The largest Gothic cathedral and the third-largest church in the world 最大的哥特式天主教教堂和世界第三大教堂

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. 黃金塔
Seville Map 塞維亞地圖

3. San Telmo Bridge (Puente San Telmo) on the Guadalquivir River
瓜達爾基維爾河上的 聖特爾莫橋

6. San Telmo Bridge and Golden Tower
(Puente San Telmo and Torre del Oro)
聖特爾莫橋與黃金塔

7. Golden Tower (Torre del Oro) by the Guadalquivir River
瓜達爾基維爾河畔的黃金塔

8. Golden Tower (Torre del Oro), Now is the
Maritime Museum (Museo Náutico)
黃金塔，現在是航海博物館。

9. Provincial Tax Management Agency of Andalusia
(Gerencia Provincial Agencia Tributaria de Andalucía)
安達盧西亞省稅務管理署

10. Constitution Ave
(Av. de la Constitución)
憲法大道

11. Archive of the Indies (Archivo de Indias)
西印度群島綜合檔案館

12. Archive of the Indies (Archivo de Indias)
西印度群島綜合檔案館

13. Seville Cathedral
(Catedral de Sevilla)
塞維亞大教堂

14. Lion Gate, the entrance to the Royal Alcázar of Seville.
獅子門，塞維亞王宮入口。

15. Seville Cathedral (Catedral de Sevilla)
塞維亞大教堂
Triumph Square (Plaza del Triunfo)
凱旋廣場

18. Gate Assumption (Puerta de la Asuncion)
亞松森門

19. The La Giralda
The wind goddess La Giralda at the
church entrance is a replica, the
original was installed on top minaret
of the Giralda (bell tower). The name
of wind goddess and bell tower are
the same.
風向女神 吉拉達
教堂大門口的風向女神 吉拉達 是複
製品，本尊安裝在吉拉達塔 (鐘樓) 的
尖塔之上。風向女神與鐘樓的名字是
相同的。

21. Province House (Casa de la Provincia) 省議院

24. Banderas Courtyard Square
(Plaza del Patio de Banderas)
班德拉斯庭院 廣場

28. Get out of Banderas Courtyard
Square back door is the Santa
Cruz District. It is the primary
tourist neighborhood of Seville
and the former Jewish quarter
of the medieval city.
走出班德拉斯庭院廣場後門就
到了聖十字區。這裡是塞維亞
主要的旅遊街坊，以前中世紀
城市的猶太區。
Stroll in Santa Cruz District
漫步聖十字區

30. Carlos orange courtyard 卡洛斯橘子庭院

31. Center of the Carlos orange courtyard
卡洛斯橘子庭院中央

33. Small shops by orange courtyard
橘子庭院旁邊小商店

37. Plaza de los Venerables 祭師廣場

39. Hospital of the Venerable Priests
尊者祭司醫院 (尊者醫院)

40. The Hospital of the Venerable Priests of
Seville (popularly known the Hospital of
the Venerable) is a baroque 17th-century
building which served as a residence for
priests. It currently houses the Velázquez
Center, dedicated to the famous painter
Diego Velázquez. It is located in the
Plaza de los Venerables, in the center of
the Barrio de Santa Cruz.
塞維亞尊者祭司醫院 (俗稱尊者醫院 ) 17
世紀巴洛克風格建築，以前為祭司住所。
目前是委拉斯開茲(畫家)中心，專門展出
著名畫家委拉斯開茲作品。坐落在聖十字
區祭師廣場。
Hospital of the Venerable Priests
尊者祭司醫院 (尊者醫院)

42. Plaza de los Venerables 祭師廣場

43. Laurel inn
(hostería del Laurel)
月桂樹客棧

44. Barrabas Tapas Bar and Restaurante
巴拉巴斯小吃酒吧餐廳

46. Pasaje de Vila 維拉小街

47. China shop at Calle Mateos Gago
馬特奧斯加戈 大街的瓷器店

48. Restaurant Patio San Eloy
聖埃洛伊庭院 西班牙料理餐廳

49. Restaurant Ad
餐廳廣告

50. Plaza Virgen de los Reyes
聖女雷耶斯廣場

51. Plaza Virgen de los Reyes
聖女雷耶斯廣場

52. Photo from Google
Augustinian Convent
(Agustinas Convento)
奧古斯丁修道院
Plaza Virgen de los Reyes
聖女雷耶斯廣場

53. Giralda 吉拉達塔
Giralda 104.1 meters high, has
been a landmark in Seville since
the Middle Ages.
吉拉達塔高104.1米，自中世紀以
來一直是塞維亞的地標。

54. The Seville Cathedral
塞維亞大教堂

55. The Seville Cathedral , is a Roman Catholic cathedral in Seville. It is the largest
Gothic cathedral and the third-largest church in the world. It was registered in 1987
by UNESCO as a World Heritage Site, along with the Alcázar palace complex and
the General Archive of the Indies.
塞維亞大教堂，是羅馬天主教塞維亞的大教堂。為最大的哥特式教堂和世界第三大
教堂。它與王宮建築群和西印度群島綜合檔案館在 1987 年註冊聯合國教科文組織
為世界遺產。
The cathedral is also the burial site of Christopher Columbus.
大教堂也是哥倫布的埋葬地點。
Giralda is the Cathedral belfry. It was built in the Moorish reign, after the Spanish
domination, increasing the steeple with a Renaissance style.
吉拉達塔 是大教堂的鐘樓。它始建於摩爾人統治時期，西班牙統治之後，加蓋了具
有文藝復興風格的尖頂。
The climb to the top of Giralda is considered well worth the effort for the views
alone.
單只為了眺望美景，攀登吉拉達塔頂是值回票價的。
The Seville Cathedral 塞維亞大教堂

56. 塞維亞大教堂模型

57. 3. Door of Forgiveness
(Puerta del Perdón)
寬恕之門
4. Main Chapel
(Capilla Real)
主禮拜堂
5. Main Altar
(Altar Mayor)
主祭壇
6. The tomb of Columbus
(Monumento de Colón)
哥倫布墓
7. Great Sacristy
(Sacristía Mayor)
聖器收藏室
1. Giralda Tower
吉拉達塔
2. Orange Courtyard
(Patio de los Naranjos)
橘子庭院
Cathedral schematic 大教堂示意圖

58. Gate Lizard (Puerta del Lagarto) next to Giralda is the entrance to the Orange
Courtyard (Patio de los Naranjos), that was part of the old Almohad mosque.
吉拉達塔旁的蜥蜴門 是橘子庭院的入口，它是老 阿蒙哈德清真寺 的一部分。
Photo from Google

59. Orange courtyard (Patio de los Naranjos), 橘子庭院
Orange courtyard dates back to Moorish times when worshippers would wash their hands and
feet in the fountains here - under the orange trees - before their five daily prayer sessions.
橘子庭院要追溯到摩爾人時代，當他們每日五次祈禱之前，信徒們會在橘子樹下的噴泉這裡淨身。
Photo from Google

63. Gate Palos (Puerta de los Palos), the entrance of Cathedral
大教堂的入口 帕洛斯門

66. Capilla Mayor (main chapel)
主禮拜堂

68. Left of the main chapel is the tomb of Christopher Columbus
主禮拜堂左側是銀壇
Altar de Plata 銀壇

69. Altarpiece 祭壇
Main altar 主祭壇
The cathedral’s main altar and the
interior walls of the tabernacle
were plated with gold. That is
Pierre Dancart's masterpiece,
considered one of the finest
altarpieces in the world.
大教堂的主祭壇和鍍金屏風是
Pierre Dancart 的代表作，被認為
是世界上最好的祭壇之一。

70. Columbus tomb
哥倫布墓

71. The tomb of Christopher Columbus
This is one of the main attractions of
the cathedral, housing the remains of
the great explorer. The tomb itself is
more recent, from the 1892, with four
bearers presenting the kingdoms of
Castile, Leon, Aragon and Navarra.
哥倫布墓
大教堂主要景點之一，收納偉大探險
家遺體。該墓是近代的，1898年遺體
從古巴運回塞維亞大教堂，由西班牙
四位王國卡斯蒂利亞 (Castile)，萊昂
(Leon)，阿拉貢 (Aragon 和納瓦拉
(Navarra) 扶棺抬轎。

74. Details of vaults in front of main chapel
主禮拜堂前的拱頂

80. Giralda tower - Seville Cathedral
吉拉達塔 - 塞維亞大教堂

81. Walkway of Giralda
吉拉達塔的走道

82. Scenery viewed from the Giralda
從吉拉達塔觀看的景色

88. View from the Giralda
從吉拉達塔上眺望

95. Sevilla city views
塞維亞市區景觀

97. Maestranza Bullring (Round building)
馬艾斯特朗薩 鬥牛場 (圓形建築)

100. There are a lot of people queuing to enter the Cathedral
還有很多人在排隊進入大教堂

101. After visiting the cathedral and went out from Door of Forgiveness
大教堂參觀完畢走出寬恕之門

102. Calle Alemanes
阿勒曼尼街

103. Music ： A Media Luz
http://www.slideshare.net/changcy0326