Бентежний дух його незборимий (до 90-річчя від дня народження Григорія Яковича Барана (Радошівського)

Віртуальна виставка до 90-річчя від дня народження поета,
журналіста, краєзнавця Григорія Барана (Радошівського)
Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека, 2020

Підготувала провідний бібліотекар відділу
краєзнавчої літератури та бібліографії
Луговська Н. Ф.
.
Зміст:
Біографічна довідка
Поетична творчість
Журналістська діяльність
Музей «Зборівська битва»
Краєзнавча робота
Видання про життєвий шлях та творчість
Бібліографія
Екслібрис

Люблю свою Волинь, лелек у небі і батьківську хату. Маму люблю, батька, спочуваю
сестрам, шаную земляків, росту - доростаю серцем до України і не можу
розповідати про себе послідовно, бо прожив роки високовольтно - дріб’язок не
замулив душі, будні не зробили з мене пристосуванця.
Григорій Радошівський
▪ Народився 1 грудня 1930 року в с. Радошівка, нині Шумського району, у селянській родині.
Репресований 1949 року за вірші, близько семи років провів у сталінських таборах суворого
режиму, але не зламався. Повернувшись в Україну, закінчив факультет журналістики
Львівського державного (нині — національний) університету ім. І. Франка (1964). Працював у
районних газетах у Великих Дедеркалах Шумського району, Борщеві, Зборові. У 1991—1992
роках редагував газету «Дзвін» Тернопільського обласного товариства «Меморіал» імені Василя
Стуса. Засновник та упродовж 1992—2009 років директор історичного музею «Зборівська битва».
Автор книжок «Квіти на постаментах» (1965), «Біль перебитого крила» (1993), «Мальви прийдуть
на поклін» (1995), «Підпалені присмерки» (1999), «В гучнім оркестрі завірюх» (2001), «З порога
ночі», «Себе — душі твоїй» (обидві — 2010), «Живу…» (2011), краєзнавчих путівників «Над
Стрипою» (1981), «Заліщики» (1988), численних публікацій у журналах й альманахах. Член
Національних спілок письменників (1995) і журналістів (1980) України. Лауреат Всеукраїнської
літературно-мистецької премії ім. Братів Богдана та Левка Лепких (2002), обласної літературної
премії ім. Уласа Самчука (2010). Відзначений орденами й нагородами України та Чеської
Республіки як дослідник-краєзнавець, громадський діяч, колишній політв’язень. Помер Григорій
Радошівський 13 травня 2013 року в м. Зборів.
▪ Пайонк, Марія. 90-років від дня народження Григорія Барана (Радошівського) / М. Пайонк // Література
до знаменних і пам’ятних дат Тернопільщини на 2020 рік. - Тернопіль, 2019 - С. 119.
Біографічна довідка

Радошівський, Григорій. Мальви прийдуть на поклін : сповідь у дзвонах і
шаблях / Г. Радошівський. — Тернопіль : Поліграфіст, 1995. — 26 c.
Поема «Мальви прийдуть на поклін» про одну з найвизначніших подій в
історії України - Зборівську битву 1964 року.
Радошівський, Григорій. Біль перебитого крила : книжка вибраних поезій / Г.
Радошівський. — Тернопіль : Мальви, 1994. — 96 c.
Збірка вибраних поезій Г. Радошівського прийшла до нас через смертний вирок,
поневіряння у таборах, переслідування і заборони.

.
Коли уважно читати поетичні збірки Г. Барана-Радошівського, відкривається світ
ніби знайомий, та водночас незнаний. Вірші подивовують саме образами, і те, повз що
зазвичай проходимо байдуже, раптом засвічується чарівною красою – дивним і
прекрасним постає світ, Божий світ; облагороджуються почуття, багатшає палітра
переживань і співпереживань.
Леся Білик
Радошівський, Григорій. Підпалені присмерки : поезії / Г. Радошівський. —
Тернопіль : Горлиця, 1999. — 92 c.
Збірка розповідає про долю поколінь в їх супротиві злим силам.
.
Радошівський, Григорій. Живу… : поезія / Г. Радошівський. —
Тернопіль : Збруч, 2011. — 56 с.
У цій книжці автор залишився вірним своїй традиційній тематиці -
любові до всього рідного, світлого, вічного.

Радошівський, Григорій. Себе - душі твоїй : сюжети з
присвятою / Г. Радошівський. — Тернопіль : Терно-граф,
2010. — 52 с.
Книга поетично-прозової дилогії сюжетів пам’яті про
нелегке призвичаєння до «післяв’язничної» волі, не завжди
успішні пошуки свого місця в тодішньому суспільстві.
Радошівський, Григорій. В гучнім оркестрі завірюх / Г. Радошівський. —
Тернопіль : Горлиця, 2001. — 103 c.
Книга містить поезії зі збірок: «Квіти на постаментах», «Біль перебитого
крила», «Підпалені присмерки» та поеми «Мальви прийдуть на поклін».

Спогади
Гнатюк, Іван. Лицарі нескореного духу : [твори та спогади в'язнів сталінських
коцтаборів] / І. Гнатюк, Г. Радошівський-Баран, О. Ангелюк. — Львів : Апріорі, 2015. —
256 с.
Книга - спогади нескорених патріотів І. Гнатюка, Г. Радошівського та О. Ангелюка.
Радошівський, Григорій. З порога ночі : сюжети з продовженням / Г. Радошівський. —
Тернопіль : Терно-граф, 2010. — 76 с.
Книжка - вдала спроба автора уявно пройти етапами своєї юності та своїми
нелегкими пошуками чесного місця в тогочасному суспільстві. Світлі спомини про
тих, хто витримав із ним випробування долі.
Григорій Радошівський творив до останнього подиху. Віршотворення не було
для нього самоціллю, лиш природним втіленням внутрішнього світу, який не
кришився і не ламався, не в’янув і не старів. Поет любив, беріг світ душі і писав.
Не замислюючись, чи надрукують його вірші, чи визнають талант, чи це
потрібно комусь. Писав.
Леся Білик

Поетична творчість в збірниках
Радошівський, Григорій. Скажу! ; Як гарно
сниться хата ; На етапі ; А ти хотів би
промовчати : [поезія] / Г. Радошівський //
Зродились ми великої години. — Тернопіль,
1992. — С. 61-63.
Баран, Григорій. Батькові : [вірш] / Г. Баран // Тернопільський
альманах : антологія. — Тернопіль, 1957. — С. 97-98.
П’ятий рік в режимі супостата.
П’ять по п’ять - то скільки треба літ.
Боже мій! Як гарно сниться хата,
мамина хлібина на столі.
Григорій Баран (Радошівський)

Радошівський, Григорій. Мальви прийдуть на
поклін : [поезії] / Г. Радошівський // Білий берег :
історико-краєзн. та літератур. часопис. —
Тернопіль, 2019. — Вип. 4-5. — С. 464-466.
Радошівський, Григорій. З обійм і смут ; Читав
газету «Правда Украины» : [поезії] / Г.
Радошівський // В полоні голодомору : 80-річчю
великого голодомору в Україні присвячується :
[зб. поезій західноукр. авторів]. — Тернопіль,
2013. — С. 43-45.
Я читаю вірші Григорія Радошвського і з болем
думаю про його долю, про ті життєві стежки-
дорожки, які суджено було сходити, щоб хоч
тепер дочекатися миті свого воскресіння.
Добре, що дочекався, а могло бути інакше…
Іван Гнатюк

Радошівський (Баран), Григорій. З віку-правіку ; Сяга
реєстр їх у віки ; Поет ; Журавлі ; Три покоси ;
Пам’яте явись! ; У виборі святім ; Ми входили у весни
звідси : [поезії] / Г. Радошівський (Баран) //
Літературне Тернопілля : 1984-2007. - Тернопіль , 2007.
- С. 487-493.
Жити, щоб пережити, - то дуже мало. Але так було. І ти забарився.
Забарився, щоб тепер доганяти? Кого? Себе. То в залишених по війні окопах,
то в лісорубках Сибіру, то на зачовганих наглядацьких порогах часописів…
Де ти, Поезіє? І чи була на тих простудних протягах свавілля? Скажи!
Григорій Радошівський (Баран)
Радошівський, Григорій. Після літ війни : [вірш] / Г. Радошівський //
Шумщина : краєзн. альм. : у 2-х кн. - Тернопіль, 2005. - Кн. 2 : В жорнах
ХХ століття. - С. 73-74.

Поетична творчість та спогади в журналах
Баран, Григорій. Під катовим портретом : [спогади] / Г. Баран
// Тернопіль. — 1991. — № 1. — С. 51-52.
Баран, Григорій. Смакуючи нові доноси : [спогади] / Г. Баран
// Тернопіль. — 1991. — № 2. —С. 44-45.
Радошівський, Григорій. Серця свята печаль : етюд про пісню
України / Г. Радошівський // Тернопіль. — 1992. — № 1. — С.
79-80.
Радошівський, Григорій. Гостинці ; Коні ; Як гарно сниться
хата : [поезії] / Г. Радошівський // Тернопіль. — 1992. — Вип. 2,
Ч. 2 : Тернопільщина літературна.— С. 37-38.

Журналістська праця з її обов’язковим “валом продукції” потребувала
й менш творчого — інформаційного повідомлення чи зведення. Тоді це
зазвичай перетворювалося на майже трафаретні вихолощені записи.
Однак Г. Радошівський єдиною яскравою початковою та прикінцевою
фразами, які охоплювали всю замітку кільцем-перегуком, однією з
улюблених композиційних фігур автора, цікавим заголовком, майстерно
вибудуваним діалогом нарису вмів оживляти текст. Розповідь про
людей праці, вчителів, дозвілля молоді або звичаї огортала її героїв
теплотою і пошаною до роботящих рук сільських трударів.
Володимир Шевчук
Журналістська діяльність

Найбажанішою мрією [Г. Радошівського] було увічнити пам’ять про
доленосні події серпня 1649 р. під Зборовом – переможної битви
української армії під проводом Богдана Хмельницького над польським
військом короля Яна II Казимира. Із першим подихом вітру суспільних
перемін Григорій Якович закалатав в усі дзвони: має бути музей
козацької слави! І передусім завдяки йому вже понад два десятиліття
музей «Зборівська битва» є візитною карткою міста, осередком
духовності та історичної пам’яті.
Зенон Михлик
Музей «Зборівська битва»
Музей "Зборівська битва " : фотоальбом / авт. тексту Г. Я.
Баран. — Тернопіль : ПП Балюх В. О., 2009. — 22 с.

Баран, Григорій. Над Стрипою : путівник по турист.
маршруту / Г. Баран. — Львів : Каменяр, 1981. — 95 с.
Баран, Григорій. Заліщики : краєзнав. нарис / Г.
Баран. — Львів : Каменяр, 1988. — 32 с.

Краєзнавча діяльність
Зборівщина - земля козацької слави : іст.-краєзн. хроніка: путівник /
авт. тексту Г. Баран. — Тернопіль : Збруч, 2006. — 63 с.
Зборів : інформаційне видання / авт. тексту: Г. Баран, Б.
Мельничук. — Тернопіль : Терно-граф, 2011. — 59 с.
Він так багато зробив! Він навчив нас, що ми — нащадки
козаків, а Зборів — місто козацької слави! Він творив,
творив і творив… А ще креслив. Казав, що викреслює
світло, а виявилося — викрешує…
Оксана Семенина

Радошівський, Григорій. Зборівщина у визвольній боротьбі.
Друзі, нинішні й майбутні читачі! / Г. Радошівський //
Нескорена Зборівщина : у 2-х т. - Тернопіль, 2001 - Т. 1. - С. 5-15.
Як той святий апостол, ходив Григорій по рідній землі й всюди залишав
добрий слід. Комусь ставлять уже надгробки, а він за життя спорудив собі
не один пам’ятник: тут і Білий Берег, і Козацька могила, і краєзнавчий
музей, а ще численні знаки історії по всій Зборівщині.
Марія Лукасевич-Романюк

Баран, Григорій. Зборівський район / Г. Баран
// Книга Пам'яті України. Тернопільська
область : у 3-х т. — Львів, 1995. — Т. 2. — С. 5-6.
Баран, Григорій. Поклонна від короля : до 400-річчя народж.
Богдана Хмельницького / Г. Баран // Тернопілля’95 : регіон.
річник. - Тернопіль, 1995. - С. 30-32.

Тринько, Анатолій. Далеке і близьке : спогади журналіста / А.
Тринько. — Тернопіль : Рада, 2008. — 72 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 55.
Інформаційний простір Тернопілля / упор. Терноп. обл орг. Нац. спілки
журналістів України. — Тернопіль : Терно-граф, 2010. — 159 с.
… Григорій Радошівський не схиляв мовчазно голови. Твердим було його життя, і в
чужині сибірській і на рідній уже землі репресованої України.
Григорій Петрук-Попик

Гнатюк, Іван. Стежки-дороги : спомини / І. Гнатюк. —
Тернопіль : Джура, 2004. — 492 с.
Гнатюк, Іван. Бездоріжжя / І. Гнатюк. — Харків : Майдан,
2002. — 238 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 223-224.
Твердим було життя – роки пронизливих протягів свавілля. Роки в залишених по
війні окопах коло рідної Радошівки, у каральних хащах тайги, на зчовганих
порогах часописів. Пробував сказати про це. Опять за свайо ?! – насідали мстиві
пихи режиму. Дні могли сіріти, холоднішати, але ти, Поезіє, не могла мовчазно
тупцювати. У витривалості духу відчувала Чесноти роду. Відчувала і
зізнавалася на своїх сторінках.
Григорій Радошівський

Чернихівський, Гаврило. Портрети пером : статті, есеї, рецензії. Кн. 2.
/ Г. Чернихівський, О. Легкун. — Кременець-Тернопіль : [Малий
Видавничий Дім], 2003. — 324 с.
Чернихівський, Гаврило. Портрети пером :
статті, публікації, спогади, рецензії. Кн. 3. / Г.
Чернихівський. — Кременець-Тернопіль :
Папірус, 2008. — 314 с.
…романтик за покликанням, приречений долею нести людям правду, якою б
гіркою і трагічною вона не була. «В гучнім оркестрі завірюх» вбачає і свою
будучину. Він йшов до неї крізь сибірські заметілі стільки верств, скільки йому
відміряв Бог.
Гаврило Чернихівський

Шумщина : краєзн. альманах / Шумська центр. р-на б-ка ;
Шумський краєзнав. музей ; упоряд. С. Синюк - Тернопіль :
Джура, 2005.
Кн. 1 : Сучасність і давнина в дослідженнях, документах і
красному письмі. - 2005. - 124 с.
Шумщина : прекрасна і нескорена : турист.-краєзнав.
путівник. - Тернопіль : Джура, 2007. - 22 с.
Тільки він - Волинянин найвищого духу,
Наче соняшник був, непідвладний вітрам…
І тепер подає нам невидиму руку,
Залишивши збудований з мудрості храм.
Богдан Мельничук

Білий берег : історико-краєзн. та літературний часопис Зборівщини.
Вип. 2 : [спогади та есеї про поета, журналіста, громадського діяча Г.
Барана (Радошівського)] / Зборів. район. комун. іст.-краєзн. музей
"Зборівська битва." — Тернопіль : Терно-граф, 2016. — 103 с.
Хтось скаже, що Григорій Якович був насамперед громадським діячем, у
чиїхось очах він - краєзнавець, комусь запам’ятався як журналіст. Для
мене він передусім поет, митець оригінальний і не до кінця прочитаний
сучасниками. Сила поезії не в гаслах, а в образах, які Григорій
Радошівський творив ніжно-схвильовано, замилувано-гарно. Кожна його
метафора проникливо мережить прекрасний світ, вириваючись птахом з
найстрашніших тенет зла.
Леонід Білик

Зборівщина : історія і сьогодення : іст.-
краєзн. нарис / упоряд. М. Б. Бігус. -
Тернопіль : Воля, 2008. - 480 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) —
С. 449-450.
Шевчук, Володимир. Він не полишав пера: до 90-
ліття до дня народж. Г. Радошівського (Барана) / В.
Шевчук // Літературний Тернопіль. — 2019. — № 3. —
С. 140—148.
Поетичний світ Григорія Радошівського, колишнього політичного
каторжанина, метафорично вирізьблений, глибоко гуманістичний і
безмежно оптимістичний, наче розпрозорює тумани невпевненості і
багатовекторності тим, хто й досі «б’є чолом «блаженнішій Москві», хто
«свій воздібнює Ізраїль»
Євген Безкоровайний

Баліцька, Марія. Щедра творча палітра
письменників та літераторів Тернопілля /
М. Баліцька // Літературний Тернопіль. —
2014. — № 2 — С. 24-26.
Шевчук, Володимир. У полоні романтики :
розповідь про Григорія Радошівського
(1929-2013) / В. Шевчук // Літературний
Тернопіль. — 2015. - № 2. — С. 89-101.
Білий хлопчина у білих снігах,
В білім Гулазі-острозі.
Зашпори: в серці, в душі, у ногах.
Слово - у білій облозі.
Георгій Петрук-Попик

Григорій Баран (Радошівський) був письменником-провідником. Література для
нього була організаційною цінністю, що окреслювала і розкривала духовні
можливості українського народу, концентрувала і передавала енергію нації.
Провідництво письменника-Радошівського було свідомим і органічним. Воно
випливало із його почуття і пристрасти, із його спілкування з людьми. Кожен,
хто потрапляв у силове поле впливу Григорія Барана, відчував на собі дух його
провідництва, почуття зв’язку із соборністю українського духу і
відповідальність за долю держави.
Олександр Астаф’єв
Бережанська гімназія: сторінки історії : матеріали ІІІ Міжнар. наук.
конференції, 17 верес. 2015 / ТНПУ ім. В. Гнатюка, Львівський нац. ун-т ім. І.
Франка, Департамент культури, національностей і релігій Тернопільської обл.
держ. адміністрації ; упоряд.: Н. Бойко, Н. Голод. — Бережани, 2015. — 141 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 73- 90.

Тернопільський Енциклопедичний Словник : [у 4 т.] /
редкол.: Г. Яворський (голова) [та ін.]. – Тернопіль :
Збруч, 2004.
Т. 1 : А-Й. – 2004. - 695 с. : іл.
Енциклопедія Сучасної України / НАН України, Наук. т-во
ім. Т.Шевченка, Координац. бюро Енцикл. Сучас. України
НАН України. - Київ : Поліграфкнига, 2001 .
Т. 2 : Б-Біо / ред. кол. І. М. Дзюба [та ін.]. - 2003. - 872 с.: іл.

Тернопілля’95 : регіон. річник. - Тернопіль : Збруч, 1995. - 806 с.
Літературне Тернопілля : 1984-2007 : антологія. - Тернопіль : Терно
- граф, 2007. - 656 с.
Григорій Радошівський - поет рідкісного таланту. Довго чекала його
Україна…
Петро Перебийніс

Медведик, Петро. Літературно-мистецька та наукова Зборівщина :
словник біографій визначних людей / П. Медведик. — Тернопіль :
Джура, 1998. — 243 с.
Реабілітовані історією. Тернопільська область. - Тернопіль :
Терно-граф, [2012] . - (Реабілітовані історією: у 27 т.).
Кн. 5 / обл. редкол.: О. Г. Бажан [та ін.] ; [упоряд.: О. Г. Бажан, П. З.
Гуцал, Л. М. Кіт]. - 2018. - 659, [4] с. : іл.

Письменники Тернопілля : члени Нац. спілки
письменників України / Терноп. обл. орг. Нац.
спілки письменників України. — Тернопіль : Терно-
граф, 2010. — 107 с.
Онисків, Михайло. Сподвижники поля духовного :
лауреати Всеукр. літ.-мист. та громад.-політичної премії
ім. Братів Богдана та Левка Лепких : довідник-антологія :
1991-2013 / М. Ониськів, В. Уніят. — Тернопіль : Терно-
граф, 2014. — 111 с.

Шумщина від А до Я : алфавіт. довід. / Шумська райрада, Шумська
райдержадмін. ; упоряд. С. Я. Синюк. - Тернопіль : Джура, 2006. - 104 с.
Тернопільщина. Історія міст і сіл : [у 3 т.] / [редкол.: В.
Хомінець (голова) та ін.]. - Тернопіль : Терно-граф, 2014.
Т. 3. - 2014. - 605, [26] с. : фот.

Репресовані письменники Тернопільщини : бібліогр.
покажчик / Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; упоряд. М.
Друневич /— Тернопіль, 2000. — 53 с.
Історія, вкарбована у камінь [Текст] : реком. бібліогр. покажч.
/ уклад. Л. Гунько ; Зборівська ЦБС. — Тернопіль : Підручники і
посібники, 2013. — 80 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 7, 12, 64-65.

Література до знаменних і пам’ятних дат
Тернопільщини на 2005 рік : бібліогр. список /
Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; уклад.
М. Друневич. — Тернопіль : Підручники і
Тернопільщини на 2000 рік : бібліогр. список /
Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; уклад.
М. Друневич, Н. Іванко. — Тернопіль :
Оперативний друк, 1999. — 104 с.

Тернопільщини на 2015 рік : бібліогр. список. Вип.
25 / Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; уклад.
М. Пайонк. — Тернопіль : Навчальна книга -
Богдан, 20014. — 144 с.
Тернопільщини на 2010 рік : бібліогр. список.
Вип. 20 / Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; уклад.
М. Друневич. — Тернопіль : Підручники і

Література до знаменних і пам'ятних дат Тернопільщини на
2020 рік : бібліогр. покажч. Вип. 30 / Терноп. обл. універс. наук.
б-ка ; уклад. М. Пайонк. — Тернопіль : Підручники і
посібники, 2019. — 144 c.
Історичними стежками Зборівщини : реком. бібліогр.
покажч. / Зборівська ЦБС ; уклад. Л. М. Гунько ; — Зборів,
2008. — 62 с.
Григорій Баран (Радошівський) — С. 6, 7, 9, 44.

Література про Тернопільську область за 2000-2004 роки : бібліогр.
покажч. / Терноп. обл. універс. наук. б-ка ; упоряд. В. Я.
Миськів. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2011. — 846 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 153, 155, 185, 288, 300,
617.
Література про Тернопільську область за 1999 рік : бібліогр.
покажч. / Упр. культури Терноп. облдержадмін., Терноп.
обл. універс. наук. б-ка ; уклад. А. Ленчишин. — Тернопіль :
Підручники і посібники, 2004. — 208 с.
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 174, 180.

Література про Тернопільську область за 2010-2014
роки : бібліогр. покажч. / Терноп. обл. універс. наук.
б-ка ; уклад. В. Я. Миськів. — Тернопіль :
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 184, 200,
407, 410.
Література про Тернопільську область за 2005-2009
роки : бібліогр. покажч. / Терноп. обл. універс. наук.
б-ка ; уклад. В. Я. Миськів. — Тернопіль :
Про Григорія Барана (Радошівського) — С. 151, 316,
491.

Омелян, Ярослав. Книжковий знак Григорія Барана (1930-
2013) / Я. Омелян // Омелян, Ярослав. Пам'ять в
екслібрисах : книжкові знаки. № 2. / Я. Омелян. —
Тернопіль, 2020. — С. 13.
Екслібрис

Надіємось, що ця виставка стане ще однією
пошанівкою пам’яті Григорія Барана
(Радошівського)!

Бентежний дух його незборимий (до 90-річчя від дня народження Григорія Яковича Барана (Радошівського)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to Бентежний дух його незборимий (до 90-річчя від дня народження Григорія Яковича Барана (Радошівського)

Similar to Бентежний дух його незборимий (до 90-річчя від дня народження Григорія Яковича Барана (Радошівського) (20)

More from Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека

More from Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (14)

Бентежний дух його незборимий (до 90-річчя від дня народження Григорія Яковича Барана (Радошівського)