Impormal na mga salita at gamit niyo sa

2. ⦁ Lalawiganin (Provincialism)
⦁ Balbal (Slang)
⦁ Kolokyal (Colloquial)
⦁ Banyaga

3. ⦁ Mga salitang kilala at saklaw
lamang ng pook na
pinaggagamitan nito

4. Halimbawa:
Tugang- (Bikol)
Dako- ( Bisaya )
Ngarud- ( Ilokano)

5. ⦁ Mga salitang noong una ay hindi
tinatanggap ng mga matatandan at
may pinag- aralan dahil ito raw ay
hindi magandang pakinggan. Ang
mga salitang balbal ay tinatawag ding
salitang kanto o salitang kalye.

6. HALIMBAWA
Erpat- tatay
sikyo – security guard
yosi – sigarilyo
tsikot – kotse
lispu – pulis
praning- baliw

7. ⦁ Mga salitang ginagamit sa
pang-araw-araw na
pakikipagtalastasan ngunit
may kagaspangan at
pagkabulgar, bagama’t may
anyong repinado ayon sa kung
sino ang nagsasalita

8. HALIMBAWA
PORMAL KOLOKYAL
aywan ewan
piyesta pista
nasaan nasan

9. ⦁ Mga salitang mula sa ibang
wika
⦁ Karamihan sa mga ito ay
pangalang tiyak, wika,
teknikal, pang-agham o mga
salitang banyaga na walang
salin sa Filipino

10. HALIMBAWA
spaghetti
super typhoon
relief goods

12. Hal:
gurang – matanda,
utol – kapatid
buang – luko-luko

13. Tisoy, tisay ( Espanyol: mestizo, mestiza)
Tsimoy, tsimay ( Espanyol muchacha , muchacho)
Sikyo ( Ingles: security guard)
Orig (Ingles: original )

14. Hal:
petmalu – malupit
lodi – idol
Werpa - power

15. Hal:
hanep – papuri = praise
Bonsai – maliit = very small
paeklat- maarte = overacting
espi- esposo = husband

16. Hal:
Kadiri – pag-ayaw/pagtanggi
Kilig to the bones – paghanga
In-na-in – naaayon/ uso

17. Hal:
Bad trip – kawalang pag-asa
Weird - pambihira
Jinx - malas

18. Hal:
KSP – kulang sa pansin
FC – feeling close
SMB- style mo bulok
JAPAN- Just Always Pray At Night

19. Hal:
Basag, durog- (dahil nawawa sa
sariling isip kapag nakadroga )
Lagay- (dahil ang suhol ay inilalagay o isinisingit
para hindi mahalata ang pagbibigay

20. Boga – ( dahil ang baril ay parang
bumubuga)
yoyo- ( dahil ang relo ay hugis yoyo)

21. Tukuyin kung ang lalawiganin, balbal, kolokyal, o banyaga ang mga
salita na may salungguhit
sa bawat pangungusap
1. Ang sarap ng nasi ninyo, mabango at masarap
kainin.
2. Ang ganda ng chidwai ng isang ivatang nakilala ko
sa paaralan
3. In-na – in ang pagkuha ng kursong may kinalaman
sa teknolohiya ngayon.
4. Hanep ang saya pala talagang mag-aral gamit ang
kompyuter.

22. 5. Ewan ko ba sa mga taong ayaw tumanggap ng
pagbabago.
6. High Tech na ang pagdiriwang ng pista sa amin.
7. Kilig to the bones ang saya ko nang ibili ako ng
Ipod ni inay.
8. Dalawang order ng spaghetti ang binili ko para
sa atin.
9. Kumain tayo habang nanonood ng videotape
10. Sa bahay na tayo manood para hindi na
mapagalitan ni Ermat

23. KASAGUTAN
1. LALAWIGANIN
2. LALAWIGANIN
3. BALBAL
4. BALBAL
5. KOLOKYAL
6. KOLOKYAL
7. BALBAL
8. BANYAGA
9. BANYAGA
10. BALBAL

24. PANGKATANG GAWAIN

25. Isipin kung ano ang iyong sasabihin sa mga sitwasyong
nakatala sa ibaba gamit ang mga impormal na uri ng
salitang nasa loob ng panaklong.
1. Gusto mong makakwentuhan ang pinsan mong
galing sa inyong probinsya. Paano ka magbukas ng
usapan Ninyo? (Panlalawiganin )
2. Namamasyal kayo ng lola mong galing sa Amerika at
may gusto kang ipabili sa kanya. ( banyaga)

26. 3. May bago kang kaibigan sa facebook at gusto mong maging
palagay ang loob mo sa kanyakaya kinaibigan mo siya. (
Balbal)
4. Pupuntahan mo ang bahay ng iyong kaibigan
ngunit parang naliligaw ka. Paano ka magtatanong
sa mga taong pwede mong hingan ng tulong sa
daan? ( kolokyal )