Burmese - Susanna.pdf
•
0 likes•2 views
Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.
Recommended
More Related Content
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Burmese - Susanna.pdf
- 2. အခန်း ၁ 1ယွာကိမ်အမည်ရိသ ွာ ဗွာဗုလုန်မမိ ြို့၌သန၍၊ 2 ထိုအခါ သခလစီ၏ မီီးဖြစ်သ ွာ စူဇန်နွာအမည်ရိသ ွာ မိန်ီးမတသယွာက်၊ အလန်တင်တယ်သ ွာမိန်ီးမ၊ 3 မိဘတို ည်လည်ီး သဖြွာင်မတ်၍၊ သမွာသရ၏တရွာီးအတိုင်ီး မီီးကို ဆုီးမ န် င်ကက၏။ 4 ယခုတင် သယွာအွာိမ် ည် ကကီီးဖမတ်သ ွာ ူကကယ်တစ်ဦီးဖြစ်၍၊ ူအိမ်နင်ဆိုင်သ ွာ ဥယ ွာဉ်တစ်ခုရိ၍၊ အဘယ်သကကွာင်ဆိုသ ွာ် ူ ည် အဖခွာီး ူမ ွာီးထက် ွာ၍ ရိုသ ူဖြစ် ည်။ 5 ထိုနစ်တင်ထွာဝရဘုရွာီးမိန်သတွာ်မူ ည်အတိုင်ီး လူတိုအွာီးအုပ်ခ ပ် ပုသပါက်သ ွာသရီးမင်ီးကကီီးမ ွာီးထမ ဗွာဗုလုန်မဆင်ီး က်လွာသ ွာအ မှုအရွာဖြစ်သ ွာအခါ လူတို၏သရီးသ ွာင်ီးလူနစ်ဦီးကို တရွာီး ူကကီီး မ ွာီးအတက် ခန်အပ်ထွာီး ည်။ 6ယွာကိမ်၏အိမ်၌ဤ ူတို ည်အမ ွာီးဖပွာီးရိကကသ ွာအခါ သယွာကခမ ရိ ူအသပါင်ီးတိုထ ိုလွာကက၏။ 7 မန်ီးတည်အခ ိန်၌ လူမ ွာီးထက် ွာီးသ ွာအခါ၊ စူဇန်နွာ ည် ခင်ပန်ီး၏ဥယ ွာဉ် ို လမ်ီးသလ ွာက် ွာီး၏။ 8 အ က်ကကီီး ူနစ်သယွာက်တို ည် သနတိုင်ီးဝင်၍ လမ်ီးသလ ွာက် ည်ကို ဖမင်လ င်၊ ထိုသကကွာင်၊ ူတိုတပ်မက်ဖခင်ီး ည် ူအသပေါ်၌ သတွာက်သလွာင်သစ၏။ 9 ထိုမတပါီး၊ ူတို ည် သကွာင်ီးကင်ဘုကို မကကည်၊ တရွာီးစီရင်ဖခင်ီးတိုကို မသအွာက်သမဘဲ၊ 10 ထို ူနစ်သယွာက်လုီး ည် ခ စ်ဖခင်ီးသမတ တ ွာဖြင် ဒဏ်ခတ်ခရသ ွာ်လည်ီး၊ 11အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ ူတို ည် ူတိုနင်အတူဖပ လိုသ ွာတပ်မက်မှု ကိုသြွာ်ဖပရန် ရက်ရြို့ကက၏။ 12 ိုရွာတင် ူတို ည် မိမိကိုသတြို့ဖမင်ဖခင်ီးငွာ သနစတိုင်ီးသစသစကကည် ရှုကက၏။ 13 တသယွာက်က ``ငါတိုအိမ်ဖပန်ကကစို။ ညစွာစွာီးခ ိန်သရွာက်မပီ၊ 14 ထိုအခါ ူတိုထက် ွာီးကကသ ွာအခါ မိမိတို ည် မိမိတစ်ဦီးနင် တစ်ဦီးကိုခွာ၍ တစ်ြန်ဖပန်လည်လွာကက၏။ အသကကွာင်ီးရင်ီးကို အခ င်ီးခ င်ီးသမီးမပီီးမ မိမိတိုတပ်မက်ဖခင်ီးကို ဝန်ခ၍ တသယွာက်တည်ီးရွာရသ ွာအခ ိန်ကို နစ်သယွာက်တည်ီး ခ ိန်ီးသတြို့ ကက၏။ 15 သလ ွာက်ပတ်သ ွာအခ ိန်ကိုကကည်ရှု၍ အိမ်အကူနစ်သယွာက်နင် ွာ ဝင်၍ ဥယ ွာဉ်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်သဆီးဖခင်ီးငါ အလိုရိ ဖြင်၊ ပူသ ွာသကကွာင်၊ 16 ထိုအရပ်၌ပုန်ီးသရွာင်၍သစွာင်သရွာက်သ ွာ အ က်ကကီီး ူနစ်ဦီးမ တစ်ပါီးမတစ်ပါီးမ မရိ။ 17 ထိုအခါ မိမိက၊ ငါဆီနင် သဆီးသကကွာသ ွာသဘွာလုီးမ ွာီးကိုယူလွာ၍ ငါကိုသဆီးသစဖခင်ီးငွာ ဥယ ွာဉ်တခါီးကိုပိတ်သလွာ။ 18 ူတိုမိန်သတွာ်မူသ ွာအတိုင်ီးဖပ ကကမပီီး ဥယ ွာဉ်တခါီးကိုပိတ်ကွာ မိ မိမွာထွာီးသတွာ်မူသ ွာအရွာမ ွာီးကိုယူသဆွာင်ရန် လ ိ ြို့ ဝက်တခါီးမ ွာီး ဖြင်ထက် ွာီးကကသ ွာ်လည်ီး၊ အ က်ကကီီးသ ွာ ူတို ည် ပုန်ီး သရွာင်သနကက၏။ 19 ကျွန်မတိုထက် ွာီးသ ွာအခါ အ က်ကကီီး ူနစ်ဦီးတို ည်ထ၍ ူထ ိုသဖပီး ွာီးကက၏။ 20 ကကည်ရှုသလွာ၊ ငါတိုကို အဘယ် ူမ မဖမင်နိုင်သအွာင် ဥယ ွာဉ်တခါီးမ ွာီး ပိတ်ထွာီး၍ ငါတို ည် င်ကို ခ စ်ကက၏။ ထိုသကကွာင် ငါတိုကို ဝန်ခ၍ ငါတိုနင် အတူအိပ်ကကသလွာ။ 21 င်မဖပ လ င် င်နင်အတူလူငယ်တစ်ဦီးရိသကကွာင်ီးကို ကျွန်သတွာ် တို က်သ ခရမည်ဖြစ်၍ မင်ီး၏ကျွန်မကို င်ထမလွှတ်လိုက်မပီ။ 22 ထိုအခါ စူစန်နွာ ည် က်ဖပင်ီးခ ကွာ၊ ငါ ည် ခပ် ိမ်ီးသ ွာအရပ်တို၌ က ဉ်ီးသဖမွာင်ီး၏၊ အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ ငါ ည် ဤအမှုကို ဖပ လ င် သ ဖခင်ီးသပတည်ီး။ ငါမက င်လ င် မင်ီးလက်မ ငါမလတ်နိုင်။ 23 ထွာဝရဘုရွာီးသရြို့သတွာ်၌ ဒုစရိုက်ကိုဖပ ဖခင်ီးထက်၊ င်လက်၌ ငါက ၍ မက င်ဘဲသနဖခင်ီး ည် ွာ၍သကွာင်ီး၏။ 24 ထိုအခါ စူဇန်နွာ ည် ကကီီးသ ွာအ နင်သအွာ် စ်၍ အ က်ကကီီး ူနစ်ဦီးတို ည် မိမိအွာီး စ်သအွာ်ကက၏။ 25ထိုအခါ ူ ည်သဖပီး၍ ဥယ ွာဉ်တခါီးကိုြင်၏။ 26 ထိုအခါ အိမ်သတွာ်ကျွန်တို ည် ဥယ ွာဉ်၌ရိသ ွာအ ကိုကကွာီးရ သ ွာအခါ၊ ူတိုဖပ သ ွာအမှုကိုကကည်ရှုရန် လ ိ ြို့ ဝက်တခါီး ိုသဖပီး ွာီးကက၏။ 27 အ က်ကကီီး ူတို ည် မိမိတိုအမှုကို သဘွာ်ဖပသ ွာအခါ၊ ကျွန်တို ည် အလန်ရက်ကက၏။ အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ 28 သနွာက်တစ်သနတင်၊ လူတို ည် ူခင်ပန်ီးသယွာကိမ်ထ ိုစုသဝီးကက သ ွာအခါ၊ အ က်ကကီီး ူနစ်ဦီး ည် ဆူဆန်နွာကို တ်ရန် အကက ဉွာဏ်မ ွာီးနင်ဖပည်စုလွာကက၏။ 29 လူမ ွာီးသရြို့၌၊ သခလစီ မီီး၊ ဒါသကကွာင် ပိုလိုက်ကကတယ်။ 30 မိဘ၊ ွာီး မီီး၊ အမ ိ ီးအနယ်အသပါင်ီးတိုနင်တက လွာ၏။ 31 ယခုတင် Susanna ည် အလန်နူီးည ိမ်သမြို့ မပီီး လပတင်တယ်သ ွာ အမ ိ ီး မီီးဖြစ် ည်။ 32 ထိုလူဆိုီးတို ည် မိမိ၏အဆင်ီး မ နင်ဖပည်စုသစဖခင်ီးငွာ၊ မိမိ၏ မ က်နွာကိုြုီးထွာီးရမည် ု မိန်သတွာ်မူ၏။ 33 ထိုသကကွာင် ူ၏အသဆအမ ိ ီးတိုနင်သတြို့ဖမင် ူအသပါင်ီးတို ည် ငို သကကီးကက၏။ 34 ထိုအခါ အ က်ကကီီး ူနစ်သယွာက်တို ည် လူမ ွာီးအလယ်၌ ထ၍ လက်ကို ူသခါင်ီးသပေါ်မွာ တင်ကက၏။ 35 ူ ည် ငိုသကကီးလ က် သကွာင်ီးကင် ိုသမ ွာ်ကကည်၍၊ ထွာဝရဘုရွာီးကို စိတ်နလုီး ခိုလှုသ ွာသကကွာင်၊ 36 အ က်ကကီီး ူတိုကလည်ီး၊ ငါတို ည် ဥယ ွာဉ်၌ တသယွာက်တည်ီး ွာီးလွာသ ွာအခါ၊ ဤမိန်ီးမ ည်
- 3. အိမ်အကူနစ်သယွာက်နင်အတူ လွာ၍ ဥယ ွာဉ်တခါီးကိုပိတ်၍ အိမ်သြွာ်တိုကို လွှတ်လိုက်သလ၏။ 37 ထိုအခါ ပုန်ီးသနသ ွာလူငယ်တစ်ဦီး ည် ူထ ိုလွာ၍ ူနင်အိပ် သန၏။ 38 ထိုအခါ ဥယ ွာဉ်သထွာင်တစ်ခု၌ရပ်သနသ ွာအကျွန်ုပ်တို ည် ဤ အမှုကိုဖမင်လ င် ူတိုထ ိုသဖပီး ွာီးကက၏။ 39 ထိုလူကို ငါတို ည် ဖမင်သ ွာအခါ၊ ငါတိုထက် ွာ၍ န်မွာသ ွာ ူ ည် တခါီးကိုြင်၍ ခုန်ထက်လွာ၏။ 40 ဤမိန်ီးမကိုယူ၍ လုလင်ကွာီး အဘယ် ူနည်ီး ု ငါတိုသမီးသ ွာ်လည်ီး၊ ထိုမိန်ီးမ ည် ငါတိုကို မသဖပွာဘဲ၊ ဤအရွာမ ွာီးကို ငါတို ည် က်သ ခကက၏။ 41 ထိုအခါ စည်ီးသဝီးသ ွာ ူတို ည် အ က်ကကီီး၍ လူတိုကို စီရင်သ ွာ ူမ ွာီးကဲ ို ယုကကည်ကက ဖြင်၊ အသ တ်ဖခင်ီးကို စီရင်ကက၏။ 42 ထိုအခါ စူဇန်နွာ ည် ကကီီးသ ွာအ နင် သကကီးသကကွာ်၍၊ အိုထွာဝရဘုရွာီး ခင်၊ လ ိ ြို့ ဝက်ခ က်မ ွာီးကို ိ၍ အရွာခပ် ိမ်ီးတိုကို ိသတွာ်မူသ ွာအရင်၊ 43 ူတို ည် ငါတဘက်၌ မ ုတ်မမန်သ ွာ က်သ ကို ခကကမပီ ု ိ၍၊ ငါသ ရမည် ု မိန်သတွာ်မူ၏။ ဒါသပမယ် ဒီလူသတ ွာ ငါအသပေါ် မ မွာတဲ တီထင်ကကဆမှုသတ တခါမ မလုပ်ြူီးဘူီး။ 44 ထိုမိန်ီးမ၏အ ကို ထွာဝရဘုရွာီး ည် ကကွာီးသတွာ်မူ၏။ 45 ထိုသကကွာင်၊ အသ တ်ဖခင်ီးကို ခသစဖခင်ီးငါ၊ 46 ကကီီးသ ွာအ နင် သကကီးသကကွာ်သ ွာ ဤမိန်ီးမ၏အသ ီးနင် ငါ ည် ကကည်လင်၏။ 47 ထိုအခါ လူအသပါင်ီးတို ည် အထသတွာ် ိုလည်၍၊ ကိုယ်သတွာ်မိန်သတွာ်မူသ ွာ ဤစကွာီး ည် အဘယ် ိုဆိုလို နည်ီး။ 48 ိုဖြစ်၍ ူတိုအထဲတင်ရပ်လ က်၊ ဣ သရလအမ ိ ီး ွာီးတို၊ င် တို ည်ဣ သရလ မီီးတစ်ဦီးကို အဖပစ်တင်ဖခင်ီးကိုခရသ ွာလူမိုက် ဖြစ် သလွာ။ 49 တြန် တရွာီးစီရင်ရွာအရပ် ို ဖပန်လွာကကသလွာ။ အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ ူတို ည် မွာီးယင်ီးသ ွာ က်သ ကို ခကကမပီ။ 50 ထိုသကကွာင် လူအသပါင်ီးတို ည် အလ င်အဖမန် လည်ဖပန်၍၊ အ က်ကကီီး ူတိုက၊ လွာကက။ ဘုရွာီး ခင် ည် င်အွာီး အ က်ကကီီး ူ၏ ဂုဏ်အ သရကို သပီး နွာီးသတွာ်မူ ည်ဖြစ်၍၊ 51 ထိုအခါ ဒသယလကလည်ီး၊ ဤ ူတိုနစ်သယွာက်ကို တသယွာက်နင်တသယွာက် သဝီးသဝီးမ ြယ်ထွာီး၍၊ ငါစစ်သကကွာမည်။ 52 ထိုသကကွာင် အခ င်ီးခ င်ီး တကဲတဖပွာီးစီ ကဲကကသ ွာအခါ၊ တသယွာက်ကို သခေါ်၍၊ အိုအဓမမလူအိုကကီီး၊ ယခု င် ယခင်က ဖပ မိခဲသ ွာ ဒုစရိုက်မ ွာီး သပေါ်လွာမပီ။ 53 အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ င် ည် မွာီးယင်ီးသ ွာတရွာီးစီရင်ဖခင်ီးကို စီရင်၍၊ အဖပစ်မရိသ ွာ ူတိုကို ရှုတ်ခ ၍၊ အဖပစ်ကင်ီး၍ သဖြွာင်မတ်သ ွာ ူကို မ တ်ရ ု ထွာဝရဘုရွာီး မိန်သတွာ်မူသ ွာ်လည်ီး၊ 54 ယခုတင်၊ င် ည် ထိုမိန်ီးမကိုဖမင်လ င် ငါကိုသဖပွာသလွာ၊ အဘယ်အပင်သအွာက်တင် သပါင်ီး င်ီးသန ည်ကို ဖမင် နည်ီး။ ဖခင်သဆီးပင်သအွာက်မွာ ဘယ် ူသဖြလဲ။ 55 ဒသယလကလည်ီး၊ င်၏ဦီးသခါင်ီးကို လိမ်၍၊ ယခုတင် ဘုရွာီး ခင်၏ သကွာင်ီးကင်တမန် ည် င်ကို နစ်ပိုင်ီးဖြတ်ရန် ဘုရွာီး ခင်၏ စီရင်ခ က်ကို ခယူရမပီ။ 56 ထို ူအွာီး သဘီးြယ်၍ အဖခွာီးသ ွာ ူကိုသခေါ်သစ ု အမိန်သတွာ်ရိ၍၊ အို ခါနွာန်အမ ိ ီးအနယ်မ ုတ်၊ ယုဒအမ ိ ီးမ ုတ်၊ အလတရွာီး ည် င်ကိုလည်ဖြွာီး၍၊ 57 ဣ သရလအမ ိ ီး မီီးတို၌ သကကွာက်ရြို့ ဖြင်၊ ူတို ည် င်နင်သပါင်ီးသဘွာ်၍၊ ယုဒ တို မီီးမူကွာီး၊ 58 ိုဖြစ်၍ ယခုငါကိုသဖပွာပါသလွာ၊ အဘယ်အပင်သအွာက်တင် သပါင်ီးစည်ီးထွာီး နည်ီး။ မ် စ်ပင်သအွာက်မွာ ဘယ် ူသဖြလဲ။ 59 ဒသယလကလည်ီး၊ င် ည် ကိုယ်ဦီးသခါင်ီးကို မု ွာဖြင် လိမ်ညွာတတ်၏။ အသကကွာင်ီးမူကွာီး၊ ဘုရွာီး ခင်၏ သကွာင်ီးကင်တမန် ည် င်ကို ြ က်ဆီီးဖခင်ီးငါ ထွာီးနင် နစ်ပိုင်ီးဖြတ်ရန် သစွာင်ဆိုင်ီးသန၏။ 60 ထိုသကကွာင် ပရိ တ်အသပါင်ီးတို ည် ကကီီးသ ွာအ နင် သကကီးသကကွာ်၍၊ ကိုယ်သတွာ်ကို ယုကကည်သ ွာ ူတိုကို ကယ်တင်သတွာ်မူသ ွာ ဘုရွာီး ခင်ကို ခ ီီးမမ်ီးကက၏။ 61 ဒသယလ ည် မမန်သ ွာ က်သ ကို ကိုယ်နှုတ်ဖြင် စီရင်သ ွာသကကွာင်၊ အ က်ကကီီး ူနစ်သယွာက်တို ည် တဘက်၌ထကက၏။ 62 သမွာသရ၏ ပညတ တ ိက မ်ီးအရ၊ ူတို ည် အိမ်နီီးခ င်ီးကို ဖပ လိုသ ွာ အကကအစည်မ ိ ီးဖြင် ူတို၌ ဖပ ၍ တ်ကက၏။ ထိုသကကွာင် ထိုသနတင် အဖပစ်ကင်ီးသ ွာသ ီးကို ကယ်တင်ခဲ ည်။ 63 ထိုသကကွာင် သခလစီနင် ူ၏ဇနီီးတို ည် မီီးဖြစ် ူ စူစန်နွာ၊ ခင်ပန်ီးသယွာကိမ်နင် အမ ိ ီးအနယ် အသပါင်ီးတိုအတက် ဘုရွာီး ခင်ကို ခ ီီးမမ်ီးကက ဖြင်၊ ူမ၌ မရိုီး ွာီးမှု မရိသ ွာသကကွာင်၊ 64 ထိုသနမစ၍ ဒသယလ ည် လူတိုသရြို့၌ ကကီီးစွာသ ွာဂုဏ်သတွာ်ရိ၏။