Broad plaza and one of the most beautiful churches in Spain 寬闊的廣場和西班牙最美麗教堂之一

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

3. Pilar Plaza (Plaza del Pilar) and Cathedral Plaza (Plaza de la Seo)
These two squares form a vast esplanade parallel to the River Ebre and are the
setting for Zaragoza's main monuments. Our Lady of the Pillar and Cathedral of
San Salvador. They are also a popular evening meeting point for the locals, and
where pilgrims gather during the Pilar religious festival.
The fountain at the far west end, the Spanish Heritage Fountain (Fuente de la
Hispanidad), represents Latin America. The other fountain in front of the La
Lonja (Stock Exchange) is dedicated to Goya.
皮拉爾廣場 與 教堂廣場
寬廣的兩個廣場與 厄波羅 (Ebro) 河平行，薩拉戈薩的主要古蹟在這裡。皮拉爾
聖母大教堂 和 聖薩爾瓦多大教堂。廣場是當地人晚上約會的熱門所在，也是皮
拉爾 宗教節慶 朝聖者的聚集地點。
最西端的 西班牙遺產噴泉，代表拉丁美洲。另一個 拉隆哈(La Lonja)（證券交易
所）前面的噴泉是獻給藝術家戈雅。

4. 薩拉戈薩市政府
厄波羅河
River Ebro
Stone Bridge
石橋
Cathedral of San Salvador
聖薩爾瓦多大教堂
Spanish Heritage Fountain
西班牙遺產噴泉
Pilar Plaza and Cathedral Plaza
皮拉爾廣場與教堂廣場衛星圖
La Lonja
拉隆哈證交所

6. Stone Bridge (Puente de Piedra) across the scenic River Ebro
石橋（普恩特 德 彼德拉）橫跨風景秀麗的厄波羅河

7. Riverside Caballero Avenue
卡巴萊羅 河濱大道

8. Spectacular church projection lights
別開生面的教堂投射燈

9. Our Lady of the Pillar
(Basilica de Nuestra Senora del Pilar)
皮拉爾聖母大教堂

10. Pilar Plaza (Plaza del Pilar)
皮拉爾廣場

12. Pilar Plaza (Plaza del Pilar)
皮拉爾廣場

13. Spanish Heritage Fountain
(Fuente de la Hispanidad)
西班牙遺產噴泉

17. San Juan de los Panetes church
San Juan de los Panetes 教堂

18. Spanish Heritage Fountain
(Fuente de la Hispanidad)
西班牙遺產噴泉
西班牙遺產噴泉位於皮拉爾廣場北邊，
後面是 San Juan de los Panetes 教堂。
這是 1991 年廣場裝修時建造的，噴泉
代表新殖民主義西班牙的光榮遺產。
噴泉象徵拉丁美洲地圖。在地圖上方北
部的凹槽是尤卡坦半島和中美洲。瀑布
注入的水池則模擬成南美洲和火地島。

19. Spanish Heritage Fountain (Fuente de la Hispanidad) is located in the north of the Plaza del
Pilar, just opposite the church of San Juan de los Panetes. As part of the renovations made to
the square in 1991, it is neocolonial source was built in honor of Spanish Heritage.
His figure draws the map of Latin America. In the upper northern part a groove form the map
of the Yucatan Peninsula and Central America. A waterfall falls into the pond that simulates form
South America and Tierra del Fuego.
象徵拉丁美洲地圖
South America
Photo from www
Spanish Heritage Fountain
(Fuente de la Hispanidad)

20. South America map
南美洲地圖

21. South America map
南美洲地圖

25. Pilar Plaza (Plaza del Pilar)
皮拉爾廣場

27. Our Lady of the Pillar
皮拉爾聖母大教堂
Main Dome
主殿

28. Elevator bell tower
電梯鐘樓
Bell tower
鐘樓
City Hall (Ayuntamiento)
薩拉戈薩市政府
Main dome
主殿
Our Lady of the Pillar
皮拉爾聖母大教堂
The splendid main dome is lording over a flurry of 10 mini-domes,
each encased in colored tiles, creating a muscular Byzantine effect.
外觀華麗的主圓頂領銜10座小圓頂在飛舞，每座較矮胖的圓頂貼上彩
色瓷磚，營造出拜占庭式的效果。
Elevator Bell Tower
You can watch the domes and city views.
電梯鐘塔，可以觀賞教堂圓頂和城市美景。

29. Photo from wwwOur Lady of the Pillar under the lights 燈光下的皮拉爾聖母教堂

30. Our Lady of the Pillar
(Basilica de Nuestra Senora del Pilar)
Arguably the most beautiful church in
Spain, Our Lady of the Pillar attracts a
huge amount of tourists every day
and a visit to this amazing piece of
architecture should not be missed.
皮拉爾聖母大教堂
可說是西班牙最美麗的教堂，皮拉爾
聖母教堂每天吸引大量遊客，這個了
不起的建築不容錯過。
Elevator Bell Tower
電梯鐘樓

31. On the “Elevator Bell Tower”
在「電梯鐘樓」上面

33. From “Calle de Alfonso” street face toward church
從「阿方索」街 面向教堂
Photo from google

34. Calle de Alfonso shopping street
阿方索 購物街

35. Calle de Alfonso
阿方索街

36. Calle de Alfonso
阿方索街

37. Calle de Alfonso
阿方索街

40. Protesting by dissatisfied people
不滿人士的抗議

41. News reporters are shooting protesters
新聞記者正在拍攝示威者

42. Cathedral of San Salvador
(Catedral del Salvador)
聖薩爾瓦多大教堂

43. Zaragoza City Hall (Ayuntamiento)
薩拉戈薩 市政府

44. Zaragoza City Hall (Ayuntamiento)
Open hours: Monday to Friday - 08:00 to 15:00
薩拉戈薩 市政府
開放時間：星期一至星期五 - 08:00至15:00

45. Statues in front of City Hall
市政府門口的雕像

46. La Lonja (拉隆哈)
La Lonja was once Zaragoza's Stock Exchange and was first opened more than 450 years ago.
Now a popular exhibition space, this eye-catching building hosts many events throughout the year.
這個醒目的建築 拉隆哈 (La Lonja) 曾經是薩拉戈薩的證券交易所，開張超過450年。現在是熱門的
展覽室，全年舉辦許多活動。

47. Artist Goya Monument
藝術家戈雅紀念碑

48. Artist Goya Monument 藝術家戈雅紀念碑
The monument to Goya is located in a privileged place in the Plaza of the
Cathedrals. At his feet four figures in bronze make him company.
戈雅紀念碑位於教堂廣場的優越位置。在他的碑下有四尊銅雕陪伴著他。

50. Cathedral of San Salvador
(Catedral del Salvador)
聖薩爾瓦多大教堂

51. Our Lady of the Pillar entrance door
皮拉爾聖母教堂 入口大門

52. Inside the church provision：Hats off and No photography.
教堂內規定：脫帽和禁止攝影。

53. Photo from www

54. Photo from google

55. Photo from www

56. Altarpiece 祭壇
The basilica's finest artwork 16th-
century alabaster altarpiece was the
first masterpiece of Damian Forment.
教堂最好的藝術品雪花石祭壇是 達米
安‧佛曼特 的第一件傑作。
Photo from www

57. The cupola of the Church
教堂穹頂

58. The fresco inside the Dome
教堂圓頂內的壁畫
Photo from www

59. Detail of Goya's fresco inside the Dome of the Church
教堂圓頂戈雅壁畫的細部
Photo from www

60. Photo from www

61. Riverside Caballero Avenue
卡巴萊羅 河濱大道

63. Spanish Music ： Amor Eterno - Cristian Castro
http://www.slideshare.net/changcy0326