The Epistle of Jude is the penultimate book of the New Testament as well as the Christian Bible. It is traditionally attributed to Jude, brother of James the Just, and thus possibly a brother of Jesus as well. Jude is a short epistle written in Koine Greek.

1. Jwdas
PENNOD 1
1 Jwdas, gwas Iesu Grist, a brawd Iago, at y rhai sydd wedi eu sancteiddio a'u cadw gan Dduw Dad.
yn Iesu Grist, ac fe'i gelwir:
2 Gras i chwi, a thangnefedd a chariad a amlhâer.
3 Anwylyd, pan oeddwn yn gwneuthur pob ymdrech i ysgrifenu attoch am yr iachawdwriaeth gyffredinol, yr oedd yn angenrheidiol i mi
yn ysgrifennu atoch ac yn eich annog i ymryson yn daer am y ffydd a roddwyd unwaith i'r saint
wedi ei drosglwyddo.
4 Canys y mae rhai pobl annuwiol, y rhai sydd wedi ymrithio yn ddiarwybod i'r farn hon, yn annuwiol.
pobl sy'n newid gras ein Duw yn ryddid a'r unig Arglwydd Dduw a'n Harglwydd Iesu Grist
ymwrthod
5 Yna byddaf yn eich atgoffa, er eich bod wedi gwybod unwaith, fod yr Arglwydd, wedi iddo anfon y bobl allan
achub yr Aifft, yna dinistrio'r anghredinwyr.
6 A'r angylion y rhai ni chadwasant eu gorsaf gyntaf, ond a adawsant eu cartref eu hunain, Y mae ganddo mewn cadwynau tragywyddol dan.
tywyllwch a gedwid hyd farn y dydd mawr.
7 Yr un modd â Sodom a Gomorra, a'r dinasoedd o'u hamgylch, yn ymroi i buteindra a godineb.
wedi myned ar ol cnawd dieithr, yn esampl, tra y dyoddefant ddialedd tân tragywyddol.
8 Yn yr un modd y mae'r breuddwydwyr aflan hyn yn halogi'r cnawd, yn dirmygu goruchafiaeth ac yn siarad drwg o urddas.
9 Ond Michael yr archangel, pan ymddadleuodd wrth y diafol ei fod yn ymresymu am gorff Moses, ni wnaeth.
ni feiddiodd ddwyn cyhuddiad enllibus yn ei erbyn, ond a ddywedodd, Cerydded yr Arglwydd chwi.
10 Eithr y maent yn llefaru yn ddrwg am y pethau ni wyddant; ond yr hyn a wyddant wrth naturiaeth, fel bwystfilod creulon, a thrwy hyny y maent yn
distrywio eu hunain.
11 Gwae nhw! canys hwy a aethant yn ffordd Cain, ac a redasant yn drahaus ar ôl cyfeiliorni Balaam am
gwobr, a bu farw yn y gwrthddywediad o Core.
12 Dyma staeniau ar eich gwyliau o gariad, pan fyddant yn cyd-wledda gyda chwi, yn ymborthi yn ddi-ofn: cymylau
a ydynt heb ddwfr, yn cael eu cludo oddiamgylch gan wyntoedd ; coed y mae eu ffrwyth yn gwywo, heb ffrwyth, ddwywaith yn farw, i'r
gwreiddiau wedi'u dadwreiddio;
13 Tonnau cynddeiriog y môr, yn ewyno eu gwarth eu hunain; ser crwydrol, i'r rhai y mae tywyllwch y
mae tywyllwch yn cael ei gadw am byth.
14 Ac Enoch, y seithfed oddi wrth Adda, hefyd a brophwydodd am danynt, ac a ddywedodd, Wele, y mae yr Arglwydd yn dyfod gyd â deng myrddiwn.
ei saint,
15 i farnu ar bawb ac i gollfarnu pawb sy'n ddrwg yn eu plith o'u holl weithredoedd drygionus
y rhai a wnaethant yn ddrygionus, ac o'u holl ymadroddion llymion a lefarodd pechaduriaid drygionus yn ei erbyn.
16 Dyma rwgnachwyr, achwynwyr sy'n rhodio yn ôl eu chwantau eu hunain; ac y mae eu genau yn llefaru cyffro mawr
geiriau, gydag edmygedd i bobl fanteisio arnynt.
17 Ond, gyfeillion annwyl, cofiwch y geiriau a lefarwyd o'r blaen gan apostolion ein Harglwydd Iesu Grist;
18 Fel y dywedasant wrthych fod yn rhaid yn yr amser diwethaf fod gwatwarwyr yn ôl eu drygionus eu hunain
rhaid i chwantau gerdded.
19 Dyma'r rhai sy'n ymwahanu, yn synhwyrol, heb yr Ysbryd.
20 Ond yr ydych chwi, anwylyd, yn adeiladu eich hunain ar eich ffydd sancteiddiolaf, wrth weddïo yn yr Ysbryd Glân,
21 Cedwch eich hunain yng nghariad Duw, tra y dysgwyliwch drugaredd ein Harglwydd lesu Grist hyd y
bywyd tragywyddol.
22 A thosturi â rhai, yr hwn sydd yn gwneuthur gwahaniaeth:
23 Ac eraill yn achub gan ofn, trwy eu tynnu allan o'r tân; caswch hyd yn oed y dilledyn a staeniwyd gan y cnawd.
24 Ac i'r hwn a all eich cadw rhag syrthio, a'ch cyflwyno yn ddi-fai gerbron wyneb ei ogoniant ef
gosod gyda llawenydd mawr,
25 I'r unig Dduw doeth, ein Hiachawdwr, y byddo gogoniant a mawredd, goruchafiaeth a gallu, yn awr ac am byth. Amen