Goras Gujarati Magazine

1. økkuhMk y
MktÃkfo
«k.zkp.h{uþ Ãktzâk
15-{kunLkLkøkh MkkuMkkÃkxe
{w.økZzk(Mðk.)rs.¼kðLkøkh
:: MktÃkkËf {tz¤ ::
«k. zkp.h{uþ ÃktzÞk
{nkrðh¼kE ¾k[h
÷û{ý {ktzkýe
:: MktÃkkËf Mkr{rík ::
«¼kfh {kuËe
þh˼kE Ãkxu÷
çkkðLkfk yk{Ë
:: {wÿý MÚkkLk ::
ð]tËkðLk ykuVMkux «eLxªøk «uMk
çkkuxkË hkuz, økZzk(Mðk.)
økkuhMkð»ko-1 ytf-1, Mk¤tøk ytf-1 ÃkuEs-18 íkk.1 ykuøkü 2012
rºk{krMkf

2. y økkuhMk
øk{íkktLkku fheyu økw÷k÷...
-MkktE {fhLË Ëðu
fkuE yknÕ÷kËf Ë~Þ òuEyu, {Äwh økeík-Mktøkeík Mkkt¼¤eyu, MkhMk fkÞo¢{
òuíkk nkuEyu fu ÓËÞMÃkþeo yLku «uhýkí{f ðkt[Lk ðk[ðk{kt ykðu íÞkhu ykÃkýu
ytËhÚke íkku ykLktËeík ÚkEyus Aeyu Ãkhtíkw çkeS s ûkýu yuðku yunMkkMk ÚkkÞ fu
fkþ! {U òÛÞw {kÛÞwt íku yLÞ MkkÚku ðnU[e þfkÞ ! Ãkhtíkw ykðe þw¼ ûkýu ykÃkýk
çkÄks ykÃkýe MkkÚku nkuÞs íkuðw çkLkíkw LkÚke. suÚke ÚkÞw fu ykÃkýu ðkt[u÷w/{kýu÷w
ðnu[ðkLkwt fkuE {kæÞ{ nkuÞ íkku fuðwt MkkY ? yk{ ðk[íkk ðk[íkk ÓËÞLku MÃkþeo økÞu÷e
ðkík fu {LkLku Ítf]ík fhe økÞu÷ rð[khLku Mk{¼kðfku ðå[u ðnu[ðkLkk yuf {kºk
¼kðÚke “økkuhMk” rºk{krMkf ytf çknkh ÃkkzðkLkwt LkkLkfzwt fË{ WXkÔÞwt Au. ykþk
Au y{khku yk «ÞíLk MkkiiLku øk{þu. y{u su {kÛÞwt fu {kýeþwt íku Mkki {kýu íkuðku ¼kð
yLku nuíkw Au.
y{khk yk «ÞíLk{kt y{khu LkÚke fhðkLke ËwÄLke ®[íkk fu {u¤ðýLke ®[íkk,
LkÚke fhðkLke ®[íkk Ënª {ÚkðkLke. y{khu íkku yLÞ Mkw¿ksLkku-®[íkfku-÷u¾fku îkhk
{Úke {Úke íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷ “økkuhMk”“økkuhMk”“økkuhMk”“økkuhMk”“økkuhMk” s MkkiLku ðnU[ðkLkwt Au. yk ytfLke ík{k{
Mkk{økúe MktÃkkrËík s nþu.
rçkLk yLkw¼ðeykuLkku yk LkkLkfzku yLku «Úk{ «ÞíLk Au. suÚke ûkrík hnuðkLke
Mkt¼kðLkk Au. ûkrík çkkçkíku ¾kMk æÞkLk Ëkuhðw íkÚkk h{Lkkí{f Mkw[Lk Ãký fhðwt.
ytf ytøkuLkk «rík¼kðku ykðfkÞo Au. «rík¼kðku ytfLkk {w¾Ãk]»X Ãkh sýkðu÷k
MkhLkk{u {kuf÷ðk rðLktíke Au. «rík¼kðku ÃkºkÚke {kuf÷ðk. “økkuhMk” rºk{krMkf ytfLke
fkuE ®f{ík hk¾ðk{kt ykðu÷ LkÚke. nk, Mk{¼kðfku ÃkkMku yÃkuûkk Au fu ytf rðíkhý{kt
ykÃkLkkuu MkkÚk Mknfkh MkktÃkzu íkku ðÄkhkLkku ¾[o çk[kðe þfkÞ.
MktÃkkrËík ytf økkuhMk «rMkæÄ fhðkLkku nuíkwt øk{íkktLkku økw÷k÷ fhðkLkku íkku
Aus. Ãkhtíkw çkk¤fku, rðãkÚkeoyku yLku ÞwðkLkku{kt ðkt[Lkð]r¥k fu¤ðkÞ yLku MktðŠÄík
ÚkkÞ yLku íkuLkk îkhk SðLkrðfkMk ÚkkÞ íku {wÏÞ æÞuÞ Au. suÚke íkk÷wfkLke ík{k{
«kÚkr{f þk¤k yLku nkEMfw÷ MkwÄe yk ytf ÃknkU[kzðkLkwt rð[hu÷ Au. suÚke yk ytf
ykÃkLke þk¤kLkk rðãkÚkeoyku ðkt[u fu ytfLkk «Mktøkku «kÚkoLkk ËhBÞkLk rðãkÚkeoykuLku
ðkt[e Mkt¼¤kððk{kt ykðu íkuðwt ykÞkusLk fhðk rþûkfr{ºkkuLku Lk{úrðLktrík Au.
-MktÃkkËf {tz¤
1
y
{k
he
ðk
ík

3. økkuhMk y
-: «kÚkoLkk :-
• nu «¼w,
Mktòuøkku rðfx nkuÞ íÞkhu MkwtËh heíku fu{ Sððwt
íku {Lku þe¾ð
çkÄe çkkçkíkku yð¤e Ãkzíke nkuÞ íÞkhu, nkMÞ yLku ykLktË
fu{ Lk økw{kððk íku {Lku þe¾ð
ÃkrhÂMÚkrík økwMMkku «uhu íkuðe nkuÞ íÞkhu þktrík fu{ hk¾ðe
íku {Lku þe¾ð
fk{ yríkþÞ {w~fu÷ ÷køkíkwt nkuÞ íÞkhu ¾tíkÚke íku{kt
÷køÞk fu{ hnuðwt íku {Lku þe¾ð
fXkuh xefk Lku ®LkËkLkku ðhMkkË ðhMku íÞkhu, íku{ktÚke {khk
¾ÃkLkwt økúný fu{ fhe ÷uðwt,
íku {Lku þe¾ð
«÷ku¼Lkku, «þtMkk, ¾wþk{íkLke ðå[u íkxMÚk fu{ hnuðwt
íku {Lku þe¾ð
[khu çkkswÚke {w~fu÷eyku ½uhe ð¤u
©Øk zøkw{økw ÚkE òÞ,rLkhkþkLke økíkko{kt {Lk zqçke òÞ,
íÞkhu ÄiÞo yLku þktríkÚke íkkhe f]ÃkkLke «íkeûkk fu{ fhðe
íku {Lku þe¾ð
(fwtËrLkfk fkÃkrzÞk r÷r¾ík
Ãkh{ Mk{eÃku{ktÚke Mkk¼kh)
2
Ãk]Úðe fuhk øk¼o{ktÚke «økxíke
«fkþ ¼ýe síke... Ít¾Lkk-yu «kÚkoLkk
•-::-•-::-•
{kYt Mk½¤wt Au - {kLke SðLkLku Mðefkheþ
{kYt fktEs LkÚke - {kLke {]íÞw {kxu íkiÞkh hneþ
-{fhLË Ëðu

4. y økkuhMk
.....«uhf «Mktøk.....
{Lku çkhkuçkh ÞkË Au fu nwt LkkLkku níkku íÞkhu yufðkh nwt yk¾e hkík fwhkLk ÃkZíkku çkuXku níkku.
íku ð¾íku {khe çkksw{kt fux÷kf {kýMkku ÃkzÞk ÃkzÞk {kuxuÚke ½kuhíkk níkk.
{U {khk yççkkòLkLku fÌkwt : “çkkçkk, swykuLku, yk ÷kufku fuðk Au ? ¾wËkLku Lk{ks ÃkZðe íkku
çkkswyu hne, Ãký fkuE {kÚkwt Þu Ÿ[wt fhíkwt LkÚke !”
yk Mkkt¼¤eLku rÃkíkkS çkkuÕÞk “çkuxk, íkwt Ãký yk ÷kufkuLke {kVf ŸÄe økÞku nkuík íkku ½ýwt MkkYt
Úkkík, suÚke íkwt ÃkkhfkLke ®LkËk íkku Lk fhík !”
-þu¾ MkkËe
•-•-•-•-•-•-•-•
fXkuh {nuLkík {sqhe fhðk Aíkkt økkuÃkk÷®MknLku økwshkLk [÷kððk{kt {w~fu÷e Ãkzíke níke. çkeS
çkksw {kUÄðkhe ðÄíke síke níke. yk Mktòuøkku{kt MktíkkLkku {kxu ÃkwMíkfku, Lkkuxçkwfku, þk¤kLke VeLkk ¾[koLku
ÃknkU[e ð¤ðkLkwt {w~fu÷ níkwt. ÃkíLkeLke Mk÷knÚke Ve {kVe fhkððk yu {wÏÞ rþûkfLku {¤ðk økÞk. íku{ýu
fÌkwt ík{u yhS fhku yLku íku{kt sýkðku fu ík{u çknw økheçk nkuðkÚke....
Ãkhtíkw Mkknuçk yuðwt nwt fu{ ÷¾e þfw ?
fu{ ?
fktE {wþfu÷e Au ? {wÏÞ rþûkfu ÃkqAâwt.
“{kMíkh Mkknuçk økheçk íkku yu fnuðkÞ fu suLku nkÚk-Ãkøk LkÚke nkuíkkLku ¼e¾ {køkeLku økwshkLk
[÷kððw Ãkzu Au. ¼økðkLku {Lku Mkþõík þheh ykÃÞwt Au nwt þkLkku økheçk ?.”
{wÏÞ rþûkf MkkÚku ðÄw ðkík fÞko ðøkh MkL{kLkÃkqðof økkuÃkk÷®Mkn íÞktÚke [kÕÞk økÞk.
•-•-•-•-•-•-•-•
fkuE ¼õíkLku yufðkh MðÃLk ykÔÞwt íku{kt MkkÄwLku Lkhf{kt òuÞk yLku hkòLku Mðøko{kt.
Mkðkhu íku òøÞku íÞkhu MðÃLk{kt su òuÞwt níkwt íkuÚke rð{kMký{kt Ãkze økÞku, ÃkkuíkkLkk økwY ÃkkMku sELku
íkuýu yu MðÃLkLke ðkík Mkt¼¤kðe yLku ÃkqAâwt, “økwYS ykðe W÷xe ðkík þe heíku çkLkíke nþu ?
økwYSyu Mk{òÔÞwt “çkuxk, Ãku÷k hkòLku MkkÄwMktíkku MkkÚku MkíMktøk fhðkLkwt çknw øk{íkwt níkwt íkuÚke
{]íÞwt ÃkAe yu Mðøko{kt økÞku yLku íÞkt yuðku Mk{køk{ fhðk ÷køÞku. Ãký MkkÄwLku hkòyku íkÚkk y{ehku
MkkÚku ¼¤ðkLkwt ¾qçkøk{íkwt níkwt íkuÚke íkuLke ðkMkLkk yuðk ÷kufkuLkk Mktøk {kxu íkuLku Lkhf{kt ÷E økE”
-{wfw÷ f÷kÚkeo
•-•-•-•-•-•-•-•
yuf økk{{kt ÷køk÷økkx ºký ðhMk ðhMkkË Lk Ãkzâku. ÷kufku ºkkMke økÞk. íku{ýu Ä{oøkwYLke
Mk÷kn ÷eÄe fu nðu þwt fhðwt ? Ä{oøkwYyu Mk÷kn ykÃke, “[k÷ku, ykÃkýu Mknw «kÚkoLkk fheyu,” yk¾wt
økk{ «kÚkoLkk fhðk {kxu yuf {uËkLk{kt ¼uøkw ÚkÞwt LkkLkkt {kuxkt †e-ÃkwY»kku Mknw ykÔÞk. yuf LkkLke çkk¤fe
Ãký ykðe. íku Aºke ÷ELku ykðe yux÷u fkuEyu íkuLke {~fhe fhe, “ðhMkkËLkwt Xufkýwt LkÚke, yLku swyku
yk Akufhe íkku Aºke ÷kðe Au.!”
3

5. økkuhMk y
Ä{oøkwYyu Ãký ÃkwAâwt “çkuxk Aºke fu{ ÷kðe Au!” yux÷u Mkkð Mkh¤íkkÚke Ãku÷e çkk¤k çkku÷e,:
“ík{us þe¾ðku Aku fu ©æÄk hk¾þku, «kÚkoLkk fhþku, íkku ðhMkkË ykðþu. yLku ykÃkýu ©æÄkÃkqðof
«kÚkoLkk fhðk s ykÔÞk Aeyu yux÷u ðhMkkËíkku ykðþu sLku ? íkuÚke ¼ªòE Lk sðkÞ yux÷u nwt Aºke
÷kðe Awt !” «kÚkoLkk íkku ykÃkýu Mknw fheyu Aeyu Ãký ykðe «çk¤ ©æÄkYÃke Aºke ÷kðLkkh fux÷k ?
•-•-•-•-•-•-•-•
LkkLke ykðf{kt {kuxk fwxwtçkLke sðkçkËkhe yLku yLÞ MkktMkkrhf WÃkkÄeykuÚke ðks ykðe
økÞu÷k yuf ¼õíku ©e h{ý {nŠ»k ykøk¤ ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ hzíkkt yf¤kELku fÌkw “ykLkk fhíkkt íkku
®sËøkeLkku ytík ÷kððkLkwt {Lk ÚkkÞ Au.” {nŠ»k íku ðu¤k ÃkktËzkLke Ãkíkhk¤eyku çkLkkðe hÌkk níkk. íku{ýu
fÌkwt “Ãknu÷k yk Ãkíkhkðk¤eyku Wfhzu VUfe ykð, ÃkAe ykÃkýu ðkík fheyu” yu Mkkt¼¤e MíkçÄ ÚkÞu÷k
¼õíku fÌkwt “ykÃku ykx÷k ©{Úke çkLkkðu÷e Ãkíkhkðk¤eyku ðkÃkÞko rðLkks Wfhzu Vufe ËuðkLkku þku yÚko?
{nŠ»kyu nMkeLku fÌkwt “íkku ÃkAe ykÃkýLku {¤u÷k y÷ÇÞ SðLkLkku ÞkuøÞ WÃkÞkuøk Lk fhíkkt íkuLkku ytík
ykýðkLkku rð[kh {q¾koE LkÚke ? yLku Ãku÷k Lkihk~ÞðkËe ¼õíkLkku SðLk «íÞuLkku ÿrüfkuý çkË÷kE
økÞku.
•-•-•-•-•-•-•-•
rÃkíkkLkku ËefheLku ðkhMkku
{khk rÃkíkk yòuz níkk. nwt íku{Lke yufLke yuf Ëefhe níke. 1907{kt íku{ýu {Lku çkku÷kðe yLku
fÌkwt : “çkuxk, nwwt íkku nðu òW Awt, Ãký íkkhk {kxu fþwt {qfe síkku LkÚke. íkkhk økwòhkLke ÔÞðMÚkk íkkhu
s fhðe Ãkzþu. yu íkwt þe heíku fhe þfeþ ? Ëu¾kð{kt íkwt ykf»kof LkÚke. íku{ ykÃkýwt ½h fu fwxwtçk Ãký
fktE «ÏÞkík LkÚke. íkkhe ÃkkMku ÃkiMkk Ãký LkÚke. Ãký ðkhMkk{kt nwt íkLku ftEf ykÃke òô Awt. - ºký Mkkhk
rLkÞ{ku. íkwt yk rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fheþ íkku ËwrLkÞk íkkhk Ãkøk Ãkqsþu.
Ãknu÷ku rLkÞ{ Au : ÷kufkuÚke fËe zhðwt Lkrn.Ãknu÷ku rLkÞ{ Au : ÷kufkuÚke fËe zhðwt Lkrn.Ãknu÷ku rLkÞ{ Au : ÷kufkuÚke fËe zhðwt Lkrn.Ãknu÷ku rLkÞ{ Au : ÷kufkuÚke fËe zhðwt Lkrn.Ãknu÷ku rLkÞ{ Au : ÷kufkuÚke fËe zhðwt Lkrn.
{kuxu¼køku {kýMk ÷kufkuÚke zhu Au yux÷ku çkeS fkuE [eòuÚke zhíkku LkÚke. íkuLku nt{uþk yuðku zh hnu Au
fu ‘÷kufku þwt fnuþu.’ ‘÷kufku þwt fhþu’ ‘÷kufkuLku yk Lkrn øk{u.’
çkeòu rLkÞ{çkeòu rLkÞ{çkeòu rLkÞ{çkeòu rLkÞ{çkeòu rLkÞ{ yuÚkeÞ {n¥ðLkku Au :
‘fËe rLkSoð [eòuLkku Mktøkún Lk fheþ.’ íkwt yu{ {kLkíke nkuEþ fu íkU íkuLkku Mktøkún fÞkuo Au, Ãký ðkMíkð{kt
íku íkkhku Mktøkún fhu Au.
ºkeòu rLkÞ{ºkeòu rLkÞ{ºkeòu rLkÞ{ºkeòu rLkÞ{ºkeòu rLkÞ{ yu Au fu nt{uþk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke òík Ãkh Ãkkuíku s nMke ÷uðwt.nt{uþk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke òík Ãkh Ãkkuíku s nMke ÷uðwt.nt{uþk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke òík Ãkh Ãkkuíku s nMke ÷uðwt.nt{uþk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke òík Ãkh Ãkkuíku s nMke ÷uðwt.nt{uþk çkÄk fhíkkt Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke òík Ãkh Ãkkuíku s nMke ÷uðwt. Ëhuf
{kýMkLke fkuELku fkuE çkksw nkMÞkMÃkË nkuÞ Au. Ëhuf {kýMk fkuE çkeò {kýMk Ãkh nMkðkLkwt ÃkMktË fhu
Au. Ãký òu íkwt Mkki Ãknu÷kt íkkhk Ãkh s nMkeþ íkku çkeòykuLkwt nkMÞ Lkfk{wt sþu. yLku íkuLku ÷køkþu fu íkU
MkkuLkkLkwt fð[ ÃknuÞwO Au.
rÃkíkkSLkk yk ºkýu rLkÞ{kuLkwt {U nt{uþk Ãkk÷Lk fÞwO Au yLku çknw Mkw¾e SðLk rðíkkÔÞwt Au.
yuÕ÷k {ufMkðu÷
4
(«uhf «Mktøkku-h{uþ MktÄðe0 h{ýef Mkku{uïh MktÃkkrËík þktík íkku{kh AtË {ktÚke Mk¼kh)
(MkkisLÞ : LkðLkeík-yur«÷ 1977)
(h{uþMktÄðe-h{ýef Mkku{uïh MktÃkkrËík þktík íkku{kh AtË {ktíke Mkk¼kh)

6. y økkuhMk
nkMÞkuÃk[kh
“Ëkfíkh, {khk ÓËÞ{kt fþku ¾kuxfku
sýkÞ Au ?
“{U ík{khe ÃkqhuÃkqhe íkÃkkMk fhu÷e Au yLku nwt
¾kíkhe Ãkqðof fne þfw Awt fu ík{u Sðþku íÞkt ÷øke
yk ÓËÞ çkhkçkh fk{ ykÃkþu.
? - ? - ?
ËhËeLke ÃkÚkkhe ÃkkMku ykðíkkt Ëkõíkhu ÂM{ík
fÞwO “økEfk÷ fhíkkt yksu ík{u ½ýk Mkkhk ÷køkkuAku.”
“y÷çkík {Lku Ãký MkkYt ÷køku Au. Ëkõíkh nwt ÄkY Awt
fu ík{u ykÃku÷e ËðkLke þeþe ÃkhLke Mkw[LkkLkku {U
çkhkçkh y{÷ fÞkuo íkuÚke nþu” “þe Mkw[Lkk níke
yu ?” “yk çkkx÷eLku çkhkçkh çktÄ hk¾ðe”
? - ? - ?
[~{ktLke ËwfkLkLkk MkV¤ {kr÷f ½hkfLku
rçk÷Lke hf{ fuðe heíku fnuðe íkuðwt rþûký ÃkkuíkkLkk
ÃkwºkLku ykÃke hÌkk níkk.
“òu ¼kE’ yu çkkuÕÞk” [~{kt çkhkçkh
çktÄ çkuMkíkk ÚkE òÞ ÃkAe yu ÃkqAu fu fux÷k ÃkiMkk ?
yux÷u íkkhu 80 YrÃkÞk fneLku shkf yxfðwt Lku
òuðwt fu yu Úkzfu Au ? òu Ähkf Úkzfkhku Lk
yLkw¼ðu íkku ÃkAe ykøk¤ ðÄðwt £u{Lkk yLku çkeò
80 YrÃkÞk yLku VheÚke yxfðwt shkf s yLku
Úkzfkhku ÚkkÞ Au fu fu{ íku òuðwt òu Ähkf yk ð¾íku
Ãký Lk Úkzfu íkku ¼kh ËELku fnuðwt Ëhuf fk[Lkk
? - ? - ?
“yu÷k ! yk xku{uxku fu[yÃk{kt fku¤wts
ðÄkhu ÷køku Au.” “Lkk Mkknuçk VeVxe-VeVxe
Au.” “yux÷u ?” “Mkknuçk yuf x{uxk ËeX yuf
fku¤wt VeVxe VeVxe !”
? - ? - ?
ÃkÚÞ
yrík yknkh Lk fhku.
ËwrLkÞk¼h{kt Mk{]æÄ Mk{ksLkkt ¼q¾{hkLke ÂMÚkríkLku
÷eÄu ykuAk Ãkhtíkw yríkþÞ yknkhLku fkhýus ðÄw
{kýMkku {hu Au. Äýk¾hk ¾kWÄhkykuLkk ¾kuhkfLkwt
1/3 yu{Lku Ãkku»ku Au sÞkhu 2/3 sux÷wt «{ký yu{Lkk
zkufxhLku Ãkku»ku Au, yu{ LkkUÄkÞwt Au. £uLÞ{kt yu
Mkk[e fnuðík Au fu “ykÃkýe fçkh s{ðkLkk Ahe-
fktxk íkÚkk [{[eÚke ykÃkýus ¾kuËeyu Aeyu
zkp.¼{økhk
? - ? - ?
þkfknkhe ¾kuhkfLkk yLkuf økwýku ðýkoðk
ynª søÞk ykuAe Ãkzu. Võík ÄkŠ{f fu {kLkðíkkLkk
½kuhýus þkfknkhe ¾kuhkf {ktMkknkhe ¾kuhkf fhíkkt
[rzÞkíkku Au yuðwt LkÚke. Ãký Ãkku»kýLke yLku {kLkðeLkk
þhehLku h[LkkLke ÿüeyu Ãký íku ði¿kkrLkf Au
{ktMkknkh s W¥k{ «kuxeLk ÃkwYt Ãkkze þfu yu {kLÞíkk
s ¾kuxe Au. Ãkwhðkh ÚkÞu÷ ði¿kkrLkf íkÚÞ Au fu
Mktíkwr÷ík yknkh su{ktV¤, ytfwrhík fXku¤ íkÚkk
ÞkuøÞheíku hktÄu÷k ¾kuhkfLkku Mk{kðuþ fhe þfkÞ
íku W¥k{ {w¤¼qík yu{eLkkuyurMkz Ãkwhkt Ãkkze þfu Au
WÃkhktík rðxk{eLMk íkÚkk Ãkku»kf ík¥ðku íkku çkÄkt s
{¤u
zkp.¼{økhk
? - ? - ?
yuf Mk{kuMkwt ¾kð íku rËðMku yuf rf÷ku-
{exh ðÄkhu [k÷ðwt hÌkwt.
zkp.¼{økhk
? - ? - ?
(nkMÞkuÃk[kh íkÚkk ÃkÚÞ)
h{uþ MktÄðe •
h{ýef Mkku{uïh MktÃkkrËík þktík íkku{kh AtË
{ktÚke Mkk¼kh)
5

7. økkuhMk y
6
ÞwðkLkkuLku.... Mðk{e rððufkLktË
:::: þÂõík ::::
* {khkt çknkËwh çkk¤fku ! {nkLk fkÞo fhðkLku
ík{u MkhòÞkt Aku yuðe ©æÄk hk¾ku. fqíkhkt ¼Mk¼Mk
fhu íkuÚke çkeíkk Lkrn. yhu !ykfkþ íkqxe Ãkzu íkku Ãký þwt
? xèkh ¾zkt hnku yLku fk{ fhku...
* ðuËktík ÃkkÃkLkku Mðefkh fhíkwt LkÚke íku íkku {kºk
¼q÷Lku s fçkw÷ fhu Au; yLku ðuËktík fnu Au fu, “nwt
rLkçko¤ Awt, ÃkkÃkeAwt, ËÞksLkf «kýe Awt, {khk{kt fkuE
þÂõík LkÚke, nwt yk fhe þfwt yu{ LkÚke íku fhe þfwwt yu{
LkÚke, yu{ çkku÷ðe suðe çkeS yufuÞ ¼q÷ LkÚke.
* swLkk Ä{kuo fnuíkk fu ‘su Eïh{kt {kLku Lkrn íku
LkkÂMíkf Au’ Lkðku Ä{o fnu Au: suLku ÃkkuíkkLkk{kt ©æÄk
LkÚke íku LkkÂMíkf Au.
* rðþk¤ÚkðkLkefkurþþfhku.ÞkËhk¾kufuøkrík
yLku ð]ÂæÄ yus SðLkLke yuf {kºk rLkþkLke Au.
* nwt íkku MkíÞLke Ãkz¾u Awt. MkíÞ yMkíÞLku fËe
MkkÚk ykÃku Lkrn. Mk{økú søkík {khe rðYæÄ nkuÞ íkku
Ãký MkíÞ s Auðxu rðsÞðtík ÚkkÞ Au.
* ykËwrLkÞkrLk{koÕÞku{kxuLkÚke.LkkMkesðkLkku
«ÞíLk fhíkk Lkrn. sÞ fu ÃkhksÞLke ykfktûkk hk¾íkk
Lkrn.
* Ãkrhýk{Lke ®[íkk fÞko ðøkh MkíÞLkwt
yLkwMkhý fhku. ykËþoLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄe ÃknkU[ku,
çkefý yLku Ët¼e çkLkku Lkrn.
* W¼k Úkkyku, ®n{ík Ähku, {sçkwík çkLkku,
ík{khk Ãkh ÃkqhuÃkwhe sðkçkËkhe ÷ku yLku ík{khk
¼køÞLkk Mk]ük ík{u s Aku yu{ òýku. ík{Lku sYh
nkuÞ yuðe çkÄe þÂõík, çkÄe MknkÞ ík{khe ytËh s
Au. íkuÚke ík{kYt ¼rð»Þ ík{us Mkhòu.
* òøkúík Úkkyku, «økrík þe÷ çkLkku, {kLkð
SðLk ûký ¼tøkwh Au, íkku yuLkk SðLk Mkt¼khýkt {wfe
òyku, Lkrníkku ÃkAe ík{khk{kt yLku ÍkzÃkkLk íkÚkk
ÃkÚÚkh{kt Vuh þku ? íkuyku Ãký sL{u Au, Mkzu Au yLku
Lkkþ Ãkk{u Au.
* ykËþoðkLk ÃkwÁ»k òu yuf nòh ¼q÷ fhu íkku
{khe ¾kíkhe Au fu ykËþoneLk {Lkw»Þ Ãk[kMk nòh
¼q÷ fhþu. íkuÚke ykËþo nkuðku yu EåALkeÞ Au.
* ík{khk{kt hnu÷e rËÔÞíkk «fx fhku yux÷u
íkuLke ykMkÃkkMk çkÄw MkwtËhheíku økkuXðkE sþu.
(ÞwðkLkkuLku-Mðk{e rððufkLktË{ktÚke Mk¼kh)
nwt íku{Lkkt (Mðk{e rððufkLktËLkkt) ÷¾kýku
MkktøkkuÃkktøkÍeýðxÚkeðkt[eøkÞkuAwt.yLkuÃkqhuÃkwYðkt[e
÷eÄk ÃkAe {khk{kt hnu÷ku MðËuþ«u{ nòh økýku ðÄe
økÞku. yku ÞwðkLkku, nwt ík{Lku yhs fYt Awt fu su ¼qr{{kt
Mðk{e rððufkLktË SÔÞk yLku {Þko íku ¼qr{Lkkt ftEf
çk¤-WíMkkn Äkhý fÞko ðøkh ¾k÷e nkÚku [kÕÞk sþku
Lkrn.
-{nkí{k økktÄe

8. y økkuhMk
7
{kuxkLke yÕÃkíkk òuE ÚkkõÞku, LkkLkkLke {kuxkE òuELku Sðwt Awt
þhË XkfhþhË XkfhþhË XkfhþhË XkfhþhË Xkfh
“{khu fkuE Mkkhe røk^x ykŠxf÷Lke [es
¾heËðe Au. r{ºkLkkt ÷øLk Au. ¼ux ykÃkðk suðe
ykExuBMk nkuÞ, íkku çkíkkðþku ? {U þnuhLkk Ä{Ä{íkk
rðMíkkh{kt ykðu÷e ¾wçk òýeíke ËwfkLk{kt sELku
{wÆkLke ðkík sýkðe ËeÄe. sðkçk{kt ËwfkLkLkk {kr÷fu
yðLkðe ðMíkwykuLkwt yk¾wt rðï {khe Mkk{u ¾zfe
ËeÄwt. yu{ktÚke yuf [es {Lku ÃkMktË Ãkze. ÷kfzkLkwt
çkLku÷wt h{fzkLkwt Ãkkhýwt níkwt. {kuxk, yMk÷e ÃkkhýkLke
r{Lke ykð]rík s òuE ÕÞku ! yk{kt Mkk[wf÷wt çkk¤f
Lk ÃkkuZe þfu, Ãký Zªøk÷eçkkELku ykhk{Úke Mkwðzkðe
þfkÞ. {Lku yk [es øk{e økE. su r{ºkLku {khu ¼ux
ykÃkðkLke níke yuLkkt íkksuíkh{kt s ÷øLk ÚkÞkt níkkt.
MktòuøkðkþkíkT nwt ÷øLk{kt íkku nkshe ykÃke þõÞku Lk
níkku, Ãký yksu Mkktsu {U LkðÃkrhýeík Þwøk÷Lku {khk
½hu ¼kusLk {kxu yk{tºký ykÃku÷wt níkwt. s{kzÞk
ÃkAe yk røk^x yu{Lkkt nkÚk{kt {qfðe yu çknw
Mkktfuríkf ðMíkw çkLke hnuuðkLke níke. ‘nrLk{qLk’ {kýe
hnu÷k r{ºkLku {khk suðk økkÞLkufku÷kursMx íkhVÚke
çkeS fE þw¼uåAk nkuE þfu ?
{u r¾MMkk{kt nkÚk Lkk¾íkkt
ÃkqAâwt, þku ¼kð Au ?
ykXMkku çkºkeMk YrÃkÞk yLku
Ãkt[kýwt ÃkiMkk.
ík{u Ãký çkkxkLkk þqÍ suðk ¼kðku hkÏÞk Au
Lku ftE ! fkt ykzMkku íkUºkeMk ÷E ÷ku, fkt ykXMkku
çkºkeMk fhe Lkk¾ku. {U YrÃkÞkLke Lkkuxku økýíkkt
{òf fhe.
Ãký ºkeMkuf ð»koLkku yu øk¼o©e{tík ðuÃkkhe
‘{òf’ þçËÚke Mkkð s yÃkrhr[ík níkku. yuýu
MkÃkkx Mðhu sðkçk ykÃÞku, “yuf s ¼kð Au,
{kr÷f ! Ãkt[kýwt ÃkiMkk ykuAk Ãký Lk®n [k÷u yLku
Ãkkt[ ÃkiMkk ðÄkhu Ãký Lknª [k÷u ‘÷k¼-þw¼
rzÃkkxo{uLx÷ Mxkuh’ {kt ¼kð-íkk÷ fhðkLke {LkkE
Au.”
nwt [{õÞku. yuLkk sðkçk{kt hnu÷e hwûkíkkÚke
Lknet Ãký yuýu fnu÷k ËwfkLkLkk Lkk{Lku Mkkt¼¤eLku.
÷k¼-þw¼ rzÃkkxo{uLx÷ Mxkuh ? yk Lkk{ íkku yMktÏÞ
ðkh Mkkt¼¤u÷wt Au. y{ËkðkËLke yíÞtík òýeíke
ËwfkLk Au yux÷k {kxu Lk®n, Ãkhtíkw fkuELkk {w¾u
yíÞtík rLkfxLke ÔÞÂõíkLkk ytøkík Mkt˼uo Mkkt¼¤u÷wt
Au. fkuLke ÃkkMkuÚke ? y[kLkf rË{køk{kt ysðk¤wt
ÚkÞwt.
ík{u zku. [kðeoLku yku¤¾ku Aku ?{khk rË{køk{kt
«økxu÷k ysðk¤kLkk yfo suðku Mkðk÷ {U ÃkqAâku.
‘nk. [kðeo {khe çknuLk ÚkkÞ. Mkøke çknuLk.
yku¤¾wt s Lku ?’
‘íkku ík{kYt Lkk{ ËeÃkf¼kE nkuðwt òuEyu,’
‘Au s.’
‘yLku ík{khkt ÃkíLke Ãkhkøke¼k¼e. MkwòuÞ
ík{khku çkkçkku. Ãkkt[{k Äkuhý{kt ¼ýu Au. yLku rLkÞrík
ík{khe çku ð»koLke çkuçke...’
Mkknuçk ík{u íkku {khe Mkkík ÃkuZeLku yku¤¾íkk
nku yuðwt ÷køku Au ! ykÃkLkwt Lkk{ ?
zku. þhË Xkfh (yk ½xLkk yZkh ð»ko
Ãknu÷ktLke Au. nwt ÷¾íkku ÚkÞku yu Ãknu÷ktLke. íÞkt MkwÄe
nwt nS AkÃku [zâku Lk níkku, yux÷u {khk Lkk{{kºkÚke
yku¤¾ký Ãkze sðkLke fkuE þõÞíkk Lk níke yLku
yu çkkçkík{kt nwt rLk¼koh Awt. ykÃkýLku fkuE Lk yku¤¾u,
íkku yu{kt þh{kðk suðwt þwt Au ? LkkLkfzk {kÚkk WÃkh
fkÕÃkrLkf ÷kufr«ÞíkkLke {Mk{kuxe Ãkk½ze çkktÄe ÷uðkLkku
þku yÚko ?)

9. økkuhMk y
ËeÃkf¼kELkku [nuhku ÷køkýeLkku hu÷ku çkLke
økÞku. yhu Mkknuçk ! ík{u ? [kðeoLkk {kUyuÚke ík{khk
rð»ku çknw ðkíkku Mkkt¼¤e Au. ík{u íkku y{khk ½hu
s{e Ãký økÞk Aku, Ãký nwt nksh Lk níkku yux÷u...
yu økuhnksheLkku yVMkkuMk yk ûkýu Ãký nwt
ËeÃkf¼kELke ykt¾ku{kt ðkt[e þõíkku níkku. zku. [kðeo
yux÷u {khe MknkæÞkrÞLke. yu Ãký økkÞLkufku÷kursMx
níke. LkËeLkk Ãku÷u ÃkkhLkk rðMíkkh{kt yuLkwt Lk‹Mkøknku{
níkwt. yLkuf ðkh nwt yÄhkíku-{Ähkíku yuLku
ykuÃkhuþLk{kt nkÚk ðxkððk {kxu síkku níkku. y{khe
ðå[u Mkkhk, Ãkkrhðkrhf MktçktÄku níkk. [kŠðLku yuLkk
ÄrLkf rÃkÞh Ãkûk «íÞu sçkhsMík ÷økkð níkku. yu
nt{uþkt ¼kE-¼k¼eLke, ÃkÃÃkk-{B{eLke, ¼ºkeò-
¼ºkeSLke s ðkíkku fhíke hnuíke níke. yuLkku rÃkÞhÃkûk
ykŠÚkf heíku yux÷ku Mk{]Ø níkku fu yuLkk {kxu
‘fhkuzÃkrík’ rðþu»ký ËrhÿíkkMkq[f ÷køku !
çkku÷ku fux÷k YrÃkÞk ykÃkwt ? {U nMkeLku ÃkqAâwt
{khk Mkðk÷ ÃkkA¤ y{khe yku¤¾kýLkku fþku
økuh÷k¼ ÷uðkLke ÷k÷[ Lk níke, Ãký ¼kð-íkk÷{kt
ðuíkhkE fu AuíkhkE Lk sðkLke y{ËkðkËe-Mkns
{Lkkuð]r¥k yð~Þ níke. {Lku ytËks níkku fu yk
Ãkkhýk{kt ËeÃkf¼kELku ËkuZMkkuÚke çkMMkku YrÃkÞkLkku
[kuϾku LkVku f{kðk {¤íkku nþu.
ËeÃkf¼kELkk sðkçk{kt Ãknu÷ktLkk suðe s
yVh Áûkíkk níke. “yuf ðkh fÌkwt Lku Mkknuçk ?
yuf s ¼kð. Ãkkt[ ÃkiMkk ðÄkhu Lk®n fu Ãkt[kýwt ÃkiMkk
ykuAk Ãký Lknª. ½hu ykðku, íkku s{kze Ëô. çkkfe
ÄtÄk{kt MktçktÄ Lk h¾kÞ.
yuf Íxfku ÷køÞku {LkLku. yks MkwÄe{kt zku.
[kðeoLku ykuÃkhuþLkku{kt {ËË fheLku Ãk[kMkuf nòhLke
¾kux ¾kÄe(yuf Ãký ÃkiMkku {U ÷eÄku Lk níkku). yuLku
çkË÷u yuLku {khk ½hu s{kze ËeÄe nkuík íkku MkkÁt
níkwt Lku ? Ãkwhe ®f{ík [wfðeLku ÃkkhýkLkk Ãkufux MkkÚku
nwt yu {kuxe ËwfkLkLkk “LkkLkkt,” ÃkøkrÚkÞkt Wíkhe økÞku.
• þku ¼kð Au íkzçkw[Lkku ? Äku{ľíke çkÃkkuhu
{U hMíku çkuXu÷k økheçk {wMk÷{kLkLku ÃkqAâwt. {khk
nkÚk{kt yk¾k Zøk÷k{ktÚke {ut ÃkMktË fhu÷wt yuf Lktøk
níkw.
“MkkzkMk¥kh YrÃkÞk.” yuýu ðsLk fheLku
sýkÔÞwt (yk ¼kð Ãký yZkh ð»ko Ãknu÷ktLkku Au.)
‘ftEf ykuAwt fh’ {kÁt çkkøkuoELk yÃkurûkík níkwt
Mkk çk, ÷uLkk ni íkku ÷u ÷ku” yuf ÃkiMkk ¼e f{
Lk®n nkuøkk. yuLkku sðkçk Ãký yÃkurûkík níkku. {U
{kÚkwt n÷kðeLku MkkuËku {tswh hkÏÞku. yuýu Ã÷kÂMxfLke
fkuÚk¤e{kt {k÷ ÄÞkuo. {U ðeMkLke Lkkux fkZe. y[kLkf
þwt ÚkÞwt yuLke ¾çkh Lk Ãkze Ãký yuýu ÃkiMkk ÷uðkLke
Lkk Ãkkze ËeÄe. Lknª Mkkçk ! ÃkiMkk yk økÞk.ykÃk ÷u
òEyu.
yhu yu{ þuLkk ÷EsEyu ? ÃkiMkk íkku ÷uðk
Ãkzu Lku ? {U ykÃÞk LkÚke, ÃkAe íkkhe ÃkkMku ykðe þe
heíku økÞk ? {khku áZ ykøkún yLku Mkk{u yuLkku
áZíkh ELfkh. ÃkiMkk Lk ÷eÄk íku Lk s ÷eÄk.
Ãký fkhý þwt yu íkku fnu. Ãknu÷k íkku íkwt yuf
ÃkiMkku Ãký ykuAku fhðkLke Lkk... {khe ðkíkLkk
sðkçk{kt yuýu hMíkkLke Ãku÷u Ãkkh, Mkk{uLke VwxÃkkÚk
WÃkh çkuXu÷k MkkEf÷ Ãktõ[hLke furçkLkðk¤k íkhV
yktøk¤e [ªÄe, {wMíkkfLku Eþkhk fh rËÞk ni,
Mkkçk ! ykÃk fu ÃkiMku Lk®n ÷u Mkfíkk. {U Mkk{u Ãkkh
òuÞwt økheçk {wMíkkf çku nkÚk òuzeLku “Lk{Míku” Lke
{wÿk{kt nMke hÌkku níkku. {Lku ÞkË ykÔÞwt: yk {wMíkkf
yuf ðkh yuLke çkeðeLku ÷ELku {khe ÃkkMku [uf yÃk
{kxu ykÔÞku níkku çkMk ykx÷e s... Lkk, ykx÷e
{kuxe yku¤¾ký níke yuLke MkkÚku ! yLku ð¤e yk
yku¤¾kýLkku hu÷ku Auf yuLkk ÄtÄk MkwÄe Ãký ÃknkU[íkku
níkku. !
(þe»kofÃktÂõík : W{kþtfh òuþe )
Mkk¼kh :- LkkLkku {kýMk {kuxe ðkík
MktÃkkËf -zku.Ëûkuþ Xkfh
8

10. y økkuhMk
¼kýËuð¼kýËuð¼kýËuð¼kýËuð¼kýËuð
ftfw{k
{khk fku÷usfk¤ Ëhr{ÞkLkLke yk ½xLkk
Au. WLkk¤wt ðufuþLk Au. {Lku ðkt[LkLkku ¾wçk þku¾
Au. y{khk LkkLkk økk{{kt ÃkwMíkfk÷Þ LkÚke. çkksw
Lkk yuf {kuxk økk{{kt økúk{ Ãkt[kÞíkLkwt yuf ÃkwMíkfk÷Þ
Au. yk hòyku Ëhr{ÞkLk nwt yXðkrzÞk{kt yufkË
ðkh sELku ÃkwMíkfkuLke ykÃk÷u fhe ÷uíkku.
yuf ðkh Mkðkhu ykXuf ðkøÞu ÃkwMíkfkuLke
ykÃk÷u {kxu nwt LkeféÞku. çktLku økk{ ðå[u ºký
rf÷kur{xhLkwt ytíkh. nwt økúk{ Ãkt[kÞíkLke f[uheyu
ÃknkUåÞku. f[uhe çktÄ níke. nwt økúk{ Ãkt[kÞíkLkk
{tºkeLku ½uh økÞku. {tºkeLkkt ÃkíLkeyu W¥kh ykÃÞku,
“yu íkku ðkzeyu økÞk Au.”
nwt ðkzeyu økÞku. {tºke Mkknuçku {Lku ðkzeyu
çkuMkkze hkÏÞku. ykðíkkt {kuzwt ÚkÞwt. ðkzeyuÚke {tºke
Mkknuçk ½uh økÞk íÞkt ð¤e ðÄw {kuzwt ÚkÞwt, yLku
yk¾hu f[uhe çkkh ðkøÞu ¾w÷e. ÃkwMíkfkuLke ykÃk÷uLkwt
fk{ íkku ÍzÃkÚke ÃkwÁt ÚkÞwt. Ãký ÃkkAk ð¤íkk ½ýwt
{kuzwt ÚkÞwt. nwt ÷øk¼øk Mkkzkçkkh ðkøÞu {khk ½uh
ykððk LkeféÞku.
fkh{ku WLkk¤ku yLku Äku{ľíkku íkkÃk. {khk
Ãkøk{kt [tÃk÷ Ãknuhu÷k Au. ¾¼u ÃkwMíkfLkku LkkLkku Úku÷ku
Au yLku {kÚkwt ¾wÕ÷wt Au. íkzfku çknw ykfhku Au. nwt
MkzMkzkx [k÷e hÌkku Awt. yksu ½uh ÃknkU[íkk {kuzwt
ÚkÞwt Au yLku {khe {k ®[íkk fhíke nþu íkuLke ®[íkk
Ãký {Lk{kt ¾he. ÷øk¼øk yzÄu hMíku ÃknkUåÞku Lku
{khk [tÃk÷Lke Ãkèe íkwxe økE. ykðk Äku{ľíkk
íkzfk{kt {khu ¾wÕ÷u Ãkøku [k÷ðkLkku ðkhku ykÔÞku,
fkuEf heíku ÃkèeLku økkuXððkLkku {U «ÞíLk fhe òuÞku,
Ãký íku þõÞ Lk çkLÞwt. yk¾hu {U [tÃk÷ nkÚk{kt
9
÷ELku [k÷ðkLkwt þY fÞwO. Ähíke yux÷e økh{ níke
fu Ãkøku Vkuz÷k Ãkzu íkku LkðkE Lkrn.Ãký çkeòu
WÃkkÞ þwt ? nwt ðeþuf zøk÷kt yk heíku WÄkzu Ãkøku
[kÕÞku nkuEþ yLku {U yðks Mkkt¼éÞku “çkuxk !
{Lku yk Mkwtz÷ku [zkðeþ ?” {U yðksLke rËþk{kt
òuÞwt. hMíkkLke çkkswLkk ¾uíkh{kt Ãkk¤kLke ÃkkA¤
yuf zkuþe{k Q¼kt Au. çkksw{kt yzkÞktÚke ¼hu÷ku
Mkwtz÷ku Au. nwt íku{Lke ÃkkMku økÞku yhu, yku¤ÏÞkt,
yk íkku ftfw{k.
{Lku WÄkzu Ãkøku [k÷íkku òuELku ftfw{k íðhkÚke
çkku÷e WXâk: “Ãký íkwt ykðk íkzfk{kt WÄkzu Ãkøku
fu{ [k÷u Au ?” {khk [tÃk÷Lke Ãkèe íkwxe økE Au.”
{U fÌkwt. ftfw{kyu ÃkkuíkkLkk Ãkøk{ktÚke [tÃk÷ fkZeLku
{khe Mkk{u {wfíkkt fÌkwt,
“÷u, yk {khk [tÃk÷ Ãknuhe ÷u.” Ãký ÃkAe, ík{u þwt
fhþku ?”
“ nwt WÄkzu Ãkøku [k÷eþ.”
“Lkk Lkk, ík{u W½kzu Ãkøku þk {kxu [k÷ku ”
“yhu, ykðk íkzfk{kt íkkhk Ãkøk MkMktze
sþu”
“Ãký ykðk íkzfk{kt ík{khk Ãkøk Lkrn
çk¤u?”
“{khk Ãkøk ¼÷u çk¤u Ãký íkkhk Ãkøk çk¤u íku
{khkÚke Lkrn òuðkÞ.” ftfw{k øk¤øk¤kt ÚkE økÞkt.
Úkkuze ðkh {khe Mkk{u òuE hÌkkt. ÃkAe Lke[k
ð¤eLku íku{ýu ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke s [tÃk÷ {khk Ãkøk{kt
Ãknuhkðe ËeÄkt.
{Lku ÷køÞwt fu nðu òu nwt Lkfkh fheþ íkku
yk zkuþe{k hze s Ãkzþu. {ut [tÃk÷ Mðefkhe
÷eÄkt.
Úkkuze ðkh {khe Mkk{u òuELku ftfw{k ð¤e
çkkuÕÞkt: “fuðku íkzfku Au yLku ík{u ¼ýu÷k Akufhkyku
{kÚku fktE çkktÄku Ãký Lkrn.” ftfw{k ÃkkMku swLkk

11. økkuhMk y
10
xwðk÷Lkku yuf xwfzku Au yLku ÃkkýeLke yuf ¼t¼÷e
Au. ¼t¼÷e{ktÚke Ãkkýe huzeLku íku{ýu íku xwfzkLku
Úkkuzku ¼eLkku fÞkuo yLku íku {khk {kÚkk Ãkh {wfe
ËeÄku. {U íku Ãký Mðefkhe ÷eÄku.
yzkÞkLkku Mkwtz÷ku {U ftfw{kLku {kÚku [zkÔÞku.
y{u çktLku ykøk¤ [kÕÞkt. økk{ ËkuZuf rf÷kur{xh
Ëwh Au. ftfw{k Äe{u Äe{u [k÷u Au. íku{Lke MkkÚku nwt
Ãký Äe{u Äe{u [k÷wt Awt. y÷f-{÷fLke ðkíkku
fhíkkt fhíkkt yk¾hu y{ku økk{Lkk ÃkkËh{kt ÃknkUåÞkt.
økk{Lkk ÃkkËh{kt ÷e{zkLkkt ½u½wh ð]ûkku Au.
yLku AkÞu Q¼kt hÌkkt. {U ftfw{kLkk [tÃk÷ yLku
íku{Lkk xwðk÷Lkku xwfzku íku{Lku Ãkhík fÞkO.Ãkøk{kt
[tÃk÷ Ãknuhíkkt Ãknuhíkkt ftfw{kyu {Lku rþ¾k{ý
ykÃke ½uh ÃknkU[eLku Aktx ÷E ÷u su yLku íkkhe
{kLku fneþ Lk®n fu íku {khk [tÃk÷ ÃknuÞkOíkk.”
ftfw{k nrhsLk Au. {U íkwhík sðkçk ykÃÞku:
“nwt íkku AktxuÞ ÷uðkLkku LkÚke yLku nwt íkku {khe {kLku
fnuðkLku Ãký ¾hku.”
“¼÷u çkkÃk ! suðe íkkhe {kus.” ftfw{k
nrhsLkðkMk íkhV ðéÞkt yLku nwt {khk ½h íkhV.
{ut ¾kËeLkk fÃkzkt ÃknuÞkOíkkt, {khkt [tÃk÷ økktÄe
ÃkèeLkk níkkt. {khk Úku÷k{kt MkíÞLkk «Þkuøkku
(økktÄeSLke ykí{fÚkk) níke.
nwt økktÄeSLku ðkt[wt Awt, rð[kÁt At, Ãký yk
ftfw{kt íkku økktÄeSLku Sðu Au !
Mkk¼kh :- LkkLkku {kýMk {kuxe ðkík
MktÃkkËf - zkp.Ëûkuþ Xkfh
yk hÌkwt íkkYt ÃkwÛÞ, yk hÌkwt íkkYt ÃkkÃk,
çkÒku ÷E÷u yLku {Lku fuð¤,
íkkhk íkhVLkku rðþwæÄ «u{ ykÃk.
yk hÌkwt íkkYt ¿kkLk, yk hÌkwt íkkYt y¿kkLk;
çkLLku ÷E÷u yLku {Lku fuð¤,
íkkhk íkhVLkku rðþwæÄ «u{ ykÃk.
yk hne íkkhe Ãkrðºkíkk yLku yk hne íkkhe yÃkrðºkíkk;
çkÒku ÷E ÷u yLku {Lku fuð¤,
íkkhk íkhVLkku rðþwæÄ «u{ ykÃk.
yk hÌkku íkkhku Ä{o yLku yk hÌkku íkkhku y Ä{o;
çkÒku ÷E ÷u {kt !
yLku {Lku fuð¤ íkkhk íkhVLkku rðþwæÄ «u{ ykÃk
-hk{f]»ý Ãkh{ntMk
(fwtËrLkfk fkÃkrzÞk r÷r¾ík
Ãkh{ Mk{eÃku {ktÚke Mkk¼kh)

12. y økkuhMk
«kÚkoLkk
ykÃk {Lku fnuþku fu «kÚkoLkk fuðe nkuðe òuEyu ?
11
«kÚkoLkk yu fkuE Þk[Lkk LkÚke. yu íkku yk¼khLke ÷køkýe ÔÞõík fhðkLke, f]ík¿kíkk hsq
fhðkLke heík Au. òu ík{u ÷k¼ {kxu «kÚkoLkk fhíkk nþku íkku íku «kÚkoLkk, «kÚkoLkk Lk®n hnu. su{ fkuE
nkuze{kt yuf LkkLkwt Mkh¾wt fkýwt Ãký {w~fu÷e Mksuo íku{ «kÚkoLkk{kt LkkLkku y{Úkku MðkÚko Ãký yuðe s çkkçkík
Mkkrçkík ÚkkÞ Au. «kÚkoLkk MðkÚko {kxu Lk®n, Ãký rðïLkk fÕÞký {kxu òuðe òuEyu. yk ðkík Mkkt¼¤-
økwY LkkLkf ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku yuf Ä{oþk¤k{kt hkík hkufkÞk níkk. fkuEøkwY LkkLkf ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku yuf Ä{oþk¤k{kt hkík hkufkÞk níkk. fkuEøkwY LkkLkf ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku yuf Ä{oþk¤k{kt hkík hkufkÞk níkk. fkuEøkwY LkkLkf ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku yuf Ä{oþk¤k{kt hkík hkufkÞk níkk. fkuEøkwY LkkLkf ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku yuf Ä{oþk¤k{kt hkík hkufkÞk níkk. fkuE
økk{ðk¤k ¼kusLkLkwt fnuðk ykÔÞk Lk®n. Aíkkt çkeò rËðMku rðËkÞ ÚkE íÞkhu íku{ýuøkk{ðk¤k ¼kusLkLkwt fnuðk ykÔÞk Lk®n. Aíkkt çkeò rËðMku rðËkÞ ÚkE íÞkhu íku{ýuøkk{ðk¤k ¼kusLkLkwt fnuðk ykÔÞk Lk®n. Aíkkt çkeò rËðMku rðËkÞ ÚkE íÞkhu íku{ýuøkk{ðk¤k ¼kusLkLkwt fnuðk ykÔÞk Lk®n. Aíkkt çkeò rËðMku rðËkÞ ÚkE íÞkhu íku{ýuøkk{ðk¤k ¼kusLkLkwt fnuðk ykÔÞk Lk®n. Aíkkt çkeò rËðMku rðËkÞ ÚkE íÞkhu íku{ýu
«kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lke ðMkíke ÂMÚkhíkk Ãkk{u. Vhe [k÷íkkt [k÷íkkt çkeò økk{{kt økÞkt.«kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lke ðMkíke ÂMÚkhíkk Ãkk{u. Vhe [k÷íkkt [k÷íkkt çkeò økk{{kt økÞkt.«kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lke ðMkíke ÂMÚkhíkk Ãkk{u. Vhe [k÷íkkt [k÷íkkt çkeò økk{{kt økÞkt.«kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lke ðMkíke ÂMÚkhíkk Ãkk{u. Vhe [k÷íkkt [k÷íkkt çkeò økk{{kt økÞkt.«kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lke ðMkíke ÂMÚkhíkk Ãkk{u. Vhe [k÷íkkt [k÷íkkt çkeò økk{{kt økÞkt.
íÞk ½ýkt MktMfkhe ÷kufku níkk. íku{ýu ykøkíkk Mðkøkíkk fhe Lku MkhMk ¼kusLk s{kzâkt.íÞk ½ýkt MktMfkhe ÷kufku níkk. íku{ýu ykøkíkk Mðkøkíkk fhe Lku MkhMk ¼kusLk s{kzâkt.íÞk ½ýkt MktMfkhe ÷kufku níkk. íku{ýu ykøkíkk Mðkøkíkk fhe Lku MkhMk ¼kusLk s{kzâkt.íÞk ½ýkt MktMfkhe ÷kufku níkk. íku{ýu ykøkíkk Mðkøkíkk fhe Lku MkhMk ¼kusLk s{kzâkt.íÞk ½ýkt MktMfkhe ÷kufku níkk. íku{ýu ykøkíkk Mðkøkíkk fhe Lku MkhMk ¼kusLk s{kzâkt.
çkeò rËðMku rðËkÞ xkýu LkkLkfSyu «kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lkk ÷kufku rðMÚkkrÃkíkku yLkuçkeò rËðMku rðËkÞ xkýu LkkLkfSyu «kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lkk ÷kufku rðMÚkkrÃkíkku yLkuçkeò rËðMku rðËkÞ xkýu LkkLkfSyu «kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lkk ÷kufku rðMÚkkrÃkíkku yLkuçkeò rËðMku rðËkÞ xkýu LkkLkfSyu «kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lkk ÷kufku rðMÚkkrÃkíkku yLkuçkeò rËðMku rðËkÞ xkýu LkkLkfSyu «kÚkoLkk fhe fu yk økk{Lkk ÷kufku rðMÚkkrÃkíkku yLku
rLkhkr©ík ÚkELku swËe swËe søÞkyu Vu÷kE òyku. ykðk ykþeoðkËÚke rþ»ÞkuLku LkðkErLkhkr©ík ÚkELku swËe swËe søÞkyu Vu÷kE òyku. ykðk ykþeoðkËÚke rþ»ÞkuLku LkðkErLkhkr©ík ÚkELku swËe swËe søÞkyu Vu÷kE òyku. ykðk ykþeoðkËÚke rþ»ÞkuLku LkðkErLkhkr©ík ÚkELku swËe swËe søÞkyu Vu÷kE òyku. ykðk ykþeoðkËÚke rþ»ÞkuLku LkðkErLkhkr©ík ÚkELku swËe swËe søÞkyu Vu÷kE òyku. ykðk ykþeoðkËÚke rþ»ÞkuLku LkðkE
÷køke. hnMÞ ÃkqAâwt, ykðwt fu{ ? íkku LkkLkfSyu sðkçk ykÃÞku : Ãku÷k ÷kufku yMktMfkhe÷køke. hnMÞ ÃkqAâwt, ykðwt fu{ ? íkku LkkLkfSyu sðkçk ykÃÞku : Ãku÷k ÷kufku yMktMfkhe÷køke. hnMÞ ÃkqAâwt, ykðwt fu{ ? íkku LkkLkfSyu sðkçk ykÃÞku : Ãku÷k ÷kufku yMktMfkhe÷køke. hnMÞ ÃkqAâwt, ykðwt fu{ ? íkku LkkLkfSyu sðkçk ykÃÞku : Ãku÷k ÷kufku yMktMfkhe÷køke. hnMÞ ÃkqAâwt, ykðwt fu{ ? íkku LkkLkfSyu sðkçk ykÃÞku : Ãku÷k ÷kufku yMktMfkhe
níkk íkuÚke íkuyku Vu÷kE Lk®n yu nuíkwÚke ykþeoðkË ykÃÞk. Vu÷kÞ íkku yMktMfkhku Ãký Vu÷kÞníkk íkuÚke íkuyku Vu÷kE Lk®n yu nuíkwÚke ykþeoðkË ykÃÞk. Vu÷kÞ íkku yMktMfkhku Ãký Vu÷kÞníkk íkuÚke íkuyku Vu÷kE Lk®n yu nuíkwÚke ykþeoðkË ykÃÞk. Vu÷kÞ íkku yMktMfkhku Ãký Vu÷kÞníkk íkuÚke íkuyku Vu÷kE Lk®n yu nuíkwÚke ykþeoðkË ykÃÞk. Vu÷kÞ íkku yMktMfkhku Ãký Vu÷kÞníkk íkuÚke íkuyku Vu÷kE Lk®n yu nuíkwÚke ykþeoðkË ykÃÞk. Vu÷kÞ íkku yMktMfkhku Ãký Vu÷kÞ
Lku yk ÷kufku MktMfkhe Au. íkuyku swËe swËe søÞkyu Vu÷kþu íkku MktMfkhku Vu÷kþu.Lku yk ÷kufku MktMfkhe Au. íkuyku swËe swËe søÞkyu Vu÷kþu íkku MktMfkhku Vu÷kþu.Lku yk ÷kufku MktMfkhe Au. íkuyku swËe swËe søÞkyu Vu÷kþu íkku MktMfkhku Vu÷kþu.Lku yk ÷kufku MktMfkhe Au. íkuyku swËe swËe søÞkyu Vu÷kþu íkku MktMfkhku Vu÷kþu.Lku yk ÷kufku MktMfkhe Au. íkuyku swËe swËe søÞkyu Vu÷kþu íkku MktMfkhku Vu÷kþu.
ûk{k yLku «kÚkoLkkLkk MktçktÄ rðþu {Lku fþwt fnuþku ?
«kÚkoLkk yu fkuE yuf ÂMÚkrík LkÚke. yu íkku nhË{ ¼kðLkk{kt hnuðkLkku yLkw¼ð Au. «kÚkoLkk yuf
¼kð Au. yu ¼kð{kt yLkuf Mk¥ðku Mk{kÞu÷kt Au. yu Mkíðku{ktLkwt yuf Mk¥ð yux÷u ûk{k. fkuELku ûk{k
ykÃkðe yu Ãký yuf «fkhLke «kÚkoLkk Au. ûk{k íÞkhu ykðu Au ßÞkhu fkuE «kÚkoLkk{Þ çkLkeòÞ Au.
«kÚkoLkk yu Au su ûk{k{Þ nkuÞ. yk ðkík Mkkt¼¤ -
nwMkuLk yuf {kuxku ðuÃkkhe níkku. yuf økw÷k{Úke økh{ Ëk¤Lkku ðkzfku nwMkuLkLkk fÃkzktnwMkuLk yuf {kuxku ðuÃkkhe níkku. yuf økw÷k{Úke økh{ Ëk¤Lkku ðkzfku nwMkuLkLkk fÃkzktnwMkuLk yuf {kuxku ðuÃkkhe níkku. yuf økw÷k{Úke økh{ Ëk¤Lkku ðkzfku nwMkuLkLkk fÃkzktnwMkuLk yuf {kuxku ðuÃkkhe níkku. yuf økw÷k{Úke økh{ Ëk¤Lkku ðkzfku nwMkuLkLkk fÃkzktnwMkuLk yuf {kuxku ðuÃkkhe níkku. yuf økw÷k{Úke økh{ Ëk¤Lkku ðkzfku nwMkuLkLkk fÃkzkt
Ãkh Ãkzâku. nwMkuLk ¢kurÄík ÚkÞku. økw÷k{ MktMfkhe níkku. yuýu ½qtxrýÞu Ãkze fwhkLkLkeÃkh Ãkzâku. nwMkuLk ¢kurÄík ÚkÞku. økw÷k{ MktMfkhe níkku. yuýu ½qtxrýÞu Ãkze fwhkLkLkeÃkh Ãkzâku. nwMkuLk ¢kurÄík ÚkÞku. økw÷k{ MktMfkhe níkku. yuýu ½qtxrýÞu Ãkze fwhkLkLkeÃkh Ãkzâku. nwMkuLk ¢kurÄík ÚkÞku. økw÷k{ MktMfkhe níkku. yuýu ½qtxrýÞu Ãkze fwhkLkLkeÃkh Ãkzâku. nwMkuLk ¢kurÄík ÚkÞku. økw÷k{ MktMfkhe níkku. yuýu ½qtxrýÞu Ãkze fwhkLkLke
ykÞkíkku çkku÷ðk {ktze. Mðøko íkku yu{Lku s {¤u Au su fËe ¢kuÄ fhíkk LkÚke. nwMkuLk çkkuÕÞkuykÞkíkku çkku÷ðk {ktze. Mðøko íkku yu{Lku s {¤u Au su fËe ¢kuÄ fhíkk LkÚke. nwMkuLk çkkuÕÞkuykÞkíkku çkku÷ðk {ktze. Mðøko íkku yu{Lku s {¤u Au su fËe ¢kuÄ fhíkk LkÚke. nwMkuLk çkkuÕÞkuykÞkíkku çkku÷ðk {ktze. Mðøko íkku yu{Lku s {¤u Au su fËe ¢kuÄ fhíkk LkÚke. nwMkuLk çkkuÕÞkuykÞkíkku çkku÷ðk {ktze. Mðøko íkku yu{Lku s {¤u Au su fËe ¢kuÄ fhíkk LkÚke. nwMkuLk çkkuÕÞku
: nwt õÞkt ¢kuÄ fÁt Awt ? økw÷k{u Vhe ykÞkíkku îkhk fÌkwt : yLku su çkeòLku ûk{k ykÃku Au: nwt õÞkt ¢kuÄ fÁt Awt ? økw÷k{u Vhe ykÞkíkku îkhk fÌkwt : yLku su çkeòLku ûk{k ykÃku Au: nwt õÞkt ¢kuÄ fÁt Awt ? økw÷k{u Vhe ykÞkíkku îkhk fÌkwt : yLku su çkeòLku ûk{k ykÃku Au: nwt õÞkt ¢kuÄ fÁt Awt ? økw÷k{u Vhe ykÞkíkku îkhk fÌkwt : yLku su çkeòLku ûk{k ykÃku Au: nwt õÞkt ¢kuÄ fÁt Awt ? økw÷k{u Vhe ykÞkíkku îkhk fÌkwt : yLku su çkeòLku ûk{k ykÃku Au
íku MðøkoLkkuu Mkk[ku yrÄfkhe Au. nwMkuLku fÌkwt : ò, nwt íkLku {kV fÁt Awt. økw÷k{u Vhe «kÚkoLkkíku MðøkoLkkuu Mkk[ku yrÄfkhe Au. nwMkuLku fÌkwt : ò, nwt íkLku {kV fÁt Awt. økw÷k{u Vhe «kÚkoLkkíku MðøkoLkkuu Mkk[ku yrÄfkhe Au. nwMkuLku fÌkwt : ò, nwt íkLku {kV fÁt Awt. økw÷k{u Vhe «kÚkoLkkíku MðøkoLkkuu Mkk[ku yrÄfkhe Au. nwMkuLku fÌkwt : ò, nwt íkLku {kV fÁt Awt. økw÷k{u Vhe «kÚkoLkkíku MðøkoLkkuu Mkk[ku yrÄfkhe Au. nwMkuLku fÌkwt : ò, nwt íkLku {kV fÁt Awt. økw÷k{u Vhe «kÚkoLkk
fhe : su ËÞk¤w Au íku yÕ÷knLku ¾qçk s r«Þ Au. nwMkuLku fwhkLkLke çkÄe ykÞkíkku ðkt[efhe : su ËÞk¤w Au íku yÕ÷knLku ¾qçk s r«Þ Au. nwMkuLku fwhkLkLke çkÄe ykÞkíkku ðkt[efhe : su ËÞk¤w Au íku yÕ÷knLku ¾qçk s r«Þ Au. nwMkuLku fwhkLkLke çkÄe ykÞkíkku ðkt[efhe : su ËÞk¤w Au íku yÕ÷knLku ¾qçk s r«Þ Au. nwMkuLku fwhkLkLke çkÄe ykÞkíkku ðkt[efhe : su ËÞk¤w Au íku yÕ÷knLku ¾qçk s r«Þ Au. nwMkuLku fwhkLkLke çkÄe ykÞkíkku ðkt[e
níke, Ãký yksu íkuLku ðÄkhu MÃkþeo økE. íkuýu økw÷k{Lku {wõík fÞkuo yLku [khMkku yþhVeLkwtníke, Ãký yksu íkuLku ðÄkhu MÃkþeo økE. íkuýu økw÷k{Lku {wõík fÞkuo yLku [khMkku yþhVeLkwtníke, Ãký yksu íkuLku ðÄkhu MÃkþeo økE. íkuýu økw÷k{Lku {wõík fÞkuo yLku [khMkku yþhVeLkwtníke, Ãký yksu íkuLku ðÄkhu MÃkþeo økE. íkuýu økw÷k{Lku {wõík fÞkuo yLku [khMkku yþhVeLkwtníke, Ãký yksu íkuLku ðÄkhu MÃkþeo økE. íkuýu økw÷k{Lku {wõík fÞkuo yLku [khMkku yþhVeLkwt
ELkk{ ykÃke rðËkÞ fÞkuo. íÞkhÚke nwMkuLk Vfeh çkLke økÞku.ELkk{ ykÃke rðËkÞ fÞkuo. íÞkhÚke nwMkuLk Vfeh çkLke økÞku.ELkk{ ykÃke rðËkÞ fÞkuo. íÞkhÚke nwMkuLk Vfeh çkLke økÞku.ELkk{ ykÃke rðËkÞ fÞkuo. íÞkhÚke nwMkuLk Vfeh çkLke økÞku.ELkk{ ykÃke rðËkÞ fÞkuo. íÞkhÚke nwMkuLk Vfeh çkLke økÞku.
fuðe «kÚkoLkk MkkiÚke Mkkhe Au ?
{Lku íkku ÷køku Au fu çkÄe s «kÚkoLkk Mkkhe Au, Ãký W¥k{ «kÚkoLkk yu Au fu ykÃkýe rLkck xfe
hnu. òu rLkck xfe hnuþu íkku ykÃkýu xfe hneþwt, fkhý fu y®n xfðk {kxu ykí{rLk»Xk ½ýe s
sYhe Au. ykÃkýu «¼wLku «kÚkoLkk fheyu fu ykÃkýe MkkÄLkk yLku ykÃkýe rLkck s¤ðkE hnu.
E{k{ økÍk÷e Ëhhkus hkºku {kuzk MkwÄe yæÞÞLk fhíkk. ðk[Lk-{LkLk-®[íkLk yuE{k{ økÍk÷e Ëhhkus hkºku {kuzk MkwÄe yæÞÞLk fhíkk. ðk[Lk-{LkLk-®[íkLk yuE{k{ økÍk÷e Ëhhkus hkºku {kuzk MkwÄe yæÞÞLk fhíkk. ðk[Lk-{LkLk-®[íkLk yuE{k{ økÍk÷e Ëhhkus hkºku {kuzk MkwÄe yæÞÞLk fhíkk. ðk[Lk-{LkLk-®[íkLk yuE{k{ økÍk÷e Ëhhkus hkºku {kuzk MkwÄe yæÞÞLk fhíkk. ðk[Lk-{LkLk-®[íkLk yu

13. økkuhMk y
12
yu{Lke {wÏÞ «ð]r¥k níke. õÞkhuf Ä{oøkútÚkkuLkwt yæÞÞLk fhíkkt Mkðkh Ãkze síke. yk òuEyu{Lke {wÏÞ «ð]r¥k níke. õÞkhuf Ä{oøkútÚkkuLkwt yæÞÞLk fhíkkt Mkðkh Ãkze síke. yk òuEyu{Lke {wÏÞ «ð]r¥k níke. õÞkhuf Ä{oøkútÚkkuLkwt yæÞÞLk fhíkkt Mkðkh Ãkze síke. yk òuEyu{Lke {wÏÞ «ð]r¥k níke. õÞkhuf Ä{oøkútÚkkuLkwt yæÞÞLk fhíkkt Mkðkh Ãkze síke. yk òuEyu{Lke {wÏÞ «ð]r¥k níke. õÞkhuf Ä{oøkútÚkkuLkwt yæÞÞLk fhíkkt Mkðkh Ãkze síke. yk òuE
¿kkLkLkk Vrh~íkk ¾wþ ÚkÞk. íkuykuyu yu{Lkk Ãkh «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃkíkk fÌkwt fu,¿kkLkLkk Vrh~íkk ¾wþ ÚkÞk. íkuykuyu yu{Lkk Ãkh «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃkíkk fÌkwt fu,¿kkLkLkk Vrh~íkk ¾wþ ÚkÞk. íkuykuyu yu{Lkk Ãkh «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃkíkk fÌkwt fu,¿kkLkLkk Vrh~íkk ¾wþ ÚkÞk. íkuykuyu yu{Lkk Ãkh «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃkíkk fÌkwt fu,¿kkLkLkk Vrh~íkk ¾wþ ÚkÞk. íkuykuyu yu{Lkk Ãkh «MkÒk ÚkE ðhËkLk ykÃkíkk fÌkwt fu,
økÍk÷e, ík{khe MkkÄLkkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ík{Lku nwt ðhËkLk ykÃkwt Awt fu ík{khk ¿kkLkLkkøkÍk÷e, ík{khe MkkÄLkkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ík{Lku nwt ðhËkLk ykÃkwt Awt fu ík{khk ¿kkLkLkkøkÍk÷e, ík{khe MkkÄLkkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ík{Lku nwt ðhËkLk ykÃkwt Awt fu ík{khk ¿kkLkLkkøkÍk÷e, ík{khe MkkÄLkkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ík{Lku nwt ðhËkLk ykÃkwt Awt fu ík{khk ¿kkLkLkkøkÍk÷e, ík{khe MkkÄLkkÚke nwt «MkÒk ÚkÞku Awt. ík{Lku nwt ðhËkLk ykÃkwt Awt fu ík{khk ¿kkLkLkk
çkÄk Ëhðkò ¾q÷e sþu. ykðwt Mkkt¼¤e økÍk÷eyu fÌkwt : ykÃkLke {nuhçkkLkeÚke {Lku ¾wþeçkÄk Ëhðkò ¾q÷e sþu. ykðwt Mkkt¼¤e økÍk÷eyu fÌkwt : ykÃkLke {nuhçkkLkeÚke {Lku ¾wþeçkÄk Ëhðkò ¾q÷e sþu. ykðwt Mkkt¼¤e økÍk÷eyu fÌkwt : ykÃkLke {nuhçkkLkeÚke {Lku ¾wþeçkÄk Ëhðkò ¾q÷e sþu. ykðwt Mkkt¼¤e økÍk÷eyu fÌkwt : ykÃkLke {nuhçkkLkeÚke {Lku ¾wþeçkÄk Ëhðkò ¾q÷e sþu. ykðwt Mkkt¼¤e økÍk÷eyu fÌkwt : ykÃkLke {nuhçkkLkeÚke {Lku ¾wþe
ÚkkÞ Au, Ãký {Lku ykðk ðhËkLk fhíkkt yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu yk rËðk{kt fËe íku÷ s LkkÚkkÞ Au, Ãký {Lku ykðk ðhËkLk fhíkkt yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu yk rËðk{kt fËe íku÷ s LkkÚkkÞ Au, Ãký {Lku ykðk ðhËkLk fhíkkt yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu yk rËðk{kt fËe íku÷ s LkkÚkkÞ Au, Ãký {Lku ykðk ðhËkLk fhíkkt yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu yk rËðk{kt fËe íku÷ s LkkÚkkÞ Au, Ãký {Lku ykðk ðhËkLk fhíkkt yuðwt ðhËkLk ykÃkku fu yk rËðk{kt fËe íku÷ s Lkk
¾qxu yLku nwt rLkhtíkh ¿kkLkLke MkkÄLkk fhíkku hnwt. ¿kkLkLkk Vrh~íkk yk Mkkt¼¤e yuLke¾qxu yLku nwt rLkhtíkh ¿kkLkLke MkkÄLkk fhíkku hnwt. ¿kkLkLkk Vrh~íkk yk Mkkt¼¤e yuLke¾qxu yLku nwt rLkhtíkh ¿kkLkLke MkkÄLkk fhíkku hnwt. ¿kkLkLkk Vrh~íkk yk Mkkt¼¤e yuLke¾qxu yLku nwt rLkhtíkh ¿kkLkLke MkkÄLkk fhíkku hnwt. ¿kkLkLkk Vrh~íkk yk Mkkt¼¤e yuLke¾qxu yLku nwt rLkhtíkh ¿kkLkLke MkkÄLkk fhíkku hnwt. ¿kkLkLkk Vrh~íkk yk Mkkt¼¤e yuLke
¿kkLkrLkck yLku ykí{rLkck Ãkh rVËk ÚkE økÞk.¿kkLkrLkck yLku ykí{rLkck Ãkh rVËk ÚkE økÞk.¿kkLkrLkck yLku ykí{rLkck Ãkh rVËk ÚkE økÞk.¿kkLkrLkck yLku ykí{rLkck Ãkh rVËk ÚkE økÞk.¿kkLkrLkck yLku ykí{rLkck Ãkh rVËk ÚkE økÞk.
«kÚkoLkk þk {kxu ?
«kÚkoLkk þk {kxu fhðe òuEyu ? yk «&™ MkËeykuÚke ÃkqAkíkku ykÔÞku Au. yuLkk sðkçkku Ãký
swËk swËk nkuÞ Au, çkÄk ÃkkuíkkLke heíku «kÚkoLkk fhíkk nkuÞ Au, Ãký nwt {khku árüfkuý hsq fÁt íkku «kÚkoLkk
su ðMíkwyku ykÃkýLku «kÃík ÚkE Au, yuLkk yk¼kh {kxu fhðe òuEyu. ykÃkýLku ¼økðkLku-¾wËkyu
þhehLke ¼ux Ähe, MkkÚku ykt¾ku, ÓËÞ, çkwÂæÄ, nkÚk suðkt y{qÕÞ ytøkku ykÃÞkt, yk ðMíkwyku yk¼kh
{kxu ÃkÞkoó Au, fkhý {Lkw»ÞsL{ s MkkiÚke {kuxwt ðhËkLk Au, yuLkku yk¼kh íkku {kLkðku s òuEyu. yk
WËknhý{kt su fnuðkÞwt Au íkuLku æÞkLkÚke Mk{sþku íkku {khu çkestw fþwt fnuðkLke sYhLk®n hnu -
{uÂõMkfkuLkk yuf «Ëuþ{kt Xtzk yLku økh{ ÃkkýeLkk Íhk ÃkkMku ÃkkMku ykðu÷k Au.{uÂõMkfkuLkk yuf «Ëuþ{kt Xtzk yLku økh{ ÃkkýeLkk Íhk ÃkkMku ÃkkMku ykðu÷k Au.{uÂõMkfkuLkk yuf «Ëuþ{kt Xtzk yLku økh{ ÃkkýeLkk Íhk ÃkkMku ÃkkMku ykðu÷k Au.{uÂõMkfkuLkk yuf «Ëuþ{kt Xtzk yLku økh{ ÃkkýeLkk Íhk ÃkkMku ÃkkMku ykðu÷k Au.{uÂõMkfkuLkk yuf «Ëuþ{kt Xtzk yLku økh{ ÃkkýeLkk Íhk ÃkkMku ÃkkMku ykðu÷k Au.
íÞktLke †eyku ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãknu÷kt Qf¤íkk ÃkkýeLkk Íhk{kt çkku¤u Au yLku ÃkAe çkkswLkkíÞktLke †eyku ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãknu÷kt Qf¤íkk ÃkkýeLkk Íhk{kt çkku¤u Au yLku ÃkAe çkkswLkkíÞktLke †eyku ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãknu÷kt Qf¤íkk ÃkkýeLkk Íhk{kt çkku¤u Au yLku ÃkAe çkkswLkkíÞktLke †eyku ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãknu÷kt Qf¤íkk ÃkkýeLkk Íhk{kt çkku¤u Au yLku ÃkAe çkkswLkkíÞktLke †eyku ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãknu÷kt Qf¤íkk ÃkkýeLkk Íhk{kt çkku¤u Au yLku ÃkAe çkkswLkk
Xtzk ÃkkýeLkkt Íhk{kt íkkhðeLku rLk[kuðu Au. yk òuE yuf «ðkMkeyu ÃkqAâw : ykðe MkøkðzXtzk ÃkkýeLkkt Íhk{kt íkkhðeLku rLk[kuðu Au. yk òuE yuf «ðkMkeyu ÃkqAâw : ykðe MkøkðzXtzk ÃkkýeLkkt Íhk{kt íkkhðeLku rLk[kuðu Au. yk òuE yuf «ðkMkeyu ÃkqAâw : ykðe MkøkðzXtzk ÃkkýeLkkt Íhk{kt íkkhðeLku rLk[kuðu Au. yk òuE yuf «ðkMkeyu ÃkqAâw : ykðe MkøkðzXtzk ÃkkýeLkkt Íhk{kt íkkhðeLku rLk[kuðu Au. yk òuE yuf «ðkMkeyu ÃkqAâw : ykðe Mkøkðz
{¤ðkÚke ynªLkk ÷kufku EïhLkku yk¼kh {kLkíkk nþu. íkku íÞktLkk yuf hnuðkMkeyu fÌkwt :{¤ðkÚke ynªLkk ÷kufku EïhLkku yk¼kh {kLkíkk nþu. íkku íÞktLkk yuf hnuðkMkeyu fÌkwt :{¤ðkÚke ynªLkk ÷kufku EïhLkku yk¼kh {kLkíkk nþu. íkku íÞktLkk yuf hnuðkMkeyu fÌkwt :{¤ðkÚke ynªLkk ÷kufku EïhLkku yk¼kh {kLkíkk nþu. íkku íÞktLkk yuf hnuðkMkeyu fÌkwt :{¤ðkÚke ynªLkk ÷kufku EïhLkku yk¼kh {kLkíkk nþu. íkku íÞktLkk yuf hnuðkMkeyu fÌkwt :
yk¼kh ? þk {kxu ? yhu, ynªLkk ÷kufku íkku yVMkkuMk fhu Au fu Íhk{kt økh{ Ãkkýe Au,yk¼kh ? þk {kxu ? yhu, ynªLkk ÷kufku íkku yVMkkuMk fhu Au fu Íhk{kt økh{ Ãkkýe Au,yk¼kh ? þk {kxu ? yhu, ynªLkk ÷kufku íkku yVMkkuMk fhu Au fu Íhk{kt økh{ Ãkkýe Au,yk¼kh ? þk {kxu ? yhu, ynªLkk ÷kufku íkku yVMkkuMk fhu Au fu Íhk{kt økh{ Ãkkýe Au,yk¼kh ? þk {kxu ? yhu, ynªLkk ÷kufku íkku yVMkkuMk fhu Au fu Íhk{kt økh{ Ãkkýe Au,
Ãký íku Mkkçkwðk¤w fu Mkkuzkðk¤wt LkÚke.Ãký íku Mkkçkwðk¤w fu Mkkuzkðk¤wt LkÚke.Ãký íku Mkkçkwðk¤w fu Mkkuzkðk¤wt LkÚke.Ãký íku Mkkçkwðk¤w fu Mkkuzkðk¤wt LkÚke.Ãký íku Mkkçkwðk¤w fu Mkkuzkðk¤wt LkÚke.
«kÚkoLkk fÞk Mk{Þu fhðe òuEyu ?
«kÚkoLkk yu Mk{ÞLke ðMíkw LkÚke. «kÚkoLkk yu Mk{ÞLke økw÷k{ LkÚke. «kÚkoLkk fhðkLke nkuíke s
LkÚke. «kÚkoLkkLke yðMÚkk{kt SððkLkwt nkuÞ Au. òu ík{u «u{Úke Sðíkk nkuð, ík{khk ÓËÞ{kt fÁýk nkuÞ,
ík{u MktðkrËíkk ò¤ððk {kxu s frxçkæÄ nku Lku Ëhuf {kLkð yLku «kýe{kºk «íÞu MknkLkw¼qrík nkuÞ íkku
ík{u «kÚkoLkkLke yðMÚkk{kt s Aku yLku ík{u òu «kÚkoLkkLku hkusLke «r¢Þk økýíkk nkuÞ íkku Ãký ík{u Mkk[k
Aku, fkhý «kÚkoLkk nh nk÷{kt Mkkhe çkkçkík Au. ík{u MkV¤ Úkkyku fu rLk»V¤ Úkkyku, «kÚkoLkk çktÒku
ÂMÚkíke{kt sYhe Au. yk ðkík Mk{òu -
økktÄeS yuf ðkh yuf çknuLk MkkÚku [[ko fhe hÌkkt níkk. ðkíkðkík{kt çknuLku fÌkwtøkktÄeS yuf ðkh yuf çknuLk MkkÚku [[ko fhe hÌkkt níkk. ðkíkðkík{kt çknuLku fÌkwtøkktÄeS yuf ðkh yuf çknuLk MkkÚku [[ko fhe hÌkkt níkk. ðkíkðkík{kt çknuLku fÌkwtøkktÄeS yuf ðkh yuf çknuLk MkkÚku [[ko fhe hÌkkt níkk. ðkíkðkík{kt çknuLku fÌkwtøkktÄeS yuf ðkh yuf çknuLk MkkÚku [[ko fhe hÌkkt níkk. ðkíkðkík{kt çknuLku fÌkwt
: nwt «kÚkoLkk fhíke níke, nðu Akuze ËeÄe Au. økktÄeSyu ÃkqAâwt : fu{ ? íkku çknuLku sðkçk: nwt «kÚkoLkk fhíke níke, nðu Akuze ËeÄe Au. økktÄeSyu ÃkqAâwt : fu{ ? íkku çknuLku sðkçk: nwt «kÚkoLkk fhíke níke, nðu Akuze ËeÄe Au. økktÄeSyu ÃkqAâwt : fu{ ? íkku çknuLku sðkçk: nwt «kÚkoLkk fhíke níke, nðu Akuze ËeÄe Au. økktÄeSyu ÃkqAâwt : fu{ ? íkku çknuLku sðkçk: nwt «kÚkoLkk fhíke níke, nðu Akuze ËeÄe Au. økktÄeSyu ÃkqAâwt : fu{ ? íkku çknuLku sðkçk
ykÃÞku : fkhý fu nwt {khk ytíkhLku Auíkhíke níke. {kÁt ytíkh «kÚkoLkk{kt òuzkíkwt Lknkuíkwt.ykÃÞku : fkhý fu nwt {khk ytíkhLku Auíkhíke níke. {kÁt ytíkh «kÚkoLkk{kt òuzkíkwt Lknkuíkwt.ykÃÞku : fkhý fu nwt {khk ytíkhLku Auíkhíke níke. {kÁt ytíkh «kÚkoLkk{kt òuzkíkwt Lknkuíkwt.ykÃÞku : fkhý fu nwt {khk ytíkhLku Auíkhíke níke. {kÁt ytíkh «kÚkoLkk{kt òuzkíkwt Lknkuíkwt.ykÃÞku : fkhý fu nwt {khk ytíkhLku Auíkhíke níke. {kÁt ytíkh «kÚkoLkk{kt òuzkíkwt Lknkuíkwt.
økktÄeS fnu : Ãký AuíkhðkLkwt Akuze Ëku, «kÚkoLkk fhðkLkwt þk {kxu Akuzku Aku ? «kÚkoLkkøkktÄeS fnu : Ãký AuíkhðkLkwt Akuze Ëku, «kÚkoLkk fhðkLkwt þk {kxu Akuzku Aku ? «kÚkoLkkøkktÄeS fnu : Ãký AuíkhðkLkwt Akuze Ëku, «kÚkoLkk fhðkLkwt þk {kxu Akuzku Aku ? «kÚkoLkkøkktÄeS fnu : Ãký AuíkhðkLkwt Akuze Ëku, «kÚkoLkk fhðkLkwt þk {kxu Akuzku Aku ? «kÚkoLkkøkktÄeS fnu : Ãký AuíkhðkLkwt Akuze Ëku, «kÚkoLkk fhðkLkwt þk {kxu Akuzku Aku ? «kÚkoLkk
ò¤ðe hk¾ku. yuf rËðMk yk Auíkhk{ýeLkku ¼kð síkku hnuþu yLku ík{kÁt ytíkh òuzkEò¤ðe hk¾ku. yuf rËðMk yk Auíkhk{ýeLkku ¼kð síkku hnuþu yLku ík{kÁt ytíkh òuzkEò¤ðe hk¾ku. yuf rËðMk yk Auíkhk{ýeLkku ¼kð síkku hnuþu yLku ík{kÁt ytíkh òuzkEò¤ðe hk¾ku. yuf rËðMk yk Auíkhk{ýeLkku ¼kð síkku hnuþu yLku ík{kÁt ytíkh òuzkEò¤ðe hk¾ku. yuf rËðMk yk Auíkhk{ýeLkku ¼kð síkku hnuþu yLku ík{kÁt ytíkh òuzkE
sþu.sþu.sþu.sþu.sþu.
(Mkk¼kh : ‘«kÚkoLkk’ ÷u.zkp.nheþ Ãkkhu¾)

14. y økkuhMk
13
::: MkËTøkwý «uhf «Mktøkku :::
{Lku yuf f÷kf ykÃkþku ?
n{ýkt yuf «MktøkfÚkk ðkt[e. yu «Mktøk y{urhfkLkku Au.
íÞkt ðuíkLk f÷kf Ãkh nkuÞ Au.
"zuze, ík{Lku yuf f÷kfLkk fux÷k zku÷h {¤u ?" ÃkÃÃkk fk{
ÃkhÚke hkíku ½hu ÃkkAk ykÔÞk íÞkhu LkkLkfzk Ëefhkyu ynku¼kðÚke
Ëçkkíkk yðksu ÃkqAâwt.
Ëefhkyu su ÃkqAâwt yuÚke rÃkíkkLku ½ýwt ykùÞo ÚkÞwt. íku{ýu
fzfkEÚke íkuLku fÌkwt. "òu, MkLke, íkkhe {B{eLku Ãký ¾çkh LkÚke fu
{Lku þwt {¤u Au. {kÁt {kÚkwt Lk ¾k. nwt Úkkfe økÞku Awt."
"Ãký zuze {Lku ykx÷wt íkku fnkuLku ! ík{Lku yuf f÷kfLkwt þwt
{¤u Au ?" Ëefhkyu ykøkúnÃkqðof ykSS fhe.
ytíku zuzeyu Lk{íkwt {qõÞwt : "f÷kfLkk ðeMk zku÷h."
"yku. fu. zuze, ík{u {Lku ËMk zku÷h WAeLkk ykÃkþku ?"
Akufhkyu ÃkqAâwt.
yk Mkkt¼¤e ¾hu¾h ÃkhuþkLk ÚkÞu÷k rÃkíkkyu ftxk¤ku
AwÃkkÔÞk ðøkh ô[k yðksu fÌkwt : "íkwt ykx÷k {kxu s {Lku
ÃkqAíkku níkku Lku fu {Lku þwt {¤u Au ? ò, MkqE ò. nðu {Lku ðÄkhu nuhkLk Lk fh."
ÃkAe Akufhku íkku MkqE sðk yuLke Y{{kt økÞku.
hkíkLkwt ytÄkÁt õÞkhLkwtÞ ÃkÚkhkE økÞwt níkwt. rÃkíkk MkqE sðk
yu{Lke Y{{kt íkku økÞk Ãký yu{ýu AkufhkLku su fÌkwt níkwt yu rðþu
Ãkzâk Ãkzâk rð[khu [zâk. AkufhkLke ÷køkýe Ëw¼kÔÞkLkku ÃkMíkkðku
ÚkÞku. AkufhkLku fktEf ÷uðwt nþu yux÷u yuýu ÃkiMkk {køÞk nþu !
ÃkAe {LkLkku ¼kh çk¤ðku fhðk rÃkíkk rËfhkLke Y{{kt økÞk
yLku ÃkqAâwt : "çkuxk, MkqE økÞku ?"
yhÄe Ÿ½{kt Akufhkyu sðkçk ykÃÞku : "Lkk, zuze. fu{ ?"
“÷u yk Ëþ zku÷h, íkkhu yu òuEíkkíkk Lku ? rÃkíkkyu fÌkwt.
“ÚkUfMk, zuze !” ykLktË{kt ykðe økÞu÷k Akufhkyu ÃkAe yuLkk ykuþefk Lke[u nkÚk
Lkk¾e Úkkuzk ÃkiMkk fkZÞk yLku rÃkíkkLku fÌkwt : “nðu {khe ÃkkMku Ãkqhíkk ÃkiMkk ÚkE økÞk - ðeMk
zku÷h”
Ëefhk Mkk{u yufexþu òuE hnu÷k rÃkíkkLku ËefhkLkwt fnuðwt Mk{òÞwt Lknª,
“zuze, ÷ku yk ðeMk zku÷h yuLkk çkË÷k{kt ík{khku yuf f÷kf {Lku ykÃkþku ?”

15. økkuhMk y
14
nk, {¤e økÞwt !
yuf ËkËk-ËkËeLke yk ðkík Au. Mkk{kLÞ heíku ËhufLkk
SðLk{kt çkLkíkwt nkuÞ Au yuðwt yuf rËðMk yu çku ðå[u çkLÞwt.
yk{ íkku, çktÒku ðå[u økýku «u{ níkku, Ãký yuf rËðMk
fkuE LkSðe çkkçkík{kt çkku÷k[k÷e ÚkE yLku ËkËe{k yux÷kt økwMMku
ÚkE økÞkt fu yu{ýu ËkËkS òuzu çkku÷ðkLkwt s çktÄ fhe ËeÄwt.
çkeò rËðMku ËkËkS íkku yk çkÄwt ¼q÷e økÞk níkk Ãký
ËkËe{kLkku hku»k WíkÞkuo Lk níkku. yu{Lkkt yçkku÷kt [k÷w níkkt.
yu{Lkku hku»k Qíkhu yu {kxu ËkËkSyu ½ýk «ÞkMk fhe òuÞk Ãký
ËkËe{k Ãk÷éÞkt Lk®n.
fçkkxLkkt ¾kLkkt ¾ku÷e ËkËkS fktE þkuÄðk ÷køÞk. Úkkuzku
ð¾ík yk{ [kÕÞwt yux÷u ËkËe{ktÚke hnuðkÞwt Lk®n.
"ík{u õÞkhLkk þwt þkuÄe hÌkkt Aku ?" ËkËe{kyu yf¤kELku ÃkqAâwt.
"yhu, nk. {Lku {¤e økÞwt !" ËkËkSyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt
yLku W{uÞwO : "nwt íkku íkkhku yðks þkuÄíkku níkku ! ¼økðkLkLke fuðe ËÞk !"
Mkk¼kh-MkËTøkwý «uhf «Mktøkku-ykÃkýk nkÚkLke ðkík
÷u.þktíke÷k÷ zøk÷e
::: «uhýkËkÞe «Mktøkku :::
Ãktrzík sðknh÷k÷ LknuÁ
yu rËðMkku{kt Ãktrzík sðknh÷k÷ LknuÁ yÕnkçkkË LkøkhLke {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk yæÞûk
níkk. yuf rËðMk yu ÃkkuíkkLkk fkÞko÷Þ{kt çkuXk níkk, íÞkhu s¤ rðíkhýLkk xuõMk MkwÃkrhLxuLzuLx zkp.
yçkw÷ Vs÷ WÃkÂMÚkík ÚkÞk yLku yu{Lkk xuçk÷ Ãkh yuf fkøk¤ {qfe çkkuÕÞk : yk yu ÷kufkuLkk Lkk{Lke
ÞkËe Au fu su{ýu xuõMk nsw MkwÄe ¼Þkuo LkÚke. rLkÞ{ «{kýu yk çkÄkLkk Lk¤ fLkuõþLk fkÃke Lkkt¾ðk
òuEyu.
‘íkku yu{kt Lkkhe yLkw{rík ÷uðkLke sYh s õÞkt Au ?’ sðknh÷k÷u ÃkqAâwt.
‘ðkík yu{ Au fu yk ÞkËe{kt su{Lkk Lkk{ Au yu çkÄkt yÕnkçkkËLkk «ríkrcík Lkkøkhefku Au.’
zkp. Vs÷u ÃkkuíkkLke ®[íkk ònuh fhe.
‘yhu ®{Þk ! rLkÞ{ íkku rLkÞ{ Au. rLkÞ{ çkÄktLku Mk{kLk heíku ÷køkw Úkðku òuEyu, yu{kt «ríkrcík
fu Mkk{kLÞ LkkøkrhfkuLkku ¼u˼kð Lk [k÷u.’ LknuÁS rLk®ùíkÃkýu çkkuÕÞk.
ykËuþLkwt Ãkk÷Lk fhðk{kt ykÔÞwt. LknuÁSLkk ½hLkwt Lk¤ fLkuõþLk Ãký fÃkkE økÞwt. Lk¤
fLkuõþLk Ãktrzík {kuíke÷k÷ LknuÁLkk Lkk{u níkwt, ykÚke yu Ãký rLkÞ{Lkku rþfkh çkLÞk.

16. y økkuhMk
16
{kuíke÷k÷S ¼khu Lkkhks ÚkÞkt. yu{ýu sðknh÷k÷Lku çkku÷kLke fÌkwt. yk fk{ fhíkkt Ãknu÷k
{nkLkøkhÃkkr÷fkyu f{ Mku f{ yuf LkkuxeMk íkku {kuf÷ðe òuEyu !
sðknh÷k÷u Lk{úíkk Ãkqðof rÃkíkkSLku fÌkwt : LkkøkrhfkuLkwt yux÷wt íkku f{ Mku f{ fíkoÔÞ Au fu
Mk{ÞMkh xuõMk ¼he ykÃku. rLkÞ{Lke Mkk{u nwt ÷k[kh Awt, fkhý fu rLkÞ{ çkÄkLku Mk{kLk Au.
{kuíke÷k÷u ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ÄLÞðkË ykÃÞk.
•
E.Mk.1936Lke ðkík Au. sðknh÷k÷S íkkr{÷LkkzwLkk «ðkMk Ãkh níkk. fkuEBçkíkwh rsÕ÷kLkwt
¼ú{ý fÞko ÃkAe yu nðu {ËwhkE sðk {køkíkk níkk.
yu{Lku rðËkÞ ykÃkíke ðu¤kyu xe.yuMk. yrðLkkþe®÷øk{T [uèeÞkhu (rsÕ÷k yæÞûk-fkuøkúuMk-
ÃkkA¤Úke {ÿkMk MkhfkhLkk rþûký {tºke) LknuÁLkk nkÚk{kt ríkhkzku òuE. çktÒku nkÚkku yLku çktÒku fkuýeyku
MkwÄe WÍhzkyku níkk yLku ÷kune Ãký Ëu¾kíkwt níkwt. yk{ ÚkðkLkwt fkhý yu níkwt fu LknuÁSLku {¤ðk,
òuðk nòhku Lkh-Lkkheyku Q{xe Ãkzâk níkk. çkÄktyu yu{Lkku nkÚk Ëçkkðe Ëçkkðe MLkun ÔÞõík fÞkuo
níkku. ykðku MLkun¼kð n»kko©w MkkÚku LknuÁSyu MðefkÞkuo níkku.
[uèeÞkhu ûk{k {køkíkk fÌkwt : y{khk rsÕ÷kLkk ÷kufkuLku fkhýu ík{khe yk Ëþk ÚkE Au. nwt ík{k{
÷kufkuðíke {kVe {køkwt Awt.
{kVe {køkðkLke fkuE ðkík s LkÚke. {Lku íkku yu ðkíkLkku yVMkkuMk Au fu yk WÍhzkyku ÍzÃkÚke
YÍkE sþu. yk íkku ykÃkýe sLkíkkLkk MLkun-r[öku Au. LknuÁSyu MkÂM{ík ðËLku fÌkwt.
•
LknuÁSyu hrþÞkLkk çkk¤fku {kxu nkÚkeLkwt yuf çkå[wt hrþÞk {kufÕÞwt. fux÷kf rËðMkku ÃkAe
ßÞkhu íkuyku çkk¤fkuLke ðå[u çkuXk níkk íÞkhu yuf çkk¤fu VrhÞkË fhe :
ykÃk òLkðhkuLku íkku çknkh {kuf÷ku Aku, y{Lku fu{ Lknet !
[k[k LknuÁSyu økt¼ehíkkLkwt Lkkxf fhíkk fÌkwt : {Lku ¾çkh Lk níke fu íkwt....Ãký....! ÃkAe
nMkeLku çkkuÕÞk : Xef Au, nðu æÞkLk hk¾eþ.
Akufhku ßÞkhu LknuÁSLkku fxkûk Mk{S økÞku íÞkhu þh{kE økÞku.
íkhík s LknuÁSyu ðkík Ãk÷xkðe ík{k{ çkk¤fkuLku ¾wþe yLku nkMÞÚke ¼he ËeÄk.
-----------------------
Ä{oLkwt yuf fkÞo Mk{ksLku MkwøkúrÚkík Lku MktðkËe
hk¾ðkLkwt Au, íku{ Ä{oLkwt çkeswt fkÞo ÔÞÂõíkLku ðkMkLkkLkk
yLku fk{LkkLkkt çktÄLk{ktÚke {wõík fhðkLkwt Au. yu fkÞo
¼kiríkf ÷u¾k-òu¾kLke fu MkkuËkøkeheLke {Lkkuð]r¥k{ktÚke
sL{u÷ Ä{o, «ð]r¥k fu MkËTøkwýku Lk fhe þfu. yu {kxu íkku
ÔÞÂõíkLke SðLkárü{kt s ÃkheðíkoLk ykððwt òuEyu.
- {wwrLk ©ey{huLÿrðsÞS

17. økkuhMk y
17
zkp. MkðoÃkÕ÷e hkÄkf]»ýLkT
yuf «erík ¼kusLk ð¾íku ytøkúuòuLke «þtMkk fhíkk yuf ytøkúusu fÌkwt : Ãkh{kí{k ytøkúuòu «íÞu
«u{ hk¾u Au. ykÚke Eïhu y{kÁt rLk{koý ÞíLkÃkqðof yLku MLkunÚke fhu÷ Au, ykÚke y{u ÷kufku økkuhk
Aeyu.
yk «erík ¼kusLk{kt zkp.MkðoÃkÕ÷e hkÄkf]»ýLkT WÃkÂMÚkík níkk. yu{Lku ykðe ðkík Lk øk{e. ykÚke
yu{ýu WÃkÂMÚkík r{ºkkuLku MktçkkuÄe yuf {Lk{kt ½ze fkZu÷ rfMMkku fÌkku.
r{ºkku, yufðkh EïhLku hkux÷e çkLkkððkLkwt {Lk ÚkÞwt. yuýu «Úk{ su hkux÷e çkLkkðe yu çkhkçkh
þufkE Lk®n. yk hkux÷e yux÷u yk ytøkúuòu Au. çkeS hkux÷e fk[e Lk hne òÞ {kxu ¼økðkLku yuLku
ðÄkhu ðkh þufe íkku ðÄkhu Ãkzíke þufkE økE, fk¤e Ãkze økE. yk fk¤e hkux÷e yux÷u Lkeøkúku Au, Ãký
ÃkAe ¼økðkLku Mkkð[uík çkLke økÞk yLku Mkkhe heíku hkux÷e Ãkfkððk ÷køÞk. yu ð¾íku su hkux÷e Ãkkfe
yu Lk íkku fk[e níke, Lk íkku Ãkkfe-Mk¾ík níke. çkhkçkh «{kýMkh þufkE níke. ykÃkýu ¼khíkeÞku yk
«{kýMkh þufkÞu÷e hkux÷e Aeyu.
yk rfMMkku Mkkt¼¤e Ãku÷k ytøkúusLkwt {kÚkwt þh{Úke Lk{e Ãkzâwt yLku çkkfeLkk ÷kufku ¾z¾zkx
nMkðk ÷køÞk.
•
hkßÞMk¼k{kt «&™ku¥khfk¤ ËhBÞkLk «Úk{ Mkðk÷ ÃkqAâku Mkeíkk Ãkh{kLktËu, çkeòu Mkðk÷ ÃkqAâku
MkkrðºkeËuðeyu yLku ºkeòu Mkðk÷ ÃkqAâku ÃkkðoíkeËuðeyu.
hkßÞMk¼kLkk yæÞûk zkp.hkÄkf]»ýLkT Lku rðLkkuË fhðkLkwt {Lk ÚkÞwt. ÂM{ík fheLku yu çkkuÕÞk :
ðkn ! yksu ykÃkýe ðå[u Mkeíkk, Mkkrðºke, Ãkkðoíke WÃkÂMÚkík Au. hksÞMk¼k ÄLÞ çkLke økE!
nk, S, yæÞûk {nkuæÞ ! {nkðeh íÞkøke Q¼k ÚkE çkkuÕÞk : {kºk ykx÷wt s Lk®n, Mkkûkkík
hkÄkf]»ý Ãký ykÃkýe ðå[u rðã{kLk Au.
íÞkøkeSLkk yk fxkûkÚke MðÞt hkÄkf]»ýLkT Ãký nMke Ãkzâk.
-----------------------
Ä{o yu {LkLke fÕÃkLkk LkÚke Ãký yuf þÂõík Au. çkwÂæÄ yu
½zu÷wt, «{uÞ LkÚke Ãký SðLkLku «uhLkkhe yLku xfkðLkkhe
yuf ©æÄk Au. Ä{o yux÷u Eïh rðþuLkku ðkË fu {ík LkÚke,
Ãký ÃkhçkúñLkku yÃkhkuûk Mkkûkk¥fkh Au.
-zkp. MkðoÃkÕ÷e hkÄkf]»ýLk

18. y økkuhMk
17
zkp. hksuLÿ «MkkË
hk»xÙÃkrík hksuLÿ «MkkËLke çkwfLkk ÃkkLkkt Vkxu÷k níkk. yu òýe økÞk fu yk fk{ çkk¤fkuLkwt
Au. yu çkk¤fku ÃkkMkuÚke s ðkík fZkððk {køkíkk níkk, Ãký yu{Lku ÷køÞwt fu yk{ fhðkÚke MðÞt çkk¤fku
Ãkh s ykhkuÃk ykðþu, su yu{Lkk çkk¤{kLkMkLku nkrLkfíkko Lkeðzþu.
yu{Lku yuf WÃkkÞ MVqhe ykÔÞku. çkk¤fkuLku çkku÷kðe yu{ýu fÌkwt : "suýu suýu sux÷k sux÷k
ÃkkLkkt Vkzâkt Au yu{Lku yux÷k YrÃkÞk ELkk{{kt nwt ykÃkeþ."
çkÄktÞu ¾wþe ¾wþeÚke ÃkkLkkt VkzðkLke ðkík fne ËeÄe. hksuLÿçkkçkwyu ELkk{ Ãký ykÃÞwt, Ãkhtíkw
rþ¾k{ý Ãký ykÃke : ÃkwMíkfLkk ÃkkLkkt Vkzðk yu Mkkhe ðkík LkÚke. yk{, fhðkÚke ÃkwMíkfkuLkku Sð
Ëw¼kÞ Au, yLku yu{Lke þku¼k Lkk{ Ãkk{u Au.
çkk¤fku MknsíkkÚke Mk{S økÞk yLku ÃkkuíkkLke ¼q÷ fçkq÷ fhe ÷eÄe, íkÚkk ¼rð»Þ{kt ykðe
¼q÷ Lk fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt.
1. rMkæÄktík rðnkuýe hksLkerík
2. ©{ rðneLk MktÃkr¥k
3. Lkerík rðneLk ÔÞkÃkkh
4. [krhºk rðneLk rþûký
5. rððuf rðneLk ykLktË
6. {kLkðíkk rðneLk rð©k{
7. íÞkøk rðneLk Ãkqò
Mkk¼kh-101 «uhýkËkÞe «Mktøkku ÷u.[tÿ{ki÷e rðãk÷tfkh
nu «¼w, y{khe ðkýe íkkhk økwýkuLkwt MíkðLk fhku, y{khk fkLk
íkkhe fÚkkykuLkwt ©ðý fhku, y{khk nkÚk íkkhkt Mkuðk f{o fhku,
y{kYt {Lk íkkhkt [hýkuLkk ®[íkLk{kt hnku, y{kYt rþh íkkhk
rLkðkMk MÚkkLk YÃk søkíkLku «ýk{ fhðk{kt hnku, y{khe ÿrü
íkkhe {qŠíkYÃk MktíkkuLkkt ËþoLk{kt hnku - ¼køkðík
(fwtËrLkfk fkÃkrzÞk r÷r¾ík -
Ãkh{kh Mk{eÃku {ktÚke Mkk¼kh)
«¼qLku «kÚkoLkk
yk Mkkík
Mkk{krsf
ÃkkÃk Au.}

19. økkuhMk y
18
ÃkwMíkf Ãkrh[Þ
(1) Ãkh{ Mk{eÃku...
÷ur¾fk ©e fwLËrLkfk fkÃkzeÞk, «fkþf :
Lkð¼khík MkkrníÞ {trËh, økktÄehkuz, siLk
ËuhkMkh Mkk{u, y{ËkðkË, ®f{ík Y>.125/-
ÓËÞMÃkþeo «kÚkoLkkykuLkku yËT¼wík Mktøkún.
SðLk{kt ykðíkk «Mktøkku yLku swËe swËe
yðMÚkk{kt ykMÚkk søkkzíkw, xfkðíkw yLku
MktðŠÄík fhíkw ¾wçks MkwtËh ÃkwMíkf. yk ÃkwMíkfLke
18 ykð]rík Ãkze [wfe Au
(2) þktík íkku{kh AtË...
MktÃkkËf : h{uþ MktÄðe, h{ýef Mkku{uïh
«fkþf : ðLkhks Ãkxu÷, r{rzÞk Ãkç÷efuþLk
103-04 {tøk÷{qŠík, fk¤ðk [kuf, swLkkøkZ,
ÃkwMíkfLke ®f{ík Y>.150/00
r[tíkLk, «kÚkoLkk, ¼sLk, ÄqLk yLku «uhf
Mkk{økúeLkku {wÕÞðkLk Mktøkún yksMkwÄe{kt yk
ÃkwMíkfLke Lkð ykð]rík çknkh Ãkze [wfe Au. yk
ÃkwMíkfLke ykðf{ktÚke çk[íke hf{ {kLkð MkuðkLkk
W{Ëk nuíkw {kxu ðkÃkhðk{kt ykð Au.
(3) ÞwðkLkkuLku Mðk{e rððufkLktË
«fkþf : ©e hk{f]»ý yk©{ hksfkux,
ÃkwMíkfLke ®f{ík Y>.06.00
yk ÃkwMíkf{kt «uhýkËkÞe yLku
þÂõíkËkÞe rð[khkuÚke ÞwðkLkkuLku òøk]ík fhðkLkwt
Lkezh çkLkðkLkwt yLku ËeLkËw:¾e, Mk{ks yLku
ËuþLke Mkuðk fhðkLkwt yknðkLk fhðk{kt ykðu÷
Au. yk ÃkwMíkf{kt þÂõík, Mkuðk, MktÞ{, Mk{Ãkoý
yLku ©æÄk suðk yLkuf rð»kÞku WÃkh «fkþ
Ãkkzðk{kt ykðu÷ Au.
(4) 101 «uhýkËkÞe «Mktøkku
÷u¾f : [tLÿ{ki÷e rðãk÷tfkh «rðý
«fkþf : «rðý «fkþLk, Zuçkh hkuz, hksfkux,
{wÕÞ 75/-
SðLk WÃkÞkuøke «uhýkËkÞe «MktøkkuLkwt
Ëüktík MkkÚku rðøkík...
(5)MkËTøkwý «uhf «Mktøkku ykÃkýk nkÚkLke ðkík
÷u¾f : þktrík÷k÷ zøk÷e
ykh.ykh.þuX yuLz ftÃkLke «k.÷e.
¾kLkÃkwh y{ËkðkË, {wÕÞ 15/-
næÞ«uhf «Mktøkku su «Mktøkku{kt MkËTøkwý
«økx Úkíkku nkuÞ íkuðk «Mktøkku
(6) «kÚkoLkk zkp.nheþ Ãkkhu¾
«fkþf : W.B.G. «fkþLk, çkkÃkwLkøkh,
y{ËkðkË {wÕÞ-20/-
áüktík MkkÚku «kÚkoLkk ytøku Mk{sý ykÃkíke
LkkLke ÃkwMíkefk
(7) LkkLkku {kýMk {kuxeðkík
MktÃkkËf : Ëûkuþ Xkfh
«fkþf : Ãkkïo «fkþLk y{ËkðkË, {wÕÞ 120/-
Mk{ks{kt suLku ykÃkýu LkkLkk {kýMk
íkhefu yku¤¾eyu Aeyu íkuLke rË÷ rË÷kðheLke
ðkík fnuíkwt ÃkwMíkf
(8) fUfxMk V÷kðh
÷u¾f : økwýðtík þkn
«fkþf : ykh.ykh.þuXLke fkwt. y{kËkðkË
rf{ík : YrÃkÞk 120/-
økwshkík{kt òýeíkw Lkk{ yux÷u økwýðtík þkn,
yk ÃkwMíkf ÷u¾fLkk rLkçktÄ Mktøkúnku Ãkife yuf
rLkçktÄ Mkøkún Au. su{kt rðrþü heíku íku{ýu «MktøkkuLkwt
ðýoLk fhu÷ Au.

20. y økkuhMk
To,
fufxMk V÷kðh
-økwýðtík þkn
ÃkkËzwt ¾he Ãkzu ÃkAe Mkzu Au,
Ãkw»Ãk ¾he Ãkzu ÃkAe Mkzu Au,
Ãkhtíkw
{kýMk Mkze òÞ ÃkAe ¾hu Au.
ykðwt þk {kxu ?
nu «¼w !
MðsLkku {khe ËÞk ¾kÞ
íku Ãknu÷k íkwt yuf ËÞk fhsu
SðLkLku Mk{sð{kt nwt ¼÷u {kuzku ÃkzÞku
Ãkhtíkwt
{]íÞwLku Ãkk{ðk{kt nwt {kuzku Lk Ãkzwt
yux÷e f]Ãkk fhsu.
Mkkts Ãkzu Mkqhs ykÚk{e òÞ,
yu{ nwt ykÚk{e sðk EåAwt Awt.
nwt Mkze òW
íku Ãknu÷k ¾he Ãkzðk EåAwt Awt
-Mkk¼kh fufxMk V÷kðh
økwýðtík þkn
hðkLkk
“økkuhMk”
15, {kunLkLkøkh MkkuMkkÞxe,
{w.økZzk(Mðk.) 364750,
rs.¼kðLkøkh