Goras Gujarati Magazine

1. økkuhMk ❁
1
MktÃkfo
«k. zkp. h{uþ Ãktzâk
15-{kunLkLkøkh MkkuMkkÞxe
{w.økZzk(Mðk.)rs.çkkuxkË
:: MktÃkkËf {tz¤ ::
«k. zkp.h{uþ ÃktzÞk
{ku.9925942888
{nkðeh¼kE ¾k[h
{ku.9904603071
÷û{ý {ktzkýe
{ku.9374176086
«¼kfh {kuËe
þh˼kE Ãkxu÷
:: {wÿý MÚkkLk ::
M{]rík ykìVMkux, MkkuLkøkZ
{ku. 98249 44401
rºk{krMkf
økkuhMk
ð»ko-5 Mk¤tøk ytf-18, ÃkuEs-48 íkk.1 LkðuBçkh 2016
Lkf÷ :- 550
: {qÕÞ :
y{qÕÞ
Ëe…kð÷e {wƒkhf
™ðk ð»ko™e ¾qƒ ¾qƒ þw¼uåAkyku
Ëe…kuí‚ðe™ku [kuŒhV WÕ÷k‚ y™u Wò‚ …ÚkhkE hÌkku Au.
Ëe…{k¤kyku XufXufkýu …ú„xe Au.
yu™k …úfkþÚke ‚kIËÞoð]rØ ÚkkÞ Au.
{nk÷û{eú! Œkhk [hýku{kt ™Œ ¼kðu ™{wt Awt.
Œkhe ‚{]rØ y™u ði¼ð, …ú‚kË MðY…u sYh Mðefkheþ.
yk …ú‚kË yk…Œkt …nu÷kt ‚ËTƒwrØ yk…su.
suÚke Œkhk ði¼ð™ku ‚Ëw…Þku„ fÁt.
÷û{eú! Œwt ¾hu¾h rð»ýwr…úÞk s Aku,
rð»ýw™e yr¼L™ þrõŒ Aku,
Œkhk {rn{kÚke rð»ýw „kihðkrLðŒ Au!
{nk‚hMðŒeú! Œwt y™w„ún fh.
ðeýkðkrË™eú! Œwt ¿kk™Ëk Aku;
Œkhe …k‚u rðþwØ ¿kk™™e …úkÚko™k fÁt Awt.
{nkfk÷eú! Œkhe æðt‚kí{f þrõŒÚke
{khe yktŒh [uŒ™k™k »kzTrh…wyku™ku ‚tnkh fhú!
nu {kú! Ëe…kð÷e™e ßÞkuŒrþ¾k:
…rhr{Œ Au, fk÷kÄe™ Au, …hkÄe™ Au;
{khk ytŒh{kt þw¼ú ¿kk™Ëe…™ku …úfkþ þkïŒ …ú„xu,
yu™wt {Äwh Œus [kuŒhV Vu÷kÞ,
yu™e ‚kr¥ðfŒk™e Í÷f ‚ðo MÚk¤u …ú‚huú!
—™kÚkk÷k÷ òuþe, ‚k¼kh : y{]Œ{T ¼k„-2
«kÚkoLkk
o
ËeÃkkuíMkðe ytf
m
m
o
m
m
m
m
o
m
m

2. ❁ økkuhMk
2
fkuE yf¤ „rŒ™wt {nu™Œkýwt [qfðu Au
Sð™ú! ïk‚™e ykð™òð™ ðå[u su™u ðn™
fhðk …zu Au Œu ‚tƒtÄku Au.... yk ‚tƒtÄku{kt
r{ºkku™e ¼qr{fk {níð™e Au. r{ºkku {Ík™k
nkuÞ Au...yufƒeò™k nkuÞ Au. r{ºkku™u Ä{o
nkuÞ Au...r{ºkku™ku Ä{o ðVkËkhe Œku ™Úke s.
ðVkËkhe{kt Œku ‚tƒtÄ™ku ‚kuËku ÚkŒku nkuÞ yuðwt
÷k„u Au. r{ºkku yf¤ nkuÞ Au...ykt¾™wt …z¤
nkuÞ Au....Sð™™kt ht„e™ r[ºkku™ku ¾ò™ku
Au.... r{ºkkuú! r{ºkku™e Œ‚ðeh{kt …kzðk™k
ƒkfe hne „Þu÷k Vkuxkyku™e yuf [{f nkuÞ
Au...r{ºkku …úkÚko™k fhu Au. ¼kEƒtÄ™k [nuhk
…h nt{uþkt ¾wþeyku AðkÞu÷e hnu Œuðe
…úkÚko™k... r{ºkku niÞk™e ðkŒku™u …úur{fk ‚wÄe
…nkU[kzŒk nkuÞ Au y™u …úur{fkyku r{ºkku™u
¾k™„e ðkŒku fnuðk{kt ƒkfe ™Úke hk¾Œe...
r{ºkku ‚tƒtÄku™k ykuðhxuf™wt ™k{ ™Úke.
ykí{rðïk‚™ku {wfk{ Au.
‚tƒtÄkuÚke Úkkfe sEyu Aeyu íÞkhu su
™tƒh ykt„¤e™k xuhðkÚke y™kÞk‚u
{kuƒkE÷{kt ÷k„e òÞ Au Œu ™tƒh yk…ýku
r{ºk Au.... r{ºk™u ¾kuxwt ÷„kzðk™ku nf Au....
r{ºk yk…ýk ‚khk {kxu ¾kuxwt ÷„kzŒku nkuÞ
Au.... r{ºk xefk fhu Au.... AkŒe Vkze™u [knu
Au yk…ý™u..... r{ºk yzÄe hkrºk™k ‚qÞo
Au.... yuf s Úkk¤e{kt ¼u„k {¤e™u ‚kÚku
÷eÄu÷k yL™™ku ykuzfkh Au. ®Ä„k{MŒe y™u
ŒkuVk™ Au. yá~Þ heŒu Sð™™k rþÕ…™u ½zu
Au r{ºkkuú! yu™k xktfýk{kt rðïk‚½kŒ™e
ƒhAxŒk ™Úke nkuŒe... Ônk÷‚¼h ƒ¤fxŒk
nkuÞ Au. r{ºkku fÌkk ð„h æÞk™ hk¾u Au. r{ºkku
yu™ku ðktf yk…ýe W…h Zku¤e ËuŒk nkuÞ Au....
r{ºkku [u™Úke Sðu Au, fkhý fu yk…ýu yu™e
‚kÚku nkuEyu Aeyu. r{ºk™ku yuf yÚko ‚qÞo
Au... r{ºkku yk…ýk ™k{u ½h{kt ¾kuxwt ƒku÷Œk
nkuÞ Au. ykt‚w ‚wfkE òÞ yu …Ae {¤ðk
ykðu yu ‚tƒtÄ Au …ý, ykt‚w ykðu yu …nu÷kt
…nkU[e òÞ yu r{ºkku Au...
{iºke y™krËfk¤Úke yk…ýe ‚kÚku Au.
…t¾e™e …kt¾ku y™u ykfkþ™k ðkˤ™e {iºke™u
ðh‚kË fnuðkÞ Au... Vq÷ku™e ‚w„tÄ y™u
ðkÞhk™e ËkuMŒe™u yîiŒ™ku ‚tƒtÄ Au. …rŒ
y™u …í™e ËkuMŒ ƒ™u Au íÞkhu ‚qû{ {iºkehk‚
h[kŒku nkuÞ Au y™u yu™wt fuLÿ®ƒËw ðnk÷ nkuÞ
Au. {iºke {trËh™e Äò™e y™u „¼o„]n™k
yufktŒ™e …ý Au.... {iºke ™Ëerf™khu {trËh
ƒktÄe™u [kÕÞk „Þu÷k ƒk¤f™e …ý Au.
{iºke{kt ‚qû{ ‚tðuË™™wt ‚kn[Þo Au. {iºke
{{Œk™e r{hkŒ Au. {iºke …kfŒe W{h™e
r™hktŒ Au.
{iºke™e {ku‚{™u …k™¾h™k MðkË™e
¾ƒh ™Úke nkuŒe. r{ºk™k ¾¼k …h ¼hku‚k™ku
WËÞfk¤ nkuÞ Au. r{ºkku™u rzMxL‚ {kVf ™Úke
ykðŒwt...r{ºkku ðkŒðkŒ{kt yf¤kE òÞ Au.
r{ºkku yk…ýe ðkŒ {k™Œk s ™Úke.... r{ºkku™e
½r™üŒk ‚ktsu yuf÷k yuf÷k nª[fk …h ƒuXk
nkuEyu íÞkhu ðÄe òÞ Au. r{ºkku Ëhuf
søÞkyu {¤u Au, …ý Ëhuf søÞk r{ºkku suðe
™Úke ÷k„Œe....ú! r{ºkku™k {ki™™u ‚t{rŒ
r{ºkku {òLkk nkuÞ Au !

3. økkuhMk ❁
3
yuf rËð‚ …trzŒ Ëe™ËÞk¤ W…kæÞkÞ
{wtƒEÚke ™k„…wh™e ‚Vh fhe hÌkk nŒk.
huÕðu™k ºkeò ð„o™e rxrfx ÷E zçƒk{kt ƒuXk
nŒk. yu s xÙu™{kt …úÚk{ ð„o{kt Œu{™k „wÁ
„kuð÷ufhS …ý sE hÌkk nŒk.
„kuð÷ufhSyu fkuE y„íÞ™k rð»kÞ …h
[[korð{þo fhðk …trzŒS™u ƒku÷kÔÞk.
…úÚk{ ð„o{kt ykðŒkt Œuyku ðkhtðkh
xe.xe.E.™u þkuæÞk fhŒk. ÷„¼„ Ëhuf Mxuþ™u
xe.xe.E.™u þkuÄŒk. yuf Mxuþ™u xe.xe.E.
{¤e „Þku. Œu™e …k‚u …úÚk{ ð„o™wt ¼kzwt yk…e
…úÚk{ ð„o™e rxrfx fZkðe.
xe.xe.E.™u ykùÞo ÚkÞwt, …htŒw fþe
‚{sý ™rn …zðkÚke Œuýu rn‚kƒ fhe
…i‚k™ku yktfzku fÌkku.
…trzŒSyu hf{ yk…e ËeÄe. …i‚k
nkÚk{kt …fzŒkt s xe.xe.E.yu …qATÞwt : ‘…nkU[
™rn yk…wt Œku [k÷þu ™uú?’
‘™k, …nkU[ Œku yk…ðe s …zu ™uú! nwt
…úÚk{ ð„o{kt ‚Vh fÁt y™u ºkeò ð„o™k …i‚k
yk…wt yu y…hkÄ fnuðkÞ; yu …ú{kýu nwt Œ™u
…i‚k yk…wt ™u Œwt …nkU[ ™ yk…u yu …ý {khk
fu Œkhk {kxu y…hkÄ s „ýkÞ.’ …trzŒSyu
fne ËeÄwt.
…Ae …u÷k xe.xe.E.yu …nkU[ yk…e
ËeÄe.
hküÙ™e ‚t…r¥k nkuÞ fu yLÞ fkuE™e
r{÷fŒ™ku „uh÷k¼ ÷uðku yu y™irŒf fkÞo
„ýkÞ.
™irŒf fŒoÔÞ…k÷™
Lkiríkf fíkoÔÞLkwt síkLk fheyu; yLku ËuþLkwt ¼÷wt fheyu.Lkiríkf fíkoÔÞLkwt síkLk fheyu; yLku ËuþLkwt ¼÷wt fheyu.Lkiríkf fíkoÔÞLkwt síkLk fheyu; yLku ËuþLkwt ¼÷wt fheyu.Lkiríkf fíkoÔÞLkwt síkLk fheyu; yLku ËuþLkwt ¼÷wt fheyu.Lkiríkf fíkoÔÞLkwt síkLk fheyu; yLku ËuþLkwt ¼÷wt fheyu.
fnuðkÞ Au y™u ‚t{rŒ™ku yuf yÚko ‚khe {rŒ
…ý ÚkkÞ Au. r{ºkku ¼q÷e sðk{kt …kðhÄk nkuÞ
Au. r{ºkku™u yk…ýu ÞkË hneyu Aeyu yu …qhŒwt
Au. r{ºkku „{u Au..... fkhý fu r{ºkku {ò™k
nkuÞ Au. yk…ýu r{ºkku™u fkhýu Sðeyu Aeyu
y™u r{ºkku yk…ýk{kt ăfŒk nkuÞ Au.
–"–"–"–
fþwt s fk{ ™Úke nkuŒwt yuðk ÷kufku ¾qƒ
ÔÞMŒ nkuÞ Au yksfk÷ú! yuðk ÷kufku ‚k{uÚke
s …kuŒk™e ÔÞMŒŒk™k ‚{k[kh yk…Œk nkuÞ
Au. ÔÞMŒ hnuðk™ku ™þku ¼÷¼÷k™u yf¤kðe
™k¾u Au. WŒkð¤–yu ftxk¤k …nu÷k™e rMÚkrŒ
Au. Íx…x …Œkðe Ëuðk™ku Mð¼kð Ÿ[k
{qfðk™k fk{ku™e [kze ¾kÞ Au. Ëhuf™u
VrhÞkËku fhðe Au. yÄqhkt fk{ku™u …qhkt fhðk
Au, ¾z¾zkx n‚ðwt Au. ƒkswðk¤k fu ‚k{u™e
ÔÞrõŒ yk„¤ ‘hku÷ku’ …kzðku Au. …zAkÞku
òuE™u {ký‚ Äkhðk™e ¼q÷ fhðe Au. þheh
WŒkhðwt Au, …htŒw {™™e [hƒe ŒhV™wt ƒuæÞk™
™shu [zŒwt ™Úke. ƒeò™u Ëw:¾e fhe™u Sððwt
Au. ™ðhk {ký‚ku ƒeò™wt æÞk™ hk¾ðk{kt
ÔÞMŒ Au.
(‚k¼kh : ykìVƒex–ytrfŒ rºkðuËe)
–÷u. zkì. ËeÃkf fkþeÃkwrhÞk
Mkk¼kh : «u{Lkk y{ª Íhýkt

4. ❁ økkuhMk
4
r„h st„÷{kt Ëuð¤eÞk ‚Vkhe …kfo …ý
ykðu÷wt Au. yk rðMŒkh yuðk …úðk‚eyku {kxu
Au. suyku fkuEf fkhýku‚h st„÷{kt ®‚nËþo™
fhðk sE ™ þõÞk nkuÞ. Ëuð¤eÞk rðMŒkh™u
Œkh™e ðkzÚke ykhrûkŒ fhðk{kt ykÔÞku Au.
su™e ytËh ®‚n fu yLÞ fkuE …úkýe ½q‚e ™
þfu. yk rðMŒkh ½ýku {kuxku y™u
siðrðrðÄŒkÚke s¤ðkÞu÷ku Au. ynª ®‚n
y™u Ëe…zk™u hk¾ðk {kuxk fË™k …ktshk
ƒ™kððk{kt ykðu÷kt Au. Rò fu ‚khðkh™kt
‚{Þ{kt ®‚n fu Ëe…zk™u Ëuð¤eÞk™k yk
…ktshkyku{kt y{wf ‚{Þ fu fkÞ{ {kxu
¾‚uzðk{kt ykðu Au. Ëuð¤eÞk rðMíkkh{kt
Ëe…zk, [eŒ÷, ™e÷„kÞ, rþÞk¤, st„÷e
¼qtz, fkr¤Þkh suðk …úkýeyku òuðk {¤u Au.
Œuyku yk rðMŒkh{kt fkuE…ý …úfkh™k rðûku…
ð„h {wõŒ heŒu rðnhu Au.
su ŒtËwhMŒ Au Œu s ƒ[e þfþu,
fwËhŒ™ku yk r™Þ{ Au y™u SrðŒ
…úòrŒyku™u …ý yk r™Þ{ ÷k„w …zu Au. yuf
{kLÞŒk {wsƒ ƒ¤ðk™™k Sð™™k rËð‚ku
fwËhŒu ™¬e fhu÷k Au. …ý y{wf r™Ëkuo»k
Sð[hku {kxu fwËhŒu …kuŒk™k r™Þ{ku{kt òýu
AqxAkx yk…u÷e Au. …]Úðe …h™k Ëhuf
…úkýeykuyu …kuŒk™k ykðk‚ y™u sYrhÞkŒ
{wsƒ …kuŒk™k Sð™hûký™e f¤k rðf‚kðe
Au. y{u [eŒ÷™wt yuf WËknhý òuÞwt Au. su
Œu™k Mðƒ[kð™e f¤k™u Ëþkoðu Au.
Ëuðr¤Þk ‚Vkhe …kfo™wt r™Þr{Œ
yrMŒíð xfkððk™e …úuhýk
r™heûký yu y{khe Vhs™ku yuf ¼k„ Au.
yuf rËð‚ y{u yks heŒu {w÷kfkŒu „Þk
nŒk. y{u íÞkt yuf ½ðkÞu÷wt [eŒ÷ òuÞwt. yk
[eŒ÷ Œu™k xku¤ktÚke Úkkuzk ytŒhu [k÷e hÌkwt
nŒwt. Œuýu …kuŒk™k xku¤k™e Íz… ‚kÚku Œk÷
r{÷kððk™ku …úÞí™ fÞkuo …ý Œu™u ‚V¤Œk
{¤Œe ™ nŒe. [eŒ÷™u yu …ý ¾ƒh nŒe fu
xku¤ktÚke rð¾qxkt …zðwt yux÷u rþfkhe™ku rþfkh
ƒ™ðwt. [eŒ÷ {™w»ÞÚke …ý yuf ‚÷k{Œ
ytŒh ƒ™kðe hk¾u Au y™u ßÞkhu Œ{u Œu™e
‚÷k{Œe hu¾k …kh fhku Aku íÞkhu Œu íÞktÚke
¼k„e òÞ Au. y{u Œu™wt r™heûký fhe hÌkk
nŒk íÞkt Úkkuze ûkýku{kt íkuýu ykùÞos™f ðŒo™
fÞwO. [eŒ÷ y{khk ðkn™™e ™Sf ykðe™u
Úkkuzktf Vqx™k ytŒhu Q¼wt hÌkwt. y{u Œu™k yk
ðŒo™™u ‚{Syu Œu …nu÷kt y{u y™w¼ÔÞwt fu
yk ½ðkÞu÷wt [eŒ÷ …kuŒk™u ÚkÞu÷e Eò y{™u
òýu ƒŒkðe hÌkwt nŒwt. y{™u òýu fne hÌkwt ™
nkuÞ fu, ‘‘‚knuƒ {khku …„ swyku, nwt Ëkuze
þfŒku ™Úke, {khe ‚khðkh fhkðkuú!’ yk yuf
yrðM{hýeÞ y™w¼ð nŒku. y{u Œu™e
‚khðkh fhðk™wt ™¬e fÞwO. ‚qÞkoMŒ™ku ‚{Þ
ÚkE „Þku nŒku. ykÚke y{u ƒeò rËð‚u Œu™e
‚khðkh fhðk™wt ™¬e fÞwO. st„÷ yu rþfkh
y™u rþfkhe {kxu h{Œ™wt {uËk™ Au. yuf™ku
VkÞËku yu ƒeò™wt ™wfþk™ Au. yksu su òuðk
{éÞwt nkuÞ yu sYh ™Úke fu …Ae™k rËð‚u yu
òuðk {¤u s. ƒeò rËð‚u Œu™u þkuÄe Œu™e
‚khðkh fhðk zkìõxh Ëuð¤eÞk „Þk. Ëw¼koøÞu
y{™u òýðk {éÞwt fu, [eík÷™ku …„ fkÃÞk

5. økkuhMk ❁
5
ð„h Œu™e ‚khðkh fhe þfkÞ Œu{ ™ nŒe. Œku
zkìõxhu yuðku r™ýoÞ ÷eÄku fu Œu su …rhrMÚkrŒ{kt
Au Œu s …rhrMÚkrŒ{kt Œu™u Akuze Ëuðwt. y{khk
yk rð[kh™u òýu [eŒ÷ ‚{S „Þwt nkuÞ
y™u fnuðk {kt„Œwt nkuÞ fu Œ{™u {khk Sð™
rð»ku ykðk r™ýoÞ ÷uðk™ku fkuE nf ™Úke. yu{
Œu™k nkð¼kð sýkŒk nŒk. …Ae™k ƒu ºký
rËð‚ ‚wÄe y{u Œu [eŒ÷™u þkuÄe þõÞk ™nª.
y{u rð[khe ÷eÄwt fu st„÷u …kuŒk™ku r™Þ{
Vhe …qhðkh fÞkuo Au. ‘òu Œ{u ™ƒ¤k nku, Œku
…nu÷kt Œ{khe s ƒk˃kfe Úkþu.’’
rþÞk¤k™e ÉŒw™e yuf Z¤Œe ‚kts™k
‚{Þu y{u Ëuð¤eÞk r„h rðMŒkh™e {w÷kfkŒ
÷E …kAk ™ef¤e hÌkk nŒk. íÞkhu y{khe
„kzeÚke Úkkuzu Ëqh [eŒ÷™wt yuf xku¤wt [he hÌkwt
nŒwt. ™ehð þktrŒ™e ðå[u y{u Ëe…zk™ku
yðks ‚kt¼éÞku. yk yðks [eŒ÷™k
xku¤ktyu …ý ‚kt¼éÞku. ƒÄkt [eŒ÷ ‚[uŒ ÚkE
„Þkt. Úkkuze ûkýku{kt Ëe…zku íÞktÚke …‚kh ÚkÞku
y™u ½k‚{kt yá~Þ ÚkE „Þku. ‚ðoºk þktrŒ
AðkE „E. [eŒ÷ …kAk ‚k{kLÞ ƒ™e [hðk
÷køÞkt. y{u íÞktÚke yk„¤ ðæÞk, Úkkuzk {exh
yk„¤ sE™u ®‚n™k …ktshk yk„¤ y{u
n÷™[÷™ y™w¼ÔÞwt. íÞkt …nkU[e™u y{u òuÞwt
Œku íÞkt™wt á~Þ ykùÞofkhf nŒwt.
…u÷wt ½ðkÞu÷wt [eŒ÷ íÞkt …ktshk ™Sf
nŒwt. Œu y{khe „kze™e ™Sf ykÔÞwt y™u
…kAwt …kuŒk™k xku¤kt …k‚u sŒwt hÌkwt. ÷„¼„
ytÄkÁt ÚkE „Þwt nŒwt. ðÄw rð[kÞko ð„h y{u
…kAk ykÔÞk. ƒeò 𾌠yu ½ðkÞu÷wt [eŒ÷
íÞkt ®‚n™k …ktshk ™Sf …kuŒk™ku ¾kuhkf
…úu{Úke ykhku„e hÌkwt nŒwt.
fwËhŒ yk…ýku ©uc rþûkf Au. y{wf
ƒ™kðku yk…ý™u ½ýwt ƒÄwt þe¾ðe òÞ Au.
y{u Úkkuzkt rËð‚ yk [eík÷Lkwt r™Þr{Œ
yð÷kuf™ fÞwO y™u Œu™wt …rhýk{ ykùÞos™f
nŒwt. [eŒ÷™u òýu y™w¼ðkÞwt nþu fu, nðu Œu
…kuŒk™ku Sð ƒ[kððk Ëkuze þfu Œu{ ™Úke,
ŒuÚke Œuýu ÞwrõŒ…qðof …kuŒk™k Sð™hûký™e
…ØrŒ rðf‚kðe ÷eÄe.
Œu™u ßÞkhu …ý …kuŒk™e yk‚…k‚
¼Þ™ku y™w¼ð ÚkŒku íÞkhu Œu ®‚n™k …ktshk
…k‚u …nkU[e sŒwt y™u ƒÄwt ‚k{kLÞ ÚkÞk™e
¾kŒhe ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe Œu íÞkt s hnuŒwt. Œu™u
¾ƒh nþu fu ®‚n ¼÷u rþfkhe Au. …ý
yíÞkhu …ktshk{kt nkuðkÚke ŒuLkku fkuE ¼Þ ™Úke
y™u ƒeò fkuE rþfkhe …úkýe ®‚n™e nkshe
nkuðkÚke yk‚…k‚ ykðþu ™nª. yk{ fhðkÚke
Œu™u Ëhuf ƒkswÚke ‚whûkk {¤u Au. yu rËð‚u
{™u ‚{òÞwt fu {¬{ r™ýoÞ{kt ½ýe þrõŒ
hnu÷e Au. [eŒ÷u Sð™ Sððk™ku {¬{
r™Äkoh fÞkuo nŒku. Œu™k Sð™ {kxu ¼÷u
ËkõŒhe rð¿kk™u ™k …kze ËeÄe nŒe. …htŒw
fwËhŒu Œu™u xufku fÞkuo nŒku.
yk ƒ™kð™u [kh ð»ko Úkðk ykÔÞk. yu
[eŒ÷ nS …ý SrðŒ Au. Œu™ku yzÄku …„
™fk{ku ÚkE „Þku Au. yu ßÞkhu …ý y{khk
ðkn™ …k‚uÚke …‚kh ÚkkÞ Au íÞkhu Œu y{™u
yufÄkÁt swyu Au. òýu fnuŒwt ™ nkuÞ ‘nwt òýwt
Awt fu Œ{u {khe ‚khðkh fhðk{kt r™»V¤ „Þk
…ý yk…ýk ƒÄkt™e ‚khðkh fhðkðk¤ku W…h
ƒuXku Au yu W…hðk¤kyu {™u ƒ[kÔÞku y™u
Sððk™e ™ðe þrõŒ yk…e y™u yuýu s
(yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 20 WÃkh)

6. ❁ økkuhMk
6
ykE.ykE.xe.™k yÇÞk‚fk¤
Ëhr{Þk™ {Äwyu yufðkh Œku ykí{níÞk
fhðk™wt ™¬e s fhe ™ktÏÞwt nŒwtú! yu s
„k¤k{kt Œu{™e yku¤¾ký f]»ý ‚kÚku ÚkEú!
yswo™™k ‚¾k ¼„ðk™ ©ef]»ýú!..... nkU fuú!
y™u ƒ‚ yu rËð‚Úke s yu yæÞkí{™k hMŒu
[k÷e ™eféÞk ‘ISKCON’ (ƒU„÷wÁ)™k ðzk
Œhefu yksu Œku {Äw ‘yûkÞ…kºk’™k ðzk Au....
fËk[ þçËku{kt ðýoðe ™ þfkÞ Œuðku yk
‚uðk™ku ¼u¾ y™u {u™us{uLx™e sçƒh f÷k™ku
‚w¼„ ‚{LðÞ Auú! hkus™kt Ë‚ ÷k¾
¼qÏÞkts™ku™ku sXhkrø™ Xkhðk™wt fk{ fktE
ƒå[kt™ku ¾u÷ Úkkuzku Auú?
✽ ✽ ✽
{U RMfku™™kt ½ýkt {trËhku òuÞkt Au,
…htŒw ƒU„÷kuh™k {trËh suðwt ¼ÔÞkrŒ¼ÔÞ
{trËh yks ‚wÄe ™Úke òuÞwt. ðkŒkðhý{kt
…h{ þktrŒ Au. nwt ‘yûkÞ…kºk’™k
yurõÍõÞwrxð zkÞhuõxh ({kfuo®x„) ©e ©eÄh
ðUfx™e ykìrV‚{kt {Äw …trzŒ Ëk‚™e hkn
òuŒe ƒuXe Awt.
‘‘ÕÞku, yk ðurËf [k …eyku, Þw.‚e.,
y{u ™ku{o÷ [k-fkìVe ynª ™Úke …eh‚Œkt.’’
©eÄh {™u {kxe™k …kºk{kt [k Ähu Au.
yks™ku RLxhÔÞq ÷uðku fu ™nª–nwt yu™e
yðZð{kt nŒe fu{fu yk…ýk Ëuþ{kt ð»kkuoÚke
{trËhku …ú‚kË yk…u s Au. yk EMfku™ðk¤k
™ðwt þwt fhu Auú? ‚{ks™e ‚uðk yu Œku
ykí{k yûkÞ Au !
{Äw …trzŒ Ëk‚k ‘yûkÞ…kºk’
{trËhku™ku ÄtÄku s Au, ¾Át ™uú? …htŒw ¼khŒ{kt
…ÚkhkÞu÷kt ÷k¾ku {trËhku{ktÚke {ktz ykt„¤e™k
ðuZu „ýkÞ Œux÷k s {trËhku ‚k{krsf
…úð]r¥kyku fhu Au. Ëk™-Ërûkýk y™u ¼tzkhku{kt
su fhkuzku™e ykðf ykðu Au Œu™wt þwt ÚkkÞ Au Œu
Œ{uÞ òýku Aku ™u nwt Þ òýwt Awtú!
‘yûkÞ…kºk’ nk÷{kt rðï™ku ‚kiÚke {kuxku
‘r{z-zu r{÷’ …úku„úk{ ({æÞknT™ ¼kus™
Þkus™k) [÷kðu Au. ¼khŒ™k Ë‚ ÷k¾Úke Þ
ðÄw þk¤kyu sŒkt ƒk¤fku™u yûkÞ…kºk™k
y™uf h‚kuzk{ktÚke Ëhhkus Œkswt y™u …kirüf
¼kus™ …nkU[kzkÞ Au. {kuxk¼k„™k {trËhku™kt
{nkhkòu™u Œ{u ƒku÷Œk ‚kt¼éÞk nþu....
y{khkÚke ÚkkÞ yux÷wt fheyu Aeyu....
yûkÞ…kºk rð¿kk™ y™u ‚k{krsf
…úrŒƒØŒk™ku ‚w¼„ ‚{LðÞ Au. ði¿kkr™f
…ØrŒÚke ƒ™kðu÷wt h‚kuzwt, yÕxÙk{kuz™o fnuðkÞ
Œuðe rðŒhý ÔÞðMÚkk, {kuz™o {kfuo®x„ y™u
…khËþof rn‚kƒku–yk ƒÄk™ku Wí‚kn
ykðŒku õÞktÚke nþuú? ynª™e yufuyuf ÔÞrõŒ
‚{Š…Œ Au y™u f]»ý ¼„ðk™ ŒhV™wt Œu{™wt
‚{…oý yuðwt òuhËkh Au fu ¼÷¼÷k
huþ™kr÷Mx …ý ¼„ðk™{kt {k™Œk ÚkE òÞú!
{Äw …trzŒ™e ðkŒku ‚kt¼¤Œkt ‚kt¼¤Œkt
nwt rð[kh{kt …zwt Awt.... This is a monk who
never dreamt of a ferrari ! yk ‚kÄwyu
fËeyu Vhkhe „kze™wt MðÙ ™nª òuÞwt s nkuÞ.
yk Sð™ rð»ku ŒÚkk yrMŒíð rð»ku Œu{ýu

7. økkuhMk ❁
7
…kuŒk™e òŒ™u su su …ú&™ku …qAâk Œu ƒÄk™ku
Œu{™u sðkƒ {¤e s „Þku Au y™u AŒktÞ....
Œu{™e þkuÄ [k÷w s Au. nðu Œku Œu y½hk
‚ðk÷ku ™Úke …qAŒk. Œu{™k …ú&™ku
ƒnws™rnŒkÞ nkuÞ Au.
‘‘¼khŒ Ëuþ{kt hkus fux÷k ƒk¤fku
¼qÏÞkt Ÿ½u Auú?’’
‘‘fk÷Úke Úkkuzkt ðÄkhu ƒk¤fku™u s{kze
þfkÞ ¾hktú?’’
yuf †e Œhefu nwt Þ ‚{swt Awt fu
¼„ðk™ fkuE™u ¼qÏÞku WXkzu Au …ý ‚wðkzŒku
™Úke. …htŒw yu™e ¼q¾ ¼kt„ðk fkuEyu hktÄðwt
Œku …zu ™uú?
✽ ✽ ✽
‘‘{khku sL{ ™k„hfku÷{kt ÚkÞku nŒku.
…htŒw nwt ƒU„÷kuh{kt s {kuxku ÚkÞku Awt fu{fu
{khk r…ŒkS RrLzÞ™ RrLMxxâqx ykìV
‚kÞL‚ (IIST) {kt ði¿kkr™f nŒk. íÞktÚke
Œu{™e ƒË÷e rºkðuLÿ{ R‚hku (ISRO) {kt
ÚkE.’’
nwt Œku ƒU„÷kuh™e ‚Ux òu‚uV Mfq÷{ktÚke
rºkðuLÿ{™e yu s þk¤k™e þk¾k{kt Ëk¾÷
ÚkE „Þkuú! ™k™…ý{kt {™u rƒúxeþ
÷kEƒúuhe{kt sE™u rð¿kk™™kt …wMŒfku ðkt[ðk
¾qƒ „{Œk. {™u [u‚ h{ðk™ku …ý „sƒ™ku
þku¾ nŒku. [kuÚkk Äkuhý{kt {khk r…ŒkSyu s
{™u h{Œkt þe¾ÔÞwt. rºkðuLÿ{T rzrMxÙõx
swr™Þh [urB…Þ™þe…{kt nwt ‚ŒŒ ºký ð»ko
SíÞku y™u yuf ð»kuo Mxux swr™Þh [urB…Þ™
…ý ÚkÞku nŒku. rð¿kk™ y™u [u‚ r‚ðkÞ
¼ýðk-„ýðk{kt {™u h‚ ™ nŒku.
™ð{kt Äkuhý{kt ykÔÞku íÞkhu r…ŒkSyu
fÌkwt, ‘‘yksÚke ŒkÁt [u‚ ƒtÄú! nðu ¼ýðk
…h æÞk™ yk…ku.’’
{™u s ™ðkE ÷k„e, …ý Úkkuzwt s ðÄw
æÞk™ yk…ðkÚke {khk rhÍÕx{kt yk‚{k™-
s{e™™ku Vhf …ze „Þku. Ë‚{kt Äkuhý{kt Œku
„rýŒ{kt ‚ku{ktÚke ‚ku ykÔÞk. yuðk{kt nwt
‘rºkðuLÿ{ ‚kÞL‚ õ÷ƒ’™ku ‚ÇÞ ÚkÞku. {™u
rÚkÞkuhurxf÷ rVrÍõ‚{kt Ÿzku h‚ ò„]Œ ÚkÞku.
{™u ÏÞk÷ ykÔÞku fu ‚kÁt ¼kirŒfrð¿kk™
¼ýðwt nþu Œku „rýŒ …kfwt fhðwt …zþu. {U
Mfq÷™e [ku…zeyku Œku …Œkðe s ËeÄe. W…hktŒ
ƒnkh™e ½ýe [ku…zeyku{ktÚke „rýŒ™k
rðrðÄ …úkuç÷u{ ‚q÷Íkððk {ktzâk. yuðk{kt
‘™uþ™÷ ‚kÞL‚ xu÷uLx ‚[o’™e …heûkk™k
rhÍÕx ykÔÞk. {™u Mfku÷hþe… {¤e. yk
Mfku÷hþe… yux÷e …úrŒrcŒ nkuÞ Au, fu ƒÄe
s IIT y™u BITS (Pilani) Œ{khu {kxu Ëhðkò
¾ku÷e Ëu Au. fkuE…ý òŒ™e …úðuþ …heûkk
ð„h s {™u IIT ({wtƒE){kt yuzr{þ™ {¤e
„Þwtú! 1976{kt {U …kt[ ð»ko™ku M.Sc.
(rVrÍõ‚)™ku fku‚o þY fÞkuo. nwt ¾hu¾h ¾qƒ
s ¾wþ nŒku. nðu ¼ýðk™e ¾he {ò ykðþu.
Úkkuzk s ‚{Þ{kt {khku ƒÄku s ¼ú{
¼kt„e „Þku. nwt þwt rð[khe™u yk {nk™
‚tMÚkk{kt ykÔÞku nŒku.... y™u ynª Œku
„¤kfk… nheVkE, …kùkíÞ ðkŒkðhý ŒÚkk
yLÞ™k heÍÕx …h ykÄkrhŒ Œ{kÁt „úu®z„
(rh÷urxð „úu®z„)ú! nwt yíÞtŒ ™k‚e…k‚ ÚkE
„Þku. yurLsLÞ®h„ {kxu fËk[ ykðe
‚tMÚkkyku ‚khe nþu …htŒw rð¿kk™™k rð»kÞku

8. ❁ økkuhMk
8
{kxu Œku ™ s [k÷u. {khkt ƒu ð»ko rz…úuþ™{kt
„Þkt. Ÿ½{kt [k÷Œku nkuô, Œu{ õ÷k‚{kt òô
xâqxkurhÞ÷ ¼Át, „ku¾e fkZwt y™u …heûkk{kt
„ku¾u÷wt ÷¾e Ëô. ƒu ð»ko …Ae {U r‚rð÷
yurLsr™Þ®h„{kt …úðuþ ÷eÄku. ynª nrhVkE
ykuAe nŒe. õ÷k‚ …Œu …Ae ÷kEƒúuhe{kt
sðk™ku xkE{ {¤Œku. nwt Œku Ë‚-Ë‚ ðkøÞk
‚wÄe íÞkt s ƒu‚e hnuŒku.
™k™…ýÚke {™u rVÍeõ‚™ku þku¾ nŒku.
Œu Œku {U fÌkwt s, …ý õÞktf Ÿzu Ÿzu nwt nt{uþk
Sð™, yrMŒíð ŒÚkk Ëhuf r¢Þk …kA¤™k
fkhý™e þkuÄ{kt hnuŒku. ðkux EÍ Ä fkuÍ ykìV
yurðú®Úk„ú? {khu yk þkuÄðwt nŒwt. swyku, Œ{™u
‚{òðwt–yuf ði¿kkr™f ßÞkhu yýw™e þkuÄ
fhu Au íÞkhu Œu™u ÏÞk÷ ykðu Au fu Œu y™uf
…h{kýwyku™ku ƒ™u÷ku Au. R÷uõxÙku™, …úkuxku™
y™u LÞqxÙkuL‚™wt yrMŒíð Au. yu{kt Ÿzk
QŒheyu Œku ð¤e ƒeòt Œ¥ðku {¤e ykðu. yk
‚ðuo Œ¥ðku™wt ‚wtËh ‚tÞkus™ nkuÞ Au.
fwËhŒ{kt fux÷wt ‚kIËÞo Auú! fux÷e
nk{o™e Auú? yk …úíÞuf [es™ku ‚so™nkh Œku
nþu s ™uú? òu fu, Þwðk™ ðÞu {™u õÞkhuÞ
Eïh™k yrMŒíð™wt {n¥ð ™nkuŒwt ‚{òÞwt. nwt
Ëhuf r¢Þk, [es y™u fkhý™u {kºk y™u {kºk
rð¿kk™™k árüfkuýÚke s òuŒku. yksuÞ
y‚tÏÞ ¼kirŒfþk†eyku ykðku yuf …h{kýw
þkuÄðk™k …úÞí™ku{kt håÞk…åÞk Au, su yk…ýk
‚nw™k yrMŒíð™wt fkhý Au. …tAe, ™ËeÞkt,
…ð™fu ÍkUfu, …úkýe, yk…-n{....yk ƒÄk™ku
‚so™nkh fkuý Auú? rËð‚-hkŒ {™u yk
rð[khu „ktzku fhe {qõÞku nŒku. {khk yrMŒíð™wt
fkhý þkuÄðk{kt ™u þkuÄðk{kt rhÍÕx ƒ„zâwt.
fkÞ{ {khku …nu÷ku ™tƒh ykðŒku, yhu nwt
™uþ™÷ Mfku÷h, ‚kÞL‚ xe{ [urB…Þ™, …ý
IIT{kt ‚kð yuðhusú! ‚kX xfkÞ {ktz{ktz
ykðuú!
nwt r‚„khux™k hðkzu [ze „Þku. hkŒ-
rËð‚ rV÷‚qVe™kt …wMŒfku ðktåÞk fÁt. yuðk{kt
yuf rËð‚ {khk nkÚk{kt ƒxÙkLz h‚u÷™wt yuf
…wMŒf ykðe „Þwt. yu …wMŒf{kt Œu{ýu ÷ÏÞwt
nŒwt, ‘‘yk Sð™ {™u VheÚke Sððk {¤u Œku
nwt rV÷ku‚kuVe™u ykt„¤e Þ ™ yzkzwt. fkhý
yuf s Au, fu {khk yrMŒíð™k fkuE s sðkƒku
rV÷ku‚kuVe{ktÚke ™Úke {éÞk. {khe ykt¾ su
fktE swyu Au Œu™wt ¾hu¾h yrMŒíð Au ¾Átú?
yk Ëwr™Þk ‚íÞ Au fu ¼úktrŒú?
{™u rð[kh ykÔÞku fu ykðk {nk™
rV÷‚qV™u …ý yk …ú&™™ku sðkƒ ™Úke {éÞku,
Œku nwt Œku fki™‚u ¾uŒfe {q÷eú? {khu yk þkuÄ
…zŒe {qfðe òuEyu. {khe ‚kÚku rºkðuLÿ{™ku
yuf Akufhku nŒku. y{u ƒt™uyu fkì÷us™k {wÏÞ
rƒ®Õz„™k Aêu {k¤uÚke fqËfku {khe™u yk…½kŒ
fhðk™wt ™¬e s fhe ™kÏÞwt. IIT yu y{kÁt
Sð™ ƒhƒkË fhe ™ktÏÞwt nŒwt, Œku yu s
‚tMÚkk™k {fk™{ktÚke …zŒwt {qfeþwt Œku ‚tMÚkk™wt
Þ ™k{ ƒ„zþu ™u {hŒk {hŒkt Þ ‚tŒku»k Úkþu.
nwt ík{Lku AkŒe Xkufe™u fnwt Awt fu y{™u
{kfo™e, fkhrfËeo™e fu yLÞ ®[Œk ™ nŒe,
fkuE Akufheyu y{kÁt ÓËÞ¼t„ ™nkuŒwt fÞwO.
yu s{k™k{kt IIT{kt Akufheyku nŒe s õÞktú?
ƒ‚, yk yrMŒíð™k ‚ðk÷ku s {™u
rËð‚hkŒ fkuhe ¾kŒk nŒkú!

9. økkuhMk ❁
9
swyku, Œ{™u ‚{òðwtú! {ký‚™wt {™
ßÞkhu [fhkðu [zu Au íÞkhu yu fktE…ý fhe
ƒu‚u Au. su ûkýu {U ykí{níÞk™ku r™ýoÞ ÷eÄku
Œu s ûkýu {kÁt {™ ŒÆ™ þktŒ ÚkE „Þwt. ƒÄwt
s xuLþ™ „kÞƒú! hkºku nwt AuÕ÷eðkh
÷kEƒúuhe{kt „Þku. {khk nkÚk{kt fkuý òýu
õÞktÚke …ý RMfku™™k MÚkk…f ©e÷ …ú¼w…kË™wt
yuf …wMŒf ykÔÞwt. {U y„kW …ý yk …wMŒf
òuÞwt nŒwt. {™u yu{ fu ytËh ðkŒkoyku nþuú! ŒuÚke
yu ð¾Œu {U yu …kAwt {qfe ËeÄwt nŒwt. yksu Œku
{khu ‘n¤ðwt ðkt[™’ s fhðwt nŒwt ŒuÚke f]»ý
¼„ðk™™k Vkuxkðk¤wt yk …wMŒf {U þY fÞwO.
…wMŒf ÷E™u nwt nkìMx÷™k Y{{kt ykÔÞku. {U
‘‘ðuË™e …úkÚko™kyku’’™wt …úfhý ðkt[ðk™wt þY s
fÞwO, íÞkt Œku {khe ykt¾{ktÚke y©wÄkhk ðnuðk
÷k„eú! yk þwtú? {kÞ „kuzú! ykE zkuLx rƒr÷ð
Rx.... yrMŒíð™k ‚ðk÷™ku sðkƒ ykx÷ku
‚nu÷ku Auú? Œku {™u fu{ ‚{òÞku ™nªú?
‚íÞ Œku ‚kð ‚nu÷wt Au. f]»ý s ƒÄe
…úð]r¥kyku …kA¤™wt fkhý Au. ‘fkuÍ ykìV
fkurÍÍ’ Au. yu ‚ðkuo…he, ‚ðoÔÞk…e, y{íÞo
y™u ‚ðoþrõŒ{k™ Au. ƒ‚, su{ su{ nwt yu
…wMŒf ðkt[Œku „Þku Œu{ {U ™¬e fÞwO fu {khu
{hðk™wt ™Úke. {khk yrMŒíð {kxu, yk Sð™
{kxu fkhý Au. ƒkðe‚ ð»ko™e ðÞu {khe ykt¾
Q½ze. ¼„ðk™™u ÚkÞwt nŒwt Œuðwt fuð¤¿kk™
ÚkÞwtú! …Ae Œku {U …ú¼w…kË™e ½ýe ƒwõ‚ ðkt[e.
ðkt[Œku „Þku Œu{ yk ‚]rü rð»ku {khk
rð[khku{kt yk{q÷ …rhðŒo™ ykðŒwt „Þwt.
rð¿kk™ …k‚u VõŒ …kt[ RrLÿÞku™e r¢Þkyku™ku
sðkƒ Au..... Œku Aêe RrLÿÞ™wt þwtú? yk…ýk
‚nw …k‚u {„s Au …ý Œu yk…ýu òuE þfŒk
™Úke. ŒuÚke s {™™wt þk† su™u ‚kÞfku÷kuS
fnu Au Œu™u rð¿kk™™ku rð»kÞ ™Úke „ýðk{kt
ykðŒku.
ðuË, ¼k„ðŒ y™u „eŒk{kt {k™ð-
þheh™u {wÏÞíðu [kh ¼k„{kt rð¼krsŒ
fhðk{kt ykÔÞwt Au. þheh, {™, nkurþÞkhe
y™u „ðo. ðuËktŒ yux÷u ykí{k™wt rð¿kk™. yu™e
÷uƒkuhuxhe yux÷u þheh. nwt yksuÞ ði¿kkr™f s
Awt.... shk swËe þk¾k{kt fk{ fÁt Awt, yux÷wt
sú! ƒe.xuf. …ŒkÔÞk …Ae {U yu{.xuf.{kt …ý
…úðuþ ÷eÄku. {wÏÞ fkhý {U ISKCON
(International Society for Krishna
consciousness) {kt òuzkðk™ku r™ýoÞ ÷E
÷eÄku nŒku. {khk r…ŒkS Ä{o{kt ½ýe ©Øk
Ähkðu Au, AŒktÞ ™ðkE …k{e „Þk. ‘‘ƒuxk, Œwt
yk þwt fhu Auú? ½hzku ÚkkÞ íÞkhu ƒÄwt Akuze™u
‚kÄw ƒ™su....’’ {U Œu{™u ‚{òÔÞk.
‘‘r…ŒkS, ‚íÞ™e þkuÄ{kt rð¿kk™™u {k„uo
[k÷ðk™e yk {s÷ þY fhe hÌkku Awt, nwt ‚kÄw
ƒ™ðk™ku ™Úke fu fkuE ‚t…úËkÞ™e „ktX
ƒktÄðk™ku ™Úke.’’
nkEzÙkus™™u ykìrõ‚s™ ‚kÚku
{u¤ððkÚke …kýe ƒ™e ™ òÞ, [ku¬‚ …úfkh™wt
˃ký ŒÚkk Œk…{k™ nuX¤ Œu™e …úr¢Þk fhðe
…zu. Œu s heŒu ‚kÄf ƒ™ðk {kxu Œ{khu Œ{khk
{™ y™u þheh™u ykfhe f‚kuxeY…e ¼êe{kt
þufðk …zu. rþMŒ™wt fzf …k÷™ fhðwt …zu.
‚ðkhu ‚kzk ºký ðk„u QXðk™wt, „{u Œuðe
Xtze{kt Þ ™nkðk™wt y™u …kt[ f÷kf {tºkkuå[kh,
‚uðk-…qò{kt „k¤ðk™k. Œ{u …qAþku s fu, yk
fzf rþMŒ þk {kxuú? sðkƒ Au—{™™u MðåA
fhðk {kxuú! ‘¼rõŒÞku„’™wt yk rð¿kk™ Au.

10. ❁ økkuhMk
10
swyku, ‘RMfku™’ f]»ý¼rõŒ™ku …ú[kh
fhu Au yu™e ™k ™Úke, …htŒw ynª f]»ý¼rõŒ™e
yk¾e r¢Þk™ku ½ýku Ÿzku yÚko Au. „eŒk{kt
f]»ý™wt MðY… yuf yirŒnkr‚f ÔÞrõŒ Œhefu™wt
Au. þk†kuõŒ r[ºký {wsƒ Œuyku ‘{™kunh’
Au. …ú¼w™wt MðY… yuðwt s nkuE þfu. su ‚ðo™u
ykf»koðk þrõŒ{k™ nkuÞ Œu s ‚ðoþrõŒ{k™ú!
ŒuÚke s y{khu {kxu (RMfku™ {kxu) ‘f]»ý’
VõŒ ‘rnLËwyku™ku Eïh’ ™Úke. f]»ý rs‚‚
…ý Au y™u yÕ÷kn …ýú! ne EÍ y
Þwr™ð‚o÷ „kuzú! ŒuÚke ‘RMfku™’{kt su fkuE
‚uðk yk…u Au, Œu {k™ðòŒ™u ‚uðk yk…u Au.
ykí{¿kk™ ÚkkÞ yux÷u yuf [es Œku
™¬e ÚkE òÞú! òŒ™u ¼q÷e™u r™MðkÚko¼kðu
[ªæÞwt fk{ fhðk™e ™{úŒk ÔÞrõŒ{kt ykðe
òÞ. ynª fku’f …qòhe Au, fkuf …wMŒfku ðkt[u
Au. Œku fkuEf ‚kÄwyku {u™us{uLx ‚t¼k¤u Au.
¼kð™k yuf s Auú! ‚{Š…Œ ÚkE™u ‚uðk
fhðk™e. su{ su{ Œ{u òŒ™u ¼q÷e™u yLÞ
{kxu Mð™u yku„k¤Œk Úkkyku, yu{ Œ{u …ú¼w™e
y™u Œ{khk ykí{k™e ðÄw ™Sf ykðŒk
òyku Aku.
ËeËe, {khk y™w¼ðÚke fnwt Awt fu ßÞkt
‚wÄe MðkÚko™e ¼kð™k™u sz{q¤{ktÚke W¾kze™u
ƒnkh ™ VUfe þfeyu íÞkt ‚wÄe Eïh Auxku s
hnuðk™ku. y{u ynª su ‚kÄ™k fheyu Aeyu
ŒÚkk r™MðkÚko¼kðu fk{ fheyu Aeyu. Œu™u
fkhýu Äe{u Äe{u ynt yku„¤e hÌkku Au. ‘nwt’
‘{kÁt’, ‘{khk {kxu’ yk þçËku™e ûký¼t„whŒk
‚{òE hne Au.
su{ su{ ¼rõŒÞku„{kt y™u f{oÞku„{kt
Ÿzk QŒhku Œu{ Œu{ Œ{khe rûkrŒòu rðMŒ]Œ
ÚkkÞ. Œ{u Eïh ‚kÚku yufkfkh ÚkÞk™e
y™w¼qrŒ {kýe þfku y™u Auðxu Œ{™u ‚{òÞ
fu Œ{khk{kt …ý Eïh™wt yrMŒíð Au. yk yuf
Þkºkk Au. {khe yk ‚Vh 1981{kt þY ÚkE.
A s {rn™k{kt {™u Ëeûkk yk…ðk{kt ykðe.
{kÁt {wtz™ ÚkÞwt. {U ¼„ðk f…zkt Äkhý fÞkO.
nwt rðrÄðŒ nhuf]»ý ‚t…úËkÞ™ku y™wÞkÞe ‚kÄw
ƒLÞku.
ƒu ð»ko MkwÄe nwt Ërûký ¼khŒ™kt
„k{zktyku{kt ¼„ðŒ„eŒk …h ÔÞkÏÞk™ku
yk…Œku hÌkku. …wMŒfku ðu[Œku ŒÚkk …ú[kh fhŒku.
{U RMfku™™e rºkðuLÿ{ þk¾k{kt …ý Úkkuzku
𾌠fk{ fÞwO. 1983{kt nwt ƒU„÷kuh ykÔÞku.
ynª™wt ‚uLxh [k÷w fhðk™e sðkƒËkhe {khk
rþhu nŒe. yk „k¤k{kt {khkt ÷ø™ {ÿk‚™e
r[L{Þk r{þ™™e þk¤k™k nuzr{MxÙu‚ ‚kæðe
¼rõŒ÷Œk ‚kÚku ÚkÞkt. …kuŒk™e ™kufhe{ktÚke
hkS™k{wt yk…e™u Œu …ý ‘RMfku™’™e
[¤ð¤{kt òuzkÞk. ƒU„÷kuh{kt ‚tMÚkk™e
þYykŒ ƒu ƒuzY{™k ½h{ktÚke ÚkE. òu fu,
…nu÷uÚke s ‚kÞL‚ nkuÞ fu [u‚, nwt Ÿ[wt s
rð[khŒku....ykE nuz rƒ„ Ã÷kL‚!’’ {Äw
…trzŒËk‚ ƒku÷u Au.....
{™u rðr[ºk ÷k„u Auú!
‘‘{Äw, yuf ‚kÄw yk ¼k»kk{kt ðkŒ fhe
þfuú? {™u Œku ™ðkE ÷k„u Auú!’’ nwt ƒku÷e QXwt
Awt....
¾kuxwt ™ ÷„kzþku. nwt Œ{™u ‚{òðwt.
y{khk „wÁyu yk ‚{ks™u su ykæÞkrí{f
¿kk™ ‚uðk™k MðY…u ykÃÞwt Au, Œu Œu{™e
{kuxk{kt {kuxe ¼ux Au. …ý fkuE…ý ¼ux
Œ{khk ¾ku¤k{kt ykðe™u Œku ™nª s …zu ™uú!

11. økkuhMk ❁
11
Œ{khu yu™u {kxu {nu™Œ fhðe …zþu! yu™ku
…ú[kh fhðku …zþu. {™u Œku ©e÷ …ú¼w…kË™wt
Sð™ s …úuhýkí{f ÷k„u Au.
Œ{u {k™e ™nª þfku, …ý yu r‚¥kuh
ð»ko™e ô{hu r¾M‚k{kt VõŒ Y. 40=00
÷E™u y{urhfk „Þk nŒk. ‚kð ™ðk s
ðkŒkðhý{kt „kuXðkÞk y™u íÞkt™k ÷kufku™wt
ÓËÞ …rhðŒo™ fÞwO. ‘RMfku™’ VõŒ 1966 Úke
1977™k yr„Þkh s ð»ko{kt yrMŒíð{kt
ykÔÞwtú! þe heŒu Œu{ýu yk fhk{Œ fheú?
„eŒk{kt M…ü fÌkwt Au, Œwt V¤™e ykþk hkÏÞk
ð„h f{o fÞuo ò. f{oÛÞuðkrÄfkhMŒu {kV÷u»kw
fËk[™.
ƒU„÷kuh{kt ‚hfkhu yuf ¾hkƒk™e
s{e™™ku xwfzku y{khe ‚tMÚkk™u Ëk™{kt ykÃÞku
nŒku. y{khk yuf ‚kÄf fnu, ‘‘ynª {trËh
ƒktÄðkÚke þku VkÞËkuú? [khu ƒksw Vuõxheyku
Au. …kfku hMŒkuÞ ™Úke.’’ …kìÕÞwþ™ …ý ½ýwt
Au. Ëþo™ fhðk ykðþu fkuýú?
Ã÷kux™e ðå[u fkËð{kt W„u÷ Œw÷‚e™k
yuf Akuz ŒhV {khe ™sh …ze. {U …u÷k
‚kÄw™u fÌkwt, ‘Vuõxhe™e ‚k{u ™ òuEþ, hMŒku
Au fu ™nª yuÞ ¼q÷e ò. yk Œw÷‚e ‚k{u òu.
¼„ðk™™k …„÷kt ynª sYh …zþu.
ƒ‚, yu ¾hkƒk™e s{e™ …h s yk
¼ÔÞkrŒ¼ÔÞ {trËh yksu Q¼wt Au. fkuE…ý
W‡kku„‚knr‚f yk heŒu s rð[khu Au. ÄtÄk{kt
yuf yks™e …rhrMÚkrŒ nkuÞ Au y™u yu ÄtÄk™u
õÞk MŒhu …nkU[kzðku yu {kxu ðu…khe …k‚u árü
nkuÞ Au. yu MðÙ™u ßÞkhu ‚kfkh ÚkŒwt swyu
íÞkhu s Œu™u ‚tŒku»k ÚkkÞ Au. {kÁt MðÙ ‚wtËh,
{kuz™o, {trËh™k r™{koý™wt nŒwt. ™kýkt …ý
yk{ ykË{eyu s …ú‚kËeY…u ykÃÞkt Au.
y{u ‘‚wËk{k‚uðk’ ™k{™e Þkus™k™u
ŒhŒe {qfe nŒe. fkuE…ý ÔÞrõŒ yuf Yr…Þku
Þ Ëk™{kt yk…e þfu. f]»ý{trËh {kxu ‚wËk{k
Œku ‚uðk yk…u s ™uú? Œ{u {k™þkuú? xe…u xe…u
‚hkuðh ¼hkÞwt. ºke‚ fhkuz Yr…Þk ¼u„k ÚkE
„Þktú!
‚Ufzku fkhe„hku {kxu nòhku Œkz…ºke™kt
fk{[÷kW ykðk‚ku Q¼k fhðk{kt ykÔÞkt.
Ëh yXðkrzÞu ™kýkt ¼u„kt ÚkkÞ y™u ytŒu
fkuLxÙkõxhku™u [qfðýe fhðk{kt ykðu.
1996{kt yk {trËh™wt rðrÄðŒT WËT½kx™
ÚkÞwt. þYykŒ{kt Œku ‘RMfku™’™k yLÞ
{trËhku™e {kVf y{khku Íkuf …ý „eŒk y™u
f]»ý¼rõŒ™k …ú[kh …h hÌkku.
nk, Ëþo™kÚkeoyku™kt xku¤uxku¤kt …ú‚kËe
ð„h …kAkt ™ sŒkt. ƒÄkt™u ¾ðzkððk™ku y{u
Ëwhk„ún hk¾Œkt.
2000™k {k[o {rn™k{kt ƒu ÔÞrõŒyku
{khe ykìrV‚{kt ykðe. yu{ktÚke yuf
RLVkìr‚‚ ft…™eLkk [eV VkÞ™krL‚Þ÷
ykìrV‚h (CFO) ©e {kun™Ëk‚ …kE nŒk. ©e
…kEyu ðkŒðkŒ{kt {™u …qATÞwt, ‘‘Mðk{eS,
Œ{u ykx÷k ƒÄk Ëþo™kÚkeoyku™u hkus …ú‚kË
¾ðzkðku Aku Œu™k fhŒkt yk‚…k‚™e
BÞwr™r‚…÷ þk¤kyku{kt ¼ýŒkt „heƒ
ƒk¤fku™u ™kMŒku ¾ðzkðku™uú?’’
©e …kEyu fÌkwt, ‘‘Œkr{÷™kzw{kt Mð.
©e yu{. S.ykhu. ykðe Mfe{ [k÷w fhe Au.
fux÷ktÞ „heƒ ƒk¤fku ¾kðk™e ÷k÷[u
þk¤kyu ykðŒkt y™u ¼ýŒkt ÚkÞkt Au.’’
nwt Œku ŒhŒ s fqËe …zâku. ‘‘[k÷ku,

12. ❁ økkuhMk
12
Œ{kÁt ‚q[™ rþhku{kLÞ. {khe …k‚u h‚kuzwt
y™u ‚k{„úe Œku Au s, …ý ðkn™ ™Úke. ™kMŒku
þk¤kyku{kt …nkU[kzðk™e {w~fu÷e …zþu.’’
©e …kEyu Œku yuf ™nª ƒu ðkn™ku
Ëk™{kt yk…e ËeÄkt. r{®x„ …qhe ÚkE „E y™u
yu „Þk. nwt Œku {wtÍkE „Þku. fk„¤-…urL‚÷
÷E™u „ýŒheyku {ktze. Wí‚kn{kt {U Œku
yu{™u fÌkwt nŒwt fu su ðkn™ yk…þku, Œu{kt
‚{kÞ Œux÷e h‚kuE y{u ƒ™kðe ËEþwt.
yu{ýu Œku ƒu xÙf {kuf÷e yk…eú!
ƒu xÙf yux÷u Ë‚ x™ h‚kuEú! {kÁt Œku
{„s ƒnuh {khe „Þwtú! Äe{u Äe{u yu …ý
‚{òÞwt fu ðe‚ s rËð‚{kt ƒu xÙfku™e fw÷
®f{Œ fhŒkt h‚kuE ƒ™kððk {kxu™e
‚k{„úe™ku ¾[o ðÄe sþuú!! ƒeòu ðÄkhk™ku
¾[o–h‚kuEÞk, ðk‚ý ‚kV fh™kh ƒkEyku,
zÙkEðhku.–Œku {U rð[kÞkuo s ™ nŒku. ‚k[wt fnwt,
ykðk ‚{Þu s Œ{™u ‘RïhuåAk’ þçË™ku
{Œ÷ƒ ‚{òÞ Au. yu™e ™sh õÞkt ™Úkeú?
õÞk fk{{kt Œu™ku nkÚk ™Úkeú? {kuxu ¼k„u ÷kufku
…k‚u {U ‚kt¼éÞwt Au Œkhkyku ‚wÄe …nkU[ðk™e
y…uûkk hk¾ku Œku [tÿ ‚wÄe …nkU[e sðkÞ, …ý
…ú¼w™e ‚uðk™e ƒkƒŒ{kt shk swËwt Au, Œ{u
‚å[kEÚke ©Øk…qðof {kt„þku Œku yu ½ýwt fhe™u
yk…þu.
yt„úuS{kt fnu Au ™u fu Eø™kuh EÍ
ç÷e‚ú! ™ òÛÞk{kt ™ð „wýú! Œ{™u
…rhýk{ku™e òý s ™ nkuÞ, Œku ¼Þ þk™kuú?
{kun™Ëk‚ …kE™e ‚k{u s „ýŒhe {ktze nkuík
Œku nwt „¼hkE s „Þku nkuŒ. nðu Œku nwt yu{™u
ð[™ yk…e [qõÞku nŒku. nðu Úkqtf „¤kÞú?
2000™k sq™ {rn™k{kt y{u yuf
…kÞ÷kux …úkusuõx þY fÞkuo. swËwt h‚kuzwt Q¼wt
fÞwO. hkus™k 1500 ƒk¤fku™u ¾kuhkf
{kuf÷ðkÚke ‚tMÚkk™e þYykŒ ÚkE ƒU„÷kuh
y™u yk‚…k‚™k rðMŒkhku™e BÞwr™r‚…÷
þk¤kyku {kºk. {™u òýe™u yk½kŒ ÷køÞku fu
y™uf ƒk¤fku ‚kð ¼qÏÞkt s þk¤kyu ykðŒkt
nŒkt. y{u …kt[ þk¤kykuÚke þYykŒ fhe
nŒe. …ý ykðk ‚{k[kh Vu÷kŒk fktE ðkh
÷k„uú? y™uf þk¤kyku{ktÚke …qA…hA ykððk
÷k„e. ƒu s {rn™k{kt yuf ÷k¾ ƒk¤fku™u
¼kus™ yk…ðk {kxu yhSyku {¤e.
rðfk‚™e Þkus™k ð„h s y{kÁt fkÞoûkuºk
rðMŒhðk ÷køÞwt. [kh {rn™k{kt 10,000
ƒk¤fku™u {æÞknT™ ¼kus™ Þkus™k nuX¤
‚{kðe ÷uðkÞk.
Œ{u …qAþku s fu, ‘…Ae …i‚k õÞktÚke
ykÔÞkú?’ ÔÞrõŒ„Œ ËkŒkyku ŒhVÚke. ƒnw s
Œf÷eV …zŒe nŒe. ‚hfkh™e fkuE ‚ƒr‚ze
™ nŒe, fkuE ÷ku™ ™ nŒe fu ™nkuŒwt ¼tzku¤ú!
ƒ‚, ©Øk™k ƒ¤u s y{u xfe „Þk y™u Œ{u
{k™þku, ƒÄe rŒòuheyku Œr¤ÞkÍkxf ÚkE
òÞ …Ae ‘fk÷™wt þwt Úkþu’ yu {qtÍkhku ÚkŒku
nkuÞ, íÞkt s fkuE yòÛÞk ËkŒk òýu
fwtðhƒkE™wt {k{uÁt ÷E™u ykðŒk þuX
þk{¤þk nkuÞ Œu{ [k÷e ykðŒkú!
yuf rËð‚ Œku nwt {wtÍkE™u {trËh{kt
hkÄk-f]»ý™e …úrŒ{k ‚k{u {qZ ÚkE™u Q¼ku
nŒku. {U hkÄk™u {™ku{™ …úkÚko™k fhe, ‘‘{k, Œwt
Œku s„Œs™™e Au. Œkhkt ƒk¤fku ¼qÏÞkt hnuþu
s ™nª ™uú! nwt {khe ®[Œk Œ™u ‚kU…wt Awt.’’
¼„ðk™u s y™uf ‚khk hMŒk ‚wÍkzâk,
‚kiÚke y„íÞ™ku r™ýoÞ yu ÷uðkÞku fu {trËhÚke

13. økkuhMk ❁
13
y÷„ VkWLzuþ™ Q¼wt fhðwt. su™u {trËh {kxu
Ëk™ yk…ðwt nkuÞ Œu {trËh™u yk…u, su™u
ƒk¤fku™k ¼rð»Þ {kxu yk…ðwt nkuÞ Œu y÷„
xÙMx{kt yk…u. yk™u fkhýu y™uf ft…™eyku™u
…ý ‚tMÚkk™k fk{{kt Ëk™ yk…e™u òuzkðk™ku
{kufku {éÞku. {kuxe ft…™eyku ™kýkt yk…u,
yux÷u rn‚kƒku{kt …khËþofŒk™e …nu÷e
{kt„ýe ÚkkÞ, y{u KPMG ™k{™e rðï…úr‚Ø
ft…™e™u y{kÁt ykìrzx y™u yufkW®Lx„
‚kUÃÞwt.
{kun™Ëk‚ …kE ‚tMÚkk™k Ëhuf r™ýoÞ{kt
ÔÞk…u÷k Ëu¾kÞ Au. yu ‚tMÚkk™k xÙMxe Œhefu
òuzkÞk. RLVkìr‚‚ ft…™e …ý yk fkÞo{kt
…kA¤Úke òuzkE.’’
‘‘{ÄwËk‚kS, ‘yûkÞ…kºk’ ™k{ fkuýu
‚wÍkzÞwtú?’’ nwt …qAwt Awt.
‘‘ykun.... Ex EÍ ðuhe RLxhu®Mx„ú!
yu s{k™k{kt zkì. {wh÷e {™kunh òu»ke
yk…ýk Ìkw{™ rh‚ku‚o zuð÷…{uLx r{r™Mxh
nŒk. {U ðkŒðkŒ{kt yu{™u fÌkwt fu ‘‘y{u
{æÞknT™ ¼kus™ Þkus™k ytŒ„oŒ nuX¤
hkus™k …kt[ nòh ƒk¤fku™u s{kzeyu
Aeyu.’’
©e òu»ke fnu, ‘‘Mðk{eS, Œ{khe …k‚u
‘yûkÞ…kºk’ Au fu þwtú?’’
{nk¼khŒ{kt yûkÞ…kºk™ku WÕ÷u¾
ykðu Au. yuf yuðwt …kºk fu su{ktÚke ¾kuhkf ¾qxu
s ™nªú! yu ð¾Œu s {U ‚tMÚkk™wt ™k{ ™¬e
fhe ÷eÄwt. ©e òu»ke™k {kuZu òýu ¼„ðk™ s
yk ™k{ ƒkuÕÞk nŒk fu yk ™k{™u Sðe
òýòu.
fuðwt ‚h‚ ™k{ú! fux÷wt …úuhýkí{fú! y™u
¾hu¾h yk ðk‚ý ‘yûkÞ…kºk’ s Au. yk{kt
¼„ðk™™ku ™nª Œku fku™ku yk¼kh {k™wtú? yk
‚tMÚkk …k‚u fkuE…ý òŒ™wt ¼tzku¤ s ™Úke
yu{ fnwt Awt Œku VkÞ™kL‚ðk¤k™u Œku ŒB{h s
[ze òÞ Auú! y{kÁt yuf ¼kýwt ŒiÞkh ÚkkÞ
íÞkhu ¾[o ‚kzk …kt[ Yr…Þk ÚkkÞ Au.
þYykŒ{kt Œku ƒÄk s ™kýk y{u ¾[oŒk. 28
™ðuBƒh 2001™u rËð‚u ¼khŒ™e ‚wr…ú{
fkuxuo yuf yrŒ{n¥ð™k [wfkËk{kt ykuzoh fÞkuo
fu ‘‘Ëhuf hkßÞ™e ‚hfkhe y™u ¾k™„e
þk¤kyku{kt …úíÞuf ƒk¤f™u yuf xtf hktÄu÷ku
¾kuhkf ({æÞknT™ ¼kus™) yk…ðk™e
sðkƒËkhe fuLÿ ‚hfkh™e ƒ™u Au.’’
yu rËð‚Úke y{u ‚hfkhe ‚ƒr‚ze
{kxu …kºkŒk {u¤ðe, …htŒw ‚hfkhu yuf xtf™k
ºký Yr…Þk {tsqh fÞko Au. ƒu Yr…Þk y{khu
„ktX™k fkZðk …zu Au. ßÞkhu y{u hkus™k
30,000 ƒk¤fku™u s{kzŒk nŒk, íÞkhu
hkus™k Y. 60,000=00 ¼tzku¤{ktÚke fkZðk
…zŒk. yksu ßÞkhu y{u 10,0000 (Ë‚
÷k¾) ƒk¤fku™u yk Þkus™k nuX¤ ykðhe
÷eÄk Au íÞkhu hkus™k Y. h0 ÷k¾™ku ¾kzku
…qhðku …zu Auú!
AŒktÞ …ú¼wf]…kÚke …úð]r¥k þY fhe, …Ae
yufuÞ rËð‚ Œf÷eV ™Úke …ze. …úÞí™ku, r™ck
y™u ™erŒ{¥kk™ku òËw y™u Eïhf]…kú! ßÞkhu
Ëk™ {u¤ððk™e …khkðkh Œf÷eV …ze íÞkhu
y{u ‘M…kuL‚h y [kEÕz’ ™k{™e Þkus™k þY
fhe. yk{kt Œ{u ð»ko™k {kºk Y.
1200=00™k Ëk™Úke yuf ƒk¤f™ku ¾[o
¼ku„ðe þfku Aku. y{urhfk{kt ‚tMÚkk hrsMxkh

14. ❁ økkuhMk
14
fhkðe™u Mðk{e [iŒLÞ r[ºkt„Ëk‚u …w»f¤
™kýkt Q¼k fÞko Au. þYþY{kt Œku Œuyku ½uh
½uh sE™u Ëk™ {kxu y…e÷ fhŒk. ½ýe
‚tMÚkkyku y™u [urhxuƒ÷ xÙMxku ykðk …úÞí™ku
s fhu Au …htŒw yûkÞ…kºk yk ƒÄk{kt ™ku¾wt
Œhe ykðu Au. Œ{u y{™u ‘r{þ™he’ …ý fne
þfku y™u ‘fku…kuohux’ …ý fne þfku. ¼q¾™k
hkûk‚™ku ðÄ fhðk ‘yûkÞ…kºk’ ™]®‚n
yðŒkh Äkhý fhe™u …ú„x ÚkÞwt Au.
yûkÞ…kºk™k xÙMxe{tz¤{kt ‚kÄwyku Œku
Au s, AŒktÞ {kuxk¼k„™k xÙMxeyku ƒnkh™k
Au. ‚tMÚkk™k ðneðx{kt …khËþofŒk y™u
rðï‚™eÞŒk™wt yu {wÏÞ fkhý Au. y{khk
xÙMxeyku ‘RMfku™’{kt {k™Œk ™Úke. yu rƒ÷fw÷
sYhe ™Úke. Œuyku ‚ífkÞkuo fhðk{kt {k™u Au.
‚{ks™wt Éý Vuzðk™e ¼kð™kÚke yk …úð]r¥k™u
{ËË fhu Au. Œu{™k ÄtÄkfeÞ y™u …úkuVuþ™÷
¿kk™™ku y{™u ÷k¼ {¤u Au. yûkÞ…kºk™kt
h‚kuzkt Œku Œ{u RLxh™ux …h òuÞkt s nþu,
‚kÄwyku™wt {u™us{uLx ¾Át, …htŒw y{khku MxkV
yíÞtŒ rðïk‚…kºk Au. hkus ‚ðkhu ºký ðk„u
QXe™u þkf ‚{khðkt y™u Ëk¤ ƒkVðk {kxu
ykfhe rþMŒ yr™ðkÞo Au. xuõ™ku÷kuS y™u
rþMŒ™u fkhýu s y{khk h‚kuzkt rðïfûkk™kt
ƒLÞkt Au. ¼khŒeÞ h‚kuE …ú{kýu y{u hkux÷e,
‚t¼kh, ÷kzðk, Ëk¤Zkuf¤e suðk ¼kus™ku …ý
{þe™kuÚke s ƒ™kðeyu Aeyu. þYþY{kt „u‚
y™u Œktƒk™k ðk‚ýku{kt Ë‚ nòh ƒk¤fku™e
h‚kuE ƒ™Œe Œu rð[khŒkt Þ yksu ™ðkE ÷k„u
Au. nk÷{kt y{khk yZkh h‚kuzk Au. nwƒ÷e
(fýkoxf) rsÕ÷k{kt hkus™k 1,80,000
ƒk¤fku™u {æÞknT™ ¼kus™™ku ÷k¼ {¤u Au.
hkus™k …tËh x™ [ku¾k y™u 26,800 r÷xh
Œku ‚kt¼h s ƒ™u Au. ykx÷e yÄÄÄ h‚kuE
{kºk A f÷kf{kt ŒiÞkh ÚkE òÞ Au. (nwƒ÷e™wt
h‚kuzwt 2004-05{kt RLVkur‚‚ VkWLzuþ™™e Ë‚
fhkuz™e „úktx ŒÚkk ‚wÄk {qŠŒ y™u „wÁhks Ëuþ…ktzu™kt
yt„Œ Ëk™™e {ËËÚke ƒ™kððk{kt ykÔÞwt Au.)
y{u „k{zkyku{kt ™k™kt-™k™kt h‚kuzkt
Q¼k fÞko Au. ƒkh™ rsÕ÷k{kt 2005™k
yur…ú÷ {k‚{kt A‚ku ƒk¤fku™u …kirüf yknkh
yk…ðk™ku yuf …úkusuõx ßÞkhu y{u nkÚk ÄÞkuo
íÞkhu íÞkt™k yuf ‘‚uÕV nuÕ… „úw…’ SHG™e
ƒnu™ku™u y{u h‚kuE ƒ™kððk™e, [kuõ¾kE™e
ŒÚkk …ku»kf Œ¥ðku rð»kÞf Œkr÷{ yk…e nŒe.
yk …úfkh™e ‚tMÚkk {kºk …úu{-÷k„ýe
y™u rþMŒÚke ™ xfe þfu ¾Át ™uú? y{khk
‚ËT™‚eƒu 2006{kt ©eÄh ðUfx yu™e Œ„ze
IT ft…™™e ™kufhe Akuze™u ‘yûkÞ…kºk’{kt
òuzkÞku. nk÷{kt Œu yurõÍõÞwxeð zkÞhuõxh
Au. Œu™k nkÚk ™e[u VkÞ™kL‚, {kfuo®x„,
‚Ã÷kÞ, Vtz huE®Í„, ykE.xe. ŒÚkk
‚{ks‚uðfku™e xe{ fk{ fhu Au. Œ{u yk™u
‚{ks‚uðk „ýku Œku yu, Ä{o „ýku Œku yu Ä{o
y™u ‚uðkfeÞ ft…™e {k™ku Œku Œu.....
‘yûkÞ…kºk’™e ‚kÄw þk¾k™k ðzk ©e
[t[÷…rŒ Ëk‚ Au. Œuyku 1984{kt nhuf]»ý
‚t…úËkÞ{kt òuzkÞk nŒk. ‚tMÚkk{kt …[e‚‚ku
f{o[kheyku y™u 50 ‚kÄwyku yÚkk„ …rh©{
fhu Au. 2010{kt Ë‚ ÷k¾ ƒk¤fku™u ‘r{z-
zu-r{÷’ …nkU[kzðk™ku y{khku æÞuÞ y{u
2009{kt s nkt‚÷ fhe ÷eÄku Au. nðu
2020{kt 50 ÷k¾ ƒk¤fku ‚wÄe
…nkU[kzðk™e ™u{ Au.’’

15. økkuhMk ❁
15
‘‘{ÄwËk‚S, ƒk¤fku™e ¼q¾ ¼kt„ðk
r‚ðkÞ yk …úð]r¥kÚke yLÞ ÷k¼ ÚkÞk Au
¾hktú?’’
‘‘yk yt„u Œku Äýe ‚tMÚkkykuyu Mxze
fÞko Au. fýkoxf ‚hfkh™k ‘rz…kxo{uLx ykìV
yußÞwfuþ™u’ ‘yûkÞ…kºk’™k …úku„úkB‚ …h yuf
MðŒtºk rh…kuxo ŒiÞkh fÞkuo Au. Œu{kt 99.61 xfk
rð‡kkÚkeoykuyu sýkÔÞwt Au fu yk ¼kus™™u fkhýu
Œu{™e yufk„úŒk{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. A C
Nielsen ŒÚkk ORG MARG suðe {kŒƒkh
‚tMÚkkykuyu Œku sýkÔÞwt Au fu …kirüf {æÞkñ
¼kus™ {¤Œwt ÚkÞk ƒkË ƒk¤fku™e „uhnkshe
½xe, {ktË„e ½xe Au y™u ¼ýðk™e ð]r¥k ðÄe
Au.
‚k[wt fnwt Œku y{khe …k‚u fkuE Þkus™k ™
nŒe. yk Œku ‚ífkÞo™e ykz…uËkþ Au. {U
õÞkhuÞ þktrŒÚke ƒu‚e™u Ã÷k™ ™Úke ƒ™kÔÞku.
ykx÷e {kuxe ‚tÏÞk{kt rð‡kkÚkeoyku™u yufðkh™k
…kirüf ¼kus™Úke ykx÷ku VkÞËku Úkþu Œuðwt y{u
MðÙuÞ ™nkuŒwt rð[kÞwOú! ‚k[wt fnwt Œku …ux™e
¼q¾ rð»ku {U rð[kÞwO s ™ nŒwtú! ykx÷kt ƒÄkt
ƒk¤fku hkus ¼qÏÞkt s ¼ýŒkt nŒk... yu
¼ýŒh{kt õÞktÚke ¼÷eðkh ykðuú?’’
nòhku {kE÷ku™e ‚Vh yk{ Œku ™k™kt
™k™kt …„÷ktykuÚke s þY ÚkkÞ Au ™uú?! nwt
rð[khu [zwt Awt..... yûkÞ…kºkyu ÷k¾ku
ƒk¤fku™kt Sð™{kt Œku …rhðŒo™ ykÛÞwt s Au
…ý ‘{trËh’™e ÔÞkÏÞk s ƒË÷e fkZe Au.
({wtƒE RMfku™ y™u ƒU„÷kuh RMfku™ {trËhku
ðå[u™k {Œ¼uË nk÷{kt …hkfkckyu …nkUåÞk
Au. yk¾e {uxh fkuxo{kt Au.)
{Äw …trzŒ Ëk‚ ðkŒ™ku Auzku ÷kðŒkt fnu
Au fu, ‘‘ykðzwt {kuxwt {trËh ƒktÄe™u òu
‚{ks™e ‚uðk ™ fheyu Œku þwt ÞkuøÞ Auú? Œ{u
s fnkuú!’’
nwt þwt fnwtú? nwt Œku õÞkh™eÞ rð[kÁt Awt
fu òu ¼khŒ™kt ƒÄk {trËhku ‚{ks™e ‚uðk
fhðk™u …kuŒk™e Vhs ‚{sþu, Œku Mð„o{kt
¼„ðk™™k Sð™u Þ xkZf Úkþu. yk ‚]rü™e
r‚f÷ ‚wÄhe sþu.
‚k¼kh : I Have Dream, ÷u. : hr~{ ƒt‚÷
¼kðk™wðkË : ‚…™k™kt ‚kuËk„hku, ‚ku™÷ {kuËe
V
(fkþ! ‘yûkÞÃkkºk’ ÞkusLkk økwshkík{kt y{÷{kt
{qfðk{kt ykðu ! çkk¤fkuLku þwØ, MkkÂ¥ðf økh{k-
økh{ Ãkkirüf yknkh ‘{uLkw’ «{kýu s {¤u. suÚke
nk÷{kt ‘{{hk’ ¾ðhkððk{kt s {æÞkö ¼kusLk
ÞkusLkk Mker{ík hne økE Au íku çktÄ ÚkkÞ. íku{s
rðãkÚkeo-Mk{ksLkwt ½zíkh fhíkk rðãk-{trËhku{kt
rðãkøkwwÁ îkhk RåAkÚke Úkíkku ¼úük[kh fu MÚkkrLkf
ÂMÚkríkLku fkhýu fhðku Ãkzíkku ¼úük[kh çktÄ ÚkkÞ.
íku{s Ãkkt[-ËMk xfk çkk¤fku s {æÞkö ¼kusLkLkku
÷k¼ ÷u Au Aíkkt 100% nkshe Ãkqhðk{ktÚke
rþûkfkuLkku Aqxfkhku ÚkkÞ. rþûkf su ¼úük[kh{kt
r÷Ãík ÚkkÞ fu ËçkkýÚke r÷Ãík Úkðwt Ãkzu íku rþûký
yLku Mk{ksLke {kuxe Lkk÷uþe økýkÞ. Ãkhtíkw yk
MknMºk VuýÄkhe ¼úük[khYÃke fk¤eLkkøk VqtVkzk
{khe hÌkku Au. íku{kt ÃkeÃkwzeLkku yðks fkuý
Mkkt¼¤u ? yLku Mkkt¼¤u íkku fkuý fkLku Ähu ?
fk¤eLkkøkLku LkkÚkðk ðkhtðkh fkLkwzku Lk ykðu, {kºk
RåAkþÂõík yLku ÔÞðMÚkk økkuXðkÞ íkku
¼ú»xk[khYÃke fk¤eLkkøkLku LkkÚkðk{kt ðkh fux÷e ?
Mkðk÷ RåAkþÂõíkLkku Au.
–MktÃkkËf {tz¤Lke LkkUÄ

16. ❁ økkuhMk
16
{nu™Œ y™u f{o fÞuo òyku. …ú¼w s
Œ{khe ðnkhu Úkkþu. yufðkh æÞuÞ ™¬e fhe
÷ku …Ae {nu™Œ fhðk{kt Ze÷ ™ fhþku.
¿kk™, ƒ¤ y™u r¢Þk (knowledge,
strength & skill) ðk…he™u MðÙ™u ‚íÞ{kt
…rhðŠŒŒ fhe þfkÞ. W‡kku„‚knr‚fŒk …ý
þe¾e þfkÞ Au. Œ{khe xe{™u Œ{u Œkr÷{
yk…e™u ŒiÞkh fhe þfku Aku.
yk ‚{ks{kt fux÷kf ÷kufku …kuŒk™k
ÄtÄk-W‡kku„-hkus„kh {kxu ykfhe {nu™Œ fhu
Au. Œu{™u fwxwtƒ™e …ý sðkƒËkhe nkuÞ Au.
½ýk Ëuþ {kxu ò™ fwhƒk™ fhu Au. Úkkuze s
ÔÞrõŒyku ŒÆ™ r™:MðkÚko ¼kðu f{o fhu Au.
yk™wt þwt fkhýú? nwt Œku yu™u s f{o™ku r‚ØktŒ
{k™wt Awt.
¼„ðËTøkeŒk{kt ‚wtËh heŒu fnuðk{kt
ykÔÞwt Au fu V¤™e ykþk ð„h f{o fÞuo ò.
Þwðk™ku ‚ðk÷ fhþu s fu þk {kxuú? fkhý yu
s fu Œ{khe òý ƒnkh™kt ½ýk …rhƒ¤ku …ý
Œ{khkt f{kuo …h y‚h fhu Au. Œ{khk
…qðosL{™kt …k…-…wÛÞ™ku …ý Œ{khu rn‚kƒ
yk sL{{kt yk…ðku s …zu Au. yk…ýe
‚tMf]rŒ{kt y™u …kihkrýf ‚krníÞ{kt f{o™ku
r‚ØktŒ rðMŒkhÚke, WËknhýku ‚kÚku
‚{òððk{kt ykÔÞku Au, …htŒw f{™‚eƒu
yk…ýu …kùkíÞ fu¤ðýe …ØrŒ™u y…™kðe™u
yk…ýe ‚tMf]rŒ™u yð„ýe Au.
yuf s ðkh …ú¼w ‚kÚku ŒkËkíBÞ
y™w¼ðþku y™u Œu™e ‚k{u {kÚkwt xufðe Ëuþku Œku
Œu Œ{khku ŒkŒ, Œkhýnkh ƒ™þu s. ©Øk
hk¾òu.
✽ ykELMxkE™u …kuŒk™e ‘rÚkÞhe ykìV
rh÷urxðexe’ Ëwr™Þk ‚{ûk hsq fhe íÞkhu
‚nw Ët„ hne „Þkú! rð¿kk™Y…e E{khŒ™k
r{™khk n÷e „Þk..... …htŒw ‘{]íÞwþiÞk …h
Œuyku ‚íÞ™e þkuÄ{kt s nŒkt’ú!
✽ fkuE…ý ‚tMÚkk ßÞkhu rðfk‚™e ‚e{kyku
…kh fhe òÞ Au íÞkhu ‚tMÚkk Œku
r™r{¥k{kºk hnu Au. ¼„ðk™ ‚tMÚkkMðY…u
‚nw™wt þw¼-{t„÷ fhðk nkshknsqh ÚkE
òÞ Au.
✽ ©e÷ …ú¼w…kË nt{uþ fnuŒk ‘‘EMfku™
{trËh™k 15Úke 20 rf.{e.™k …rh½{kt,
yuf…ý ÔÞrõŒ ¼q¾e ™ hnu Œu òuðk™wt
yk…ýwt fŒoÔÞ Au. fËk[ ‘yûkÞ…kºk’ þY
fhðk™e …úuhýk yk ðkõÞÚke {¤e Au.
✽ yksfk÷ …wMŒfku{kt, ¼k»kýku{kt y™u
{u„urÍ™ku{kt ½ýe {kuxe-{kuxe ðkŒku ÚkkÞ
Au. ®Úkf rƒ„, ®Úkf nkE.... Œ{u …ý
EåAk hk¾þku Œku ÄkÞwO fhe þfþku. yk
ƒÄku ™Þkuo ƒfðk‚ Au. nwt Œku f{o™k
r‚ØktŒ{kt {k™wt Awt.
✽ Œ{u ¼÷u r™MðkÚko¼kðu fk{ fhŒk nku, …htŒw
ytËh¾k™uÚke …úrŒck fu ™k{™e Ít¾™k
nkuÞ, Œku Œu™e …ý ƒk˃kfe fhe ™k¾òu.
…Ae òu òu ¼„ðk™ Œ{™u …kuŒk™e
Þkus™kyku™wt nrÚkÞkh ƒ™kðe Ëuþuú!
V
Þwðk ‚{kòu‡kkir„fku™u {Äw ÃktrzíkËkMkLke þe¾

17. økkuhMk ❁
17
®…zð¤. Äh{…wh ŒhV™e fktrŒ¼kE
þkn™e ‚tMÚkk. Œu™e þk¤k{kt rþûkf.
{kus{ò™k rþûkf. …kuŒk™u Mfq÷ fhðe nŒe.
…ý ð™…úðuþ …Ae yu rðrÄrðÄk™{kt …zðk™ku
ftxk¤ku ykÔÞkuú! fh{‚Ë{kt ºkuðe‚ ð»ko ™kufhe
fhe MðiråAf r™ð]r¥k ÷eÄk …Ae™ku rð[kh.
‘Mfq÷{kt su ™Úke ¼ýkðŒk Œu yk…ýu
¼ýkðeyu....’ fktrŒ¼kE þknu fÌkwt : ‘ynª
ykðku ™u …úÞku„ fhku.’ su {™{kt ykðu Œu{
¼ýkððk™wt. Äúwð¼kE Akufhkð™u fnu fu : ‘Œ{u
…kX ŒiÞkh fhe™u y{™u ¼ýkðku, ‘Úkk¤e{kt
[{[ku {khku. yðks ykÔÞkuú? þkuÄku òuEyu fu
yk yðks õÞktÚke ykÔÞku : Úkk¤e{ktÚke fu
[{[k{ktÚkeú? ðkŒ fhŒkt zhu yuðkt ykrËðk‚e
rðMŒkh™kt ƒk¤fku. …ý shkf ¼kð Ëu¾u íÞkt
Œku Äúwð¼kE™k ¾Ç¼u [ze òÞ. ƒeò rþûkfku
fnu : ‘ykðwt [k÷uú? yk fktE ‚kÁt fnuðkÞú?’
Äúwð¼kE sðkƒ yk…u : ‘nwt Œku hkn òuô Awt fu
Œ{khk ¾Ç¼u õÞkhu [zuú?’ ‚ns r™ò™tËe
Äúwð ¼è ƒu ð»ko ®…zð¤ hÌkk.
Ëk™{kt fkuEyu „kË÷kt yk…u÷kt, …ý
hk¾ðk {kxu fƒkx ™nª. Äúwð¼kEyu fƒkx
{ktøÞku Œku ‚tMÚkk™u Œu™e sYh ™ ÷k„eú! Y{™k
¾qýk{kt „kË÷kt™ku zk{r[Þku …ý Akufhkð
Œu{kt fqËfk {khu ™u Äúwð¼kE Œu™u ðkhu ™nª.
VrhÞkË ÚkE ™u fktrŒ¼kE Œku Äúwð¼kE™u ÷E™u
yu Y{{kt MÚk¤ Œ…k‚ {kxu ykÔÞk. Y{{kt
Ëk¾÷ ÚkŒktðUŒ „kË÷kt™k Z„÷k …h
Äúwð¼kEyu s fqËfku {kÞkuoú! fktrŒ¼kE Œku
ytËh Q„u Œu{ SðŒk Äúwð ¼è
MŒçÄ ÚkE „Þk. Äúwð ¼è fnu : ‘„kË÷kt™ku
Z„÷ku òuE™u Œu™u ¾qtËðk™wt {™ Lk ÚkkÞ Œu™u
ƒk¤f fnuðkÞú? Úkkuzk s rËð‚ku{kt fƒkx
ykðe „Þkuú!!
ðufuþ™ …zŒwt nŒwt. Úkkuzkf Akufhkð nS
nŒk ‚tMÚkk{kt. r„Õ÷e Ëtzku h{Œk’Œk ‚ki.
Äúwð¼kE™u òuÞk ™u ‚tŒkze ËeÄk r„Õ÷e Ëtzku.
Äúwð¼kE ‚k{uÚke fnu [k÷ku ƒnkh sE yk…ýu
h{eyu. Akufheyku yu xkýu h‚kuE xwfze{kt
„Þu÷e. Œu ykðe™u Äúwð¼kE™u fnu : ‘Œwt Akufhk
¼u¤ku h{Œku’Œku, Œu y{khk ¼u„ku h{u™u....’ þwt
h{eþwtú? ÷t„ze{kt Œku …ze sô. ytŒfze{kt {™u
yux÷kt ƒÄkt „eŒ ™ ykðzu... …kt[efk Ëkð
h{eþwtú? h{Œ ÚkE þY. …kt[efk™u íÞkt Ë„z
fnu. Äúwð ¼è™u ykðzu …ý nðk{kt WAk¤e™u
…kt[efk ŸÄe nÚku¤e™kt ykt„¤k …h Íe÷ðk{kt
yu fk[k. ºkeò Äkuhý™e ™k™e Akufhe þuƒe Ëqh
ƒkhe{kt Q¼e Íeýk yðksu ‚kË ËeÄk fhu :
‘…úrŒ{k, ËkËk™u Œwt nhkEþ ™nªú! ËkËk W…h
Ëkð ™ [zkEþ...’ Äúwð¼kE nkÞko. …tËh Ëkð
[ze „Þk. Akufheyku fnu : ‘ËkËk, Ëkð
WŒkhku...’ Äúwð¼kE fnu : ‘ƒuxk s{e™u ½hu
òð. rËðk¤e ðufuþ™ …Ae Œ{khk Ëkð WŒkhe
ËEþ...’ ƒÄkt sŒkt hÌkkt. ƒu-ºký rËð‚ …Ae
Äúwð¼kE™k ½h™e ƒkhe{kt …u÷e þuƒe zkufkýe.
Äúwð¼kE™u Œku Vk¤ …ze „E. þuƒe Œku fnuŒe
nŒe fu : ‘Œe™ zwt„h ðxe™u {kÍk Äh ykÞu....’
þuƒe „E s ™Úke fu …kAe ykðeú? {ktz {ktz
þuƒe™e ðkŒ ‚{s{kt ykðe. þuƒe Œu rËð‚

18. ❁ økkuhMk
18
„k{ „E y™u yksu …kAe fnuðk ykðe : ËkËk
…h [zu÷k Ëkð yuýu ËkËk ðŒe WŒkhe ËeÄk
Auú! ËkËk ðŒe …u÷e þuƒeyu …u÷e Akufheyku
‚kÚku …kt[efu h{e ËkËk™k …tËh [zu÷k Ëkð
WŒkÞko ™u …kAe òŒu fnuðk ykðe suÚke ËkËk™u
{kÚku Ëuðwt ™ hnuú! Äúwð ¼è™u ÚkÞwt : ‘yk™u nwt
¼ýkðeþú? yk ‚{s {khk{kt Œku fËe ™
ykðe. Œu ºkeò Äkuhý™e Akufhe{kt ykðeú! yk
‚{s õÞktÚke ykðu Au Œu ¾ƒh ™Úke. …ý
õÞktfÚke ykðu Au sYhú! ykx÷e ƒÄe y„ðz
ðå[u ytËh™e ykx÷e ÷k„ýeú?’ Äúwð ¼è™u
Sð™¼h™e {ò ®…zð¤™kt ƒu ð»kkuo{kt ykðe.
yu …ý ‚{òÞwt fu : òu y„ðz{kt hnuðk™u s
Œ{u {nk™Œk „ýŒk nku Œku {nk™ Œku yk …úò
Auú! Äúwð ¼è™e yktŒrhf ‚{]rØ{kt ƒnw {kuxku
Vk¤ku yk ð»kkuo™ku Au. ‚nsŒkÚke rsðkÞwt,
÷¾kÞwt, „ðkÞwt....
Akufhkð™u ƒku÷Œk fhðk nŒk. ™¬e
fÞwO. yksu ftEf ƒ™ðk™wt. su fk÷u …úkÚko™k-
‚¼k{kt Œu™k y™w¼ð fnuðk™k. yufkË ðkõÞ
…ý ƒku÷ðk™wt s. ƒ™ðk™wt þwtú? ftE…ý, ðk½-
÷kfzwt-ƒkf‚-Vk™‚-‚kEf÷; ftE…ý yk¾ku
rËð‚ ƒ™ðk™wt. yu{kt rþûkfku™ku Þ ðkhku ykðu.
Äúwð¼kE™ku ðkhku ykÔÞku. Akufhkð fnu :
‘ËkËk, Œwt ðkˤ ƒ™e òú!’ ƒ™e „Þk ðkˤ.
ƒesu rËð‚u ‚¼k{kt Äúwð ¼èu „eŒ „kŒkt „kŒkt
…kuŒk™k ðkˤ…ýk™k y™w¼ð hsq fÞko :
‘[k÷™u ðkˤ ÚkEyu y™u òuEyu fu
õÞktf Au ÄkuÄ{ÄkuÄ suðwt ftE yk…ýe rðþu
‚kð Äku¤kt fu ‚kð fk¤kt su{ [kneyu
yuðk Vq÷ -„w÷kƒe ht„™e hu÷{Au÷
yk…ýe {kusu yk…ýkt r[¥kh fkZeyu
yuðwt ykÞ¾wt {¤u Ëun™e Œqxu su÷
yk…ýk{ktÚke yk…ýu Œku ƒ‚ ™ef¤e òðwt
Íh{he™u fkuE yòýe Íkf¤ Úku÷e …ktËze rðþu
[k÷™u ðkˤ ÚkE™u òuEyu fu õÞktf....’
nk, Äúwð ¼è rþûkf Au, frð Au, ÷u¾f
Au, xÙufh Au, h¾z…èe™k {kMŒh Au, fkuBÃÞqxh
xkE®…„{kt {krnh Au, r[ºkfkh Au....ßÞkhu
su Úkðk™e RåAk ÚkkÞ Œu ÚkE sðk™e Œí…hŒk
y™u ŒiÞkheðk¤k ‚h¤ y™u ‚ns Au Äúwð
¼è. yu ¼ýe™u ykðe {MŒe …kBÞk ™Úke.
Vku{o÷ yußÞwfuþ™ Œku Œu™k {™{kt ƒu‚Œwt s
™Úke. Œuyku {k™u Au fu : ‘Œwt yk{ fh’ yuðwt nwt
fnwt íÞkt s rþûký …qÁt ÚkE òÞ Au. Mfq÷
¾ku÷ðe yu rþûký™wt fk{ Au yuðwt Äúwð¼kE
Mðefkhðk ŒiÞkh ™Úke. ‚kð swËe {kxe™k Au
Äúwð ¼è.
½h™kt y™u „k{-„k{™kt ðkŒkðhý{ktÚke
yk ƒÄwt ykÔÞwt Au Äúwð¼kE{kt. ®™„k¤k
Œk÷wfk{kt sL{. r…ŒkS íÞkhu huðLÞw õ÷kfo,
…Ae {k{÷ŒËkh ÚkÞk. ƒË÷e ƒnw ÚkkÞ. ½hu-
½hu, [kuhu-[kuhu–„k{u „k{ Vhðk™wt, ƒÄk™e
÷kûkrýfŒkyku òuðk™e-‚kt¼¤ðk™e, yksw-
ƒksw ƒÄwt hr¤Þk{ýwt ÷køku. 11 ð»ko{kt 11
„k{ VÞko. ¼ýðwt „{u s ™nª. r…Œk ™kufheyu
òÞ íÞkhu ½h™k Ak…hu ËVTŒh ÷E™u [ze
sðk™wt. r™þk¤{ktÚke ƒu-ºký Akufhk ykðe
xª„kxku¤e fhe ÷E òÞ íÞkhu y™u Œku s
sðk™wt Mfq÷u. òVhkƒkË{kt yufÚke [kh Äkuhý,
fuþkuË{ktÚke {uxÙef. ¼ýðk{kt ‚k{kLÞ. yuf
ð»ko ðÕ÷¼rð‡kk™„h sðwt nŒwt ¾uŒeðkze{kt.

19. økkuhMk ❁
19
…ý Œu™k rð»kÞku ™nª yux÷u sE …zâk
fku{‚o{kt. yuf ð»ko ‚nò™tË fku÷us{kt....
íÞktÞ Äúwð ŒkuVk™e-xe¾¤e. rh‚u‚ …ze yux÷u
ƒu÷ …kÞ¾k™k{kt ‚tŒkze ËeÄkuú! rh‚u‚ …qhe s
™ ÚkkÞ ™uú! yuf {ò. sfzu÷k r™Þ{ku{kt
SðŒkt ÷kufku™u nuhk™ ÚkŒk òuðk™e {ò.
fkì÷us™kt ƒeòt ð»ko™e …heûkk. …u…h ÷¾Œk
nŒk Äúwð¼kE. ‚w…hðkEÍhu ƒksw{kt ykðe
Bnuýwt {kÞwO : ‘fkt ¼ýðk™wt fuðwt ÷k„u Auú? yk¾wt
ð»ko h¾zâk™u nðu....’ Äúwð ¼èu …kuŒu ÷¾Œk
nŒk Œu W¥khðne™ku zwå[ku ðk¤e
‚w…hðkEÍh™k nkÚk{kt yk…Œkt fÌkwt :
‘¼ýðk™wt ykðwt ÷k„u Auú!’ ƒ‚, Œu rËð‚Úke
rþûký …h …qýorðhk{ú! ½h{ktÚke {k-ƒk…
fkuEyu õÞkhuÞ yxfkÔÞk ™nª. sðkƒËkhe
suðwt Au fu ™nª yuðwt fkuEyu fÌkwt s ™nªú! fnu
…ý õÞktÚkeú? „úný nkuÞ Œku ƒk s Vk™‚™ku
Vkuxku (…kuxku) fk¤ku {uþ fhe yk…u ™u Œu{ktÚke
„úný òuðk þe¾ðuú! yufðkh r…Œk™u Äúwðu …qATÞwt
: ‘yk ‚{wÿ™ku ytŒ õÞkt Auú?’ ƒk…k fnu : ‘yu
Œku Œwt [k÷Œku ò Œku ¾ƒh …zuú!’ (Äúwð ¼è™e
W¥k{ ™ð÷ ‘‚{wÿkrLŒfu’ fËk[ yk{ktÚke s
MVwhe nþuú!)
¼khŒeÞ rð‡kk ¼ð™™k yu‚kur‚Þux
yuzTðxkoE®Í„{kt ‚uÕ‚{u™ ÚkÞk. Œku ð¤e
ykE.ykE.yu{. y{ËkðkË™k fku-yku…hurxð
Mxkuh{kt „w{kMŒk Œhefu fk{ fÞwO Äúwð¼kEyu.
{ò ykðŒe yu{kt …ý. fux÷k ƒÄk ÷kufku
{¤u. yt„úuS þe¾ðk {¤u. ƒu ð»ko{kt ™kufhe
fhe y™u yt„úuS …ý …kfwt fÞwOú! yu‚.xe.{kt
õ÷kfo ÚkÞk …ý fk{ ftxk¤ks™f ÷køÞwt. r{ºk
h½wðeh òzuòyu fh{‚Ë ƒku÷kðe ™kufhe
y…kðe. Œu™k RLxhÔÞw{kt þuXu fÌkwt : ‘ík{Lku
ytøkúuS LkÚke ykðzíkwt...’ ŒhŒ Äúwð¼kE fnu :
‘Œ{u Œku yt„úuS™e ðkŒ fhku Aku. …ý hrþÞ™
Œku {™u rƒ÷fw÷ ™Úke ykðzŒwtú!’ ƒesu s
rËð‚Úke Mxkuh ‚t¼k¤ðk ÷køÞk. rË÷{kt
W„Œe ‚qÍÚke ƒÄk VuhVkh fhu. „kuXðu. Vuhðu.
þuX hkS ÚkÞk fu {ký‚ Au r¢yurxð. ¢uE™
[k÷f ™Úke ykÔÞku Œku ƒu‚e …zu …kuŒu s ¢uE™
[÷kðuú! SðŒk „Þk–þe¾Œk „Þk. ™ðwt su
fk{ {¤u Œu{kt {ò s {ò. ºkuðe‚ ð»kuo …kuŒu
MðuråAf r™ð]r¥k ÷eÄe íÞkhu RLðuLxhe fLxÙku÷
Äúwð¼kE™k nkÚk{ktú! yu‚.xe.™e ™kufhe Akuze
íÞkhu {kuxk¼kE™u Äh…Œ yk…u÷e fu …tËh
rËð‚Úke ðÄw ™ðhku ™nª ƒu‚wt.... ™Úke ƒuXk
yks ‚wÄe. fþwtf Œku fhu s. Íkz ðkðu–h‚kuE
fhu–…kýe…kÞ–„eŒ„kÞ–[k÷ðk ÷k„u....
ƒ‚, yk{ s.
fh{‚Ë{kt ™kufheyuÚke …kAk ð¤Œkt
ͽzku fhŒk ƒu Akufhkyku™u xkuõÞk, ‘fu{
ͽzku Akuú? ‚k{u sðkƒ {éÞku : ‘....Œu ƒeswt
þwt fheyuú? It was a challenge. ½hu ykðe
©e{Œe rËÔÞk™u ðkŒ fhe y™u yu{ktÚke þY
ÚkE „kurc, ðkŒko‚¼k, …Þox™....yufðkh
Akufhkyku™u …qATÞwt : ‘ËrhÞku òuðku Auú? ‘ËrhÞu
sE™u A rËð‚™ku fuB… fÞkuo. rzÍkE™
ð„h™ku fuB…. su fktE RåAk ÚkkÞ Œu fhðk™wt.
huŒe{kt ™„h h[™k h{eyu. ynªÚke su {¤u
Œu{ktÚke ™„h{kt su nkuðwt òuEyu Œu ƒÄwt ynª
h[ðk™wtú! „hýe{ktÚke ƒkMfuxƒkì÷™wt {uËk™
ƒLÞwt. {w¾e™wt …k¬wt y™u ƒkfe™k ƒÄk fk[kt
{fk™ ƒLÞkt. ƒÄwt ƒLÞwt …ý fkuEyu r™þk¤ ™

20. ❁ økkuhMk
20
ƒ™kðeú! fh{‚Ë{kt ‚ðkh™k A ðk„u ƒÄk™u
¼u„k fhðk™k. Íkz ™e[u zƒ÷wt ƒktÄe
rŒhtËkS fhðk™e. fw~Œe fhðk™e, Œhðk
sðk™wtú! Akufhkyku™e {ò òuE™u {k-ƒk… fnu
y{™uÞ ÷E òyku fuB…{kt...[k÷Œkt–[k÷Œkt
Q…zâk „ku…™kÚkÚke òVhkƒkË; íÞktÚke Ëeð.
íÞktÚke ‚ku{™kÚk-[kuhðkz-…kuhƒtËhú!! yk
‚Vhu Äúwð ¼è™wt Sð™ ƒËÕÞwt. ytËh òuðk™e
y™u ytËhÚke su MVqhu Œu ÷¾ðk™e Äúwð ¼è™u
¼ux {¤e ynªÚke.
™uðwt ðh‚™k {kS ºký rËð‚Úke ðuý
÷E™u ƒuXkt’Œkt fu y{k‚™ku ËrhÞku Lnkðku Au,
yux÷u Œu™kt ¼k¼w™u „kzk{kt ÷kðu÷k
Akufhkyku. yþõŒ {kS™u Äúwð¼kEyu fÌkwt :
Œ{u ynª ƒu‚ku. nwt zku÷{kt ËrhÞk™wt …kýe ¼he
÷kðe Œ{™u ™ðhkðwt. Äúwð¼kE™u ytËhÚke fk…e
™k¾u Œuðwt ðuý {kS ƒkuÕÞkt : Ëefhk, ËrhÞku
zku÷{kt ™nª ‚{kÞú!’ Sð™{kt …nu÷eðkh
‚{òÞwt fu yu Sð ËrhÞk™u {¤ðk ykðu÷ Au,
ËrhÞku Lnkðk fu …wÛÞ f{kðk ™nªú! VhŒk
„Þk, h¾zŒk „Þk, ÷kuf ðå[u SðŒk „Þk.
r„h™kt ÷k÷Au÷ „k{{kt yÄkuo ‚{Þ ð‚Œk
„Þk Œu{ Œu{ ‘‚{wÿkrLŒfu’, ‘Œ¥ð{r‚’,
‘yŒhkr…’, ‘yfq…kh’, ‘÷ð÷e …k™ nkW‚’
suðkt rðh÷ ‚so™ ÚkŒkt „Þkt Äúwð ¼è îkhk,
„eŒku ¾qƒ h[kÞkt. fux÷ktf Œku ÷ÞƒØ
÷¾kÞkt, Mðhh[™k ‚kÚku QŒhe ykÔÞkt. ™k™e
[ku…ze r{ºkkuyu ƒnkh …kze Œku Œu{kt frð
Œhefu …kuŒk™wt ™k{ ÷¾ðk ™ ËeÄwt. ‚t„ún™u
þe»kof ykÃÞwt : ‘„kÞ Œu™k „eŒ’ Œu™e
…úMŒkð™k{kt Äúwð ¼èu yuf „eŒ ÷ÏÞwt :
‘Œ{u „kÞkt ykfkþ ¼he …úeŒu,
Œu „eŒ fnku {khkt fnuðkÞ fE heŒu?
y{u ykÃÞkt su Ëuðfe™e heŒu,
su{ …úu{ fhe …k{u Œu SŒu...
Œu „eŒ fnku {khkt fnuðkÞ fE heŒu?’
SðLk{kt nsw ðe‚ ð»ko {¤u Œku Äúwð
¼è™u ¾uzqŒ ÚkE sðwt Au, ™u ykðŒku sL{ {¤u
Œku Œu{™u ÔÞk½™k Œkhk …h sL{ðwt Auú! sÕËe
{™{kt ™ „kuXðkÞ Œuðk Äúwð ¼è ¾hu¾h
rðþu»kŒ{ Auú!!
‚k¼kh : {wêe Ÿ[uhk 100 {k™ðhí™ku
÷u. ¼ÿkÞw ðåAhkò™e
…kuŒk™ku r™Þ{ ¾kuxku …kzâku fu, ‘‘su ŒtËwhMŒ
Au Œu s ƒ[e þfu Au.’’ fwËhŒu ƒÄk …úkýeyku™u
…kuŒ…kuŒk™e sYheÞkŒ {wsƒ ƒ™kÔÞk Au.
{kuxk¼k„™k Œ]ýknkhe …úkýeyku rËð‚™k
‚{Þ{kt ‚r¢Þ nkuÞ Au, rËð‚ ËhBÞk™ Œuyku
¾kuhkf {u¤ðu Au y™u hkrºk™k ‚{Þu Œuyku
ykuAk ‚r¢Þ ÚkE òÞ Au. {kt‚knkhe …úkýeyku
hkrºk™k ‚{Þu ‚r¢Þ nkuÞ Au. rËð‚™k ‚{Þu
Œuyku ykhk{ fhðk{kt …‚kh fhu Au. suÚke
Œuyku hkºku rþfkh fhe þfu. ®‚n, Ëe…zk,
Íh¾ ð„uhu hkºku rþfkh fhŒkt …úkýeyku Au
y™u [eŒ÷, [ki®þ„k, ™e÷„kÞ, ‚kt¼h ð„uhu
rËð‚u ¾kuhkf {u¤ðíkkt …úkýeyku Au …ý hkŒ™wt
á~Þ ‚ŒŒ ƒË÷kŒwt nkuÞ Au.
‚k¼kh : r„h™ku ®‚n,
÷u. zkì. ‚tËe…fw{kh y™u {kuE™ …Xký
(yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 5 Lkwt [k÷w)

21. økkuhMk ❁
21
shkf ƒk¤f nXu ¼hkÞwt y™u hzâwt
yux÷u yu™u [q… fhðk r……h{ex, [kuf÷ux,
h{fzwt yk…e ËEyu Aeyu. Œkífkr÷f yu hkS
ÚkkÞ Au …ý yu™e SË fu ykt‚w™k {q¤{kt þwt
nkuÞ Au yu yk…ýu fËe òýðk™ku …úÞí™ fhŒk
™Úke. ðMŒwÚke ¾k÷e s„kyku …whkÞ Au …ý
ÓËÞ ¼hkŒwt fu Q¼hkŒwt ™Úke. {kŒk™e nqtV,
r…Œk™e ‚{sý™wt MÚkk™ fkuE h{fzwt ™ ÷E
þfu. yk…ýu fux÷ku ‚{Þ yk…ýk ƒk¤f òuzu
„k¤eyu Aeyuú? yu™k{kt fuðku y™u fux÷ku h‚
÷Eyu Aeyuú? {kuxk ¼k„™k {ký‚ku {k-ƒk…
ÚkkÞ Au …ý yu™e ÷kÞfkŒ rð™k. ©e{tŒ
fwxwtƒ{kt ƒk¤f ½h™k VŠ™[h™ku yuf ¼k„
nkuÞ yu{ s hnu Au. {k„u Œu yk…ku. hzŒwt
ƒk¤f yxfkðku. yðks ‚n™ ™Úke ÚkŒku.
þktrŒ ¾heËku. þktrŒ y™u ‚w¾ fËe ¾heËkÞ
™nª. òu ƒnw hzu Œku zÙkEðh y™u ykÞk òuzu
fkh{kt Vhðk {kuf÷e yk…u.
„heƒ ½h{kt ƒk¤f nkuÞ Au …ý ÷kz
fhkððk sux÷ku ‚{Þ fu Wí‚kn fËk[ ™Úke
nkuŒku. ™k™fze ykuhze{kt ƒk¤fku™e rMÚkrŒ
fuðe....
ÄkuE™u ŸÄk {qfu÷kt ðk‚ýku™e …k‚
ƒu ykzkt …zu÷k ƒk¤fku
©e{tŒ™k ½h{kt ™fk{e ðMŒw suðk....
…úu{™u „sðkt ‚kÚku fkuE ‚tƒtÄ ™Úke.
ƒk¤f™u Œ{kÁt ðnk÷ òuEyu Au. sux÷ku
ƒk¤fku™u ðMŒwyku ™nª …ý ðnk÷ òuEyu Au
–yu[. suõ‚™ ƒúkW™
‚{Þ „kéÞku yux÷ku ‚{Þ yu™k ÚkE™u hnku.
ƒk¤f r[ºk ËkuhŒwt nkuÞ Œku yu r[ºk{kt ht„ fE
heŒu …qhu Au, õÞku ht„ …qhu Au yu{kt …ý Úkkuzkuf
Œku h‚ ÷ku.
„heƒku ykŠÚkf heŒu ƒu xktrxÞk {¤u
yu{kt yÚkzkÞk fhu Au y™u ©e{tŒku …i‚k, ðÄw
…i‚k, ðÄw ™u ðÄw …i‚k, „kze, ðkze, ðSVk,
…kxeo, õ÷ƒ, …hËuþ …úðk‚, þku®…„....yk
ƒÄk{kt ƒk¤f Œku õÞktÞ fuLÿ{kt ™Úke.
yk ƒk¤f {kuxwt Úkþu. þiþð™e ¾k÷e
s„k, su ðMŒwykuÚke …whkE Au …ý …úu{™ku
y¼kð fËeÞu …whkÞku ™Úke. yu ®sË„e¼h …úu{
{kxu ð÷¾kt {kÞko fhþu. yk þqLÞkðfkþ
÷E™u ®sË„e¼h Sðþu.
©e{tŒ™e yuf Ëu¾kðze Akufhe {rn™u
ƒu {rn™u hkŒ™k ò„e òÞ. ðÞ nþu fËk[
‚ku¤ fu ‚¥kh. yzÄe hkŒu M™k™ fhu y™u ƒÄkt
‚qŒkt nkuÞ íÞkhu {k-ƒk…u ¾heËu÷e {kU½k{kt
{kU½e [es Œkuze ™k¾u. Ëk¾÷k Œhefu [k÷e‚uf
nòh™wt ÍwB{h nkuÞ Œku yu™u få[h få[h fhe
™k¾u. fu{ òýu yu{ fnuðk ™ {k„Œe nkuÞ fu
Œ{u {™u ¼q÷e™u su™e …kA¤ Ëkuzku Aku y™u yu
Yr…Þk™wt ònkus÷k÷e Ëu¾kzŒe ðMŒwyku{kt
Y…ktŒh fhku Aku yu™wt {khu {™ fþwt {qÕÞ ™Úke.
…kuŒk™u …úu{ ™Úke {éÞku yu ðkŒ™u yk heŒu
…ú„x fhu Au y™u ðuh ÷u Au.
su ƒk¤f …úu{ s ™Úke …kBÞwt yu ƒk¤f
(yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt. 34 WÃkh)

22. ❁ økkuhMk
22
‚kr¥ðf Œu{s …ÚÞ (‚nu÷kEÚke …[e
òÞ Œuðwt) ‘„kuh‚’ …eh‚ðk ƒË÷ ÓËÞÚke yk…
‚ki™u ™{™. yk{ Œku ‘„kuh‚’™ku Ëhuf ytf
ftEf™u ftEf …úuhýkËkÞe ‚k{„úe y™u Sð™
{kxu ™ðe s árü yk…e sŒku ytf ƒ™e hnu Au.
yk…ýkt Ëuþ{kt {nkí{k „ktÄeS suðk
{nk…wÁ»k™u …kÞk™e …nu÷e ¢ktrŒ ‘[h¾k’ îkhk
fhe nòhku ÷kufku™u Mðhkus„khe {¤u y™u
Mð{k™…qðof Sð™ Sðe þfu Œuðku rð[kh
ykÔÞku y™u „kuh‚™k yku„Mx-16™k ytf{kt
‘‘yåAu rË™ yk™uðk÷u ni’’{kt yuðwt s yuf …kºk
yux÷u ‘{wY„™’ fu su yks™e …uZe™k {kºk ™u
{kºk …i‚k f{kððk y™u ¼kirŒf ‚w¾ ‚„ðz
{kxu™e …úð]r¥k{kt s håÞk-…åÞk hnuŒk
™ðÞwðk™ku™u ™ðe s …úuhýk yk…Œku ÷u¾. ykðk
…úfkþ™ ƒË÷ ‘xe{ „kuh‚’™u {khk ÷k„ýe¼Þko
yr¼™tË™. –su.çke. {ehkýe ({kuhƒe)
‘„kuh‚’ {éÞwt. ðkt[e™u ¾qƒ s hkS ÚkÞku
Awt. ‘ykðk yuf yuf ƒk¤f™u nwt r™þk¤u ÷E
sEþ’–r{¥k÷ …xu÷™ku ÷u¾ ¾qƒ s „BÞku.
Œu{™wt fk{ …ý ¾qƒ ‚hkn™eÞ Au. yufu-yuf
…ú‚t„ ÓËÞÿkðf hÌkku. {nu™Œw ¾uzqŒ …rhðkh™e
Ëefhe ƒe.yu‚.‚e. (rVÍeõ‚) ÚkE Au.
…ºkfkhíð{kt yu{.Ve÷. Úk™kh r{¥k÷ Eïh™k
½huÚke yuf ÞwðŒe yk ÷kufku ðå[u ykðe „E.
ßÞkt sŒkt {hË …ý Vkxe {hu íÞkt yk Akufhe
…÷ktXe {khe™u ƒuXe. Au fktE {hË™wt VkrzÞwtú!
yk ÷u¾ ¾qƒ s „BÞku.
Ä{o Sð™™ku {{o y™u ‚ËT¼kð™k¼he
rþ¾k{ý–™e÷uþ {nuŒk™ku ÷u¾ …ý „BÞku.
‘‘yåAu rË™ yk™uðk÷u ni’’–{wY„™–‚k…útŒ
…úrŒ¼kð
‚{MÞk™ku Wfu÷–þkuÄf yuf Ér»k fne þfkÞ.
40 …k™k™wt ðkt[™ ¾qƒ s ‚h‚. yk…™wt fk{
¾qƒ s „BÞwt. „kuh‚ Œku „kuh‚ Au, sux÷wt ÷¾wt
yux÷wt ykuAwt. …úíÞuf ÷u¾, ðkŒko, r™ƒtÄ ƒÄw s
¾qƒ s „BÞwt. Vhe Vhe ðktåÞwt. ½ýkt™u ðkt[ðk
yk…e™u ÄLÞŒk y™w¼ðe.
–Wfk¼kE ðÄkr‚Þk, yktƒkðz (W™k)
yku„Mx-16™ku ytf ðktåÞku. [kh ð»ko
ËhBÞk™ yuf…ý ÷u¾ Wýku WŒhŒku ðkt[ðk{kt
ykÔÞku ™Úke. ‚t…kËf {tz¤Y…e Íðuheykuyu
fkurn™qh nehk suðk ÷u¾ku …‚tË fhe ðkt[fku™e
ðk[™ ¼q¾ ‚tŒku»kðk™ku …úÞí™ fÞkuo Au Œu
¾hu¾h fkƒu÷u ŒkheV Au. ¾qƒ ¾qƒ ÄLÞðkË.
{wY„™™ku ‘yåAu rË™ yk™uðk÷u ni’ ÷u¾
¾qƒ s ÓËÞM…þeo y™u …ú¼kðf hÌkku. Ëuþ™e
ƒnu™-Ëefhe™e ‚w¾ ‚„ðz {kxu, …í™e ‚rnŒ
ƒÄk Akuze™u sŒk hnu, „ktzku fnu, zkfý †e
ð¤„e Au Œuðwt fnu AŒkt …kuŒk™k æÞuÞ™u …k{ðk
Ë‚-Ë‚ ð»ko ‚wÄe {tzâk hnuðwt yu™u Œ…MÞk s
fnuuðkÞ. y™u Œu™k yk Œ…™wt V¤ ‚{ks-Ëuþ-
Ëwr™ÞkLku {éÞwt …ý ¾Át. AŒkt …i‚k …kA¤™e
Ëkux ™nª. ‚kð r™{kuone, ‚tŒku»ke Sð. ¾hu¾h
Œku Œu ‚t‚khe–‚kÄw s „ýkÞ.
nðuÚke ytf 32™k ƒË÷u 36 fu ðÄw
…k™k{kt ykðþu ðkt[e yk™tË ÚkÞku. su þçËku{kt
ðýoðe þfkÞ Œu{ ™Úke. yk Œku y™w¼qrŒ™ku
rð»kÞ Au. „kuh‚{kt ðÄkhu ™u ðÄkhu …k™k
W{uhkŒk hnu Œuðe þw¼fk{™k.
–¼„w¼kE yu{. ¾k[h („Zzk Mðk.)

23. økkuhMk ❁
23
yk{ Œku ðk[™ yu {khku þku¾ ™Úke. Ak…wt
…ý ðkt[Œku ™Úke Œu{ fneyu Œku [k÷u. …htŒw
„kuh‚™ku ytf ™t. 17 nkÚk{kt ykÔÞku y™u
¾ku÷Œk s ‘‘yåAu rË™ yk™uðk÷u ni’’ ÷u¾ ‚k{u
ykÔÞku. Ëwfk™ [k÷w nŒe AŒkt ðkt[ðk™wt [k÷w
fÞko …Ae {qfðk™wt s {™ ™ ÚkÞwt. y™u yufe
ƒuXfu s ÷u¾ …qhku fÞkuo. ¾qƒ s {ò ykðe.
ðkt[Œk ðkt[Œk „¤„¤k ÚkE òÞ Œuðku ÷u¾.
yksu yƒòu…rŒyku …ý …i‚k …kA¤ Mkíkík
Ëkuze hÌkk Au íÞkhu ð»kkuo™e {nu™Œ ƒkË fhu÷e
þkuÄ™k Yr…Þk ƒ™kððk™e Œf nkuðk AŒkt Œu
þkuÄ ‚{ks™u ‚uðk-¼kðÚke y…oý fhe. Sð™
{éÞwt Au Œku ‚{ks {kxu ftEf fhe Aqxðk™e fuðe
‚h‚ ¼kð™kú!
–…úfkþ yu™. ðk½u÷k. („Zzk Mðk.)
AuÕ÷k [kh ð»koÚke …úfkrþŒ ÚkŒwt y{qÕÞ
yuðwt ‘„kuh‚’ y[k™f nkÚk{kt ykðe „Þwt y™u
yu{kt …úÚk{ …]c …h ‘{™u yuf ¼rð»Þ yk…ku’
ƒk¤f™ku rþûkf™u …ºk ðktåÞku. yíÞtŒ yk™tË
ÚkÞku. yuf rþûkf Œhefu yk…™u yr¼™tË™. {™u
…ý ÚkÞwt fu {khe ‚{„ú rþûkf-yk[kÞo™e
™kufhe{kt {U õÞkhuÞ yuðwt rð[kÞwO nþu fu ‘‘{khu
{khk ƒk¤fku–rð‡kkÚkeoyku™u yu{™wt ¼rð»Þ
yk…ðwt Au.’’ ytþŒ: …úÞí™ sYh fÞko Au. yu{kt
‚V¤íkk {¤u Au íÞkhu yk™tË ÚkkÞ Au. „BÞwt.
‘…úu{ …ú‚kË’ ÷u¾ ¾qƒ „BÞku. yLÞ ÷u¾-
…ú‚t„ku™e …‚tË„e, ‚tf÷™, ‚t…kË™ …ý ËkË
{k„e ÷u Œuðwt Au. ‚t…kË™{kt òŒu yux÷wt rþÏÞku
Awt fu õÞktÚke ðÄw ™u ðÄw yk…eyu yu™e s
ðuŒhý{kt hnuðwt …zŒwt nkuÞ Au. yu{kt yk™tË
ykðu Au. su {™u ™ðwt Ízâwt Œu™u ðnU[ðk{kt {k™wt
Awt. ykÃk …ý yu s fhe hÌkk Aku yu {kxu nkŠËf
yr¼™tË™.... ÄLÞðkË. Mð {kxu Œku ƒÄk fhu Au
…ý …h {kxu sux÷wt ÚkkÞ yu W…fkhf „ýkÞ.
„kuh‚™e xe{™u yr¼™tË™. {™u yV‚ku‚ ÚkÞku
fu ‘„kuh‚’™u õÞkhu {u¤ðeþú!
–hðS¼kE fk[k–y{hu÷e
(‚sof-‚uŒw ytf™k ‚t…kËf)
(™kUÄ : yk…™u nksh Mxkuf{kt nŒk Œu
ytfku {kuf÷e yk…u÷ Au. su {¤e „Þk nþu.
nðu™k ytf {¤Œk hnuþu.)
* ‘„kuh‚’™u [kh ð»ko …qhk Úkðk ƒË÷
ŒÚkk ‚ŒŒ …úuhýkËkÞe …ú‚t„ku hsq fhðk ƒË÷
¾qƒ ¾qƒ yr¼™tË™–yk¼kh. hksw÷k {khe
þk¤k™e …úkÚko™k‚¼k{kt Ëhhkus fkuE™u fkuE
…ú‚t„ ‘„kuh‚’{ktÚke fne rð‡kkÚkeo™u ¿kk™ y™u
ðŒo{k™ rMÚkrŒÚke ðkfuV fÁt Awt. rð‡kkÚkeoyku ðŒe
nwt ykÃkLkku ‚Ëk Éýe hneþ. ‘„kuh‚’™u
[÷kððk ¼„ðk™ yk…™u þrõŒ-ƒ¤ y™u
®n{Œ yk…u Œuðe ‚Ëið …úkÚko™k.
–rðþk÷ [wzk‚{k–ƒkuxkË (…úk. þk¤k–
hksw÷k ¾kŒu rþûkf)
* ‘„kuh‚’™u [kh ð»ko …whk ÚkÞk.
…kt[{kt ð»ko{kt …úðuþðk ƒË÷ …ú‚L™Œk ÔÞõŒ
fÁt Awt. 32™k ƒË÷u 36 …k™k{kt „kuh‚
…úfkrþŒ ÚkðkÚke ðk[fku ‚krníÞÚke ðÄw ‚{]Ø
Úkþu. su™ku yk™tË ÔÞõŒ fÁt Awt. ‘„kuh‚’™e
Þkºkk ðÄw …ú„rŒþe÷, fkÞoþe÷ ƒ™e hnu Œuðe
nkŠËf þw¼uåAk …kXðwt Awt. {qÕÞ …ý y{qÕÞ Au.
– n»ko˼kE ÔÞk‚–¼kð™„h
(‚t[k÷f–‚krníÞËþo™ …wMŒfk÷Þ)
* MÚkq¤ heŒu {qÕÞ rðrn™ AŒkt yrŒ
y{qÕÞ yuðwt ‘„kuh‚’ yk… [÷kðku Aku Œu ƒË÷

24. ❁ økkuhMk
24
þŒ-þŒ ÄLÞðkË. MðåA fk„¤ku, ‚w½z {wÿý
y™u Œu{kt hsq ÚkÞu÷wt nuŒw÷ûke ‚krníÞ ¾hu¾h
W¥k{ Au. yk rºk{kr‚f „wshkŒe ¼k»kk™e W¥k{
‚uðk fhe hÌkwt Au. yku„Mx-16™ku ytf ¾qƒ s
„BÞku. r{ºkku™u …ý ðt[kðwt Awt. õÞkhuf W¥k{
yuðk ÷½wfkÔÞku …ý …ú„x fhŒk hnku. nwt ð»kkuo
…qðuo ‚kð Auðkzk™k ‘„kuh‚’ ™k{™k „k{{kt
rþûkf nŒku. „kufw÷ suðwt s nŒwt.
–fhþ™Ëk‚ ÷wnkh –{nwðk (frð-÷u¾f)
SðLk …úíÞu y™ku¾ku árüfkuý ÄhkðŒk
Ërûký¼khŒeÞ W‡kku„…rŒ {wY„™™ku ‘‘yåAu
rË™ yk™uðk÷u ni’’ ÷u¾ ðktåÞku. ¾qƒ s ‚wtËh
ŒÚkk Yr…Þk f{kððk {kxu s ÄtÄk-W‡kku„ ™nª
…htŒw ‚{ks {kxu …ý ftEf fhe Aqxðk™e
¼kð™k ËþkoðŒku ÷u¾ y™uf ÷kufku™u …úuhýk
yk…þu. yk ÷u¾ yLÞ yki‡kkur„f–{u„uÍe™{kt
A…kÞ Œku yLÞ ÷kufku …ý {wY„™™e ¼kð™kÚke
‚{ks …úíÞu™wt W¥khËkrÞíð r™¼kððk …úurhŒ
ÚkkÞ. {k™ð sL{ {éÞku Au Œku yk Ëwr™Þk{ktÚke
rðËkÞ ÷uŒk …nu÷kt ftEf fhe Aqxðk™e
{wYøkLkLke ¼kð™k™u íÞkhu s ‚L{k™e „ýkÞ
ßÞkhu Œu™e yk ¼kð™k ðÄkhu{kt ðÄkhu ÷kufku
‚wÄe …nkU[u. ÷u¾™k ÷u¾f ŒÚkk „kuh‚™k
‚t…kËf {tz¤™u ykðku ‚wtËh-…úuhýkí{f ÷u¾
yk…ðk ƒË÷ yr¼™tË™–ÄLÞðkË.
– fu. su. rºkðuËe, ðZðký
* frð©e ƒkuxkËfh fku÷us, ƒkuxkË™e
÷kEƒúuhe™k …èkðk¤k ‚kÚku™ku ‚tðkË
…ú&™ :–þwt ðkt[ku Akuú?
W¥kh :–n{ýkt s ‘„kuh‚’ ÃkwÁt fÞwO.
…ú&™ :–õÞku ÷u¾ ‚kiÚke ðÄkhu „BÞkuú?
W¥kh :–yku÷ku.... {wY...™ fu yuðwt ftEf
™k{ Au Œu.
…ú&™ :–…u÷ku {wY„™™ku ‘yåAu rË™
yk™uðk÷u nI’ú?
W¥kh :–nk... nk... Œu s.
(™kUÄ :– W…h {wsƒ …úrŒ¼kð{kt ‘‘yåAu
rË™ yk™uðk÷u ni’’ ÷u¾u ðk[fku W…h ¾qƒ s
ÓËÞM…þeo …ú¼kð …kzu÷ Au. Vku™Úke ŒÚkk YƒY …ý
yk ÷u¾ …úfkrþŒ fhðk ƒË÷ ðk[fku îkhk hkS…ku
ÔÞõŒ ÚkkÞ Au. yk ÷u¾ hr~{ ƒt‚÷ f]Œ yt„úuS
…wMŒf ‘Take me Home’™ku ¼kðk™wðkË
‚ku™÷ƒu™ {kuËe îkhk ÚkÞu÷ …wMŒf ‘‘ÄhíkeLkku Auzku
½h’’{ktÚke ÷eÄu÷ Au. su™e ™kUÄ ÷uðk™wt þhŒ[qfÚke
hne „Þu÷. ©e ‚ku™÷ƒu™™ku …úkÃŒ {krnŒe
ykÄkrhŒ ‚trûkÃŒ …rh[Þ ynª Lke[u yk…u÷ Au. –
‚t…kËf {tz¤)
‚ku™÷ƒu™ {kuËe
‚trûkÃŒ …rh[Þ
ƒk÷kr‚™kuh ¾kŒu zkìõxh Ët…rŒ™u íÞkt
sq™ 1961{kt sL{. …úkÚkr{f rþûký
ƒk÷kr‚™kuh, {kæÞr{f rþûký ‚e.yu™.
rð‡kk÷Þ y{ËkðkË ¾kŒu {u¤ðe ßÞku„úkVe{kt
ƒe.yu. yu{.yu. ðeÚk „kuÕz {uz÷ íkÚkk ytøkúS
MkkrníÞ{kt yu{.yu{.Lke zeøkúeyku {u¤ðe.
fkhrfËeo™e þYykŒ{kt þk¤k{kt rþûkf
ÚkÞk. y{ËkðkË ËqhËþo™{kt yk‚e. …úkuzõþ™
Œhefu òuzkÞk. ‚kÚkku‚kÚk ‘‘MÃkeÃkk’’™k
ßÞku„úkVe rð¼k„{kt ÷uõ[‚o …ý ykÃÞk.
‚tÞwõŒ fwxwtƒ{kt „]rnýe Œhefu Vhs ‚w…uhu
ƒòðŒk ƒòðŒk y™uf yt„úuS …wMŒfku™ku
„wshkŒe ¼k»kk{kt ¼kðk™wðkË fÞkuo y™u …kuŒu

25. økkuhMk ❁
25
…ý …wMŒfku ÷ÏÞk.
{q¤ ÷u¾f Œku ytŒ:MVwhýkÚke ÷¾u,
…htŒw y™wðkËfu {q¤¼kð™u ðVkËkh hne,
h‚ûkrŒ ™ ÚkkÞ Œu{ …kuŒk™e ¼k»kk{kt y™wðkË
fhðk™wt frX™ fk{ fhðk™wt nkuÞ Au.
{q¤¼kð™wt ÷k÷™-…k÷™ fhe, ¼kðk™wðkË
fhðkuu íku ËuðfeLkk f]»ýLkwt ÷k÷Lk-Ãkk÷Lk fhðk
suðwt ‘ÞþkuËk f{o’ økýkÞ. MkkuLk÷çkuLk
¼k»kkLkwðkËLku „wshkŒe ‘x[’ yk…e
¼kðk™wðkË fhðk{kt {krnh Au. ‚h¤ AŒkt
‚[kux y™u ÓËÞM…þeo ¼kðk™wðkË fhe
„wshkŒe ðk[fku-¼kðfku™u ŒhƒŒh fhu Au–
‚{]Ø fhu Au. yt„Œ W…kso™™e fkuE s
y…uûkk r‚ðkÞ …qýo ‚{…oý¼kðÚke ‚k{kLÞ
„wshkŒe ðk[f Mk{ûk yt„úuS ¼k»kk
‚krníÞ™u …ú„x fhðkLkk yuf {kºk nuŒw ‚kÚku
„wshkŒe ¼k»kk™e ‚uðk fhe hÌkk Au.
¾qƒ s {níð™e y™u ‚{ksu ™kUÄ ÷uðe
…zu Œu ƒkƒŒ yu Au fu, …wMŒfku™e hkuÞÕxe™e
ŒÚkk …úð[™ku îkhk ÚkŒe Œ{k{ ykðf Œuyku
‚{ksrnŒkÚkuo ‚uðk¼kðe ‚tMÚkkyku™u y…oý
fhe Ëu Au. yk fkÞo Œuyku ‚k{krsf
W¥khËkrÞíð™k ¼k„Y…u fhu Au. su …úþt‚™eÞ,
…úuhýkí{f yLku y™wfhýeÞ „ýkÞ. {krnŒe
{wsƒ Œuyku Yk. 19,00000 (nk.... nk...
…qhk yku„ýe‚ ÷k¾) fez™e nkurM…x÷ y™u
hkßÞ-hkßÞƒnkh™e yLÞ ykX ‚uðk¼kðe
‚tMÚkk™u y…oý fhe [qõÞk Au. ÄLÞðkË....yk
‚{kòu…Þku„e W{ËkfkÞo ƒË÷. yk™ku ‚eÄku
yÚko yu ÚkkÞ fu, ‘‘yk…ýu ßÞkhu ßÞkhu
‚ku™÷ƒu™™wt fkuE …wMŒf ¾heËeyu Aeyu íÞkhu
íÞkhu …hkuûk heŒu yk…ýu …ý Œu{™k yk
W{ËkfkÞo{kt ‚n¼k„e ƒ™eyu Aeyu. su™e
¾k‚ ™kUÄ …wMŒf…úu{eykuyu …wMŒf ¾heËŒe
ð¾Œu ™sh ‚k{u hk¾ðe ½xu.
Œuyku îkhk ¼kðk™wðkË ÚkÞu÷–÷¾kÞu÷
…wMŒfku™e ÞkËe W…h ™sh fheyu Œku,
‚wÄk{qŠŒ™k yt„úuS …wMŒfku™wt ‘{™™e ðkŒ’,
‘‚t¼khýk™e ‚Vh’, ‘Œ{u s Œ{kÁt
ytsðk¤wt’, ‘ƒkuh‚÷e™e …k™¾h’, ‘‚kt[™u
™nª ykt[’, ‘{khu Œku [ktËku òuEyu’ …wMŒfY…u
¼kðk™wðkË ÚkÞu÷ Au. hr~{ ƒt‚÷ r÷r¾Œ
…úuhýkí{f yt„úuS …wMŒfku™ku ¼kðk™wðkË
yux÷u ¾¼u fkuÚk¤ku Ëuþ {kuf¤ku, þqLÞ{ktÚke
‚so™, ÄhŒe™ku Auzku ½h, ‚…™k™k ‚kuËk„hku
y™u {u½Ä™w»ke {k™w™eyku, þku¼kzu™e M…ez
…kuMx, zkì. f÷k{™k «ð[Lkku ‘™uŒ]íð™e „rh{k’
W…hktŒ {rÕ÷fkyu {™kuhts™, [k÷ku {ký‚
ƒ™eyu, yu ÞkË„kh ‚kts y™u „wÁ{tºk,
çkeÍLkuþLke ¼køkðËT økeíkk yLku ðeýu÷k {kuíke
suðwt …kuŒk™wt ‚so™, „wshkŒ™k y„ú„ÛÞ
y¾ƒkhku{kt fku÷{ …ý ÷¾u Au.
2006™k {rn÷k rË™u „wshkŒe
¼k»kk{kt ‚ku™÷ƒu™™k y{qÕÞ …úËk™™e ™kUÄ
÷E ™huLÿ {kuËe îkhk yr¼™tË™ yk…ðk{kt
ykðu÷k nŒk. ‚¾e {u„uÍe™ îkhk ‘©e
†eþrõŒ yuðkuzo’Úke ™ðksðk{kt ykÔÞk Au.
Œu{s „wshkŒe ‚krníÞ …rh»kË™ku ‘‚whuþ
{s{wËkh’ yuðkuzo (y™wðkËf-frðÞºke)
2012-13 Úke …ý Œuyku ‚L{kr™Œ ÚkÞk Au.
ðÄw MktÃkfo : sonalmodi61@gmail.com
V

26. ❁ økkuhMk
26
Ërûký ¼khŒ{kt {U„÷kuh …k‚u
fLnLk„Z hu÷ðu Mxuþ™Úke ™Sf ykðu÷
yk™tËk©{™k MÚkk…f Mðk{e hk{Ëk‚ (E.‚.
1883-1963) ‚kihküÙ™e {w÷kfkŒu E.‚.
1949 Úke 1957 ‚wÄe{kt …kt[-A ð¾Œ
ykðe „Þk. Œu{™u ‚kihküÙ{kt hnuðk-Vhðk™e
y™wfq¤Œk {kxu {khk þuX ©e „wýðtŒhkÞ
ºktƒf÷k÷ fk{Ëkhu ¼kð™„h{kt hk{Ëk‚
yk©{ ƒtÄkðe yk…u÷ku. nk÷ yu yk©{™wt
™k{ ƒË÷e™u ‚íÞ™khkÞý ¼ð™ hk¾ðk{kt
ykÔÞwt Au. yu yk©{{kt hk{Ëk‚™k r™ðk‚
Ëhr{Þk™ {khk þuX {™u yu{™e Œnu™kŒ{kt
hk¾Œk. 1956{kt Œuyku ¼kð™„h nŒk Œu
‚{Þu ð]ØkðMÚkk™e ™ƒ¤kE™u fkhýu zkìõxh™e
‚÷kn {wsƒ Œuyku ‚kihküÙ™k …úðk‚u ™ef¤u÷k
™nª. …ý „wshkŒ-‚kihküÙ{kt ð‚Œk ¼õŒku
Mðk{eS™kt Ëþo™u ykðe þfu y™u ƒu rËð‚
‚í‚t„™ku ÷k¼ ÷E þfu Œu {kxu ¾kðk…eðk
ŒÚkk hnuðk™e ‚„ðz yk©{{kt þuXu fhu÷e.
rðrþü ÔÞrõŒyku {kxu swËk WŒkhkyku™e
‚„ðz fhu÷e. ðŒo{k™…ºkku{kt ònuhkŒ îkhk
yk{tºký …kXðu÷kt. {wtƒE, „wshkŒ, ‚kihküÙ
W…hktŒ hksMÚkk™, rn{k[÷…úËuþ ŒÚkk
{æÞ…úËuþ{ktÚke ¼õŒku ykðŒk. …hËuþ™k
ÍTÞwrh[™k {k™‚r[rfí‚k{kt r™»ýkŒ zkì. …úku.
yu{. ƒku‚ ŒÚkk zŠƒþkÞh™k Þku„‚kÄf r{.
‚e.yu. zz÷e {wÏÞ „ýkðkÞ.
yk©{{kt fku™u QŒhðk Ëuðk, fku™u ™
Ëuðk, fku™u yLÞºk WŒkhðk y™u fku™u ƒesu
„kuXðý fhe ÷uðk fnuðwt yu fk{ þuX™k
„k{zk™ku Ëþo™kÚkeo
™k™k¼kE ‚w{rŒ÷k÷ fk{Ëkhu ‚t¼k¤u÷wt.
yk©{™k ‚t[k÷f Œuyku nŒk. {k™ËT {tºke
ƒk÷f]»ý ‚ku. þwõ÷ ònuh fkÞo¢{ku „kuXðŒk.
{kÁt fk{ VõŒ ykðu÷k™e Œnu™kŒ{kt hnuðk™wt
nŒwt. ‚ðkh™k A Úke hkŒ™k ‚kzkËþ ‚wÄe
hnuðk™wt ÚkŒwt. ƒuþf, ƒ…kuh™k yufÚke ‚ðkƒu
½hu sŒku. yk{ ƒu-yZe {k‚ yk©{{kt
½ýk™k r™fx™k …rh[Þ{kt ykððk™wt y™u ½ýwt
½ýwt òýðk™wt {éÞwt.
Mðk{e hk{Ëk‚™e ‚kÚku ykðu÷ Œu{™k
nkur{Þku…uÚk zkì. Vkxf ‚ðkh‚kts ËhËeyku™u
Ëðk ËuŒk y™u Mðk{eS™k fnuðkÚke yu ð¾Œu
Ëuþe Ëðkyku nwt yk…Œku. zkì. Vkxf™u …t[kuŒuh
ð»ko™e …kfx ðÞu …ý rþ»Þ¼kðu ykÞwðuoË
þe¾ðk{kt h‚ nŒku y™u nwt Œu{™u ‚{òððk
yt„úuS ‚rnŒ [hf-‚w©wŒ ð„uhu „útÚkku yk©{u
hk¾Œku. ð]Ø rþ»Þ™e yk …úð]r¥k òuE zkì.
yu{. ƒku‚u …ý Œu ‚{sðk{kt ¾hku h‚
÷eÄu÷ku. yuðk ½ýk …ú‚t„ku rð„Œu ™kUÄðk suðk
Au, …ý ynª Œku ™Úke hk{Ëk‚ rðþu fnuðwt fu
™Úke ™k{ktrfŒ yk„tŒwfku rðþu fnuðwt. VõŒ su™u
nS ¼q÷e ™Úke þfŒku Œu yuf ð]Ø ¼õŒ rðþu
fnuðwt Au.
Vuƒúwykhe™e …nu÷e Œkhe¾ nŒe. Xtze
‚kÚku …ð™™wt òuh nŒwt. ‚ðkhu A ðkøÞu nwt
yk©{u …nkUåÞku íÞkhu íÞkt Vqx…kÚk …h yuf
ðÞkuð]Ø Ëwƒo¤ {ý‚ ƒuXu÷ku òuÞku. yk©{™ku
[kufeËkh Vkxfu Q¼ku nŒku Œuýu sýkÔÞwt : ‘‘yk
fkuf hkU[ku hkŒ™k ƒkh ðkøÞu Mðk{eS™kt Ëþo™

27. økkuhMk ❁
27
{kxu ykðwt Awt yu{ fne ytËh ykðŒku nŒku. {U
™k feÄe ŒkuÞ „Þku ™nª. yktne Vqx…kÚk …h
ykuZâk rð™k ‚qE hÌkku. ƒnkh„k{™ku ™Úke.
fkhý fu nkhu fktE ‚k{k™ ™Úke. Zkuh suðku Au.’’
{U fÌkwt : ‘‘ykx÷e xkZ Au Œku {fk™{kt
¼÷u ™ sðk Ëuðku, …ý {tz… ™e[u ‚qðk Ëuðku
nŒku ™uú?’’
[kufeËkhu fÌkwt : ‘‘Œ{u ™k™k þuX™u fÞkt
™Úke yku¤¾Œkú? {khe Œku ™kufhe s òÞ. fkuE
suðkŒuðk™u ™ku „hðk Ëuðku yuðku fzf nwf{
Au.’’ yu™e ðkŒ ¾he nŒe. {kÁt …ý ™ [k÷u
íÞkt [kufeËkh þwt fhuú? ‘‘‚kÁt.’’ fne yu
Ëþo™kÚkeo fkuý Au Œu òýðk nwt Œu™e …k‚u „Þku
yux÷u yuýu Q¼k ÚkE nkÚk òuze ‘‘su
©ef]»ý!’’ fÞko. Œuýu {u÷wt ÄkurŒÞwt Vkxu÷ ¼k„u
„ktX {khe …nuÞwO nŒwt. ¾{e‚ {u÷w ƒx™
ð„h™wt nŒwt, Œu{ktÚke „¤u …nuhu÷ Œw÷‚e™e
{k¤k Ëu¾kŒe nŒe. {kÚkk …h {u÷e ¾kËe™e
xku…e nŒe. {U …qATÞwt : ‘‘ynª Xtze{kt fu{ ƒuXk
Akuú?’’ sðkƒ{kt Œuýu fÌkwt : ‘‘Mðk{eS™kt
Ëþo™ {kxu ykÔÞku Awt.’’
nwt yk©{™ku {ký‚ Awt yu{ sýkðe {U
…qATÞwt íÞkhu ðkŒ[eŒ Ëhr{Þk™ Œu{ýu fxfu
fxfu fÌkwt : ‘‘{kÁt ™k{ ÷ðS Ëk{kuËh, òŒu
÷wðkýk, hnuðk‚e s‚Ëý …k‚u fk™…h
„k{™ku. Ak…k{kt ònuhkŒ ðkt[e™u Mðk{eS™k
Ëþo™ {kxu fk™…hÚke nk÷Œku ykÔÞku Awt.
hMŒk{kt rþnkuh „Þk …Ae …kA¤Úke yuf
¾xkhku ykðŒku nþu E ¾ƒh ™ hne. yu™k
zÙkEðhu {™u Äku÷ {khe „k¤ ËeÄe ™u feÄwt fu
‚kt¼¤Œku ™Úke nku™o {kÁt Awtú? f[zkE {hŒ
zku‚kú! ‚h¾ku yk{ nk÷–yu{ fne ƒeS
ƒu[kh „k¤ ËeÄe. {U feÄwt fu ¼kE, „k¤
ƒku÷ðk™u ƒË÷ ¾xkhku {khk …h Vuhðe ËeÄku
nkuŒ Œku …wÛÞ ÚkkŒ ™u nwt ¼„ðk™™wt ™k{M{hý
fhŒku òŒku nŒku yu xkýu [„ËkÞku nkuŒ Œku nwt
Œku Aqxe òŒú! yux÷u yuýu {™u fkuý Awt ™u õÞkt
þwt fk{ òô Awt E …qATÞwt. {u feÄwt yux÷u {™u
¾xkhk{kt ƒu‚kze yktnª r™÷{ƒk„™ku [kuf
fu’ðkÞ Au íÞkt WŒkÞkuo. íÞktÚke …qAŒku-…qAŒku
yktne ykÔÞku. yktne [kufeËkhu feÄwt fu
r¼¾khk™u ytËh „hðk ™Úke ËuŒk. nwtÞ ‚{swt
fu {ÄhkŒu fktE Ëþo™ ™ku nkuÞ. {™u ÚkÞwt :
XkfkuhS™e {hS Úkþu íÞkhu Ëþo™ fhþwt.
¼„ðk™™e f]…k Au. Mðk{eS™e ‚uðk{kt Aku
yux÷u Œ{u {khe ðkŒ ‚{sþku. Œ{u swðku Aku
fkuE y„ðz ™Úke. f÷kf …nu÷kt yk ‚k{u
Mxuþ™u sE ™¤u ™kne ykÔÞku Awt.’’
{U fÌkwt : ‘‘¼khu fheú! yUþe {kE÷
ËqhÚke Œ{u [k÷Œk ykÔÞkú!’’ íkuýu fÌkwt : yu{kt
þwt, ¼kE ! ykðk Mktík-{nkí{kLkkt ËþoLkLkku
÷k¼ ÷uðk ykððwt yu fktE Ëqh ™ fnuðkÞ.
…u’÷kt Œku Sðzku {k™Œku ™kuŒku; fu’ fu „Z…ý{kt
õÞkt Xuƒkt ¾kðk òÞ Auú? ð¤e ÚkÞwt fu Sð,
{ký‚ nk÷e™u fkþe-fuËkh òÞ Au. ykðk ‚tŒ
Œku yk…ýk Sð™fk¤{kt nkuÞ yu s ¼køÞ.
ykx÷wt nk÷ðkÚke òu yks Úkkfeþ Œku …wÛÞ
héÞk ð„h s™{ku-s™{™k VuhkÚke fux÷wt
Úkkfeþú? {kxu yk¤‚ fh {k. ™u nwt ykÔÞku.’’
{U fÌkwt : ‘‘[k÷ku, Œ{u yk©{{kt
[k…kýe …eyku.’’ Œu{ýu fÌkwt : ‘‘fkuE xuð
™Úke.’’ [kufeËkhu {Lku fnu÷e ðkŒ yu{ýu
‚kt¼¤e nþu. {™u fnu : ‘‘Œ{u {™u yk©{{kt

28. ❁ økkuhMk
28
ykððk™wt fnku Œu Xef Au, Œ{khe Vhs Au. …ý
Œ{u ™kufh–r[êe™k [kfh Aku. {khuÞ ‚{sðwt
òuEyu ™uú? ¾k™Ëk™ {ký‚ku™e ð[{kt {khu ™
yðkÞ.’’
Œuðk{kt yk©{{ktÚke {™u fkuEyu
ƒku÷kÔÞku. nwt ytËh „Þku. yu fk{ …ŒkÔÞwt íÞkt
‚{Þ ÚkÞku yux÷u Mðk{eS …k‚u „Þku.
{kŒkS f]»ýkƒkE íÞkt nŒkt. yu ƒt™u™u
Ëþo™kÚkuo ykðu÷k ¼õŒ™e ðkŒ fhe.
…ú‚L™ŒkÚke ‚kt¼¤e Mðk{eSyu fÌkwt ‘‘Œu™u
hk{Ëk‚™k Ëþo™ fhðk W…hktŒ fktEf ðkŒ
fnuðe nþu. yu™u n{ýkt s ytËh ÷kðku. Œuðk
¼õŒ™u {¤e™u hk{Ëk‚ …ú‚L™ ÚkkÞ Au.’’
¼s™™k ‚{Þ …nu÷kt yk {ký‚™u
ytËh sðk ËuðkÚke …kuŒk™e ™kufhe sðk™ku ¼Þ
[kufeËkhu Vhe ònuh fÞkuo yux÷u ¼õŒu ytËh
ykððk™e ™k fne. Mðk{eS ƒku÷kðu Au, ŒuÚke
Œuzðk ykÔÞku Awt yu{ {U sýkÔÞwt íÞkhu y™wfq¤
ÚkÞk. ¼õŒ Mðk{eS™k Y{{kt ykÔÞk. Mðk{e
hk{Ëk‚S, {kŒk f]»ýkƒkE, ‚rå[Ëk™tËS
r‚ðkÞ Y{{kt fkuE ™ nŒwt. {kÚkk …hÚke xku…e
WŒkhe Œu ð]Ø ËtzðŒT …úýk{ fhðk ™BÞk íÞkt
s yu{™e ykt¾ku ykt‚wÚke A÷fkE „E.
…„{kt …zâk hne Œuyku ykt‚w ‚khðk ÷køÞk.
…Ae zq‚fkt þY ÚkÞk.
{kŒkSyu …qATÞwt : ‘‘yu™e þe RåAk
Auú?’’
{U fÌkwt : ‘‘{™u ¾ƒh ™Úke.’’
ð]Øu zq‚fwt ˃kðe Mðk{eS ‚k{u òuE
…kuŒk™e AkŒe ŒhV ykt„¤e fhe …úÞí™Úke fÌkwt
: ‘‘¼„ð™Tú! yk „ktX fk…e ™k¾ku. yk nwt-
nwtfkh ‚n™ ™Úke ÚkŒku. fkuE™k ŒhV hk„-îu»k
™Úke, Œu{ ™Úke fktE òuEŒwt, …ý nS ƒÄwt
¼„ðk™Y… ™Úke ÷k„Œwt. „wÁf]…k ð„h nðu
™nª ƒ™u.’’
Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘Äehs Ähku,
¼„ðk™™e f]…k ƒÄwt fhþu.’’
ð]Øu fÌkwt : ‘‘yu f]…k nwt y™w¼ðwt Awt.
™nª Œku õÞkt yk… ™u õÞkt nwtú? {khk yuðkt Œu
õÞkt …wLÞ fu nwt yk ¼ðu yk…™kt Ëþo™ …k{wtú?’’
Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘ƒ‚ hk{™k{ sÃÞk
fhku, sÃÞk fhku, yu s W…kÞ Au. hk{ sux÷k
…úu{¼Þko M{hýÚke …ú‚L™ ÚkkÞ Au Œux÷k
þu™kÞÚke ÚkŒk ™Úke. nð™, nku{, Þkºkk, Þk„ fu
ðuËktŒÚke …ý ™nª. …úu{Úke hk{™wt ™k{ ynkuhkºk
M{hý fhku. yu Íx V¤þu.’’ yk{ fne yu{ýu
ð]Ø™ku ðkt‚ku Úkkƒze {kÚku nkÚk VuhÔÞku.
ð]Ø MðMÚk ÚkE Q¼k ÚkÞk. …Ae
Mðk{eSyu Œu{™e fkixwtrƒf ƒkƒŒku …qAe.
Œu{ktÚke òýðk {éÞwt fu ykŠÚkf rMÚkrŒ …nu÷uÚke
s ¾hkƒ hne Au. ¾¼u fkuÚk¤ku ™k¾e fk™…h
™u ykswƒksw™k „k{{kt VurhÞk™ku ÄtÄku fhe
„wshk™ [÷kðŒk nŒk. Œu{™ku yZkh ð»ko™ku
Ëefhku n{ýkt xkEVkìEz hku„{kt ƒe{kh hÌkku.
hku„u ƒu-ºký 𾌠QÚk÷ku {khu÷ku. y{ÚkwtÞ
ÔÞðnkh{kt {™ [kUxŒwt ™nª. ¼ÛÞk ™ nŒk.
…ý ‘„eŒk’, ‘W…r™»kË’, ‘hk{kÞý’,
‘¼k„ðŒ’, ‘rð[kh‚k„h’ ð„uhu „útÚkku™wt ‚kÁt
©ðý fhu÷wt y™u ‚kÄw ‚tŒku …k‚u sE Œu{™e
‚uðk fhe, W…Ëuþ Íe÷e yk[kh{kt WŒhðk
{ÚkŒk hÌkk nŒk. ‚¥kkð™-yêkð™™e Œu{™e
ô{h nŒe. „E fk÷Úke fþwt ¾kÄw ™ nŒwt.
Mðk{eSyu {™u ‚q[™k yk…e fu Œu{™u
yk©{{kt s hnuðk-s{ðk™e ‚„ðz fhe Ëuðe

29. økkuhMk ❁
29
y™u {kÁt Œu fk{ Mðk{eSyu s ™k™k þuX™u
fne ‚h¤ fhe ËeÄwt. ¼s™ ð¾Œu ÷ðS¼kE
¼s™ nkì÷{kt ƒuXk, …ý Œu …qhkt ÚkŒkt ƒnkh
{tz… Œ¤u sE ƒuXk. s{ðk ytËh ykðu÷k.
…ý …kAk Œu ƒnkh ™u ƒnkh.
ƒ…kuhu ¼kus™ ð¾Œu yuf …t„Œu
ƒu‚ðk™u ƒË÷u swËk ƒuXk, fkhý yu nŒwt fu
„heƒ {ký‚ {kuxk {ký‚ku ‚kÚku ƒu‚u Œu
ƒhkƒh ™nª. yuðe ÷½wŒk„útrÚk ™ hk¾ðk {U
fÌkwt íÞkhu Œu{ýu sýkÔÞwt : ‘‘‚k{k {ký‚™ku
rð[kh fÞko r‚ðkÞ yu{™k ðŒo™{kt ƒeòu fkuE
RhkËku ™Úke. s{Œe ð¾Œu {k¾ý, Äe fu
yÚkkýwt yu{ýu fþwt ™ ÷eÄwt. {U yk„ún fhe
fÌkwt fu {khkt þuXkýe s{kze™u s hkS ÚkkÞ
Œuðkt Au y™u Œu{ýu {™u Œ{khe ‚t¼k¤
hk¾ðk™wt fÌkwt Au. íÞkhu Œu{ýu fÌkwt fu Œ{khk
ƒÄk™e f]…k Au Œku yk hkux÷e, Ëk¤¼kŒ ƒÄwt
hksËhƒkh suðwt ¾kðk {éÞwt Au. …ý {khkÚke
Œku {khk òu„wt s ¾ðkÞ. S¼ ð„uhu RrLÿÞku™u
fkƒq{kt hk¾ðe ‚khe.
‚ktsu Œuyku yuf÷k nŒk. nwt …k‚u „Þku
yux÷u yu{ýu „ËTøkËT ftXu Mðk{eS™kt ð¾ký
fÞko. {U Œu{™e ¼rõŒ™e …úþt‚k fhe. Œu{ýu
fÌkwt : ‘‘ykí{®™Ëk yu …k… Au. …ý
ykí{r™heûkýÚke su ‚k[wt ÷k„u Œu {ký‚u
Mðefkhðwt òuEyu ™u ¼q÷ ‚wÄkhðe òuEyu.
{khe ®™Ëk nwt ™Úke fhŒku. ðkŒ ™ef¤e yux÷u
fnwt Awt. …kuŒu ‚khku nkuÞ yu ‚nw™u „{u y™u
y{MŒwÞ {ký‚™u …kuŒk™kt ð¾ký ‚kt¼¤e
¼w÷kðk{kt ™ …zðwt òuEyu. nwt fuðku Awt yu {™u
¾ƒh Au. ¼kEú! ‚t‚khe Sð{kt ¾he ¼rõŒ
ÚkŒkt ƒnw ðkh ÷k„u Au. Œk¤e™k Œzkfk y™u
‚tŒku …k‚u sðk-ykððk™wt ½ýeðkh ƒ™u. …ý
¼rõŒ™ku ht„ [zðku yu ƒkƒŒ fXý Au.’’
…Ae ðkŒ{ktÚke ðkŒ ™ef¤Œkt {U fÌkwt :
‘‘{khe rð™tŒe™u {k™ yk…ku Œku {khe yuf
RåAk Au.’’ Œu{ýu fÌkwt : ‘‘rð™tŒe ™nª yk¿kk
fhku.’’
{U fÌkwt : Œ{khk suðk ‚kr¥ðf {ký‚
ftEf Mðefkhku Œku {™u …wÛÞ {¤u. Œ{™u yu
¼kzk{kt W…Þku„{kt ykðu.’’ fne {U Ë‚
Yr…Þk yk…ðk {ktzâk. nkÚk yzkzâk ð„h
Œu{ýu fÌkwt : ‘‘ƒku÷ku Aku þwtú? nwt ‚ËTøkwÁ
Mðk{eS™k Ëþo™u ykÔÞku Awt. yk {kÞk{kt {khu
…zðwt ™Úke. Mðk{eSyu {™u yuf hkŒ hnuðk
fÌkwt Au. yux÷u hnuðwt Au. ™nª Œku òŒ. {™u
yuf hkŒ ‚w¾uÚke hu’ðk Ëku.’’
hkŒu nwt Mðk{eS™e hò ÷uðk „Þku íÞkhu
Œu{ýu fÌkwt : ‘‘Œuyku ¾hk ¼õŒ Au, r™»fk{
Au. Œu{™u hk{Ëk‚u fktEf yk…ðwt òuEyu.’’ {U
yu ð¾Œu fhu÷k …úÞí™™e ðkŒ fhe. Œu ‚kt¼¤e
{wõŒ ftXu n‚e hk{Ëk‚Mðk{eyu fÌkwt :
‘‘¼õŒku™e heŒ y™ku¾e nkuÞ Au yu{™u fnuòu
fu hk{Ëk‚™u {éÞk ð„h [kÕÞk ™ òÞ.’’
ð¤Œk rËð‚u ‚ðkhu Œuyku {éÞk íÞkhu nwt
nksh ™ nŒku …ý Œu{ýu s {™u fÌkwt :
‘‘Mðk{eS™u nwt r™hktŒu {éÞku Awt. f]…k fhe
W…Ëuþ ËeÄku. yks ƒ…kuhu {khu „k{ sðk™e
hò ÷eÄe Au. sŒkt …nu÷kt {¤ðk™e yk¿kk
fhe Au, …kuŒu ½ýe f]…k Ëþkoðe Au. yk
Mðk{e™e ‚uðk{kt yuf-ƒu {k‚ hnuðkÞ Œku
¼ðVuhku x¤e òÞ.’’ {U fÌkwt : ‘‘÷k¼ ÷u™kh
¼õŒ{kt Œ{khk suðe ¼kð™k nkuðe òuEyu.’’

30. ❁ økkuhMk
30
ƒ…kuhu ËkuZ ðkøÞu ÷ðS¼kE
Mðk{eS™e hò ÷uðk ykÔÞk. Mðk{eSyu {™u
fnu÷wt, yux÷u nwt nksh nŒku. ËtzðŒT …úýk{
fhe ÷ðS¼kE yu ð¾Œu …ý ¾qƒ hzâk. {U
fÌkwt : ‘‘QXku ¼kEú!’’
Œu{ýu fÌkwt : ‘‘Sð™¼h™e ykhŒ
™ef¤ðk Ëku ™u ¼kEú!’’
Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘¼÷u niÞwt ¾k÷e
fhu.’’
‚khe ðkh Mðk{eSyu ðkt‚u nkÚk Vuhðe
yu{™u ƒuXk fÞkO. {kŒkS f]»ýkƒkE ™ðkt
f…zkt™wt ƒtz÷ ÷E Q¼k nŒkt. {™u Œu{ýu
sýkÔÞwt fu Œu{kt ƒu ‚kz÷k, yuf ÄkuŒe òuxku ™u
õ÷kuÚk™k ƒu Œkfk Au. yu ƒtz÷ Œu{ýu ÷ðS-
¼kE™u yk…ðk {ktzâwt. …ý yu ¼õŒ Vhe hze
…zâk. …„u …ze ƒkuÕÞk : ‘‘f]…k™kÚkú! {kÞk{kt ™
™k¾ku. Œ{khkt Ëþo™u ykðe ¼ðVuhku xk¤ðku Au,
yk „ktX fk…ðe Au. {khk …h f]…k fhkuú!’’
‘‘f]…k Au s, …ý yk ðkŒ ‚kÚku ™
‚ktf¤ku.’’ Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘ÔÞðnkh{kt yk
W…Þku„e Úkþu.’’
{kŒkSyu fÌkwt : ‘‘…ú‚kË Au, ÷E ÷ku.’’
ð]Øu fÌkwt : ‘‘ËÞk fhku. {khku Sð ™k fnu
Au. nwt ‚t‚khe Awt. {khu Œku yk…™u [hýu ½ýwt
Ähðwt òuEyu, …ý „heƒ ÓËÞ r‚ðkÞ {khe
…k‚u fktE ™Úke.’’
Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘swyku, ÔÞðnkh
ò¤ððku òuEyu. Ä™ ŒhV îu»kÚke Lk swyku,
Œ{khe árü{kt ykx÷ku Vuh fhku.’’
‘‘suðe yk…™e yk¿kk, f]…k™kÚkú! …ý
yk ð¾Œu Œku ‚tfÕ… Au yux÷u ftE ™nª fhe
þfwt.’’ ð]Øu fÌkwt.
{kŒkSyu …qATÞwt : ‘‘sþku fE heŒuú?
[k÷e™uú?’’
‘‘nk S. yu{kt þwtú? yk Ëun™u xuð Au.’’
Œuýu fÌkwt.
Mðk{eSyu fÌkwt : ‘‘Ëþo™ fhe …kAk
[k÷Œk òyku yu ™ ƒ™u. yk ÷ku.’’ fne
…[e‚ Yr…Þk yk…ðk {ktzâk.
yu{ýu fÌkwt : ‘‘yk…™e yk¿kk™wt
WÕ÷t½™ ™ ÚkkÞ y™u {kÁt …ý hnu Œu{ fhku.
s‚Ëý™e rxrfx™k Yr…Þk ºkýÚke ðÄw ™nª
ÚkkÞ.’’ Yr…Þk ºký Mðefkhe {kÚku [zkðe
Mðk{eS™kt Vhe …„u …ze, ykþeðkoË ÷E
Q¼k ÚkŒe ð¾Œu yu ºký Yr…Þk Mðk{eS™k
[hýu {qfe A÷fkŒe ykt¾u yk©{uÚke yuýu
rðËkÞ ÷eÄe.
yufkË rËð‚™k …rh[Þu ‘yu s¬e
™kËk™ nŒku’ yuðku yr¼…úkÞ çkwrØ{kLk „ýkŒk
{ký‚ku …k‚uÚke {U ‚kt¼¤u÷ku. yu™e …kA¤ {U
™fk{ku 𾌠ƒ„kzâku yu{ fne fkuEfkuEyu
{khe ¼q÷ ƒŒkðe. yu heŒu yr¼…úkÞ nwt ƒktÄe
þfŒku ™Úke. ƒwrØ™e yu ¾k{e nþu. …ý yu
ykðzŒ Au. yu …Ae ºkýuf ðh‚u ðiþk¾™e
hkŒu Œuyku ½hu y[k™f ykðe [zâk. Œuyku
„ku…™kÚk Ëþo™u „Þu÷k, ð¤Œkt {™u {¤ðk
ykðu÷k. nwt ƒnwt hkS ÚkÞku. {U ‚kÚku s{ðk
fÌkwt, Œu{ýu ŒhŒ nk fne. s{e™u y{u ¾kx÷k
™k¾e fB…kWLz{kt ‚qŒk. hkŒ™k yuf-ËkuZ ‚wÄe
ðkŒku fhe. ‚ðkhu [kh ðkøÞu nwt òøÞku íÞkhu
Œuyku …Úkkhe{kt ™ nŒk. fËk[ þki[u „Þk nþu
yu{ y™w{k™ fÞwO, …ý yu ¾kuxwt XÞwO, Œuyku
…kAk ™ s ykÔÞk.
‚k¼kh : ‚¥ðþe÷ fÚkkyku, ÷u. {wfwtË …khkþÞo

31. økkuhMk ❁
31
Ëuð¼qr{ …kt[k¤™u ‚e{kzu „Zzk „k{.
™u Ëhƒkh Sðku ¾k[h. yzk¼ez ™u
{hËk{hË WËkh rË÷ ykË{e. Y…k™kt …Œhkt
suðe ËkZe ™u yU‚ef ðh‚™e ô{h™u ½hu
…nkUåÞk Au.
yk…k Sðk ¾k[h™u ‚Y zkunk ™k{u
{u{ý fk{Ëkh. fk{Ëkh …ý ‚kX™wt ½h
ðxkðe [qõÞk Au. yuf Ëhƒkh ™u ƒeò
fk{Ëkh. yuf ®nËw ™u ƒeò {w‚÷{k™. …ý
yktŒÞuo „ktXâwt. fkðk-f‚wtƒk ™u nkufk ¼u¤k
ƒu‚e™u …eyu. Ëe W„u ¼u¤k ÚkkÞ ™u hkŒu ™ku¾k
…zu.
¾wËk™k ™qh suðe siVe {kÚku yU‚e yutMke
ðh‚ ðeŒðk AŒkt fk¤ku ŒhAfku ‚wØkt ™Úke
…zÞku.
Sðkhe zu÷e òuE, {™u [khu ¾tz ™shu [zu;
f]»ý ƒ¤ ËkÏÞku fhý, {w¾uðk ºkýu {tz¤.
…kýe ™ð …hòu Œýwt, òŒwt hkÏÞwt su;
ƒtÄ „Zzu ƒktÄu÷, ®…„¤ ykzku …qtòWŒ.
{khÄkz{kt {kuxkE™ku Þw„. …khfkt™u
…kuŒk™kt fhðk{kt ðzkE ÷u¾kÞ. yu{kt Ī„kýu
[ze™u ûkrºkÞðx ƒŒkððk™e {hËkEÚke {k™ðe
SðŒkt. ¾kx÷u …ze™u {hðk{kt ¾kux {™kŒe.
yuf Ëe™ku ‚{ku Au. „Z™k ƒÄk swðk™
ykË{e Vuhk (Äkz) W…h „Þk Au.
hÌkkt ƒkfe {k™ðe ºký,
ƒwZkt ™u ykòh, ½kurzÞu h{™kh.
„ZzkÚke ºkýuf „kW™u …tÚku …zu÷k
÷k¾ýfk™k Ëhƒkhku™u „Zzk nkhu ðuhÍuh.
fqt¾ Wò¤ý fk{Ëkh
fk‚Ë ðnuŒk ÚkÞk fu „Zzk huZwt Au. ÷k¾ýfk™k
„kuðkr¤Þk fkXe Ëhƒkhkuyu „Zzk™e ‚e{
‚ktÄe. „Zzk™kt Zkuh ‚e{kzu [hŒkt nŒkt íÞktÚke
ðkéÞkt. ¼hðkzku™u {khe {khe™u fkZe {uÕÞk.
ð¤e …zfkhŒk „Þk fu ‘fu’ òu Œ{khk
Ëhƒkhku™u fu {hË nkuÞ Œku ykzk Vhuú!’
¼hðkzku ƒkt„w ËuŒk „Z{kt …kuøÞk.
sE™u ƒkÞwt™u ðkŒ fhe, …ý ƒkÞwt fku™u sE™u
fÞuú? yux÷u …kuf {u÷e™u hkð ¾kÄe.
yk…k Sðk ¾k[hu zu÷eyu ƒuXkt hkuðk™ku
‚kË ‚kt¼éÞku. …qAkÔÞwt fu : ‘„Z{kt fktE {kXk
‚{k[kh ykÔÞk Au fu þwtú?
fk{Ëkh ‚Y zkunk „Z{kt sE™u ¾ƒh
÷kÔÞk fu : ‘÷k¾ýfk™k „kuðkr¤Þk Ëhƒkhku
¼hðkzku™u {khe {khe™u yk…ýkt Zkuh nktfe
„Þk Au.’
ƒkÞwtyu fnuðhkÔÞwt fu : ‘y{khu ykË{e
{ký‚ ½hu ™Úke ŒÞU yk{ ƒ™u ™uú!
‘…ý nwt ƒuXku Awt ™uú! ykË{e ¼÷u ™u ½hu
™ nkuÞú!’ Sðk ¾k[h ËkZe™k …Õ÷k Ík…xŒk
Q¼k ÚkÞk. „Z{kt fnuðhkÔÞwt fu : ‘½kuzu …÷ký
{ktzku.’
ƒkðku z„÷kt ƒu, òu ¼khÚk™kt …kAkt ¼hu;
Œku {÷f {kÚku {u, ðk½kWŒ ðh‚u ™E.
yk…k™u …qhe yðMÚkk, …ý …kuŒk™k
SðŒkt SðŒ Zkuh nktfe „Þk™wt ‚kt¼¤e™u
Ytðkzk XhzkE „Þu÷ ºkkf™e su{ A{ A{
Q¼kt ÚkE „Þk :

32. ❁ økkuhMk
32
Ëuðwt, {hðwt, {khðwt, Íe÷ðe ¾k„kÍx;
f÷ku fnu ‚qýku Xkfhku! ð‚{e ¾ºkeðx.
fk{Ëkh ‚Y zkunkyu ̓ fhŒef™u
÷„k{ …fze™u fÌkwt : ‘ƒk…wú! yu{ yuf÷k
sðkÞ ™rn, nwt …ý ¼u¤ku ykðwt Awt. yk ½zeyu
ykÔÞku ½kuze ÷uŒku ykðwt.’
‘yhu fk{Ëkhú! Œ{u fk{Ëkhkt fhku ™u
yk™tË fhku. yk Œku Ī„kýk™kt ¾u÷ Au.’
‘yk…kú! ykðku Ws¤ku yð‚h
fk{Ëkhkt™u õÞktÚke {¤uú? nwt fk{Ëkh ¾hku …ý
su™e s„{kt òuzâ ™ {¤u yuðk Sðk
¾k[h™ku fk{Ëkh.’
‘yhu fk{Ëkhú! yk òŒe ®sË„k™eyu
Œ{™u Äkzk{kt õÞkt ykuÁtú? {kh„ {u÷ku Íx,
{khu Auxw …zu Au.’ Sðk ¾k[hu ½kuzk™e ÷„k{
¾U[Œkt fÌkwt.
‘yL™…kýe{kt y¤„ku ™ fÞkuo E nðu
yk¾h ðu¤kyu y¤„ku fhþku ™rn. yk
yðMÚkkyu yuf÷k òðk Ëô Œku {khe sý™khe
÷ksuú! nwt ½kuze ÷uðk òô Awt. {™u ÷eÄk ð„h
òyku Œku ‚qhsËkËk™e ykÛÞ Au.’
fk{Ëkhu nze fkZe, ™u Sðku ¾k[h
‚qhs™e ykýÚke ‚{‚{e hÌkk. fk{Ëkh ½hu
sE™u „q…[q… ½kuzu …÷ký {ktzu Au. fk{Ëkh™kt
ðÞkuð]Ø …ý òsh{k™ {k ½kuzk™u nkð¤ ËuŒkt
‚kt¼¤e ƒnkh ykÔÞkt. ‘yhu Ëefhk, yxkýu
hkux÷k xkýu fÞkt nkÕÞkuú?’
‘{kú! {kú! yxkýu õÞktfkhku fhku {kt,
÷k¾ýfk™k Ëhƒkhku yk…ýkt Zkuh ðk¤e „Þk
Au, Œu yk…k Sðk ¾k[h nkhu Ī„kýu [zðwt Au.
ykþeðkoË yk…ku {kú! ™u nrÚkÞkh ytƒkðku.’
‘{khk …uxú! yk…ýu ðu…khe ðhý
fu’ðkÞ. yk…ýwt Ī„kýk{kt fk{ ™#.’ {kyu
Ëefhk™u ðkhŒkt fÌkwt.
‘{kzeú! yk Œku {ký‚kE™wt Ī„kýwt Au.
yk…ku ƒk’h ™ef¤e „Þk Au ™u nðu Íx hò
yk…ku.’ fk{Ëkhu ½kuzu [zŒkt …nu÷kt hò {k„e.
‘yku¤½ku¤ Úkkô Œkhk W…hÚke {khk
ykÄkhú! ÍkÍe ¼÷kÞwt Œ™u {khk …uxú! Äýe
nkhu Œwt Ī„kýu [z yu™kÚke ƒeS ð»kufkE
{khu fE nkuÞú? ò Œku ¼÷u òú! …ý yk…k
Sðk™e fkBÞ ykðsu. …kA¤ hne™u fq¾
÷òðeþ {kú!’
‘¼÷u {kzeú! yk„¤ ¾… ykðwt Œku
òýsu fu Œkhku Ëefhku {Þkuo’Œku.’
{k™k ykþeðkoË ÷E™u ‚Yyu ½kuze™u
hkt„ ðk¤e. yk…k Sðk ¾k[hu ™u ‚Yyu
÷k¾ýfk™k …kËh sE Ī„ký™k fnuý
{kufÕÞkt.
„kuðkr¤Þk Ëhƒkhkuyu Œku nS nrÚkÞkh
…ý nuXkt ™ku’Œk {uÕÞkt. ƒktæÞu nrÚkÞkhu
„kuðkr¤Þk fkXeyku™wt òzwt sqÚk ƒnkh ™ef¤e
ykÔÞwt.
feze {kÚku fxf™e su{ „kuðkr¤Þkyku™wt
…k¤ yk…k Sðk ™u fk{Ëkh ‚Y W…h
ºkkxõÞwt. ‡kku, ‡kku ™u {khku, {khku ™k [nfk
ƒkuÕÞk. Œ÷ðkhku™e ƒkxkÍqx ƒku÷e „E.
‚k{‚k{k ¾qƒ ½ðkÞk. yk…k Sðk™k
ƒu …„ ‚kÚk¤Úke f…kE „Þk ™u fk{Ëkh ‚Y™k
nkÚk ¾¼uÚke f…kE „Þk.
fk{Ëkh ‚Y yk…k SðkÚke yuf ™kzkðk

33. økkuhMk ❁
33
yk„¤ hne™u ÍqÍŒkt ÍqÍŒkt ½kuzuÚke …zâk.
ƒuÞ™u {hu÷k {k™e …k¤ …kAwt VÞwO.
yt„u yt„u ðuŒhkE sðk AŒkt ƒuÞ
sýkyu ‚wÄ ™Úke „w{kðe.
‚Y yk…k Sðk™u fnu Au fu : ‘yk…kú!
yk Œku yufuÞ ykuAku fhkÔÞk ð„h …k¤ …kAwt
òÞ Auú!’
‘Eïh„rŒ fk{Ëkhú! yuf™wt ykunz ƒu.’
yk…k Sðkyu ykïk‚™ ÷uŒkt fÌkwt :
‘yhu yk…kú! {khe …ktnu yk ¼hu÷e
ƒtËqf yu{ ™u yu{ hne „E Au, …ý {kÚku nkÚk
™Úke fÁ þwtú?’ yu{ fnuŒktf™u ‚Yyu {kuZk{kt
ƒtËqf …fze™u yt„ Z‚ze™u Sðk ¾k[h …k‚u
…nkUåÞk.
Sðk¾k[h™u …„ ™Úke. ƒuXk þk™u {kÚku
ÚkkÞú? yux÷u ‚Yyu ƒtËqf yk…k™k nkÚk{kt
yk…e™u yk…k™k ðktnu {kÚkwt ¼hkðe™u xufÔÞk.
Sðk ¾k[hu ™u{ ÷E™u ¼zkfku fÞkuo ™u …k¤™k
‚h{kuz swðk™™u ½kuzuÚke nuXu …kzâku. ƒuÞ
sýkyu yu™u nuXku …zŒku òuÞku. yk…k Sðkyu
‚Y fk{Ëkh™k {kÚku […xe Äq¤ [zkðe™u
…kuŒk™k {kÚku [zkðe. íÞkt ƒuÞ™k …úký Aqxe
„Þk.
yk…k Sðk ™u ‚Y fk{Ëkh Ī„kýk{kt
¾… ykÔÞk™k ‚{k[kh „Zzk …kuøÞk. …ý
‚Y™e {k {kU ðk¤Œk ™Úke.
¼hðkzkuyu ¾ƒh ËeÄk fu fk{Ëkhu Œku
yk…k™e yk„¤ hne™u ÍqÍŒkt ÍqÍŒkt …úký
Akuzâk Au, ŒÞuo ‚Y™e {kyu {kU ðk¤e™u {kuŒ™u
{hrþÞu {eXwt fÞwO.
Œw÷‚e ƒkt„ ‚…qŒfe, ‚…™u{U yz òŒ;
…úeŒ r™¼kðŒ {hý Œf, ÷hf™fw fne òŒ.
Ëhƒkh Sðk ¾k[h y™u fk{Ëkh ‚Y
zkunk™k …kr¤Þk „Zzk-÷k¾ýfk™u ‚e{kzu Au,
íÞkt „Zzk Ëhƒkhku™e AuzkAqze Aqxu Au.
yk Ī„kýk …Ae ðuh ðÄe „Þkt. „Zzk
Ëhƒkhku™u {w~fu÷e{kt {qfðk ÷k¾ýfk™k
‚hðiÞkyku ðzkuËhk „kÞfðkz™k ƒu Akufhk
ƒk™ …fze ÷kÔÞk. „kÞfðkzu Akufhkyku™u
„kuŒðk yk¼-s{e™ yuf fÞko, …ý A {rn™k
‚wÄe ‚hðiÞkykuyu Akufhkyku™u ‚tŒkze hkÏÞk.
…Ae yuf hkŒu „Zzk{kt {qfe „Þk. suÚke „w™ku
„Zzk Ëhƒkhku W…h ykðu.
Akufhk hzðk {ktzâk. {kuxe zu÷eyu
¾ƒh …zŒkt ™u Akufhk™u …qA…hA fhŒkt
„kÞfðkz™k ¾kuðkÞu÷k ƒk¤fku ™eféÞk.
ðzkuËhk ¾kŒu ¾ƒh ykÃÞk. „kÞfðkz …kuŒu
„Zzk ykÔÞk. Akufhk ‚{sw Œu {ktze™u ðkŒ
fhŒkt ÷k¾ýfk ‚hðiÞk W½kzk …zâk.
„kÞfðkzu „Zzk Ëhƒkhku™u ¾… …zâu
{ËË fhðk™ku ºkktƒk™k …Œhu ÷u¾ fhe ykÃÞku
™u {kuxe Vkus ÷k¾ýfk™u ‚eÄwt fhðk yk…e.
yk Vkusu ÷k¾ýfk{ktÚke Œu rËð‚u ‚ðiÞkyku™wt
ƒex fkZe ™k¾u÷wt.
{u{ý fk{Ëkh ‚Y zkunk™k fwxwtƒ™u
Sðk ¾k[h™k ðkh‚Ëkhkuyu Œktƒk™k …Œhu
yuf‚ku ðeÄk s{e™ ÷¾e yk…e ™u {u{ý™e
{hËkE™u ðÄkðe.
÷u. ði‡k yu. yu[. „r™Þkýe
‚k¼kh : ¼k„wt Œku ¼ku{fk ÷ksu.
MktÃkkËf : sÞ{÷ Ãkh{kh