Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang sekarat karena kanker dan berusaha menerima kenyataan bahwa dia akan segera meninggal. Dia meminta keluarga dan orang-orang terdekatnya untuk mempersiapkan kepergiannya dengan membereskan barang-barangnya dan menguburkannya dengan warna kesukaannya. Meskipun berat baginya untuk meninggalkan orang-orang yang dicintainya, dia berusaha kuat dan memast
2. JUDUL:CANCER
BAND PENYANYI: MY CHEMICAL ROMANCE
GENRE LAGU: ALTERNATIVE ROCK EMO
TEMA LAGU: KESEHATAN
Verse 1 (bait 1)
Turn away
Berpalinglah
If you could get me a drink of water
Jika kau bisa, ambilkan aku segelas air
'Cause my lips are chapped and faded
Karna bibirku pecah-pecah dan layu
Call my Aunt Marie
Panggillah Bibi Marie
Help her gather all my things
Bantulah dia mengumpulkan barang-barangku
And bury me in all my favorite colors
Dan kuburkan aku dalam warna kesukaanku
My sisters and my brothers, still
Saudari dan saudaraku, tetap saja
I will not kiss you
Aku takkan mencium kamu
'Cause the hardest part of this
Karna yang terberat dari semua ini
Is leaving you
Adalah meninggalkan kamu
3. Bait ini adalah tentang bagaimana ‘Si pasien' memberitahu orang-orang yang dia cintai
untuk 'berpaling' dan tidak mengawasinya saat dia menderita, tetapi hanya
membantunya seperti memberi dia 'minuman air' dan memanggil 'Bibi Marie’ nya. Dia
ingin mereka siap ketika dia meninggal dan dia ingin mereka tahu bagaimana dia ingin
pergi seperti dikubur dalam warna favoritnya. Dia berusaha menjadi kuat dan tidak
mengucapkan selamat tinggal kepada saudara perempuan dan laki-lakinya dan tidak
'mencium mereka' untuk terakhir kalinya karena itu adalah tanda perpisahan
terakhirnya kepada mereka. Dia sedang membuat persiapan, tetapi dia masih terikat
dan masih mempertahankan hidupnya, meskipun dia tahu bahwa untuk menjadi
damai dia harus mati dan melepaskan.
4. Verse 2 (bait 2)
Now turn away
Sekarang berpalinglah
'Cause I'm awful just to see
Karna aku hanya mengerikan jika diliat
'Cause all my hair's abandoned all my body
Karna rambutku telah rontoh dari tubuhku
Oh, my agony
Oh, duka laraku
Now that I will never marry
Kini karna aku takkan pernah menikah
Baby, I'm just soggy from the chemo
Kasih, aku hanya orang kuyu karena
kemoterapi
But counting down the days to go
Namun menghitung hari
It just ain't living
Ini bukanlah hidup
And I just hope you know
Dan aku berharap kamu tahu
5. Bait 2 ini menjelaskan bahwa dia menyuruh mereka untuk berpaling dan tidak
mengingatnya seperti ini tetapi untuk mengingatnya di hari-hari kejayaannya. Dia
berpikir bahwa mereka akan kurang mencintainya jika mereka melihat diri nya terlihat
mengerikan dan tidak memiliki rambut, sementara kenyataannya adalah mereka hanya
ingin bisa mencintainya dan bersamanya sebanyak yang mereka bisa sebelum dia
meninggal. Dia mencoba menerima kenyataan bahwa dia tidak akan bisa menjalani
hidupnya dan 'menikah' dan fakta bahwa dia harus menghabiskan hari-hari terakhirnya
dalam penderitaan membuatnya sadar bahwa hidup ini tidak adil dan dia harus
melepaskannya. Dia mengatakan bahwa kemoterapi membuatnya lelah dan lemah dan
dia menyerah berjuang dan mencoba untuk tetap hidup dan telah menyadari bahwa
dia akan mati dan hanya menghitung mundur hari dan menunggu hal itu terjadi. Dia
menyadari bahwa jika dia harus menjalani hidupnya dengan mesin dan penderitaan,
dia lebih baik mati karena apa gunanya hidup dalam penderitaan dan membenci diri
sendiri? Dia mengatakan bahwa jika dia meninggal hari ini dia ingin orang-orang
memberi tahu dia apa yang sebenarnya mereka pikirkan tentang dia dan bagaimana
perasaan mereka secara jujur tentang dia dan bukan hanya gula menutupi segalanya
karena dia menderita kanker dan sakit. Dia mengatakan bagian tersulit dari menderita
kanker adalah melepaskan semua harapan untuk bertahan hidup dan menyerah pada
kenyataan bahwa dirinya akan mati nanti.
6. [outro]
That if you say (If you say)
Bahwa jika kamu katakan (Jika kamu katakan)
Goodbye today (Goodbye today)
Selamat tinggal hari ini (Selamat tinggal hari ini)
I'd ask you to be true (I'd ask you to be true)
Aku kan meminta kamu untuk jujur (Aku akan meminta kamu untuk jujur)
'Cause the hardest part of this
'Karna bagian terberat dari semua ini
Is leaving you
Adalah meninggalkan kamu
'Cause the hardest part of this
'Karna bagian terberat dari semua ini
Is leaving you
Adalah meninggalkan kamu
7. Jika dia mengucapkan selamat tinggal padanya, dia ingin dia menjadi tulus
karena dia tidak ingin mati tanpa memberikan penutupan dan selamat tinggal
yang layak.
Ini juga bisa dilihat saat si pasien memohon kepada orang yang dicintainya
untuk tidak mengucapkan selamat tinggal yang besar dan dramatis setiap kali
mereka pergi setelah jam berkunjung. Dia meminta mereka hanya
mengucapkan selamat tinggal ketika itu benar-benar berarti selamat tinggal.
Dengan cara ini, akan benar bahwa dia benar-benar sekarat, dan perpisahan
akan tulus.
Baris ini bisa dibilang mencerminkan ekspresi paling tidak mementingkan diri
sendiri yang pernah kami lihat dari Pasien. Dia sekarat, kehilangan semua
yang pernah dia dapatkan dan capai dalam hidup, dan dia merasa paling sulit
untuk meninggalkan teman-temannya berkabung saat dia pergi. Pasien
menghargai saudara laki-laki dan perempuannya (mungkin orang yang
dicintainya) daripada dirinya sendiri.
8. Pesan dan Moral dari lagu ini:
Lagu ini tentang kehidupan seseorang yang sedang sekarat karena kanker dan
tidak ingin meninggalkan orang-orang yang dia cintai.
"berpaling jika Anda bisa mengambilkan saya minum air karena bibir saya
pecah-pecah dan memudar" Artinya orang tersebut tidak mampu untuk
mengambil air untuk diri mereka sendiri karena mereka terjebak di tempat
tidur
"Telepon bibi saya marie ... dan kubur saya dalam semua warna favorit saya"
baris ini adalah tentang seseorang yang mengetahui bahwa mereka akan
segera mati sehingga orang lain mungkin juga bersiap untuk mereka kematian
dan dapatkan semua barang yang akan ditinggalkan untuk mereka
"Aku tidak akan menciummu ... meninggalkanmu" baris ini adalah tentang
tidak ingin mencium orang yang Anda cintai karena itu mungkin akan menjadi
yang terakhir kalinya dan setelah kematian, dia akan merindukanmu.
Pesan yang kita dapat dari lagu ini adalah bahwa terkadang kita terpaksa
harus menerima penderitaan dan kematian seseorang karena penyakit, tetapi
kita bisa menghabiskan sisa kehidupan dengan membuat kenangan dengan
orang yang kita cintai karena cerita kehidupan kita akan tetap dikenang oleh
keluarga kita.