Y bv åvwš— †kl
n‡q hvq Ges Avj­vni mg¯— weavb cÖwZwôZ n‡q hvq| Zvici
hw` Zviv weiZ n‡q hvq, Z‡e Avj­vn Zv‡`i Kvh©Kjvc j¶¨
K‡ib|Ó [m~iv Avbdvj:39]

67. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 67
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b
1. ZvInx` Øviv `vÔIqvZ Avi¤¢ Kiv Ges Zvi ¸i“Z¡ me‡P‡q
†ewk cÖ`vb Kiv|
2. Avj­vni Awn‡K gReyZfv‡e AuvKwo‡q aiv Ges Zvi
AbymiY Kiv| †hgb:
(K) Awn‡K cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b AvbymiY Ges c~Y© AvZ¥mgc©Y
I AvbyMZ¨ Kiv|
(L) Av‡cv‡m gZv‰bK¨ I wØgZ n‡j dqmvjvi Rb¨ GKgvÎ
Awni w`‡KB wd‡i Avmv|
(M) Pv‡n †hB †nvK bv †Kb Zv‡`i mevi K_v I Kv‡Ri Dc‡i
KziAvb I weï× nv`xm‡K cÖvavb¨ †`Iqv|
3. kixq‡Zi mwVK ÁvbvR©‡bi e¨vcv‡i ¸i“Z¡v‡ivc Kiv| PvB
Zv wdK‡n AvKevi Z_v g~j I AvKx`v wel‡q †nvK ev
wdK‡n AvmMvi Z_v wewfbœ gvmjv-gvmv‡qj wel‡q †nvK|
4. cÖ‡qvR‡b `vIqv‡Zi mg_©‡b kixqZ m¤§Z kZ©vbyhvqx
mvnvh¨Kvix kw³i m‡½ m¤úK© ¯’vcb|
5. mewKQy my¯úó nIqv Ges †MvcbxqZv †_‡K m¤ú~Y©fv‡e
`~‡i _vKv| †hgb:
(K) AvKx`v‡Z|
(L) c×wZ I wm‡jev‡m|
(M) `vÔIqvZ I Zvejx‡M|
6. Bmjvg I mybœ‡Zi w`‡K m¤úK© ¯’vcb Kiv| wb‡R‡`i
evbv‡bv †Kvb cÖKvi jKe-Dcvwa I Ab¨vb¨ †Kvb AvjvgZ
ev bv‡gi mv‡_ m¤ú„³ bv nIqv| †hgb: Kv‡`ixqv,
Lv‡iwRqv, AvkÔAvixqv, gvZzwiw`qv, bKkvew›`qv, wPk&wZqv,

68. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 68
ev‡Zwbqv, AvKewiqv, gyÔZv‡Rjx, m~dx, Kv`qvbx BZ¨vw`|
kixq‡Z †h mKj †k­vMvb I Dcvwai bvg †bB †m mKj
bZzb bZzb we`vZx bvg I Dcvwai Avwe¯‹vi I D`fveb
Ges m„wó Kiv kixqZ cwicš’x KvR|
7. RvgvZe× _vKv Ges `jv`wj n‡Z `~‡i _vKv| Avi mZ¨
`‡ji gvcKvwV n‡”Q nK Z_v GKgvÎ KziAvb I mnxn
weï×) nv`x‡mi gvb`Ê Ges Zv mvjv‡d mv‡jnxb‡`i ey‡S
eySv Ges Zuv‡`i Avg‡ji gZ Avgj Kiv|
mvnvex Avãyj­vn Be‡b gvmD` [] e‡jb:
»‫ﻙ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻛ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬ ، ‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﳉ‬‫ﺍ‬«
ÒRvgvZ n‡jv hv n‡Ki (KziAvb-mybœvni) m‡½ wg‡j hw`I Zzwg
GKvKx nI bv †Kb|Ó [kviû AvKxZz Avnwjm mybœvn
IqvjRgvnÑBgvg jvjKvhx: 1/163]
u `jv`wji AcKvwiZv:
N wbivcËvi ¯’v‡b fq I fxwZ|
N †c‡Ui cwiZ…wËi cwie‡Z© ¶zav|
N m¤§vb I B¾Z bóKiY|
N wQbZvB I WvKvwZ|
N g~L©‡`i cÖfve we¯—vi|
N AÁZvi cÖmvi jvf I Rv‡nj‡`i †kªôZ¡ cÖwZôv|
N kwiq‡Zi Áv‡bi n«vm I mwVK Av‡jg‡`i Am¤§vb I
cwiPq bv Rvbv|
N Bmjv‡gi kw³ Le© I gvby‡li Kv‡Q mwVK Øxb AcwiwPZ
nIqv|

69. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 69
N mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡`©‡ki e¨vcv‡i
¸i“Z¡v‡ivc bv Kiv|
N my`„p bxwZgvjvi wfwˇZ kixq‡Zi D‡Ïk¨ eySvi c_
Aej¤^b bv Kiv|
N Avj­vni g‡bvbxZ Bmjvg‡K eRªgywô‡Z AuvKwo‡q ai‡Z
bv cviv|

70. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 70
gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex
im~jM‡Yi wKQy gva¨g I c×wZ
wb:m‡›`‡n me©cÖ_g gvby‡li Aš—‡ii Zvjv †Lvjv
cÖ‡qvRb| Gici †m c_ a‡i Zvi gv‡S cÖ‡ek Kiv| Avi GB
c×wZ gvby‡li Aš—i‡K wkKvi Kivi Rb¨ GKwU Zxi ¯^iƒc|
Gi Øviv Aš—i‡K big Kiv, †`vl-ΓwU †X‡K ivLv Ges AvQvo
†L‡q cov †_‡K Ae¨nwZ cvIqv hvq| Bnv Ggb GKwU ¸Y hv
Øviv `ª“Z Aš—‡i cÖfve we¯—vi I cÖwZwµqv m„wó Kiv hvq| Bnv
AR©b Kivi Rb¨ GKRb `vÔqx‡K me©`v m‡Pó n‡Z n‡e|
KviY, Gi Øviv Aš—‡i XyK‡Z cvi‡eb Ges myD”P I gnvb j¶¨
I D‡Ïk¨ ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡eb| Gi Rb¨ bex-im~j‡`i wKQy
c×wZ Aej¤^b Kiv †h‡Z c‡i| †hgb:
1. gyPwK I g„`y nvwm:
Lv‡`¨i gRv I ¯^v` †hgb jeY Qvov m¤¢e bv †Zgwb
gyPwK nvwm e¨ZxZ Aš—‡i cÖfve we¯—vi KivI Am¤¢e|
‫ﻦ‬‫ﻋ‬‫ِﻲ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬:»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬‫ﺮ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
ِ‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﹰﺎ‬‫ﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ٍ‫ﻪ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﻖ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻃ‬«.‫ﺭﻭﺍﻩ‬‫ﻣﺴﻠﻢ‬.
Avey hvi [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex [] Avgv‡K
e‡j‡Qb: Òfvj wRwbm Aí n‡jI Zz”Q g‡b Ki bv, hw`I g„`y
nvwm Øviv †Zvgvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vr KivI †nvK bv †Kb|Ó
[gymwjg]

71. bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 71
Avi Avãyj­vn Be‡b nv‡iQ [] e‡jb:
»‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬ِ‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬‫ﱠﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬«.
‫ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Avwg im~jyj­vn []-Gi †P‡q AwaK gyPwK nvwm Avi Kv‡iv gy‡L
†`wLwb| [mnxn wZiwghx, nv: bs 3641]
2. cÖ_‡g mvjvg †`Iqv:
Bnv Ggb GKwU Zxi hv Øviv Aš—‡ii Mfx‡i †cuŠQv Ges
wkKvi wb‡Ri nv‡Zi mvg‡b G‡m hvq| †Pnviv‡K nvm¨-D¾¡j
I cÖdzj­Zv ivLvi †Póv Ki‡eb| Avi Dò mv¶vr I gneŸ‡Zi
mv‡_ Kig`©b Ki‡eb| Dgvi Avbbv`x e‡jb: Avwg GKevi
Avãyj­vn Be‡b Dgvi []-Gi m‡½ †ei nB| wZwb †QvU-eo
hvi mv‡_ mv¶vr K‡ib Zv‡KB mvjvg †`b|
bex [] e‡j‡Qb:
»‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﱡ‬‫ﻟ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﺷ‬‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ﻮﺍ‬‫ﺸ‬‫ﹾ‬‫ﻓ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻡ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬«.‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬.
Ò†Zvgiv gywgb bv nIqv ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
Avi Av‡cv‡m G‡K Aci‡K fv‡jvevmv bv ch©š— gywgb n‡Z
cvi‡e bv| Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU wRwb‡mi K_v
e‡j w`e bv hv Ki‡j †Zvgiv Av‡cv‡m fv‡jvevm‡Z cvi‡e|
wb‡R‡`i gv‡S †ewk †ewk mvjvg cÖPvi Ki‡e|Ó [gymwjg]