1. Tân Phong N S 1 www.hobieuchanh.com
Tân Phong N S
Bi u ChĂĄnh
Ăng T i o m c a bu ng b c ra, r i Ă´ng i th ng l i cĂĄi bĂ n gi a t i salon, l y
t u thu c Ăşt vĂ´ ng Ăłt vĂ qu t h p qu t t mĂ hĂşt. Ăng m c âu ph c b ng tussor,
i i th ng th m, c th t noeud en, ch n mang già y da lång, tóc ch y lång m t, râu c o
ch tr n. Ăng ĂŁ g n 50 tu i r i, tĂłc ĂŁ b c hoa râm song da m t ch a dĂšn, s c l c còn
nh. M t tay c m u thu c, m t tay th c trong túi qu n, ông i qua i l i trong phòng
khĂĄch ch ng d n h c h .
t lĂĄt Ă´ng ngĂł cĂĄi ng h treo trĂŞn t ng, ngay bĂ n vi t c a Ă´ng, r i Ă´ng b c qua
phòng n, th y v ng coi d y b i t bĂ n s p gh thĂŹ Ă´ng h i: âCon Tân ch a v hay
sao?â.
Bà o tu i ã 45, nh ng mà da m t còn th ng, måi tóc còn en, eo h t xoà n thi t to,
c qu n l a tr ng, bĂ nghe ch ng h i thĂŹ bĂ day l i mĂ ĂĄp:
- Con nh t quå nó i m t bi t, có th y t m d ng gÏ âu. i âu v y không bi t.
- Nó nói må nó1 mua bånh nhi u mà không mua tråi cây, nên nó l y xe ch y ra Sà i Gòn
mua tråi cây ch i âu!
- NĂł sai b y tr i mua c ng c, c n gĂŹ nĂł ph i i. NĂł i m t, r i v ch ng anh H i
ng lĂŞn t i, nĂł v khĂ´ng k p, m i lĂ m sao?
- Ch a lên t i âu. M i 2 gi 10 phút. Trong th anh H i ng nói nh n tr a d i
Tho, r i nh m i i. CĂł s m c ng 2 gi r i ho c 3 gi nh m i lĂŞn t i.
- ThÏ bây gi ã g n 2 gi r i r i.
- Ch a, m i 2 gi 10. Nó i lâu r i, ch c nó v c ng g n t i.
- NĂł v tr r i lĂ m sao? H i nĂŁy tĂ´i bi u nĂł ng i, mĂ nĂł cĂŁi tĂ´i.
- Bà hay la quå! Và nh v ch ng anh H i ng v i c t t i tr c, còn con Tâm i
ch v sau, l i h i gĂŹ.
- Sao l i khĂ´ng h i? Ăng c ng con r i nĂł mu n th nĂ o Ă´ng c ng chĂŹu theo nĂł h t th y.
Thu nay ông có th y ai i coi v , mà t i ng i ó ch nà ng dâu hay không?
- Coi v gi ng gĂŹ h ng bi t! Hai Ă ng ĂŁ h a lam sui v i nhau m y n m nay. S p nh
nó c ng g i th i hÏnh v i nhau. Bây gi c t v mÏnh cho hai a nó g p m t
nhau, ch coi v n i gĂŹ. VĂ nh d i h t i tr c thĂŹ h ng i ch i, h ch cĂł m t
chĂşt, ch t chĂłc gĂŹ Ăł mĂ s .
- LĂ m sui mĂ Ă´ng nĂłi nghe d quĂĄ!
- i nay mĂ khĂł d gi ng gĂŹ.
ch ng ng cĂŁi c nhau thĂŹ nghe ti ng xe h i ch y vĂ´ sân. Ăng ngĂł ra vĂ nĂłi r ng:
âV ch ng anh H i ng lĂŞn t i kĂŹaâ. BĂ nĂłi: âCh t ch a! TĂ´i nĂłi hay hĂ´n h ?â
Hai v ch ng v i vĂŁ b c ra th m ng ch c mĂ ti p khĂĄch.
Ăng c t Cao V nh Xuân, tr c ch ng 27-28 tu i, vĂłc m mĂ cao, m t sĂĄng s a, b
nghiêm ch nh, u i nón n mà u ma-rông2, mÏnh m c m t b Tây xåm, m c a xe nh y
xu ng g n gĂ ng, r i tay n m c a xe ng ch cha m leo xu ng.
ch ng Ă´ng h i ng a h t Cao V nh Th nh ti p nhau xu ng xe, Ă´ng m c ĂĄo dĂ i kh n
Ăłng Ă ng hoĂ ng, bĂ m c ĂĄo tĂm than lĂłt mĂ u c n r u chĂĄt. Xu ng xe r i v ch ng i tr c,
con n i theo sau mĂ lĂŞn th m.
1
em, ti ng x ng hô v i v m t cåch thân m t
2
mà u h t marron, Kastanien: mà u nâu m
2. Tân Phong N S 2 www.hobieuchanh.com
Ăng o thĂŹ b t tay chĂ o m ng Ă´ng Th nh; bĂ o thĂŹ ti p r c bĂ Th nh, ch khĂĄch u
n h vui c i. Ăng c t V nh Xuân d nĂłn, cĂşi u mĂ chĂ o Ă´ng vĂ bĂ ch nhĂ . Ăng o
i vĂŁ b t tay vĂ h i:
- HĂ´m Ăł tĂ u t i h i m y gi ?
- , tĂ u t i Ăşng 4 gi .
- Hèn chi! Tôi nghe nói 5 gi chi u tà u t i. úng 5 gi tôi qua ó, thÏ tà u t i ã lâu r i,
hĂ nh khĂĄch ĂŁ lĂŞn h t.TĂ´i ki m anh H i ng, ch H i ng c ng khĂ´ng cĂł.
Ăng H i ng Th nh nĂłi: âTĂ u t i, v ch ng tĂ´i r c th ng nh r i ch y v Cai L y
li n â
Ch khĂĄch d t nhau vĂ´ nhĂ , BĂ o m i bĂ Th nh i th ng vĂ´ ng i b vĂĄn phĂa trong, còn
Ă´ng o thĂŹ m i Ă´ng Th nh v i V nh Xuân ng i t i b gh salon phĂa ngoĂ i, hai Ă´ng ng i
ngang nhau, V nh Xuân ng i s p xu ng, mà m t bên v i cha.
Ăng o m i khĂĄch u ng n c hĂşt thu c l ng x ng, r i h i V nh Xuân r ng:
- bên Tây v bên n y, d i tà u t i hai m i m y ngà y, ch c chåu m t l m h ?
- , d i tà u lâu, nên tÚ túng m t chút, mà chåu v ba b a rà y, ngh c ng ã kh e.
- ChĂĄu l y c b ng c p Y khoa t n s r i, bây gi v ây chĂĄu tĂnh xin vĂ´ ng ch
ng y c a nhà n c, hay là chåu mu n m phòng khåm b nh riêng ngoà i?
- Th a, chåu mu n m phòng khåm b nh cho thu c riêng ng thong th mà kh o c u
thĂŞm v cĂĄi ngh thu c.
-
Cô Hai Tân v a nói v a kÊo tay V nh Xuân mà d t qua phòng n. Hai ông và hai bà ngó
nhau mĂ c i. BĂ h i ng Th nh nĂłi r ng: âGĂĄi i nay d n d quĂĄ!â BĂ o c i mĂ ĂĄp
ng: âT i th y cho nĂł h c ch Tây, nĂŞn tĂĄnh nĂł nh m. TĂ´i r y nĂł h t s c, mu n s a cho
nĂł theo con gĂĄi An Nam, mĂ s a khĂ´ng câ.
Ăng o nĂłi r ng: â i nĂ o ph i theo i n y, s a gi ng gĂŹ. n Ă´ng i n y ng i ta
cĂšng lĂ giao thi p u theo cĂĄch ng i Ău M . n bĂ con gĂĄi t nhiĂŞn ph i t p n nh
m, m i hi p Ă˝ nhau c ch â.
BĂ o h i bĂ Th nh r ng:
- Anh ch ĂŁ cĂł tĂnh thĂĄng nĂ o c i hay ch a?
- NĂł v h m nay, v ch ng tĂ´i nĂłi chuy n v i nĂł thĂŹ nĂł nĂłi th ng th ng Ăt ngĂ y r i
hay.
- Ch ng nà o c i, xin anh ch ph i cho hay tr c lâu lâu m t chút, ch ng có nói g p
quĂĄ s m khĂ´ng k p.
- CĂł l ph i i l h i r i m i nh ngĂ y c i ch .
Ăng o l c u nĂłi r ng: âV ch ng tĂ´i ĂŁ h a lĂ m sui v i anh ch b n, n m n m nay
i, s p nh nó c ng bi t vi c ó. Bây gi c t v r i, ch ng nà o c i thÏ c i, bà y nhi u l
lĂ m chi. i v n minh, mĂ còn gi theo t c x a, coi k quĂĄâ.
Ăng Th nh c i vĂ ĂĄp r ng:
- Anh ch th ng, nĂŞn d nh v y, thĂŹ v ch ng tĂ´i mang n l m.
- TĂ´i v i anh mĂ khĂł d gi ng gĂŹ. Anh ch mu n th nĂ o c ng c h t, mi n ti n thĂŹ
thĂ´i.
- Anh nĂłi nh v y,thĂ´i tĂ´i tĂnh vi c nhĂ Ăt b a r i tĂ´i lĂŞn, ho c tĂ´i g i th cho anh
hay.
- Ru ng anh n m nay lĂşa t t hĂ´n?
- t l m. Ru ng c a anh trong Kinh M i anh b hoang u ng quĂĄ. Nghe nĂłi phĂa tr ng
m nay h lĂ m lĂşa trĂşng d .
- TĂ´i mua s t Ăł h t ba ch c ngĂ n, lĂ m m y n m b th t thoĂĄt hoĂ i, l v n g n m i
ngà n n a; tôi ã thèm, h t mu n theo ru ng, lo c s cao su v i v n s u riêng d
ch u h n.
- Cao su lĂşc n y cĂł lĂŞn giĂĄ hĂ´n?
- CĂł lĂŞn chĂşt nh, lĂ m n c.
3. Tân Phong N S 3 www.hobieuchanh.com
- Còn tr i c a c a anh khå hôn?
- y n m tr c thÏ v n ch không l i. T n m ngoåi t i gi coi mòi khå.
- ru ng c a anh d i Cai L y, coi cĂł ai mu n m n, thĂŹ tĂ´i ch cho h lĂŞn h
n. MĂša n y lĂşa phĂa tr ng trĂşng ây, ch c qua sang n m thi u gĂŹ ng i m n.
- u cĂł ai Ăł mu n m n xin anh lĂ m n cho m n giĂšm cho tĂ´i. Ch c lĂ tĂ´i khĂ´ng
dĂĄm mĂ lĂ m n a. trĂŞn n y mĂ xu ng d i lĂ m ru ng b t ti n quĂĄ.
Cô Hai Tân v i V nh Xuân d t nhau tr qua salon. Cô th a cho cha m hay bånh tråi ã
n r i.
Ăng o bèn ng d y m i khĂĄch qua phòng n mĂ dĂšng bĂĄnh.
Hai ông ng i trên, hai bà ng i gi a, sau chót là V nh Xuân v i cô Hai Tân ng i ngang m t
nhau.
nh Xuân ng i nghiĂŞm ch nh song chĂ ng ngĂł cĂ´ Hai Tân luĂ´n luĂ´n vĂ c chĂşm chĂm
òi hoĂ i, ch nĂłi Ăt. Còn cĂ´ Hai Tân thĂŹ cĂ´ l ng x ng, l y bĂĄnh b y d a cho chĂ ng, g t trĂĄi
bom ĂŠp chĂ ng n, rĂłt cĂ phĂŞ m i chĂ ng u ng.
n u ng xong r i, ch khĂĄch tr qua salon. CĂ´ Hai Tân m i nĂłi v i V nh Xuân r ng: âEm
yêu bông l m. B i v y tr c sân em không cho th y em tr ng cây, tr ng mà xây b n tr ng
bông ch i. Tr i måt r i, v y m i anh b c ra sân coi m y g c h ng c a em ây. ã bi t d u
th nà o c ng không b ng h ng bên Tây c, nh ng mà bông coi c ng có v p ,l i
n ng nĂŞn nĂł cĂł cĂĄi mĂ u theo trong x . Anh ra ây coi â.
Cô v a nói v a b c l i c p tay V nh Xuân mà d t i ra sân.
nh Xuân b c xu ng th m và h i r ng:
- ây kêu là Ch Quån, mà ch ch nà o âu tôi không th y, l i th y v n nhi u?
- Tuy là Ch Quån, song không có ch , ng tr c nhà ây i xu ng m t chút thÏ t i
mĂŠ sĂ´ng. Anh qu o qua tay m t i m t i t i nhĂ th ng, i kh i nhĂ th ng thĂŹ g p
ch , ng i ta kĂŞu ch Hòa BĂŹnh. Anh khĂ´ng bi t phĂa n y hay sao?
- i nh tĂ´i lĂŞn SĂ i Gòn cĂł m t n m r i tĂ´i i Tây, tĂ´i khĂ´ng cĂł d p i vĂ´ phĂa trong
y.
- rĂ y s p lĂŞn anh s cĂł d p. Anh cĂł hay em thi tĂş tĂ i k nhĂŹ em u r i hay khĂ´ng?
- Hay r i.
- Ai nĂłi?
- Th y tĂ´i nĂłi tĂ´i m i hay.
- HĂ´m em thi u thĂŹ anh ĂŁ xu ng tĂ u r i, nĂŞn em khĂ´ng bi t lĂ m sao mĂ vi t th cho
anh hay c. Em mu n g i th xu ng ch n tĂ u anh Singapour, mĂ r i em ngh
anh v t i r i anh hay thĂŹnh lĂŹnh ng h n.
- TĂ´i l y lĂ m m ng vĂ khen cĂ´.
- âCĂ´ ch â! KĂŞu b ng em, ch kĂŞu b ng cĂ´ nghe l t l t quĂĄ. Anh kĂŞu b ng cĂ´ n a, em
gi n a, bi t hĂ´n?
- u em cho phĂŠp thĂŹ tĂ´i m i dĂĄm.
- Cho phĂŠp li n. Anh v d i Cai L y h m nay ch c anh bu n d h ?
- i lâu quå v nhà th y cha m , ông bà thÏ m ng, ch có bu n gÏ âu.
- Ph i, anh m i v thĂŹ anh m ng. MĂ anh nhĂ t i ba b a r i anh h t m ng, thĂŹ ch c
anh ph i bu n. Em bi t ch Cai L y mĂ . M y n m tr c th y em lĂ m ru ng d i,
em cĂł theo th y em xu ng ch i m y l n, l n nĂ o em c ng ghĂŠ th m hai bĂĄc. Ch gĂŹ
mĂ ch t h p, ng sĂĄ nh xĂu, ph xĂĄ d dĂĄy quĂĄ. Còn i m i ra kh i ch thĂŹ t phĂa
lĂ ru ng h t th y, c nh coi bu n mu n ch t.
- nhĂ quĂŞ thĂŹ lĂ v y ch sao.
- Bu n l m ch c em khĂ´ng n i.
- NhĂ quĂŞ thĂŹ khĂ´ng cĂł cĂĄc cu c vui nh thĂ nh th , song c b thanh t nh, mĂŹnh thĂŹ
kh e trĂ h n.
- u mu n thanh t nh cho kh e trĂ thĂŹ thĂ lĂ lĂŞn mi t trĂŞn, cao rĂĄo, s ch s h n.
a nĂ o em d t anh lĂŞn s cao su c a th y em trĂŞn C Chi cho anh coi, thanh t nh mĂ
4. Tân Phong N S 4 www.hobieuchanh.com
ch s l m. Còn n u qua v n s u riêng bên BÏnh Nhâm, thÏ vui h n n a. th ng
th ng r i em d t anh i ch i cho bi t.
- Tôi sanh trong ch ru ng lúa, nên tôi a ru ng, ngó ra ng tôi vui trong lòng. M i
ch u cĂł thĂş vui khĂĄc nhau. ru ng, n mĂša c y r i, mĂŹnh i theo m y b ru ng
mà câu cå, thú v l m.
- trĂŞn n y câu cĂĄ c ng c v y. Qua tr i c a c a th y em, bĂŞn R ch Ăng, r i ng i
trĂŞn c u mĂĄt mĂ câu, cĂĄ n gi t khĂ´ng k p. Em câu ch i hoĂ i. Nh anh thĂch câu cĂĄ thĂŹ
em d n anh i câu.
Hai ng i v a nói chuy n v a d t nhau i vòng trong sân mà xem bông, xem h ng, xem
hu , coi h vui v l m.
BĂ Th nh tĂnh 3 ng i C n c cho s m, nĂŞn bĂ b c ra c a kĂŞu V nh Xuân mĂ nĂłi
ng: âThĂ´i, tr vĂ´ ng th a v i hai bĂĄc mĂ i C n c, con. B n gi r i r iâ.
Cô Hai Tân ch ng h ng nên h i V nh Xuân:
- p nh v y hay sao?
- TĂ´i ph i xu ng C n c ng th m bĂ ngo i tĂ´i.
- y mĂ tĂ´i t ng n c m ch .
- Xin l i cĂ´ khi khĂĄc.
- KĂŞu cĂ´ n a kĂŹa!
nh Xuân c i r i i vô nhà v i cô Hai Tân.
ch ng ông h i ng Th nh v i V nh Xuân t giã mà i. V ch ng ông o v i cô Hai
Tân a ra xe.
Khi V nh Xuân s a so n b c lĂŞn xe, thĂŹ cĂ´ Hai Tân nĂu ĂĄo mĂ nĂłi r ng: âKhoan, xin ch
em m t chĂştâ. CĂ´ i l i m t b i h ng, hĂĄi m t bĂ´ng v a m i bĂĄn khai, em gi t trĂŞn mi ng
tĂşi ĂĄo c a V nh Xuân v a c i v a nĂłi: âXin anh gi cĂĄi bĂ´ng n y k ni m ngĂ y nayâ.
nh Xuân t n r i lên xe. Xe rút ch y, cô Hai Tân ng ngó theo, s c m t hân hoan, c p
t r t h u tĂŹnh.
BĂ o ngĂł ch ng r i l c u nĂłi r ng: âCon gĂĄi i nay lĂ m k quĂĄ, coi khĂ´ng c. H i
tr c ng i ta i coi v , mà ng i ta th y dâu lý l c nh con Tân v y ng i ta s , ng i ta
dĂĄm c i âuâ.
Ăng o rĂšn vai r i b c lĂŞn th m vĂ ĂĄp r ng: âBĂ th c u quĂĄ! i nĂ o cĂł phong t c
theo i n y ch â.
3
t gi
5. Tân Phong N S 5 www.hobieuchanh.com
II
CĂĄch n a thĂĄng.
t bu i s m m i, cĂ´ Hai Tân ng i xe h i vĂ´ Ch L n mua . Ăng T i om c
måt, ng tr c sân coi m y tên gia d ch x i t ng tr ng bông.
Ng i phĂĄt th ghĂŠ l i trao cho Ă´ng o m t phong th v i hai t nh t bĂĄo. Ăng c m
phong th mĂ coi, thĂŹ th y con d u nhĂ th Cai L y. Ăng qu y qu b c vĂ´ nhĂ , ng i t i
salon r i xĂŠ th mĂ coi.
BĂ o n m t i b vĂĄn phĂa trong, th y Ă´ng coi th r i Ă´ng bi n s c vĂ th dĂ i, thĂŹ bĂ h i
ng:
- Th c a ai v y?
- Th c a anh h i ng Th nh.
- nh g i th nĂłi vi c gĂŹ? nh cĂł nĂłi chuy n s p nh hay khĂ´ng?
- nh g i th nĂłi chuy n Ăł a.
- nh nĂłi sao Ăł? CĂł nĂłi l i thĂĄng nĂ o xin c i hay khĂ´ng?
- Kh m c ch c i! nh g i th mà h i vi c hôn nh n nè.
- ! Sao v y?
- nh nĂłi c t ch a mu n v .
- Nói cåi gÏ k c c v y! ây c th cho tôi nghe coi.
BĂ v a nĂłi v a b c l i ng i ngang Ă´ng. Ăng c th nh v y:
âKĂnh g i l i tr c th m anh ch vĂ hai chĂĄu, sau tr l i cho anh ch rĂľ vi c hĂ´n nh n c a
p nh .
c t i th m bĂ con bĂŞn n i, bĂŞn ngo i h t r i, v ch ng tĂ´i m i d chuy n hĂ´n
nh n mĂ bĂ n tĂnh v i nĂł. NĂł nĂłi âbây gi b ng nĂł còn ch a mu n c i v , m t mĂŹnh
ng thong th mĂ kh o c u thĂ nghi m y khoa. V ch ng tĂ´i s th t c v i anh ch , nĂŞn
m nay rĂĄng ĂŠp nĂł h t s c, mĂ nĂł n ng n c quy t nh khĂ´ng ch u c i v g p, xin c
thân n m b y n m ng kh o c u ngh c a nĂł cho tinh t , r i s tĂnh b gia th t.
y tĂ´i ph i kĂnh l i th a cho anh ch hay. Con cĂł h c th c r ng, khĂ´ng d gĂŹ mĂ mĂŹnh ĂŠp
nó c. Mà nó nói nh v y, tôi t ng anh ch không l Êp chåu Tân ph i ch nó. V y v
ch ng tôi xin anh ch t li u, n u coi ch nà o ph i thÏ g chåu Tân, ch ng c n ph i ch V nh
Xuân, b i vÏ có bi t ch ng nà o nó m i c i v mà ch .
TĂ´i vi t th n y mĂ tĂ´i bu n l m, vĂŹ anh em mĂŹnh tĂnh lĂ m sui v i nhau 4-5 n m nay, bây
gi V nh Xuân là m cho tôi ph i có l i v i anh, thi t tôi khó ch u quå. Mà thà là bu n, song tôi
nói ph t cho anh ch hay, thÏ t t h n là tôi dây d a, thà nh ra tôi không thi t tÏnh v i anh
ch .
Xin anh ch xĂŠt l i mĂ tha l i cho v ch ng tĂ´i â.
CAO V NH TH NH
KĂnh th .
BĂ o nghe c d t r i, thĂŹ bĂ nĂłi v i ch ng r ng:
- Tôi ch c nó chê con Tân không có n t, ch có gÏ âu.
- Sao mà không có n t! Là m c t mà có v thông minh lanh l i nh con Tân v y, thÏ
ph i l m, còn chĂŞ n i gĂŹ. TĂ´i ngh nĂł tĂnh l p nhĂ th ng, nĂł mu n ki m v cho thi t
giĂ u, ng h ra v n cho nĂł lĂ m cĂ´ng vi c, nĂŞn nĂł ki m ch c mĂ t hĂ´n ch .
- Tôi t ng không ph i v y âu. Mu n l p nhà th ng b t quå t n ôi ba ch c ngà n ch
bao nhiêu. Nó c i con Tân r i, nh nó mu n nh v y, thÏ anh H i ng giúp nó m t
6. Tân Phong N S 6 www.hobieuchanh.com
. MĂŹnh giĂşp m t m n a, nĂł lĂ m c ng c, c n gĂŹ ph i kĂŠn v nĂ o n a. H giĂ u
mĂ h quĂŞ mĂša, h r m l m, d gĂŹ b o h ra ti n m t hai muĂ´n.
- TĂ´i nghi l m. i n y lĂ i kim ti n, thiĂŞn h h tĂnh l i tĂnh h i h t th y. ThĂ´i h
chê con Tân nghèo, thÏ h c i ch khåc, tôi có c n gÏ âu. MÏnh không ph i nghèo
hèn, con mÏnh không ph i quê d t gÏ màs nó ch ng.
- TĂ´i gi n quĂĄ, tĂ´i mu n Ă´ng i xu ng Cai L y mĂ h i l i cho ĂĄc ch t coi t i sao V nh
Xuân không ch u c i con Tân.
- Ng i ta không ch u c i con mÏnh r i, còn m t m i nà o mà mang xu ng ó! Tôi
không i âu h t.
- u Ă´ng khĂ´ng ch u i, thĂŹ tĂ´i i.
- i chi v y?
- tôi xu ng cho giåp m t ng tôi h i coi t i sao V nh Xuân chê con Tân.
- BĂ khĂ´ng bi t m c c hay sao?
- Có gÏ âu mà m c c . H a là m sui v i nhau m y n m nay, gi ng i ta b i c, h
c c ch mĂŹnh m c c n i gĂŹ.
- BĂ mu n i thĂŹ i m t mĂŹnh. Tui nh t nh khĂ´ng ngĂł m t t i nĂł n a.
- sång mai tôi i. Nè, mà ông khoan nói cho con Tân nó hay a, nghe hôn.
- Ph i nói cho nó hay ch . Chuy n tr m n m c a nó nay ã d dang, mÏnh còn gi u nó
lĂ m chi.
- Khoan ĂŁ. tĂ´i i xu ng d i coi h nĂłi lĂ m sao r i s hay. Ăt b a mĂŹnh s nĂłi cho
nó, có mu n gÏ âu.
- Ă˝ bĂ .
Xe h i c a cô hai Tân v , ch y vòng vô sân. Bà o l t t l y th x p l i mà b vô túi
i i vĂ´ bu ng.
Ăng o tr ra sân mĂ coi ch cho gia d ch tr ng bĂ´ng. CĂ´ hai Tân xu ng xe r i i l i
ng m t bĂŞn cha mĂ nĂłi r ng: âTr ng bĂ´ng cho u m y b n h t, ng ch ng ĂĄm c i coi
i ng â. Ăng o châu mĂ y, ngĂł ch khĂĄc, khĂ´ng nĂłi chi h t.
Sång b a sau. Cô hai Tân th y m thay i åo qu n r i kêu s p-ph em xe ra. Cô bèn
i:
- Må i âu v y må?
- MĂĄ lĂŞn trĂŞn s cao su m t chĂşt.
- MĂĄ cho con i v i mĂĄ.
- Con i lĂ m gĂŹ. Con nhĂ v i th y, mĂĄ i th m v n m t chĂşt.
- MĂĄ v n c m hay khĂ´ng?
- Ch ng m i m t gi mĂĄ v . MĂ nh t i gi n c m, mĂĄ cĂł v tr , thĂŹ con bi u th ng
p c d n c m cho th y con n i, ng cĂł ch .
Ăng o nhĂ v i con, mĂ Ă´ng khĂ´ng mu n th y m t con, nĂŞn tr n bu i s m m i Ă´ng c
n b n tr c sân, ho c sau v n, mà coi gia d ch vô phân t i n c nh ng bông và cây c a
Ă´ng tr ng.
n 11 gi r i mà bà o ch a v . Cô hai Tân bi u b p d n c m, r i cô ra v n ki m
cha mĂ m i vĂ´ n. Ăng o ng i n c m v i con, mĂ Ă´ng khĂ´ng nĂłi chuy n; cĂ´ hai Tân cĂł
i chi thĂŹ Ă´ng tr l i ti ng m t mĂ thĂ´i.
n c m r i cha con ang ng i n trång mi ng, bà o v t i. Cô hai Tân th y xe vô
sân, thĂŹ cĂ´ l t t vĂ b c ra th m vĂ nĂłi r ng: âMĂĄ v kĂŹa! Ph i dè mĂĄ v , mĂŹnh ch m t chĂşt
a, ng n c m v i mĂĄ cho vuiâ.
Ch ng bĂ o xu ng xe, thĂŹ cĂ´ h i r ng: âSao mĂĄ v tr v y mĂĄ? QuĂĄ m i hai gi r i.
MĂĄ d n m i m t gi , mĂ con ch t i m i m t gi r i, con bi u d n c mâ.
BĂ o khĂ´ng tr l i, khĂ´ng nĂłi chi ti t, mĂ m t l i cĂł s c gi n. Ch ng bĂ b c vĂ´ nhĂ ,
ngĂł th y Ă´ng ng i u ng n c, thĂŹ bĂ nĂłi r ng: âTĂ´i oĂĄn trĂşng l m; thi t nĂł chĂŞ con Tân
không có n t na! T i ông ó, t i ông mu n cho con nó theo gåi kim th i, ông cho nó h c Tây,
7. Tân Phong N S 7 www.hobieuchanh.com
ông t p nó n nói i ng nh m, tôi c n không c nên bây gi mÏnh m i b ng i ta
khinh r nh v y Ăł, Ă´ng th y ch a?â.
Cô hai Tân không hi u vi c gÏ h t, nghe m nói nh v y thÏ cô ch ng h ng, ng ngó m
trân trân.
BĂ o ng i m t cĂĄi gh ngang v i Ă´ng, bĂ v a l t kh n choĂ ng v a nĂłi r ng: âThi t,
kh n n n h t s c!â.
Ăng o châu mĂ y nĂłi r ng: âAi bi u bĂ i xu ng d i lĂ m chi, r i bĂ v tr l i bĂ gi n
tĂ´iâ.
CĂ´ hai Tân l i ng i m t bĂŞn m vĂ th th h i r ng: âCĂł vi c gĂŹ v y mĂĄ? Ai chĂŞ con
khĂ´ng cĂł n t na mĂ mĂĄ gi n Ăł?â
BĂ o ngĂł con r t oai nghiĂŞm mĂ ĂĄp r ng:
- c t V nh Xuân nó chê m y, ch ai.
- ChĂŞ h i nĂ o? NĂłi v i ai mĂ mĂĄ hay?
- NĂł nĂłi v i tao ch nĂłi v i ai.
- Nói h i nà o? Nói âu?
- i nói d i nhà anh h i ng h i nãy ây.
- TÊ ra må i xu ng d i ng i Cai L y, må v ây hay sao?
- Ch sao!
- MĂĄ i xu ng d i chi v y? CĂł ai m i mĂĄ hay sao?
- c th tao gi n, nĂŞn tao h i cho giĂĄp m t, ch ai mĂ m i.
- Th âu sao må không cho con coi?
- Th ây, m y mu n coi thĂŹ coiâŚV y cho sĂĄng con m t cha con m y. Con gĂĄi An nam
thĂŹ h c n cĂ´ng, n h nh, bĂ y t theo kim th i, theo v n minh, nĂŞn m i nh c nhĂŁ nh
y Ăł!
BĂ v a nĂłi v a mĂłc tĂşi l y ra m t phong th mĂ a cho con.
Cô hai Tân m cåi th c a ông H i ng Th nh ra mà c. Ch ng cô c h t r i thÏ cô
i ng t mĂ h i m r ng:
- i mĂĄ th y cĂĄi th n y nĂŞn mĂĄ m i i xu ng Cai L y Ăł ph i khĂ´ng?
- Ch sao.
- Ph i mĂ th y con cho con coi cĂĄi th n y, thĂŹ con c n, con khĂ´ng cho mĂĄ i. Th nĂłi
nh v y, thÏ là d t r i, må còn t i nhà ng i ta là m gÏ.
- Tao gi n l m, nĂŞn tao xu ng tao h i cho rĂľ rĂ ng coi t i sao h chĂŞ m y.
- VÏ th y må ã h a l i, nên h mu n c i con thÏ c i; còn nh h h i thÏ thôi, ch h i
khĂ´ng c i r i con ch t hay sao mĂ mĂĄ gi n? MĂĄ xu ng mĂĄ h i gi ng gĂŹ n a? MĂĄ
cĂł g p v ch ng bĂĄc H i ng v i anh c t nhĂ hay khĂ´ng?
- CĂł nhĂ h t.
- MĂĄ h i r i h nĂłi lĂ m sao?
- Ban u h c ng nĂłi nh trong th v y. c t nĂłi ch a mu n c i v , m t mĂŹnh
ng kh o c u lĂ m cho ngh thu c c rĂ nh. Tao khĂ´ng ch u cĂĄi lĂ˝ Ăł, b i vĂŹ nĂł
khĂ´ng mu n c i v , sao m y n m nay nĂł g i th t cho m y luĂ´n luĂ´n. Tao h i ri t
i lòi ra s c t nó chê m y không có n t na theo gåi An nam.
- i chĂŞ con khĂ´ng cĂł n t Ăł lĂ l i v ch ng bĂĄc H i ng nĂłi hay lĂ l i c a anh V nh
Xuân nói?
- c t nĂł nĂłi v i tao ch .
- nh nói sao âu, må l p l i y l i cho con nghe th coi?
- i! NĂł nĂłi dĂ i l m, ai nh h t cho c. NĂł nĂłi n m nĂł c th c a anh H i ng
i qua cho nĂł hay, nh ĂŁ h a lĂ m sui v i th y m y, thĂŹ nĂł t ng lĂ ch ng nĂł h c
thĂ nh r i, nĂł tr v x s , nĂł s cĂł m t ng i v An nam thi t thĂ m m m ng, lo c m
c, ĂĄo qu n cho nĂł. TĂŠ ra ch ng nĂł v , giĂĄp m t v i m y, nĂł th y cĂĄch m y n nĂłi,
m y i ng gi ng nh m ch khĂ´ng ph i nh ng i v nĂł t ng t ng trong trĂ
nó m y n m nay ó v y. N u c i m y, thà r ng nó c i m còn t t h n, b i vÏ m y
8. Tân Phong N S 8 www.hobieuchanh.com
là m b nh m, ch m t An nam trân mà m n i gÏ. Nó t thi t v i tao l i nó nói
khĂ´ng ch u c i Ăł lĂ l i nĂłi d i. NĂł s c i v , song nĂł c i con gĂĄi An nam, bi t l
phĂŠp An nam, bi t tam tĂšng t c, ch nĂł khĂ´ng ch u c i gĂĄi kim th i m t An nam
mĂ b nh m Ăł.
- Gåi kim th i h l m hay sao? Anh V nh Xuân b ng d h p hòi quå! Ph n nh thÏ nh
mu n h c cao, ng có trà nh ng i Tây. Còn ph n n bà con gåi thÏ nh không
mu n cho h h c cao, ng cĂł trĂ nh ng i m. nh mu n cho n bĂ con gĂĄi
An nam ph i l c c trong bĂšn, ph i l n lĂłc d i b p, lĂ m tĂ´i m i gi con, quĂŠt
nhĂ , n u n cho nh, ph i cĂşi u quĂŹ g i v ng l i nh luĂ´n luĂ´n, nh nĂłi tr i hay tr i,
nh nói t hay t. Anh V nh Xuân có cåi quan ni m v v ch ng nh th y, mà nh
chê con, nh không c i con thÏ may cho con l m. Må nên t èn treo c n m ng,
ch ng cĂł bu n.
- Ch ng chê mà ch a bi t m c c , còn nói nhi u chuy n!
- Th a må, và nh con có tånh b t trung b t chånh ho c sanh tâm gian gi o là m m t ti t
t trinh, m t danh d , m t ph m giĂĄ nĂŞn b ch ng chĂŞ thĂŹ con m i h th n. Ch chĂŞ
con h nh anh V nh Xuân chê ó, thÏ con c i, con có m c c chi âu.
Nãy gi ông o ng i nghe v con nói chuy n v i nhau, ông không thèm xen vô. Bây gi
Ă´ng nghe con nĂłi nh v y, Ă´ng m i nĂłi r ng: âThĂ´i, h h i thĂŹ thĂ´i. Con Tân còn nh , m gĂŹ
ó mà lo. cho V nh Xuân nó ki m con gåi bi t l phÊp An nam nó c i. Con Tân, coi bi u
y tr d n c m cho mĂĄ con nâ.
BĂ o ng d y nĂłi r ng: âTĂ´i n c m khĂ´ng c âu. Gi n quĂĄ r i b t no. tĂ´i ngh
ch ng nĂ o Ăłi tĂ´i s nâ. BĂ nĂłi r i b i vĂ´ bu ng thay ĂĄo. Ch ng bĂ tr ra thĂŹ cĂ´ hai Tân ĂŁ
lĂ m s n m t ly s a cho bĂ u ng.
ch ng ông o n m trên b vån mà ngh . Cô hai Tân ng i cåi gh g n ó mà c nh t
trĂŹnh.
BĂ o nĂłi r ng: â TĂ´i ngh l i thi t tĂ´i t c quĂĄ. MĂŹnh khĂ´ng ph i nghèo kh gĂŹ, cĂł m t
a con gĂĄi cho n h c t n hao khĂ´ng bi t bao nhiĂŞu, l i nĂł c ng khĂ´ng x p m i s t tai gĂŹ Ăł,
mĂ g l y ch ng l i b ng i ta chĂŞ!â
Ăng o ĂĄp r ng:
- Bà ng có bu n mà . Bà không nghe con Tân nó nói h i nãy ó sao, tôi ngh nó nói
ph i l m. i n y mà nó còn cåi óc th c u quå nh v y, nó không c i con mÏnh
tĂ´i c ng c u.
- Con Tân nĂł nĂłi gi ng gĂŹ Ă´ng c ng cho nĂł nĂłi ph i h t th y. Ăng c ng nĂł, Ă´ng nghe
i nó l m. B i ông c ng, ông nghe nó, nên bây gi nó m i v y ó.
- Bây gi nó v y là sao?
- NĂł khĂ´ng cĂł n t na gĂŹ h t ch sao.
- t na lĂ cĂĄi gĂŹ mĂ bĂ nĂłi khĂ´ng cĂł?
- t na lĂ i ng cho m th m, n nĂłi trĂşng khuĂ´n phĂŠp, vi c ĂĄng nĂłi s nĂłi, d u
vi c vui c ng ng có c i om sòm. Con gåi có n t na là v y ó, ch n t na là gÏ.
- t na nh v y là n t na c a hÏnh n m, ch có ph i n t na c a ng i ta âu. Ng i ta
cĂł m t, cĂł tai, cĂł ru t thĂŹ t nhiĂŞn cĂł c m giĂĄc, cĂł tĂĄnh khĂ th y vi c vui thĂŹ c i, th y
vi c qu y thĂŹ gi n, mu n ng thĂŹ ng, mu n ng i thĂŹ ng i. BĂ cĂł con mĂ bĂ mu n
p cho nó nh cåi hÏnh måy, gi t dây nó m i i, kh u mi ng nó m i nói, ý bà nh v y
khĂ´ng h p v i Ă˝ tĂ´i chĂşc nĂ o h t. Sanh con mĂŹnh lo nuĂ´i cho nĂł m nh m ph n xĂĄc, lo
cho nó h c ng nó m mang tri th c, lo d y d cho nó bi t yêu chånh ghÊt tà . Còn
tĂĄnh khĂ thĂŹ ph i cho nĂł thong th khĂ´ng nĂŞn ĂŠp bu c nĂł vĂ o khuĂ´n m u nĂ o h t,
lĂ m nh v y nĂł m i cĂł nh n ph m, cĂł ch n tĂĄnh riĂŞng c a nĂł ch .
- Ăng d y gi i l m! Nh Ă´ng d y gi i, nĂŞn bây gi h m i khĂ´ng dĂĄm c i nĂł Ăł.
- Bà c lo vi c ó hoà i! Có ph i trong n c An nam n y có m t mÏnh V nh Xuân là con
trai âu. c t nó chê nó không c i thÏ mÏnh g cho tr ng s , cho båc v t, m gÏ
9. Tân Phong N S 9 www.hobieuchanh.com
ó màs . r i bà coi, tôi s ki m ch ng cho con Tân sang tr ng thông minh b ng
i c t V nh Xuân.
- Ăng t p tĂĄnh nĂł nh m, thĂŹ Ă´ng g nĂł cho Tây ch An nam nĂ o mĂ dĂĄm r t i.
- Và nh g cho Tây l i h i gÏ?
- KhÊo nói túng! H i nó còn nh , tôi n n n v i ông, tôi bi u cho nó h c ng bi t ch
chĂşt nh mĂ thĂ´i, r i r c th v nhĂ d y nĂł h c may vĂĄ, thĂŞu thĂša, bĂĄnh m t. Ch ng
nó l n mÏnh l a a nà o nghèo mà bi t nh n ngh a, mÏnh g nó, r i b t v ch ng nó
i mĂŹnh. MĂŹnh Ăt con thĂŹ mĂŹnh nuĂ´i r , cho con mĂŹnh nĂł kh i c c kh . Ăng ham danh
, ông mu n là m cao, b i ông trèo cao quå, nên bây gi ông m i tÊ n ng ó.
- Bà ng nói nh v y. Ch a tÊ âu. Sao mà tÊ?
- Ăng mu n g con cho cao bây gi ng i ta chĂŞ, ng i ta khĂ´ng thèm c i thĂŹ lĂ tĂŠ,
ch còn i gÏ n a?
- TĂ´i ĂŁ nĂłi v i bĂ , tĂ´i s ki m ch ng cho con Tân cao b ng m i V nh Xuân cho bĂ
coi mĂ .
Nãy gi cô Hai Tân ng i coi nh t trÏnh, cho cha m cãi nhau thong th , cô không d
vĂ o. Bây gi cĂ´ m i c i mĂ nĂłi r ng: âSao mĂĄ nĂłi con tĂŠ? Con ng v ng l m, ch ng bao
gi tÊ âu mà må s . Còn th y lo ki m ch ng cho con chi v y? Con quy t nh c thân
tr n i, con khĂ´ng thèm l y ch ng âu xin th y ng tĂnh t i vi c nh n duyĂŞn c a con n a.
Ăng o l m c m ng i d y ngĂł con mĂ h i:
- Chuy n gÏ mà l i không thèm l y ch ng?
- Con c thân th coi th gåi kim th i n y h n th nà o mà thiên h h chê.
- Con tĂnh nh v y trĂ con th p l m. Con khĂ´ng l y ch ng, h t ng âu h chĂŞ r i con
, không ai thèm c i, h khinh khi con n a ch .
- Ng i nh v y Ăł d u khen con c ng khĂ´ng m ng, d u chĂŞ con c ng khĂ´ng s .
- Con khĂ´ng ch u l y ch ng r i con lĂ m gĂŹ?
- Con xin th y v i må cho con i Tây.
- i Tây là m chi?
- Con qua Tây con h c thĂŞm Ăt n m n a.
BĂ o c i g n mĂ nĂłi:
- Bên n y h c là m m ch a úng nên bây gi òi i qua Tây h c thêm ng là m m
cho thi t Ăşng ph i hĂ´n?
- Th a ph i.
- Con n t na v y ó, th y nó th y ch a! H chê nó, h không thèm c i, nó gi n l y
không thèm l y ch ng. Bây gi nó òi i Tây, tôi r y nó, r i nó l y v i tôi n a ó.
- Th a, con nói thi t, ch con âu dåm nói l y v i må. Con h c ng con là m m cho
Ăşng b c th coi nh th nĂ o.
- Mu n l y ch ng hay là không mu n thÏ t ý, vi c ó tao không Êp. Ch i Tây thÏ
khĂ´ng c. Con gĂĄi mĂ i xa nh v y d gĂŹ hay sao?
- Con l n r i con trà khôn, có sao âu màs må.
Ăng o can r ng:
- Th y v i mĂĄ cĂł m t mĂŹnh con lĂ gĂĄi, n u con i Tây thĂŹ mĂĄ con nh . Con ng cĂł tĂnh
vi c Ăł.
- u th y v i må không b ng lòng cho con i Tây ng con h c thêm, thÏ ph i cho con
10 ngĂ n ng b c.
- Cho con 10 ngĂ n ng con lĂ m vi c gĂŹ?
- Con mu n lĂ m vi c gĂŹ t Ă˝ con.
- Con nĂłi nh v y sao c. KhĂ´ng ph i cha m ti c ti n v i con. N u con lĂ m vi c
ph i, d u t n m y ch c ngĂ n c ng c, ch ng lu n 10 ngĂ n. MĂ con lĂ m vi c gĂŹ con
ph i nĂłi rĂľ cho cha m bi t ch ?
CĂ´ Hai Tân ng i suy ngh m t h i r i nĂłi r ng: âCon mu n ho c r ch em b n c a con
hi p nhau l p m t tr ng n nhi h c hi u ng Ă o t o ra m t ĂĄm con gĂĄi m i, cĂł t cĂĄch
10. Tân Phong N S 10 www.hobieuchanh.com
ng c i, cao th ng, nh con gĂĄi bĂŞn Ău bĂŞn M , gi i thoĂĄt cĂĄi ĂĄch tĂ´i m i c a n Ă´ng,
h m h m quy t mang vĂ o c chĂşng con hoĂ i, ho c l p m t t nh t bĂĄo mĂ v n ng
khuy n khĂch ch em gĂĄi ph i i lòng s a trĂ, ph i k t oĂ n, ph i tranh u ng l t cho
kh i cåi a v hèn h mà phong t c c bu c chúng con ph i loi nhoi trong ó hoà i, ng
chung ng ngang hĂ ng v i n Ă´ng con trai trong xĂŁ h iâ.
BĂ o ch t l i nĂłi r ng: â Tr i i! Ph n riĂŞng c a con còn chèm nhem ây, bi t con lo
cho thân c yĂŞn hay khĂ´ng mĂ , h i nĂ o mĂ lo cho thiĂŞn h n a khĂ´ng bi tâ
CĂ´ Hai Tân nĂłi: âTh a mĂĄ, ph n con yĂŞn l m cĂł chèm nhem ch nĂ o âu, con ĂŁ nh t
nh c thân không thèm l y ch ng, thÏ thân con kh e kho n thong th l m. Mà i ph i
cĂł m t cĂĄi m c Ăch gĂŹ lĂ m ng mĂ i theo, thĂŹ s s ng m i cĂł Ă˝ ngh a, m i c vui
. Con quy t l y s gi i phĂłng ph n mĂ lĂ m m c Ăch cho s s ng c a con. N u th y v i
mĂĄ th ng con, thĂŹ cho phĂŠp con t do mĂ lĂ m vi c y, lĂ m t vi c khĂ´ng vĂ´ Ăch cho i c a
con, mĂ c ng khĂ´ng vĂ´ Ăch cho xĂŁ h i âuâ.
BĂ o c i ng t mĂ nĂłi:
- Con bĂĄo h i cho con gĂĄi An nam h t th y b t ch c lĂ m m nh con, r i chĂşng nĂł b
ch ng chĂŞ nh con v y, cĂ ng kh thĂŞm cho ng i ta n a.
- MĂĄ c lo vi c l y ch ng hoĂ i! Tr i sanh n bĂ con gĂĄi ra, cĂł ph i tĂnh cho h cĂł cĂĄi
thiên ch c c nh t là l y ch ng mà thôi âu må.
- ThĂŹ sanh n bĂ con gĂĄi ra hi p v i n Ă´ng con trai g y d ng gia ĂŹnh, sanh con
chĂĄu, lĂ m cho xĂŁ h i b n v ng ch sao?
- Con t ng khĂ´ng ph i nh v y. Thi t, tr i sanh n bĂ con gĂĄi lĂ m b n v i n
ông ng xây d ng gia Ïnh mà duy trÏ xã h i. Th thÏ, n bà v i n ông u ng
ngang hĂ ng nhau, n bĂ c n dĂšng n Ă´ng, mĂ n Ă´ng c ng c n dĂšng n bĂ v y
ch . N u mĂĄ nĂłi: âĂ n bĂ ph i lo l y ch ng â thĂŹ con th a â n Ă´ng c ng ph i lo l y
â. Hai bĂŞn ai c ng v y, c ng u c n dĂšng nhau. N u n Ă´ng cĂł quy n chĂŞ n bĂ
thĂŹ n bĂ c ng cĂł quy n chĂŞ n Ă´ng v y ch . MĂ hai bĂŞn u c n dĂšng nhau, u cĂł
quy n nh nhau, sao n Ă´ng l i c phĂŠp l n l t, ĂŠp bu c n bĂ , ph i lĂ m tĂ´i m i
cho h ? H l ng quy n ĂĄp ch , thĂŹ n bĂ hi p nhau t y chay h r i h lĂ m sao?
- ThĂ´i mĂĄ d t, mĂĄ cĂŁi khĂ´ng l i con. Con gi i con lĂ m sao cho ch ng kh i chĂŞ Ăł, thĂŹ
may h n h t.
Ăng o nĂłi r ng: âNĂŁy gi th y suy ngh , hai vi c con mu n lĂ m Ăł u ph i h t th y.
Nh ng mà l p tr ng d y h c thÏ b a b n m t chút, còn thÏ l p båo thÏ d h n. Thôi,
th ng th ng r i thĂŹ th y s tĂnh, ch ng nĂŞn v i l mâ.
BĂ o m m c i mĂ nĂłi:
- CĂĄi nĂ o con ng nĂłi ng c ng cho lĂ ph i h t th y. ThĂ´i, cho nĂł 10 ngĂ n b c ng nĂł
p nh t trĂŹnh i.
- Bi t ch ng âu.
11. Tân Phong N S 11 www.hobieuchanh.com
III
Qua n m sau.
n 10 b a rà y, ch ng nh ng là t i Sà i Gòn, Hu , Hà N i, Kim Biên mà thôi, mà cåc
nh thà nh toà n x ông Phåp, th m chà trong m y ch nh , âu âu c ng u có dån nh ng
qu ng cĂĄo mĂ u xanh, ho c mĂ u , ho c mĂ u vĂ ng mĂ tuyĂŞn b t Nh t bĂĄo âTân Ph
â ra i gi i phĂłng ph n Vi t Nam, yĂŞu c u nam n bĂŹnh quy n vĂ cĂ´ng kĂch
hôn nhân h t c; b i v y b a nay t båo xu t b n t i Sà i Gòn, nh ng ng i lãnh bån båo chia
nhau i cĂĄc n o ng mĂ rao, thĂŹ m y bĂ m y cĂ´ giĂ nh nhau mĂ mua ng giĂşp cho nh ng
ng i cĂł cĂ´ng sĂĄng l p c quan m ng t n hĂła cho ph n , l i m y Ă´ng m y th y c ng
ĂĄp mua ng coi cho bi t tĂ´n ch c a t bĂĄo m i lĂ th nĂ o. n 12 gi tr a, 5 ngĂ n s bĂĄo
bån l t i Sà i Gòn, thiên h u mua h t, ch ng còn sót m t s nà o, mà i n âu c ng nghe
ng i ta ngh lu n v t bĂĄo âTân Ph N â, n Ă´ng thĂŹ ng i khen v n ch ng, n bĂ thĂŹ
mĂŁn Ă˝ v tĂ´n ch .
BĂĄo quĂĄn d n lai m t cĂĄi nhĂ l u r ng l n ngĂł ra i l Norodom. T ng d i nhĂ phĂa
tr c thĂŹ d n phòng khĂĄch ng i ch v i phòng c a Ty qu n lĂ˝ lĂ m vi c, phĂa sau thĂŹ d n
ch cho n công s p ch và måy ch y nh t trÏnh; còn hai bên thÏ m t bên d n phòng T ng
lý, m t bên d n phòng Ch bút v i phòng cho B biên t p.
Ăşng 5 gi chi u, t ng trĂŞn l u ĂŁ tr ng d n trang hoĂ ng. Trong cĂĄi phòng l n chĂnh gi a,
cĂł m t cĂĄi bĂ n dĂ i tr i nappe4 tr ng t i, trĂŞn bĂ n bĂĄnh v i r u d n s n sĂ ng.
KhĂĄch m i d ti c r u khĂĄnh h t bĂĄo âTân Ph N â ra i, ĂŁ r i rĂĄc k i xe h i,
ng i ng i xe kĂŠo mĂ t i bĂĄo quĂĄn.
Ăng qu n lĂ˝ Tr n H o NhiĂŞn, vĂłc dĂĄng to l n, b m nh d n, m c m t b n den, giĂ y
en, noeud en, bâu c ng ng t i c a l n mà ti p khåch r t vui v r i ch thang mà m i
khĂĄch lĂŞn l u.
trĂŞn l u, cĂ´ Hai Tân lĂ T ng lĂ˝ bĂĄo âTân Ph N â bây gi cĂ´ nh p t ch vĂ o lĂ ng bĂĄo
nĂŞn c i tĂŞn lĂ Tân Phong n s , cĂ´ hi p v i hai ch em b n ng song mĂ c ng ng chĂ, lĂ cĂ´
ThiĂŞn H ng v c a BĂĄc v t Qui, lĂŁnh trĂĄch nhi m chĂĄnh ch bĂşt, vĂ cĂ´ Thanh L , ch a cĂł
ch ng, lĂŁnh trĂĄch nhi m phĂł ch bĂşt, ba cĂ´ m c y ph c theo ki u kim th i, song trang m
cĂł v thanh nhĂŁ, ng g n c u thang mĂ r c khĂĄch b t tay chĂ o m i ng i, gi ng nĂłi h u
tĂŹnh mĂ nghiĂŞm ngh , mi ng c i h u duyĂŞn l i vui v .
Nhi u v n s trong lĂ ng v n, lĂ ng bĂĄo b c th ng l u trĂ th c nh giĂĄo s , bĂĄc v t, c t ,
tr ng s và h ng Tân Ph N Sà i Gòn u n d l khånh h nên khåch k trên m t tr m
ng i.
Ba cô d t khåch i xem cåc phòng t phòng T ng lý cho t i phòng T ng biên t p, t ch
p ch cho t i ch phåt båo. r i khåch và o ti c r u. Khi khåch ng i r i, cô t ng lý Tân
Phong n s ng d y mĂ r ng: âTheo t c l x a nay, h cĂł cu c l ho c ĂĄm ti c gĂŹ ng i
ch t ch ph i c m t bĂ i di n v n. Ch em chĂşng tĂ´i l p t nh t bĂĄo â Tân Ph N â th tâm
gi i phĂłng ph n Vi t Nam, th tâm yĂŞu c u nam n bĂŹnh quy n, th tâm cĂ´ng kĂch hĂ´n
nhân h t c, ngh a là ch em chúng tôi quy t ånh t c l x a, b i v y ch em chúng tôi
nh t quy t khĂ´ng lĂ m di n v n, ch lo hĂ nh ng cho t c m c Ăch mĂ thĂ´i. Nay quĂ
Ă´ng, quĂ bĂ , quĂ cĂ´ n khĂĄnh h ngĂ y sanh cho t bĂĄo c a chĂşng tĂ´i, t c bi u ng tĂŹnh v i
ch c a chĂşng tĂ´i, v y ch em chĂşng tĂ´i xin nĂłi â CĂĄm nâ vĂ xin chĂşc quĂ Ă´ng, quĂ bĂ quĂ
cĂ´ n bĂĄnh u ng r u mĂ ch ng giĂšm ngĂ y nay lĂ ngĂ y ch em chĂşng tĂ´i ph t c kĂŞu toĂ n th
ph n Vi t Nam m m t ng d y g mĂ qu ng cĂĄi ĂĄch c a b c nam nhi h l u mang vĂ o c
chĂşng ta x a nay.
Cô Tân Phong n s nói d t l i, thÏ ti ng v tay r lên nh phåo n , r i ch khåch ng n
bĂĄnh u ng r u, nĂłi nĂłi c i c i, trĂŞn m t m i ng i u vui m ng h n h .
4
kh n tr i bĂ n, n p bĂ n
12. Tân Phong N S 12 www.hobieuchanh.com
Ti c r u mĂŁn r i, Ă´ng qu n lĂ˝ H o NhiĂŞn h i b i d p h t bĂ n gh vĂ t mĂĄy pick-up
cho khĂĄch khiĂŞu v .
Ăng BĂĄc v t Qui b c l i cĂşi u chĂ o cĂ´ t ng lĂ˝ Tân Phong vĂ m i cĂ´ m cu c khiĂŞu v
ng khåch vui ch i. Cô Tân Phong c p tay ông båc v t Qui r i th ng th ng i ra ng gi a
phòng ti ng nh c tr i lên, hai ng i bèn nh y theo nh p. Khåch nam n , g n phân n a, li n
i nhau b t c p mĂ nh y theo.
Cu c khiêu v dây d a n 8 gi r i m i bãi. Khåch t mà v . Cô Tân Phong, cô Thiên
ng vĂ cĂ´ Thanh L hi p cĂšng Ă´ng qu n lĂ˝ H o NhiĂŞn v i Ă´ng bĂĄc v t Qui ng t i c u
thang mĂ a vĂ t n khĂĄch.
Ăng T ChĂ ThĂ nh, lĂ m t c phĂş Ch L n, cĂł v n cao su trĂŞn m t ngĂ n m u trong
nh Biên Hòa, ông ch ng 30 tu i p trai, mà y ph c c ng p; ông i khåch l n l t i h t,
i Ă´ng b c l i ng tr c m t cĂ´ Tân Phong, m t li c, mi ng c i mĂ nĂłi r ng: âTĂ´i r t
kĂnh ph c ch ngh a c a ba cĂ´ l m. V y tĂ´i khuyĂŞn cĂ´ b n chĂ v ng lòng mĂ i theo cho
n t m c Ăch. N u cĂ´ ch ng chĂŞ tĂ´i lĂ a thĂ´, thĂŹ tĂ´i xin phĂŠp ng sau l ng cĂ´ luĂ´n
luĂ´n, h cĂ´ cĂł c n dĂšng ti n b c, b t lu n lĂ m y ngĂ n m y muĂ´n, ng tĂĄn thĂ nh cĂ´ng vi c
a cĂ´ lĂ m, cĂ´ c day l i ngĂł tĂ´i, thĂŹ tĂ´i s n lòng giĂşp , xin cĂ´ ng ng iâ.
CĂ´ Tân Phong c i r t h u duyĂŞn vĂ cĂşi u t n. Ăng ChĂ ThĂ nh b t tay t giĂŁ r i m i
xu ng l u.
Khåch v h t r i, cô Tân Phong bèn ngó cô Thiên H ng và cô Thanh L mà c i và nói
ng: âCu c l khĂĄnh h c a chĂşng ta k t qu r t m mĂŁn. TĂ´i vui l m, mĂ c ng ph n chĂ l m.
ChĂşng ta còn ph i bĂ n tĂnh cĂ´ng vi c c a chĂşng ta. V y tĂ´i xin m i hai ch i l i nhĂ tĂ´i ng
n c m r i nĂłi chuy n luĂ´n th . TĂ´i c ng m i anh bĂĄc v t vĂ anh qu n lĂ˝ n a. TĂ´i cĂł d n b p
p t tr c r i, ng ng i chi h t. ĂŁ khuya r i, thĂ´i mau mau k o ngu i h t r i b p nĂł
phi nâ.
Ai n y không th t ch i c, nên ph i i theo cô Tân Phong mà xu ng l u.
ch ng båc v t Qui có xe h i riêng, cô Tân Phong m i cô Thanh L v i ông H o Nhiên
lĂŞn xe c a cĂ´, r i cĂ´ c m tay lĂĄi mĂ ch y.
Cô Tân Phong m n m t cåi nhà tr t mà t i ng Richaud. Nhà tuy nh , song có sân
ng, tr c có tr ng bông mà u, chung quanh có cây l n che tà n måt m . Trong nhà cô d n
t p, có phòng ti p khåch, có phòng là m vi c, ch ng ch n u phân bi t.
Ch khåch v t i nhà , cô Tân Phong m i h t vô phòng n và kêu b i b p h i b ng n.
Råp l i bà n n, cô Tân Phong m i v ch ng ông båc v t Qui ng i m t bên, còn m t bên thÏ cô
ng i gi a, cĂ´ m i cĂ´ Thanh L ng i phĂa tay m t vĂ Ă´ng H o NhiĂŞn ng i phĂa tay trĂĄi c a cĂ´.
BĂĄc v t Qui v a c m a thĂŹ nĂłi r ng: âL khĂĄnh h vui quĂĄ, song tĂ´i còn ti c m t u lĂ
hai bĂĄc khĂ´ng n d ti c r u v i m y cĂ´â.
CĂ´ ThiĂŞn H ng nĂłi r ng: âH i hĂ´m tĂ´i cĂł i v i ch Tân Phong vĂ´ trong nhĂ , tĂ´i n n n
t s c mà hai båc không ch u i. Båc trai tuy không ch u i, song c ng còn h i th m công
vi c c a ch em tĂ´i lĂ m, duy cĂł bĂĄc gĂĄi, coi b khĂ´ng vui, nĂŞn khĂ´ng bao gi thèm h i t i â.
CĂ´ Tân Phong nĂłi: âTh y tĂ´i cĂł nĂłi riĂŞng v i tĂ´i. Th y tĂ´i nĂłi mu n n d ti c l m, ng t
i thĂŹ mĂĄ tĂ´i phi n, vĂŹ v y nĂŞn tĂnh nhĂ ng kh i ch c gi n mĂĄ tĂ´i â.
BĂĄc v t Qui h i:
- u v y thÏ cô l p nh t trÏnh ây båc gåi không b ng lòng hay sao?
- GhĂŠt l m. MĂĄ tĂ´i c theo ĂŠp tĂ´i l y ch ng. L y ch ng lĂ m gĂŹ khĂ´ng bi t. tĂ´i c
thân, tôi là m gåi i nay th coi h n b c nà o mà .
- Còn båc trai l i b ng lòng hay sao?
- Th y tĂ´i ch u. Th y tĂ´i lĂŠn a b c cho tĂ´i hĂšn mĂ mua nhĂ in vĂ d n bĂĄo quĂĄn Ăł.
Nhà n y c ng th y tôi m n r i d n cho tôi ây. Th y tôi có nói th y tôi không lui
i nh ng mĂ tĂ´i c lĂ m i, n u thi u ti n thĂŹ cho th y tĂ´i hay r i th y tĂ´i s ph thĂŞm.
- Båc trai ng quå hå! Tu i tåc thÏ theo b c lão thà nh, còn trà ý l i theo b n thanh niên,
ng i nh v y Ăt cĂł l m.
CĂ´ ThiĂŞn H ng l i h i cĂ´ Thanh L :
13. Tân Phong N S 13 www.hobieuchanh.com
- a h m tôi d n ch g i thi p m i ông c t V nh Xuân. Ch có nh mà g i hay
khĂ´ng, sao h i chi u khĂ´ng th y ng?
- TĂ´i cĂł g i thi p ch , cĂł l t i ng m c vi c gĂŹ Ăł nĂŞn Ă´ng n khĂ´ng c.
- Bao th ch trĂşng a ch hay khĂ´ng?
- Sao lai không trúng. Tôi Docteur Cao V nh Xuân, Clinique Cochinchinoise, N`800
Rue de Verdun Saigon, nh v y cĂł th nĂ o l c c.
- nh v y thĂŹ trĂşng l m, mĂ t i sao ng khĂ´ng n, l i c ng khĂ´ng tr l i? Ch c lĂ
ng nghe n bĂ con gĂĄi l p nh t bĂĄo ng ghĂŠt ch gĂŹ.
- Hay lĂ v ng khĂ´ng cho ng i.
- CĂł l nĂ o! Thi p mĂŹnh m i Ă´ng bĂ mĂ .
- Tôi nghi nh v y thôi nh ng mà có l trúng a ch . Bà c t V nh Xuân coi b k
m, không ph i nh ch em mÏnh âu.
- Ch bi t hay sao?
- Sao l i khĂ´ng bi t. Ng i m t t nh v i tĂ´i mĂ .
- u ch quen thĂŹ b a nĂ o ch lĂŞn nhĂ mĂ th m r i xin qu ng cĂĄo c hĂ´n?
- Có l c. Bây gi anh qu n lý c g i båo i. V c t V nh Xuân già u l m, g i
båo tr c r i sau minh òi ti n c ng c mà .
Cô Tân Phong h i H o Nhiên:
- MĂŹnh lĂ m qu ng cĂĄo hĂ´m nay, v y mĂ cĂ´ng chĂşng ĂŁ cĂł g i th n ch u mua bĂĄo
c ch ng bao nhiĂŞu?
- i tr a n y tĂ´i cĂł coi s thĂŹ ĂŁ c 4 ngĂ n tĂĄm tr m r i. S u tĂ´i cho ch y 12
ngà n t , tôi 5 ngà n ng bån l t i Sà i Gòn, Ch L n. T s m m i n 11 gi thÏ
t rĂĄo, khĂ´ng còn bĂĄn n a. TĂ´i tĂnh s mai ph i ch y 15 ngĂ n m i bĂĄn.
- vi c bån båo và thâu xu t ti n b c, ch em tôi phó thåc h t cho anh. Anh rång ch m
nom giĂšm ng ch em tĂ´i r nh trĂ mĂ lo bĂ i v .
- Xin cô hãy tin tôi. ng lo chi h t. Tôi s t n tâm.
o Nhiên ng d y. Cô Tân Phong h i:
- Anh n r i hay sao? Sao n Ăt v y?
- TĂ´i no r i. Xin cho phĂŠp tĂ´i vĂ´ l i u ng n c tr c ng tĂ´i ch y xu ng bĂĄo quĂĄn
t chĂşt mĂ coi ch ng thĂşc n cĂ´ng s p ch ri t ng lĂŞn khuĂ´n mĂ ch y cho s m.
Lúc ban u công vi c còn l n x n ch a có m c th c, nên tôi ph i ch u c c m t
chĂşt. Ph i Ă´i ba thĂĄng th th y quen l n r i mĂŹnh m i kh e.
- Nh anh mu n thĂŹ anh i tr c i. CĂł l m t lĂĄt r i ch em tĂ´i c ng tr xu ng bĂĄo
quĂĄn lĂ m vi c. Anh mu n u ng trĂ hay cĂ phĂŞ thĂŹ bi u b i nĂł rĂłt cho.
- m n. CĂ´ cho tĂ´i t ti n.
o NhiĂŞn n trĂĄng mi ng vĂ u ng m t tĂĄch cĂ phĂŞ m, r i t giĂŁ m i ng i, kĂŞu xe kĂŠo
mĂ ch y xu ng bĂĄo quĂĄn.
CĂ´ Tân Phong nĂłi: âAnh H o NhiĂŞn coi b t n tâm v i ch em mĂŹnh l m. MĂŹnh c
ng i qu n lĂ˝ trung h u Ăt nĂłi mĂ siĂŞng n ng v y, thi t lĂ cĂł ph câ.
BĂĄc v t Qui nĂłi: â nh Ăt nĂłi mĂ h c gi i l m. nh thi tĂş tĂ i m t l t v i tĂ´i, song nh thi
khoa bĂşt toĂĄn. nh u v i âmention très bienâ5, b cha m nghèo nĂŞn nh i Tây h c thĂŞm
khĂ´ng c, ch ph i nh cĂł ti n mĂ i Tây thĂŹ d u h c khoa nĂ o nh c ng nĂŞn h t th yâ.
CĂ´ Thanh L c i nĂłi: âT i nh i Tây khĂ´ng c, nĂŞn nh gi n, r i nh th ch ngh a
c thân?â.
CĂ´ ThiĂŞn H ng cĂŁi: âKhĂ´ng ph i v y, TĂ´i cĂł h i sao nh khĂ´ng c i v , thĂŹ nh nĂłi
ph n nh nghèo ch a l p c a v gĂŹ, n u c i v r i lĂ m sao cĂł h nh ph c c â.
CĂ´ Thanh L nĂłi: âV i ch thĂŹ nh nĂłi nh v y, còn v i tĂ´i thĂŹ nh nĂłi nh ch a Ă˝ n
cu c v ch ng, lĂ vĂŹ nh ch a g p ng i nĂ o cĂł t cĂĄch lĂ m b n tr m n m v i nh. Coi b
Ăt nĂłi mĂ kĂŠn v d l mâ
5
h ng u
14. Tân Phong N S 14 www.hobieuchanh.com
CĂ´ Tân Phong ngĂł cĂ´ Thanh L mĂ nĂłi: âCh ĂŁ tĂnh hi p v i tĂ´i ng mĂ th ch ngh a
c thân, mĂ ch còn nĂłi vi c v ch ng lĂ m chi khĂ´ng bi t!â
CĂ´ Thanh L m c c , nĂŞn khĂ´ng tr l i.
n c m r i ch khĂĄch i ra salon u ng n c. CĂ´ ThiĂŞn H ng nĂłi v i ch ng r ng: â Em
ph i tr xu ng bĂĄo quĂĄn ng coi nh n cĂ´ng s p bĂ i c a em r i thĂŹ em c l i m i c. CĂł
em ph i vi t l n bĂ i cho s ngĂ y m t n a. MĂŹnh v ng tr c i, nghe hĂ´n mĂŹnh, ch ng nĂ o
em bu n ng em s v . MĂŹnh ng phi n em ngheâ.
BĂĄc v t Qui ĂĄp: âEm c lo ph n s â
CĂ´ ThiĂŞn H ng Ă´m m t ch ng mĂ hun r i ng d y r hai cĂ´ kia i.
BĂĄc v t Qui lĂŞn xe mĂ v Tân nh m t mĂŹnh, còn ba cĂ´ thĂŹ i xe c a cĂ´ Tân Phong mĂ
xu ng bĂĄo quĂĄn.
Ba cô b c vô båo quån thÏ th y trong phòng qu n lý èn t sång tr ng, H o Nhiên ng i
ch m ch mĂ vi t. Ba cĂ´ i m t vòng coi n cĂ´ng s p ch r i m i lĂŞn l u, ai vĂ´ phòng n y mĂ
lĂ m vi c.
n 12 gi khuya, cĂ´ ThiĂŞn H ng bu n ng m i r hai cĂ´ kia v . Ba cĂ´ xu ng l u, th y
o Nhiên v n còn là m vi c thÏ kêu mà bi u v , không cho là m quå .
Cô Tân Phong m i h t lên xe, r i cô a Thanh L v ng Lagrandière là ch v i ch
là m n giåo s tr ng Ch i, a H o Nhiên v ng Mayer và a Thiên H ng v Tân
nh r i cĂ´ m i v nhĂ riĂŞng ngh .
15. Tân Phong N S 15 www.hobieuchanh.com
IV
c theo ng Verdun, kh i Ch i m t khĂşc xa xa, cĂł m t cĂĄi nhĂ l u tuy khĂ´ng l n
m, song tr c cĂł sân r ng chung quanh cĂł tr ng cây mĂĄt m ; k bĂŞn phĂa tay m t l i cĂł m t
dãy ph l u 10 c n. Bao vòng nhà và ph y thÏ có là m rà o, d i xây g ch, trên song s t, r i
ch a hai cĂĄi c a l n, m t cĂĄi vĂ´ nhĂ l u, m t cĂĄi vĂ´ d y ph .
TrĂŞn c a ngĂľ vĂ´ d y ph , cĂł m t t m b ng ch l n nh v y:
Clinipue Cchinchinoise
Docteur CAO V NH XUĂN
ChuyĂŞn tr cĂĄc ch ng b nh n bĂ vĂ con nĂt.
ó là nhà th ng c a V nh Xuân m i l p m y thång nay.
nh Xuân chê cô Hai Tân mà t hôn, r i bà ngo i C n c m i là m mai cô Ng , bên
cho 20 ngà n, ông h i ng Th nh ph 10 ngà n n a, nên V nh Xuân m n nhà và ph , mua
m c, mĂ t ch c cu c d ng ng r t nguy nga Ăł.
Trong cĂĄi nhĂ l u, v ch ng V nh Xuân t ng trĂŞn, còn t ng d i, chĂnh gi a lĂ m
phòng r c khĂĄch, m t bĂŞn thĂŹ d n phòng coi m ch vĂ m t bĂŞn thĂŹ d n phòng kh o c u thĂ
nghi m.
Trong 10 c n ph l u thÏ d n là m 20 phòng b nh n m phân n a t ng trên, phân n a
ng d i.
Nhà th ng tuy m i l p, song b nh n m g n y h t m y phòng, mà thân ch ngoà i, d u
m m i hay chi u c ng v y, r i rĂĄc m i bu i u cĂł n m ba ng i n coi m ch ho c tiĂŞm
thu c.
t bu i chi u, c t V nh Xuân qua nhà th ng mà th m b nh r i, ông tr v phòng coi
ch ng i l y såch y khoa d ra mà c. Cåch ch ng bao lâu có m t cåi xe h i còn m i tinh
ng ng ngoĂ i c a, r i cĂł m t cĂ´ leo xu ng, tr c ch ng 20 tu i, nhan s c thi t xinh p, t ng
i thi t d u dà ng, y ph c thi t sang tr ng, th ng th ng i vô sân. Ch ng cô b c lên th m,
th y ng i gĂĄc c a ng Ăł, cĂ´ m i h i r ng:
- i gi coi m ch hay ch a anh?
- Th a, t i nĂŁy gi . CĂ´ mu n coi m ch ph i hĂ´n?
- Ph i. Có ai trong phòng ông c t hay không?
- Th a khĂ´ng. Bu i chi u nay cĂ´ t i s m h n h t, nĂŁy gi ch a cĂł b nh nĂ o t i. M i cĂ´
ng i ngh , tĂ´i cho Ă´ng c t hay.
- m n.
Ng i gåc c a m c a phòng coi m ch vô nói cho V nh Xuân hay có b nh xin coi m ch,
i tr ra cĂşi u nĂłi r ng: âĂng c t d y m i cĂ´ vĂ´â.
Cô n vô r i, ng i gåc c a khÊp c a phòng coi m ch l i và ra bên trên th m mà ngó
mĂ´ng ngoĂ i ng.
Cô Ng là v c a c t V nh Xuân, m c m t b åo qu n b ng l a tr ng, trên l u i
xu ng phòng khåch. Cô m p mà l i lÚn, trån th p, m t tròn, môi dà y mi ng r ng, eo bông
tai, cà rå, dây chuy n và vòng, th nà o nh n h t xoà n c ng tr u tr u6. Cô i th ng ra ch
ng i gĂĄc c a ng mĂ h i r ng:
- Ai i xe h i ó? âu m t r i?
- Th a, vô phòng cho ông c t coi m ch.
- au b nh gĂŹ mĂ coi m ch?
- Th a, tĂ´i khĂ´ng hi u.
- LĂ m b d ng i ve th y thu c, ch b t ng v y mĂ au gi ng gĂŹ nĂŞn coi m ch.
6
n ph ng lĂŞn
16. Tân Phong N S 16 www.hobieuchanh.com
Ng i gåc c ng ng ngó cô c t , không ki m c câu mà tr l i.
Cô Ng ngó cåi c a phòng m ch l m l m, i l i ng g n ó lóng tai nghe m t h i, r i
châu mĂ y vĂ th ng th ng i vĂ´ phĂa trong mĂ ng ngĂł ch ng n a.
Cô ng lâu ch ng nà o m t cô cà ng l s c gi n thêm ch ng n y.
ThÏnh lÏnh c a phòng coi m ch m ra. Cô có b nh i coi m ch ó trong phòng b c ra, tay
cĂ´ c m m t mi ng gi y, cĂ´ cĂşi u t giĂŁ c t mi ng chĂşm chĂm c i r t h u duyĂŞn. c
ng t i c a, cĂşi u ĂĄp l vĂ c i nĂłi r ng: âTĂ´i kĂnh chĂ o cĂ´. CĂ´ mua thu c r i m i
a em l i ây tĂ´i tiĂŞm choâ.
Cô n xu ng th m mà ra sân i v .
Cô Ng x c x c i l i, chân mà y tr n ng c m t ngó V nh Xuân va h i r ng:
- Con nĂ o Ăł?
- âu trong Ch L n.
- trong Ch L n sao mĂŹnh quen? Quen h i nĂ o?
- Tôi có quen h i nà o âu.
- KhĂ´ng quen v i nĂł, sao nĂł c i m n v i mĂŹnh?
- i h i nà o âu?
- ng cĂł ch i. TĂ´i ng Ă ng kia nĂŁy gi , tĂ´i th y h t.
V nh Xuân rÚn vai r i tr vô phòng, không thèm tr l i. Cô Ng i theo, V nh Xuân
ng i l i bĂ n vi t. CĂ´ Ng kĂŠo gh ng i ngay tr c m t vĂ nĂłi r ng:
- MĂŹnh quen v i con Ăł h i nĂ o, mĂŹnh ph i nĂłi thi t i?
- TĂ´i ĂŁ nĂłi tĂ´i khĂ´ng cĂł quen.
- MÏnh không quen, v y ch nó t i ây là m gÏ?
- MĂŹnh lam c t , ng i ta cĂł b nh thĂŹ ng i ta t i xin mĂŹnh coi m ch ng tr b nh cho
ng i ta ch t i lĂ m gĂŹ.
- NĂł lĂ m b , ch m t nh v y mĂ b nh gĂŹ. B nh i ve c t ph i hĂ´n?
- MĂŹnh lĂ v c t , mĂŹnh khĂ´ng phĂŠp nĂłi nh v y.
- TĂ´i nĂłi b y mĂ trĂşng a.
- TĂ´i xin mĂŹnh kĂnh tr ng giĂšm ngh nghi p c a tĂ´i m t chĂşt.
- CĂĄi gĂŹ mĂ ph i kĂnh tr ng! MĂŹnh nĂłi nĂł cĂł b nh nĂŞn n xin mĂŹnh coi m ch. NĂł cĂł
nh gĂŹ, mĂŹnh nĂłi tĂ´i nghe th coi?
- TĂ´i khĂ´ng phĂŠp nĂłi vi c Ăł.
- ó, rþ rà ng ch a! Nó có b nh gÏ âu mà mÏnh nói c.
- TĂ´i xin mĂŹnh ng cĂł nĂłi iĂŞn. MĂŹnh lĂŞn l u mĂ ngh tĂ´i lĂ m vi c b n ph n.
- Tôi không i âu h t. MÏnh không nói thi t thÏ tôi ây hoà i.
- Tôi có d u mÏnh chuy n gÏ âu mà mÏnh Êp tôi ph i nói thi t.
- MĂŹnh khĂ´ng gi u, sao tĂ´i h i con Ăł au b nh gĂŹ mĂ n cho mĂŹnh coi m ch, mĂŹnh
khĂ´ng ch u nĂłi?
- LĂ m ngh nĂ o c ng cĂł cĂĄi thiĂŞn ch c riĂŞng theo ngh n y. LĂ m ngh th y thu c, cĂĄi
thiĂŞn ch c cĂ ng h tr ng l m. Ng i ta cĂł b nh, ng i ta m i n c u mĂŹnh c u cĂĄi
sanh m ng c a ng i ta. MĂŹnh ph i coi m ch ng tĂŹm ch ng b nh, r i lo nh thu c
ng u tr mĂ c u ng i ta. LĂşc mĂŹnh b t m ch, ho c mĂŹnh n m tay, ho c mĂŹnh k
tai trong mÏnh ng i ta, mÏnh ph i coi b nh nh n c ng nh m t khúc cây hay m t c c
å, không có c m giåc gÏ h t. Còn mÏnh tr b nh cho ng i ta, mÏnh không c phÊp
nĂłi ch ng b nh c a ng i ta cho ng i khĂĄc bi t, tr ra khi nĂ o b nh nh n nĂ i mĂŹnh
ph i biĂŞn ch ng b nh trong gi y cho ng i ta c m, thĂŹ mĂŹnh m i lĂ m. ThiĂŞn ch c c a
c t là v y ó, nên tôi không th tr l i câu mÏnh h i c, mÏnh c ng không nên
ghen t ng nĂłi b y b mĂ nh c nhĂŁ cho tĂ´i vĂ mĂch lĂłng thân ch .
- MĂŹnh gi u lĂ gi u cho thiĂŞn h , ch v c a mĂŹnh mĂ mĂŹnh c ng gi u n a sao?
- u lĂ th y thu c bi t t tr ng, thĂŹ khĂ´ng c nĂłi ch ng b nh c a ng i coi m ch
cho ai bi t h t d u v con c ng v y.
- u v y thĂŹ mĂŹnh tr ng con Ăł h n tĂ´i nhi u quĂĄ!
17. Tân Phong N S 17 www.hobieuchanh.com
- MÏnh nói nh v y, thÏ tôi không còn th gÏ mà nói chuy n ph i qu y v i mÏnh c
a.
nh Xuân phi n quå, nên vÚng ng d y, r i i qua i l i trong phòng, m t mà y bu n
hiu.
CĂ´ Ng c ng ng d y h i r ng: âCòn x a rĂ y tĂ´i th y ai vĂ´ mĂŹnh c ng coi m ch m t
chĂşt xĂu r i ra, sao h i nĂŁy con Ăł vĂ´ phòng mĂŹnh coi m ch lâu d v y? â
nh Xuân ngó v r i rÚn vai l c u, không tr l i.
CĂ´ Ng v a b c ra c a v a nĂłi r ng: âT rĂ y s p lĂŞn, ai vĂ´ coi m ch thĂŹ m c a bĂŠt ra,
ch tĂ´i khĂ´ng cho Ăłng bĂŹ b t n aâ.
nh Xuân khĂ´ng tr l i, c ch p tay sau Ăt i qua i l i trong phòng.
CĂĄch m t lĂĄt, cĂ´ Ng tr l i ng ngoĂ i ngĂł vĂ´ mĂ nĂłi r ng: âH i nĂŁy mĂŹnh d n con nh
ó mua thu c r i mai em l i ây cho mÏnh tiêm. Tôi nói cho mà bi t, tôi không b ng lòng
mĂŹnh tiĂŞm thu c cho ng i Ăł. Mai nĂł cĂł l i thĂŹ mĂŹnh i nĂł i, bi u nĂł ki m c t khĂĄc
mĂ u ng thu câ.
nh Xuân ch c l i l c u, r i b c l i ng t i c a s mà ngó ra sân không thèm nói
chi h t.
Có m t th y, b ng m t a nh , ng i xe kÊo vô c y c t coi m ch. V nh Xuân m i vô
phòng óng c a l i. Cô Ng ngoe ngo y i lên l u.
n 5 gi r i chi u, cĂ´ Ng bi u s p ph em xe h i ra, r i cĂ´ xu ng kĂŞu ch ng i ch i.
nh Xuân nói r ng:
- a nay tĂ´i i khĂ´ng c. MĂŹnh i m t mĂŹnh i.
- Chuy n gĂŹ mĂ i khĂ´ng c? B mĂŹnh ch ai n a hay sao ch ?
- BĂŞn nhĂ th ng cĂł ng i b nh n ng, tĂ´i ph i nhĂ ng i th m b nh.
- t ngĂ y th m b nh hai l n mĂ thĂ´i, ch th m hoĂ i hay sao? BĂŞn nhĂ th ng cĂł m y
cĂ´ m y th y u d ng Ăł chi?
- MÏnh là m c t ch nhà th ng, mÏnh ph i t n tâm mà nuôi b nh, ch b phú cho
ng i tĂšng s c a mĂŹnh sao ph i.
CĂł m t th y u d ng bĂŞn nhĂ th ng qua nĂłi r ng: âB m Ă´ng, ng i b nh phòng s
8 sao bây gi nĂłng lung quĂĄ. TĂ´i m i t th y, lĂŞn t i 40,6 â.
nh Xuân ngĂł v mĂ nĂłi: âTh y hĂ´n!â R i i v i th y u d ng mĂ qua nhĂ th ng.
CĂ´ Ng lĂŞn xe h i mĂ i m t mĂŹnh, m t cĂ´ ch b .
i cô i ch i v r i v ch ng ng i n c m v i nhau.VÏ ng i b nh n m phòng s 8 nóng
mê man, V nh Xuân lo ng i trong lòng, nên ng i n, ông không mu n nói chuy n. Còn cô
Ng v a m i ng i l i thÏ cô kêu b i kêu b p la ó om sòm, chê món n y nêm l t, chê món kia
n khĂ´ng c.
nh Xuân ã r i trà v ch c nghi p mà ông còn b c mÏnh v thói n à o c a v n a, b i
y Ă´ng n khĂ´ng bi t ngon, vĂ ri t cho h t chĂŠn c m r i i u ng n c. Ăng b c ra sân r i
i qua i l i mà suy ngh . Ch ng v n c m r i i lên l u ông m i tr vô phòng thà nghi m,
n èn khà b t lên và d såch thu c ra mà coi.
Ăng c ng i coi sĂĄch n 11 gi khuya. ThĂŹnh lĂŹnh cĂ´ Ng xĂ´ c a b c vĂ´ h i l n r ng:
âCh ng n y sao ch a ch u i ng ng i lĂ m gĂŹ mĂ ng i ghĂŹ d i n y?â
Ăng c ngĂł trong cu n sĂĄch mĂ ĂĄp:
- MĂŹnh cĂł bu n ng thĂŹ ng tr c i. TĂ´i m c lĂ m vi c.
- Vi c gĂŹ?
- CĂł m t ng i b nh au ch ng l quĂĄ, thu nay tĂ´i ch a th y, b i v y tĂ´i ph i kh o
u l i coi cåi g c b i âu mà gây ch ng b nh ng tôi thu c cho trúng, thÏ tr m i
c.
- LĂ m ban ngĂ y mĂ thĂ´i, ch t i gĂŹ mĂ ph i lĂ m thĂŞm ban ĂŞm n a.
- LĂ m ngh c t mĂ k gĂŹ ngĂ y hay ĂŞm. Ng i ta cĂł b nh ng i ta n, ho c ng i
ta r c mĂŹnh i thĂŹ ng i ta phĂş tĂĄnh m ng c a ng i ta cho mĂŹnh. D u ban ĂŞm hay
ban ngà y, mÏnh c ng ph i h t lòng lo c u ch a ng i ta, d u ng så xa xuôi tr c tr
18. Tân Phong N S 18 www.hobieuchanh.com
mÏnh c ng không c phÊp t ch i. Cåi ch c nghi p c a ông c t là v y ó. Còn
tôi ây, tôi là m c t mà tôi l i l p nhà th ng ng nuôi b nh. Nh ng ng i có b nh
n n m trong nhĂ th ng c a tĂ´i, h tin tĂ´i, h ch c tĂ´i s lĂ m cho h h t b nh.
Nay cĂł m t ng i b nh tr n ng thĂŹnh lĂŹnh tĂ´i ph i d ng h t trĂ nĂŁo tĂŹm ph ng c u
ng i ta, ch khĂ´ng lo sao c.
- ! KhĂŠo nhi u chuy n! ThĂ´i Ăł mĂ lo.
CĂ´ Ng ngoe ngu y b i ra, r i i lĂŞn l u Ăłng c a cĂĄi r m.
nh Xuân l c u r i ng d y i qua bĂŞn nhĂ th ng. Ăng vĂ´ phòng s 8 mĂ th m b nh
nh n, th y b nh nh n b t nĂłng vĂ di n m o t nh tĂĄo, thĂŹ Ă´ng m ng, nĂŞn tr v nhĂ Ă´ng m i
ch u i ng .
Qua ngĂ y hĂ´m sau, l i 11 gi tr a, cĂł ng i n r c Ă´ng lĂŞn coi m ch cho m t b nh
nh n giĂ trĂŞn Tân nh. Ăng kĂŞu s p ph bi u em xe h i ra cho Ă´ng i. S p ph m i ch y ra
ngoĂ i. Ăng ngh ng i khĂ´ng xa, mĂ ng i ta r c g p, nĂłi b nh ng t, n u ch ki m cho
c s p ph thĂŹ tr nĂŁi, b i v y Ă´ng lĂŞn xe kĂŠo mĂ i. n nhĂ b nh, Ă´ng coi m ch, vi t toa
bi u i mua thu c r i Ă´ng v . Tuy b nh khĂ´ng cĂł chi n ng l m, nh ng mĂ b nh nh n tr ng
tu i, nên khó ch u m t chút, b i v y ch ng tr v trong tâm trà ông không yên. Xe ng ng,
c lĂŞn th m, thĂŹ th y v ng t i c a, s c m t h m h m, ngĂł ngay Ă´ng mĂ h i r ng: â i
âu v y h ?â
Ăng nghe gi ng b t nhĂŁ thĂŹ Ă´ng ch ng h ng, song Ă´ng khĂ´ng gi n, Ă´ng c i mĂ ĂĄp r ng:
- i coi m ch cho ng i ta trên Tân nh.
- i âu mÏnh c ng nói i coi m ch h t th y.
- MĂŹnh ng cĂł nĂłi nh v y ch . N u khĂ´ng ph i i coi m ch, thĂŹ tĂ´i cĂł th nĂ o mĂ nĂłi
ra kh i nhà ho c nhà th ng c âu.
- MÏnh nói mÏnh i coi m ch, mà ra kh i nhà r i mÏnh i âu ai bi t c.
- MÏnh nghi tôi i âu?
- KhĂ´ng ph i tĂ´i ânghiâ, tĂ´i bi t âch câ ch .
- MĂŹnh bi t ch c s gĂŹ?
- gĂŹ tĂ´i c ng bi t h t th y.
- TĂĄnh mĂŹnh k quĂĄ. M y thĂĄng nay tĂ´i c t ngh a h t s c, mĂ mĂŹnh khĂ´ng ch u hi u,
mĂŹnh c ghen hoĂ i. TĂ´i lĂ m c t mĂ i coi m ch, mĂŹnh nghi, b nh nh n t i mĂŹnh k ,
mÏnh không b cåi thåi ó, thÏ có th nà o tôi là m tròn ch c nghi p c a tôi c.
- nói chuy n, thÏ c ch ng cåi ch c c t ! Tôi không mà ng âu.
nh Xuân rÚn vai r i b i r a m t.
n c m tr a, v ch ng không nói chuy n v i nhau. Ch ng n r i, V nh Xuân c i åo n m
trên cåi divan t i salon lim dim l i m t gi ng h r i b n åo l i mà vô phòng thà nghi m.
n chi u, cô l i coi m ch b a tr c ó ng ng xe h i ngoà i c a, r i ch m rãi i vô sân,
tay cĂł c m m t h p thu c. Ch ng cĂ´ vĂ´ t i th m, thĂŹ cĂ´ Ng ch n l i mĂ h i r ng:
- Cô i âu?
- TĂ´i i tiĂŞm thu c.
- CĂ´ v i. KhĂ´ng cĂł c t nhĂ .
- y ch ông c t i âu?
- i âu t ý ng i ta, cô không c n ph i bi t là m chi.
- Sao hĂ´m qua Ă´ng c t vi t toa bi u tĂ´i mua thu c r i b a nay em l i cho ng tiĂŞm,
mà ng l i b i âu?
- Cô ki m c t khåc tiêm cho. c t c a tôi không b ng lòng tiêm cho cô.
Cô n ch ng h ng, ngó cô Ng mà c i ng o r i quà y qu xây l ng, không thèm t giã,
a i v a nĂłi l m b m âTh y thu c gĂŹ mĂ k quĂĄ!â.
Cô Ng ng ngó ch ng cho cô n lên xe i r i, cô m i m c a phòng coi m ch mà nói
i ch ng r ng:
- Con hĂ´m qua Ăł nĂł tr l i, tĂ´i ĂŁ i nĂł v r i, nĂłi cho mĂ bi t, ng cĂł ch m t
cĂ´ng.
19. Tân Phong N S 19 www.hobieuchanh.com
- Con hĂ´m qua lĂ con nĂ o?
- KhĂŠo lĂ m b ! Con nhĂľng nh o v i mĂŹnh hĂ´m qua; mĂŹnh h n v i nĂł b a nay tr l i Ăł,
ch con nĂ o.
- Tr i i! Ng i ta n tiĂŞm thu c mĂ mĂŹnh i ng i ta hay sao?
- TĂ´i i i r i.
nh Xuân ng d y ch c l i l c u mĂ nĂłi r ng: âMĂŹnh lĂ m thĂĄi quĂĄ! Th n y tĂ´i ph i
sang nhĂ th ng cho ng i khĂĄc vĂ d p cĂĄi ngh c t cho r i!â.
Ăng nĂłng n c quĂĄ, ng i ng khĂ´ng c, nĂŞn tay m nĂşt ĂĄo, tay vu t u lia l a r i l y
nĂłn i mĂ i.
Ăng ra kh i c a r i Ă´ng i b lĂŞn h ng tr ng ua c . Ăng lĂŞn t i u ng Mayer Ă´ng
qu o mà i qua Tân nh, tr xu ng c H , ông m i ch n nên i xe n mà xu ng Sà i
Gòn. T i nhà gare Catinat thÏ tr i ã t i r i, trong nhà hà ng và ngoà i ng èn c sång
tr ng. Ăng m i xu ng xe i d c theo ng Catinat mĂ xu ng mĂŠ sĂ´ng. G p quĂĄn r u, Ă´ng
ng i u ng m t cĂĄi bock mĂ gi i khĂĄt. CĂł m y ng i ng i u ng r u bi t Ă´ng, th y b Ă´ng
bu n b c thĂŹ u l y lĂ m l , xong khĂ´ng dĂĄm h i.
n 8 gi , Ă´ng vĂ´ m t nhĂ hĂ ng ng Kinh L p mĂ n c m, r i th ng th ng i b mĂ
.
t i nhà ông không th y v , ông h i b i, m i hay v ã l y xe h i mà v Tân An h i 6
gi chi u. Ăng qua nhĂ th ng i m t vòng, r i lĂŞn l u thay mĂ ngh .
20. Tân Phong N S 20 www.hobieuchanh.com
V
ngĂ y t bĂĄo âTân Ph N â ra i, thĂŹ nh ng ng i cĂł trĂĄch nhi m trong tòa so n u
n tâm c ng v s sång l p BÏnh dân B o sanh ng trong m y ch ông o, cho
n bĂ nghèo n lĂşc sanh con, cĂł ch s ch s mĂ n m kh i i xa, l i kh i b tay m y âbĂ m
xĂłmâ khĂ´ng cĂł h c th c, khĂ´ng bi t v sinh lĂ gĂŹ.
Nh ng bà i ng trong båo c t nói Nhà n c có lòng th ng, mu n cho dân s cà ng ngà y
cà ng thêm ông nên t i Châu Thà nh Ch L n có l p m t nhà b o sanh thi t l n và t i m i
nh thĂ nh cĂšng t i nhi u qu n cĂł l p nhĂ b o sanh nh , giĂşp cho n bĂ sanh Ăşng phĂŠp
có v sanh. ã v y mà trong nhi u là ng l n Nhà n c còn t m có b ng c p n nhà giúp
sanh cho nh n dân. Nh cåi chånh såch y t r t nh n hu c a Nhà n c nh v y nên m y
i n m sau ây cĂĄi n n y u t gi m c nhi u. Tuy v y mĂ chung quanh SĂ i Gòn â Ch
n có nhi u xóm nh V nh H i, C u Kho, Xóm Chi u, Tân nh, t H , Th Nghè, Phú
Nhu n, Chà Hòa, dân nghèo ông c, m i l n n bà sanh ph i i n nhà b o sanh Ch
n thĂŹ xa quĂĄ. Còn trong nhi u lĂ ng l n, d u cĂł m c a NhĂ n c i n a, mĂ khĂ´ng cĂł nhĂ
o sanh thĂŹ c ng b t ti n cho n bĂ nghèo. BĂĄo âTân Ph N â ng khuyĂŞn m y bĂ m y
cô già u có m y ch nói tr c ó, ph i th ng xót ch em n bà nghèo kh , vui lòng chung
u ti n b c, ai giĂ u l n thĂŹ u nhi u, ai giĂ u nh thĂŹ u Ăt, ng c t m i ch m t tòa nhĂ
âBĂŹnh dân b o sanh ngâ r i yĂŞu c u NhĂ n c t m t cĂ´ m cĂł b ng c p cai qu n vĂ
giúp sanh cho nh n dân. Nhà b o sanh n y nh có m t h ng mà thôi, ai vô n m m i ngà y ch
Ăłng ti n nhi u l m lĂ m t c c n c m mĂ thĂ´i.
Båo c ng m i có m y thång mà xóm Chà Hòa m y bà m y cô có lòng t thi n ã l p
c m t âBĂŹnh dân B o sanh ngâ.
a nay khĂĄnh thĂ nh nhĂ b o sanh y, nĂŞn nh ng ng i sĂĄng t o m i cĂ´ T ng lĂ˝ bĂĄo
âTân Ph N â. CĂ´ Tân Phong n s i d l , l i d t cĂ´ Thanh L theo. L khai m c h i 3 gi
chi u, cô Tân Phong c m t bà i di n v n mà khen ng i lòng t thi n c a m y bà m y cô
Chà Hòa r i nói chuy n ch i n 4 gi r i m i lên xe mà v .
Xe xu ng ng Verdun, ch ng t i Clinique Cochinchinoise, cô Thanh L bi u cô Tân
Phong ng ng l i vĂ nĂłi r ng:
- Ch tôi ghÊ th m cô c t V nh Xuân m t chút, và l y ti n båo luôn th .
- i lĂĄt n a lĂ m sao ch v ?
- Ch ghĂŠ ch i v i tĂ´i c khĂ´ng?
- Ăi! TĂ´i ghĂŠ sao c.
- ThĂ´i, ch v tr c i, lĂĄt n a tĂ´i v xe kĂŠo.
- Nè, ch có ghÊ, nh g p ông c t V nh Xuân, ch ng có nói tôi là ai a, nghe hôn.
- TĂ´i bi t mĂ . NĂłi lĂ m chi. CĂł l tĂ´i s ph ng v n c t v cĂĄch tr b nh n bĂ vĂ cĂĄch
nuĂ´i d ng con nĂt ch i. MĂ th nĂ o tĂ´i c ng xin ng qu ng cĂĄo cho bĂĄo mĂŹnh.
- Ch mu n xin qu ng cĂĄo thĂŹ xin, song vi c Ăł khĂ´ng c n chi l m. CĂł m t uc n
nh t là ch c n dè d t.
- Ch m c tĂ´i. Ch v i.
- LĂĄt n a s g p nhau.
Cô Tân Phong m måy cho xe ch y. Cô Thanh L x ng x m i vô nhà c t V nh Xuân.
Khi cĂ´ b c lĂŞn th m thĂŹ ng i gĂĄc c a ti p chĂ o vĂ h i r ng:
- Th a, cĂ´ mu n coi m ch ph i hĂ´n?
- TĂ´i mu n n th m cĂ´ c t .
- Cha ch , r i quĂĄ, bĂ tĂ´i khĂ´ng cĂł nhĂ .
- y ch i âu?
- Bà tôi v Tân An h m nay.
- Anh cĂł nghe ch ng nĂ o lĂŞn hay khĂ´ng?
21. Tân Phong N S 21 www.hobieuchanh.com
Ng i gåc c ng li c m t ngó c a phòng coi m ch, r i b c l i g n cô Thanh L v a c i
a nĂłi r ng:
- Bà tôi gi n ông tôi, r i b i v Tân An, nên không hi u ch ng nà o m i lên.
- Sao mĂ gi n?
- Cô v n bi t, n bà có m t cåi ó mà sanh gi c, ch có chuy n chi âu.
- Ghen ph i hĂ´n?
Ng i gĂĄc c ng c i mĂ cĂ´ Thanh L c ng c i.
CĂ´ Thanh L h i:
- CĂ´ c t ghen l m hay sao?
- Tôi nói l nhi u r i⌠Cô quen v i bà tôi hay là cô quen v i ông?
- TĂ´i lĂ ch em b n v i cĂ´ c t .
- Xin cĂ´ th ng tĂ´i; sau cĂ´ cĂł g p bĂ tĂ´i, xin cĂ´ ng cĂł h c l i vi c tĂ´i thèo l o, mĂ bĂ
i tĂ´i t i nghi p.
- Anh an lòng, tôi không có h c l i âu màs .
- CĂĄm n cĂ´.
CĂ´ Thanh L ng suy ngh m t h i r i h i:
- Ăng c t cĂł nhĂ hay khĂ´ng?
- Th a cĂł. Ăng tĂ´i ng i trong phòng coi m ch.
- CĂł khĂĄch nĂ o hay khĂ´ng?
- Th a, khĂ´ng. H i nĂŁy cĂł m y ng i b nh l i, Ă´ng tĂ´i coi m ch cho toa, h ĂŁ v h t
i. Bây gi ông tôi ng i có m t mÏnh trong phòng.
CĂ´ Thanh L m h p l y m t cĂĄi danh thi p a cho ng i gĂĄc c ng vĂ nĂłi r ng: âAnh
lĂ m n a t m danh thi p ây cho Ă´ng c t vĂ nĂłi tĂ´i xin vĂ´ th m Ă´ng m t chĂştâ. Ng i
gĂĄc c ng v a c i vĂ nĂłi: âXin cĂ´ ng h c chuy n tĂ´i thèo l o h i nĂŁyâ. CĂ´ Thanh L g t
u. Ng i gåc c ng m c a phòng coi m ch b c vô m t chút r i tr ra m i cô Thanh L
vĂ´.
Cô Thanh L v a b c chân t i c a phòng thÏ th y c t V nh Xuân ng i ra ti p cô.
Ăng cĂşi u chĂ o cĂ´ m t cĂĄch r t hi p l , khĂŠp c a phòng l i, r i ch m t cĂĄi gh d a bĂ n
vi t mĂ m i cĂ´ ng i. Ăng ng i t i bĂ n vi t, ngĂł ngay cĂ´ mĂ h i r ng:
- Ch ng hay cô có vi c gÏ c n tôi, nên cô n th m tôi ây?
- Ăng lĂ m t nhĂ bĂĄc h c, ngĂ y gi c a Ă´ng quĂ bĂĄu l m, em n ây lĂ m phi n cho
Ă´ng, xin Ă´ng tha l i.
- CĂ´ ch ng cĂł l i chi mĂ ph i xin tĂ´i tha. Thi t tĂ´i vĂŹ ch c nghi p nĂŞn Ăt cĂł th i gi
nh. Nh ng hi n bây gi tôi không m c bân vi c chi h t. V y cô có vi c chi xin cô t
i. Tôi s n lòng nghe.
Cô Thanh L v a mu n nói, k chuông n tho i kêu ren ren, V nh Xuân xin l i cô r i
m ng mĂ nghe. Ăng nĂłi: âPh i, ây lĂ Clinique Cochinchinoise⌠TĂ´i c hân h nh mĂ
nĂłi chuy n v i ai Ăł?⌠Ă, bonjour Tu nâŚPh i V nh Xuân âyâŚM nh gi i, cĂĄm n⌠!
CĂ´ng vi c thĂŹ luĂ´n luĂ´n, lĂ m sao mĂ i ch i c. Toa7 lĂ c t nhĂ n c, h t gi toa ngh ;
còn a8 b nhĂ th ng riĂŞng c a m a t nhiĂŞn m a ph i lo ch saoâŚH , toa m i ĂĄm c i?
a nĂ o?âŚm i b y thĂĄng n y?âŚB a nĂ o toa ĂŁi ti c thĂŹ m a r nh vĂ´ chung vui v i, m t Ăt
gi ng h có l c, ch i xu ng t i c C n Th nà r c dâu thÏ ch c là không c
âŚM a i r i m a b nhĂ th ng cho ai âŚXin toa tha l iâŚH ? Ma femme? Cha ch , cĂĄi Ăł
a khĂ´ng dĂĄm h a v i toaâŚb i vĂŹ nĂł gi n m a i v d i Tân An m y b a rĂ y. HĂ´m qua
Ă´ng thân m a lĂŞn ĂŠp m a i r c nĂł, mĂ m a b n quĂĄ cĂł l nĂ o i c âŚM a cĂł bi t ch ng
nà o nó lên âu mà dåm h a v i toa cho nó i r c dâu⌠Hà ? i! C cåi m ng c ó hoà i,
toa bi t mĂ âŚThĂŹ ghen ch cĂł chi âuâŚCh chi m a ch i b i nĂŞn ghen lĂ ĂĄng l m. Ng t
a lĂ m vi c mu n b trĂ khĂ´n, ngoĂ i ch c nghi p m a khĂ´ng bi t lĂ m chi n a, mĂ c ghen
7
anh
8
tĂ´i
22. Tân Phong N S 22 www.hobieuchanh.com
hoà i, ghen là m cho thân ch thi t kh quå. Ch sao! M a ngån l m toa, ph i dè nh v y m a
c thân khÊo quå ⌠! Gia Ïnh h nh phúc! Kh m c ch gia Ïnh h nh phúc! M a n m
gia ĂŹnh h nh phĂşc r i!⌠, b n tr m n m, tri ân tri k , m a mong cho toa l m! Nh ng mĂ
toa c i r i toa s th y⌠, thÏ c i con nhà l ngh a ch sao, m a ã ch y m t gåi th i nay,
mĂ còn mu n ch t ây ch âŚCĂĄm n, m a vĂĄi cho toa s ph c h n m a âŚCĂĄm n, cĂĄm
n⌠m a chĂşc cho toa c ng v yâŚAu revoir â
nh Xuân mĂłc ng n tho i r i ngĂł CĂ´ Thanh L , c i vĂ h i: âChĂşng ta nĂłi
chuy n t i âu tĂ´i quĂŞn r iâ.
Cô Thanh L nãy gi day ngó ch khåc, d ng nh không ý t i câu chuy n c a
nh Xuân nói trong n tho i, nh ng cô nghe rþ h t, nghe bao nhiêu ó thÏ hi u
gia o c a V nh Xuân r i. Ch ng V nh Xuân h i cô nói chuy n t i âu, thÏ cô åp
ng: âCh em chĂşng em lĂ gĂĄi tân h c, hi p nhau l p m t t nh t bĂĄo hi u "Tân
Ph N " ng m ng t n hĂła vĂ binh v c quy n l i cho phe n l u. T bĂĄo chĂşng
em m i ra i m i cĂł m y thĂĄng nay mĂ c ch em trong ba K hoan nghinh c
bi t, nĂŞn m i ngĂ y bĂĄo ph i xu t b n trĂŞn 20 ngĂ n s m i bĂĄn. Em lĂ m t viĂŞn ph
bút nh m n trong tòa s an, song em có nghe ông là m t v båc s i tà i chuyên môn
tr b nh n bĂ vĂ con nĂt, nĂŞn em n ây xin ph ng v n Ă´ng v cĂĄi v n n bĂ .
Em mu n bi t coi m t ng i n bĂ c thân cĂ´ th s ng lâu h n m i ng i n bĂ
có ch ng hay không, và n u qu thi t nh v y thÏ nh duyên c nà o? N u ông vui lòng
ch d n, thĂŹ em s ghi l i Ă´ng d y, r i em ng lĂŞn bĂĄo cho ch em ph n bi t â.
nh Xuân chau mà y mà h i:
- TÊ ra cô là ng i trong tòa so n båo "Tân Ph N "? Ph i t båo n y i
theo m c Ăch: âGi i phĂłng Ph n , cĂ´ng kĂch hĂ´n nh n, yĂŞu c u nam n bĂŹnh
quy n, ph i khĂ´ng? â
- Th a, ph i.
- tĂ´i cĂł mua t bĂĄo y. TĂ´i th ng cĂł c n a.
- u v y thĂŹ ch em chĂşng tĂ´i vinh di n l m.
- TĂ´i c mĂ tĂ´i bu n lung l m.
- Th a ông, em mu n xin ông t cho em bi t coi t "Tân Ph N " có ch nà o
khĂ´ng v a Ă˝ Ă´ng, nĂŞn Ă´ng c mĂ Ă´ng bu n?
- Tôi bu n vÏ tôi th y m y cô cà y ru ng, mà m y cô m c cåi cà y tr c c p bò.
- Xin Ă´ng nĂłi rĂľ h n m t chĂşt.
- y cĂ´ mu n gi i phĂłng n , mu n nam n bĂŹnh quy n. Gi i phĂłng lĂ m chi,
bĂŹnh quy n lĂ m chi? M y vi c y khĂ´ng lĂ vi c c n Ăch. Hi n nay n bĂ con
gĂĄi An Nam c bao nhiĂŞu ng i cĂł h c th c r ng nh m y cĂ´? Ăt l m, ph n
ông còn quê mÚa d t nåt, ch a hi u ngh a v là m v , là m m . Ch chi m y cô
òi i tôn ch , m y cô chuyên d y cho n bà con gåi An Nam bi t ph n s
lĂ m v , bi t ngh a v lĂ m m , thĂŹ cĂł Ăch nhi u l m. Ch a gi i phĂłng, ch a bĂŹnh
quy n, mà n ông còn g n ch t thay, n u c gi i phóng, c bÏnh quy n,
thĂŹ ai ch u cho n i.
- Th a ông, em n ây là quy t ph ng v n ông, ch không ph i n tuyên
truy n tôn ch . ã v y mà em là m t viên ph bút nh trong tòa so n, em không
c phĂŠp s a tĂ´n ch c a t bĂĄo. Quy n y thu c v cĂ´ T ng lĂ˝. N u b a nĂ o
nh Ă´ng ghĂŠ bĂĄo quĂĄn mĂ nĂłi chuy n v i cĂ´ T ng lĂ˝.
- ng lĂ˝ lĂ ai?
- Cô Tân Phong n s .
- CĂ´ c bao l n? CĂł ch ng cĂł con hay ch a?
23. Tân Phong N S 23 www.hobieuchanh.com
- Th a, cô Tân Phong b ng tu i em, ch không l n. Cô th c thân không ch u
y ch ng.
- TĂ´i bi t bĂĄo quĂĄn i l Norodom. Ă b a nĂ o r nh tĂ´i s ghĂŠ ng xin i
tôn ch mà d y dÚm n bà con gåi m t chút. Còn cåi v n cô h i tôi h i nãy
lĂ m t v n r t khĂł gi i quy t. Thu nay nhi u nhĂ bĂĄc s ĂŁ lĂ m sĂĄch mĂ
ngh lu n, ng i thĂŹ nĂłi c thân b Ăch cho s s ng, k thĂŹ cho hĂ´n nh n cĂł
Ăch. Theo Ă˝ riĂŞng c a tĂ´i, cho s c thân lĂ cĂł Ăch. cĂł r nh tĂ´i so n sĂĄch
lu n v v n y r i tĂ´i cho cĂ´ m n cĂ´ coi, ch ng i nĂłi chuy n thĂŹ khĂ´ng th
gi i cho h t Ă˝ t c.
- u c nh v y thĂŹ em c m n Ă´ng l m. Em xin phĂŠp h i Ă´ng m t un y
a: Ăng i du h c nhi u n m, bây gi Ă´ng tr v quĂŞ h ng, Ă´ng th y tĂĄnh
tĂŹnh vĂ thĂĄi c a n bĂ con gĂĄi An Nam cĂł d i i hay khĂ´ng?
- i i nhi u l m.
- i i nh v y lĂ hay, hay lĂ d ?
- n Ăł tĂ´i ch a kh o c u cho t ng t n nĂŞn tĂ´i ch a dĂĄm nĂłi. Khi tĂ´i m i v , tĂ´i
th y con gåi t p th i m i tôi coi d l m, mà r i bây gi tôi l i th y gåi gi thói x a tôi
coi cĂ ng d h n n a. MĂ ch tĂ´i th y lĂ b ngoĂ i. TĂ´i ng tĂnh kh o c u b trong.
Ch ng nà o tôi kh o c u xong r i thÏ tôi m i dåm phân oån.
Hai ng i nĂłi chuy n t i Ăł, k nghe cĂł ti ng giĂ y i ngoĂ i c a. CĂ´ Thanh L
ng d y nĂłi r ng: âEm lĂ m m t thĂŹ gi c a Ă´ng, em xin Ă´ng tha l iâ.
nh Xuân c ng ng d y v a c i v a åp:
- TĂ´i tha l i, nh ng mĂ tĂ´i bu c cĂ´ ng em theo nh ng l i tĂ´i nĂłi v i cĂ´ nĂŁy
gi vĂ o nh t bĂĄo.
- Em ch u h a l i. MĂ em xin Ă´ng ph i h a ch c Ă´ng s cho em m n m y cu n
sĂĄch mĂ Ă´ng nĂłi h i nĂŁy.
- c. tĂ´i s an r i tĂ´i s em l i bĂĄo quĂĄn mĂ cho cĂ´ m n, luĂ´n d p tĂ´i cĂŁi
tĂ´n ch v i cĂ´ T ng lĂ˝ ch i.
- Ăng vui lòng qu ng cĂĄo v nhĂ th ng c a Ă´ng vĂ o bĂĄo "Tân Ph N "
ch ng?
- Xin l i cĂ´, tĂ´i khĂ´ng a lĂ m qu ng cĂĄo. ĂŁ v y mĂ lĂşc n y tĂ´i m t trĂ quĂĄ, tĂ´i
cĂł Ă˝ mu n sang nhĂ th ng c a tĂ´i cho c t khĂĄc, b i v y lĂ m qu ng cĂĄo
khĂ´ng ti n.
Cô Thanh L t giã mà ra. V nh Xuân m c a a cô th y có ng i b nh ng
ng i ch phòng khåch thÏ m i vô li n.
Cô Thanh L v t i båo quån thÏ ng h ch såu gi . Cô i ngang qua c a phòng
qu n lĂ˝, cĂ´ dòm vĂ´, thĂŹ th y èn sĂĄng tr ng, Ă´ng H o NhiĂŞn còn ng i t i bĂ n vi t, mĂ
ông không là m vi c, ông khoanh tay ng i ngó s ng vô våch, m t bu n hiu. Cô bèn
ng l i h i r ng: âCh ng n y anh còn ng i lĂ m chi Ăł, coi b bu n d v y?â
o NhiĂŞn gi t mĂŹnh day ra, th y CĂ´ Thanh L thĂŹ c i vĂ ĂĄp r ng:
- nhĂ m t mĂŹnh, v s m r i n m chèo queo Ăł cĂł Ăch gĂŹ, ch t i m t lĂĄt r i s
c ng c.
- Ch Tân Phong còn trên l u không?
- Còn. ng nói chuy n v i khåch tr n!
- KhĂĄch nĂ o Ăł?
ThÏ c ng ông T Chà Thà nh, ch có khåch nà o l âu. B a nà o c ng ra chà l t là m
t thĂŹ gi c a ng i ta quĂĄ.
24. Tân Phong N S 24 www.hobieuchanh.com
TĂŠ ra Ă´ng T ChĂ ThĂ nh. tĂ´i lĂŞn ki m ch lĂ m cho ng bu n ng ng v cho
nh.
CĂ´ Thanh L lĂŞn phòng T ng lĂ˝, th y c a m thĂŹ cĂ´ i Ăša vĂ´, b t tay chĂ o T ChĂ
Thà nh r i kÊo gh ng i g n cô Tân Phong mà nói r ng:
- TĂ´i g p r i.
- p ai?
- p ng i ch ng.
- CĂł ph ng v n hay khĂ´ng?
- Cu c ph ng v n thĂŹ h ng, nh ng mĂ tĂ´i bi t nhi u chuy n khĂĄc ng l m.
- Chuy n gĂŹ?
- c cĂł khĂĄch nĂŞn khĂ´ng l tĂ´i nĂłi. khĂĄch v r i tĂ´i thu t l i cho nghe.
Chuy n hay l m!
- ChĂ ThĂ nh bi t n u mĂŹnh ng i l n a thĂŹ ng i ta bu n, nĂŞn ng d y nĂłi
ng: âThĂ´i tĂ´i i cho hai cĂ´ nĂłi chuy n riĂŞngâ.
Cô Tân Phong nói r ng:
- Không mà . Ch em tôi nói chuy n v t båo, ch có chuy n riêng gÏ âu, ông
ng ng i.
- TĂ´i mu n m i hai cĂ´ i n c m v i tĂ´i ch i.
- TĂ´i v i anh H o NhiĂŞn m i i n c m v i Ă´ng hĂ´m qua r i; sao b a nay Ă´ng
còn m i n a?
- a nay i v i cĂ´ Thanh L .
- Cha ch ! N u Ă´ng nh c nh nuĂ´i c m chĂşng tĂ´i h ng ngĂ y thĂŹ Ă´ng nĂłi tr c
cho chĂşng tĂ´i bi t ng i u b p ĂŁ ch .
- y cĂ´ i h t u b p i. TĂ´i s m i m y cĂ´ i n c m luĂ´n luĂ´n.
- CĂĄm n Ă´ng. NĂłi ch i v i Ă´ng ch b a nay ch em chĂşng tĂ´i m c lĂ m vi c, i
n nhĂ hĂ ng khĂ´ng ti n. Xin b a khĂĄc.
- Mai c hĂ´n?
- TĂ´i khĂ´ng dĂĄm h a tr c.
- t i mai tôi ra n a. Còn vi c l p nhà b o sanh ó, xin cô vui lòng cho phÊp
tĂ´i lĂ m nh v y, ng ng i chi h t.
- Ăng tr ng tĂ´i quĂĄ.
- Ng i ĂĄng tr ng mĂ khĂ´ng tr ng, v y ch tr ng ai?
- Ăng lĂ m tĂ´i ĂĄi ng i quĂĄ.
- Có chi ång ng i âu. Tôi xin phÊp hai cô cho tôi v .
ChĂ ThĂ nh b t tay t giĂŁ hai cĂ´ r i xu ng thang l u.
Cô Tân Phong nh n chuông. Ng i lon ton ch y vô. Cô d y xu ng d i phòng qu n lý
nĂłi cho Ă´ng H o NhiĂŞn hay r ng Ă´ng v c ng c, kh i ch cĂ´ n a.
Ng i lon ton ra r i, CĂ´ Thanh L h i:
- Ăng T ChĂ ThĂ nh nĂłi chuy n m nhĂ b o sanh âu v y?
- ng nĂłi ng mu n h ng ng theo cu c v n ng c a ch em mĂŹnh, nĂŞn ng
xu t ti n c p m t âBĂŹnh dân B o sanh ngâ trong m t mi ng t c a ng
phĂa PhĂş Lâm. ng c t g n r i nĂŞn xin phĂŠp tĂ´i ng l y hai ch Tân Phong vĂ
t hi u nhĂ b o sanh y.
- c v y thĂŹ t t l m. ng lĂ m ngh a mĂ lai tr ng ch n a.
- Ng i nh v y mĂ bi t tr ng ai? Tr ng tĂŹnh d c ch tr ng tĂ´i. N u bi t tr ng
tĂ´i sao c ve tĂ´i hoĂ i.
- CĂĄi tr ng c a ng i th p thĂŹ nh v y Ăł ch sao.
25. Tân Phong N S 25 www.hobieuchanh.com
- i ng i tr ng th p th i nh v y nĂŞn h i nĂŁy ng ghĂŠ th m, ch ch a v , ch
ThiĂŞn H ng c ng v ng m t, tĂ´i ph i bi u lon ton d n anh H o NhiĂŞn l i ch
tĂ´i.
- nĂ o Ă´ng T ChĂ ThĂ nh dĂĄm lĂ m u vĂ´ l v i ch hay sao mĂ ch s d v y?
- MÏnh ph i phòng ch . Thôi b chuy n ó i. H i nãy ch nói ch ghÊ th m
ông c t V nh Xuân. Ch bi t c nhi u chuy n ng . Chuy n gÏ âu ch
thu t lai nghe ch i?
- CĂ´ Ng ghen t ng r i b i v Tân An h m n y r i. Ăng V nh Xuân r i trĂ
m nh sang nhĂ th ng.
- CĂł l nĂ o mĂ k c c nh v y.
- Thi t vây ch , tôi ang nói chuy n thÏ ông c t nà o ó nói n tho i, m i
ng i n ĂĄm c i. ng nĂłi chuy n nghe chĂĄn ngĂĄn cu c v ch ng quĂĄ. TĂ´i
nghe rĂľ rĂ ng. MĂ ch ng tĂ´i xin qu ng cĂĄo thĂŹ ng l i nĂłi cĂł l ng s sang nhĂ
th ng cho ng i khĂĄc, nĂŞn ng khĂ´ng c n c ng n a.
Cô Tân Phong nghe nh v y, thÏ cô ng i suy ngh m t h i lâu r i cô th ra mà nói:
- ng chĂŞ gĂĄi ng th i mang m coi khĂ´ng c, ng kĂŠn l ngh a theo l l i
a, tĂŠ ra ng c ng khĂ´ng c h ng h nh phĂşc.
- TĂ´i nĂłi chuy n v i ng, tĂ´i hi u Ă˝ ng ĂŁ n n n r i.
- u n n n thĂŹ c ng ĂŁ tr .
- ng nĂłi b a nĂ o r nh Ă´ng ghĂŠ bĂĄo quĂĄn mĂ nĂłi chuy n v i ch .
- Ă! n nĂłi chuy n gĂŹ? Ch nĂłi xĂŹ ra cho ng bi t tĂ´i hay sao?
- KhĂ´ng! ng cĂł bi t ch âu. ng kĂch bĂĄc ch ngh a c a t bĂĄo "Tân Ph N ".
ng nĂłi r t i n bĂ con gĂĄi ch a c gi i phĂłng, ch a ng quy n v i n
Ă´ng ĂŁ iĂŞn u iĂŞn Ăłc r i, n u cho gi i phĂłng, cho bĂŹnh quy n thĂŹ ai ch u n i.
ng khuyĂŞn tĂ´i ph i s a ch ngh a, lo d y d cho n bĂ con gĂĄi bi t o lĂ m
, bi t ph n lĂ m m thĂŹ cĂł Ăch h n. TĂ´i khĂ´ng ch u cĂŁi v i ng, vĂŹ tĂ´i âu cĂł
quy n s a ch ngh a c a t bĂĄo c. ng m i nĂłi b a nĂ o r nh ng s
ki m T ng lĂ˝ mĂ ngh lu n chuy n y.
- u ng nói nh v y thÏ thi t qu gia Ïnh ng không c hòa thu n m m
i.
- CĂĄi Ăł tĂ´i bi t ch c nh v y. Ch ng nh ng tĂ´i nghe Ă´ng nĂłi chuy n n tho i
mĂ thĂ´i, mĂ ng i gĂĄc c a c ng cĂł khai lĂŠn v i tĂ´i nh v y n a.
- u v y thĂŹ cĂĄi i c a ng c ng ĂŁ h ng r i!
- i! CĂł v y cho ng sĂĄng con m t, h t chĂŞ gĂĄi kim th i.
- Nói chuy n v i ch mà ng còn chê gåi kim th i n a hay không?
- ng khĂ´ng chĂŞ nh ng mĂ ng ch a ch u khen. B a nĂ o ng ghĂŠ n th m ch ,
thĂŹ ch cho ng m t bĂ i h c ng ng m con m t m t chĂşt.
- Không! Tôi không mu n ti p ng. N u ng n ây thÏ tôi c y ch , ho c ch
ThiĂŞn H ng nĂłi chuy n.
- Ch s hay sao?
- cĂĄi gĂŹ?
- ng nhĂŹn r i ng bi t ch .
- Nói mà ch i, ch d u ng bi t tôi là con Hai Tân mà ng chê bai ph r y h i
m ngoåi ó i n a, c ng không h i gÏ n tôi. Bây gi tôi không mu n g p
t ng lĂ vĂŹ ng chĂŞ tĂ´i h mĂ tĂ´i ch a h . TĂ´i mu n ch ng tĂ´i giĂ , tĂ´i h
cĂĄch h t, r i thĂŹ tĂ´i s giĂĄp m t mĂ k h t cĂĄc ch tĂ´i h cho ng nghe.
- Ch nói m y l i thÏ cho tôi hi u ch còn th ng ông V nh Xuân nhi u l m.
26. Tân Phong N S 26 www.hobieuchanh.com
- TĂ´i thĂš, tĂ´i oĂĄn, ch th ng!
- ThĂŹ b i th ng nĂŞn m i oĂĄn Ăł.
Cô Tân Phong ng i l ng thinh suy ngh . Cåch m t h i cô d p gi y t r i ng d y
nĂłi r ng: âThĂ´i, v n c m. Ăłi b ng r iâ.
27. Tân Phong N S 27 www.hobieuchanh.com
VI
ng h gĂľ 5 gi .
Cô Tân Phong vi t d t bà i xã thuy t cho s båo ngà y mai, cô buông cây vi t, du i hai
ch n ra, r i d a l ng vĂ o gh mĂ c. CĂ´ c r i, ch c cĂ´ c Ă˝, nĂŞn mi ng chĂşm chĂm c i.
CĂ´ ngĂł ng h , r i tĂnh i qua phòng r a m t mĂ d i ph n l i. MĂ cĂ´ v a m i ng d y
thĂŹ cĂ´ ThiĂŞn H ng v i ch ng lĂ bĂĄc v t Qui m c a b c vĂ´. Ba ng i chĂ o nhau r t vui v .
Cô Tân Phong h i båc v t Qui:
- a nay anh v tr c tan h u hay sao, mĂ m i ch ng n y mĂ hai Ă´ng bĂ ĂŁ xu ng t i
ây?
- Ph i. TĂ´i v h i 4 gi .
- m mai ch ThiĂŞn H ng h n 6 gi s i, nĂŞn tĂ´i ch a k p r a m t d i ph n.
- nh v y coi c ng p l m r i, c n gĂŹ ph i d i ph n l i.
- TĂ´i p l m hay sao?
- p l m.
- y mĂ cĂł ng i chĂŞ tĂ´i a anh.
- i h kh nĂŞn h m i chĂŞ ch .
Cô Tân Phong c i r i ngó cô Thiên H ng mà nói:
- Ch n y b a nay b n ĂĄo t t d !
- nhĂ tĂ´i ki m mua cho t i Ăł.
- Ch c ch ng c ng, ki m ĂĄo t t mua cho nh v y, thĂŹ ch sung s ng quĂĄ!
- Ch mu n sung s ng nh tĂ´i thĂŹ ch l y ch ng i, r i ch ng c ng mua ĂĄo cho ch gĂŹ.
- CĂĄm n, tĂ´i ch a m c l y ch ng.
- Ch n y nĂłi nghe phĂĄt ghĂŠt, l y ch ng mĂ âm c â n i gĂŹ? Anh ChĂ ThĂ nh quy n luy n
ch quĂĄ. Ch ng nh i. Ch lĂ m v anh ChĂ ThĂ nh, ch sung s ng h n ng i ta h t
th y.
- Ch c hĂ´n?
- Ch c l m ch .
- Ch ng nĂłi b ng. TĂ´i khĂ´ng tin ch c chĂşt nĂ o h t.
- nh cĂł h c th c dĂšng, mĂ nh giĂ u l n, l i nh yĂŞu ch n a, cĂł ch ng nh v y, lĂ m
sao mĂ khĂ´ng sung s ng c.
- c già u, c yêu, ch a ph i là có h nh phúc âu ch . Nh ng i ta yêu mÏnh theo
cĂĄch mĂ ch khĂ´ng thĂch, thĂŹ mĂŹnh cĂł sung s ng gĂŹ âu? Nh ng i ta giĂ u, mĂ mĂŹnh
khĂ´ng c n s giĂ u y, thĂŹ cĂł Ăch gĂŹ cho mĂŹnh?
CĂ´ Thanh L b c vĂ´ c a, th y ba ng i thĂŹ cĂ´ ng l i nĂłi l n r ng: âS a so n i BiĂŞn
Hòa ph i không? Còn s m l m mà . Cha ch , ch Thiên H ng b n åo t t d ! Bu i chi u nay
nhĂ gò cĂĄi ĂĄo Ăł, hèn cho khĂ´ng xu ng bĂĄo quĂĄn. â
CĂ´ ThiĂŞn H ng ĂĄp:
- i n ti c mà không gò åo sao c kÏa.
- TĂ´i b n nh v y i c hĂ´n?
- n nh v y thÏ thôi, ch còn mu n gÏ n a.
- i! Mà anh Chà Thà nh mu n ch Tân Phong, ch ph i nh mu n tôi hay sao mà tôi
ph i ch ng di n.
CĂ´ Tân Phong b c t i v m t cĂ´ Thanh L mĂ nĂłi: âCh yĂŞu n y c ng còn nĂłi nh
y n a! Nè. Tôi c m nh t không cho ai c nói ng i ta mu n tôi. Tôi sanh ra là m vi c
gĂŹ, ch khĂ´ng ph i lĂ ng i ta mu n âu.â
BĂĄc V t Qui c i vĂ h i:
- Tr i sanh n bĂ con gĂĄi c t cho n Ă´ng con trai mu n, ch lĂ m gĂŹ?
- Th c u! Ăc x a! Tr i sanh n bĂ tr ng tr nh ng ng i Ă n Ă´ng qu y, s a
lòng s a tånh cho n ông tr nên ng n, bi t hay ch a?
28. Tân Phong N S 28 www.hobieuchanh.com
- CĂ´ nĂłi nh v y sao cĂ´ khĂ´ng tr ng tr anh ChĂ ThĂ nh, nh theo ve cĂ´ hoĂ i v y?
- Ve h i nĂ o? nh t i lui, chĂ l t, nh m i i n u ng ch nh cĂł dĂĄm nĂłi m t ti ng chi
khi m nhã v i tôi âu. Ch ng nà o nh ló mòi qu y, r i m y anh ch s th y mà .
- t! T t! tĂ´i s ch ng m t mĂ coi.
CĂ´ Tân Phong c i vĂ nĂłi: âB a nay anh ChĂ ThĂ nh ĂŁi ti c l n trĂŞn v n cao su c a
nh. nh m i b n mĂŹnh, mĂ c ng m i ng i ta n a. V y tĂ´i ph i thay r a m t cho s ch s
i c. ThĂ´i, m y anh ch ng i Ăł ch tĂ´i m t chĂşt. Ch Thanh L , ch lĂ m n sai lon ton
ch y xu ng b o anh H o NhiĂŞn s a so n i v i mĂŹnh.â
Cô nói d t l i, v a xây l ng, thÏ nghe chuông n tho i reo ren ren. Cô l y ng k vô tai
mĂ nghe mĂ nĂłi: âPh i ây lĂ phòng T ng lĂ˝ bĂĄo "Tân Ph N " âŚPh i, tĂ´i lĂ T ng lĂ˝
bĂĄoâŚTĂ´i hân h nh nĂłi chuy n v i ai ĂłâŚH âŚĂ´ng c t V nh âŚV nh Xuân?...A! TĂ´i kĂnh
chĂ o Ă´ng c t , Ă´ng c n tĂ´i v vi c chi? âŚĂng mu n n th m tĂ´i ng ngh lu n v tĂ´n ch
"Tân Ph N " âŚXin Ă´ng cho tĂ´i bi t coi Ă´ng mu n n gi nĂ o, r i tĂ´i s li u mĂ tr
iâŚ6 gi chi u nay ây? Xin l i Ă´ng! TĂ´i khĂ´ng th h u chuy n v i Ă´ng c, b i vĂŹ tĂ´i
c i BiĂŞn hoĂ li n bây gi âyâŚTĂ´i c ng ti c l m, m t m t d p Ă m lu n v i m t nhĂ bĂĄc
cao tà i⌠Cåm n ông ⌠c, b a khåc c, song ông n gi nà o, xin ông là m n cho
tĂ´i hay tr c, b i vĂŹ tĂ´i hay i l m, n u Ă´ng n thĂŹnh lĂŹnh ch c khĂ´ng g p tĂ´i âŚCĂĄm n. TĂ´i
ng kĂnh chĂşc Ă´ng m nh gi i. â
Cô Tân Phong gåc ng n tho i, m t coi bi n s c.
CĂ´ Thanh L li n h i:
- c t V nh Xuân xin phÊp n nói chuy n v i ch ph i hôn?
- Ph i.
- a h m ng cĂł nĂłi v i tĂ´i b a nĂ o r nh ng s n th m ch mĂ ngh lu n v v n
ph n . Sao chi khĂ´ng ch u ti p r c ng? MĂŹnh nh 6 gi i, n u nĂłi chuy n thĂŹ
t quĂĄ i tr m t chĂşt, cĂł h i gĂŹ?
- TĂ´i khĂ´ng th ti p chuy n v i ng i Ăł c.
- Sao v y, chi s n i gĂŹ?
- Tôi có s ai âu? T i sao mà tôi không mu n giåp m t v i ng, hôm n tôi ã nói
chuy n v i ch r i, sao ch còn h i n a.
- Ă, Ă , tĂ´i nh r i.
- u mai m t ng còn xin n nói chuy n n a thÏ tôi c y ch , ho c ch Thiên H ng
ti p dĂšm, ch tĂ´i khĂ´ng th ti p c. ThĂ´i, tĂ´i thay ĂĄo, tr r i.
Cô Tân Phong quà y qu qua phòng r a m t mà trang m.
o Nhiên lên b t tay chà o ba ng i, r i d t tay ra phòng khåch ng i nói chuy n.
Ăşng 6 gi cĂ´ Tân Phong b c ra, tay c m bĂłp, mi ng chĂşm chĂm c i. CĂ´ m c b
hĂ ng mĂ u tr ng gĂ , may thi t khĂŠo, g ng m t r ng r , t ng i d u dĂ ng.
CĂ´ hi p v i b n ng i kia mĂ xu ng l u. CĂ´ kĂŞu s p ph bi u em xe v , r i h t th y lĂŞn
i chung xe c a bĂĄc v t Qui, hai ng i n Ă´ng ng i tr c, ba cĂ´ ng i phĂa sau.
Ăng T ChĂ ThĂ nh cĂł m t c s v n cao su r ng l n mĂ th nh m u trong t nh BiĂŞn
HoĂ , d c theo ng i Long ThĂ nh. CĂĄch t nh l ch ng 50 th c, Ă´ng cĂł c t m t cĂĄi nhĂ cao
ng, c t v i thang u Ăşc b ng ĂĄ s n. NhĂ tuy khĂ´ng l n mĂ ki u coi p , trong chia
phòng ng , phòng n, phòng r c khåch, phòng là m vi c, có ch th c bi da (billard), có ch
m r a.
Tr c nhà có d n m t cåi sân tròn, xe h i vô quanh c. Vòng theo cåi sân thÏ tr ng cây
cao su, trên lå sum xuê, d i g c s ch s . T sân ra t i l thÏ có d n m t con ng ngay. Hai
bên ng tr ng cây soà i l i tr ng xen nh ng cây lå và ng, nên ngoà i l ngó vô th y có
im lĂŹm mĂ mĂĄt m .
Xe h i c a båc v t Qui qu o vô c a ng , thÏ th y tt trong nhà ra n ngoà i sân tuy tr i có
tr ng mà èn m n-sông (manchon) t sång tr ng, l i d c theo ng vô và vòng xung quang
sân u có t èn gi y mà u, coi có v long tr ng l m. Vô g n t i sân, båc v t Qui th y có
y cĂĄi xe h i s p hĂ ng u Ăł, nĂŞn Ă´ng c ng ng ng noi theo.
29. Tân Phong N S 29 www.hobieuchanh.com
y cĂ´ m c a xe b c ra. ThĂŹ cĂł ChĂ ThĂ nh ng s n mĂ ti p r c chĂ o h i.
Cô Tân Phong v a th y Chà Thà nh thÏ nói:
- Ăng m i thĂŹ Ă´ng nĂłi lĂŞn n th t bò tĂĄi l i s s a trong v n ch i, mĂ sao Ă´ng t èn
cĂšng h t, d ng nh cĂł m t cu c l l n v y?
- Ti p r c cô T ng lý båo "Tân Ph N " t nhiên ph i t èn cho sång s a, ch l
sao mĂ c.
- Ăng tr ng tĂ´i quĂĄ lĂ m cho tĂ´i ĂĄi ng i h t s c.
- g p tĂ´i thĂŹ cĂ´ c nĂłi ĂĄi ng i hoĂ i. TĂ´i xin cĂ´ b hai ti ng y i. TĂ´i thi t tĂŹnh! CĂ´
ph i coi nhĂ tĂ´i nh lĂ nhĂ c a cĂ´ v y, ng ĂĄi ng i chi h t.
Cô Tân Phong châu mà y, r i ngó vô sân th y n m såu khåch ang ng i u ng r u thÏ h i
ng:
- Ăng m i khĂĄch Ă´ng l m sao?
- KhĂ´ng Ă´ng gĂŹ l m, tĂ´i ch cĂł m i Ăt anh ch em thân thi t n ch i ng lĂ m quen v i
y cô båo "Tân Ph N " mà thôi. Tôi xin m i m y cô, m y ông vô ng tôi gi i
thi u cho bi t nhau.
Ch khĂĄch t nhau vĂ´ sân. ChĂ ThĂ nh gi i thi u m i bi t khĂĄch Ăł tr c n Ă´ng lĂ
ông H Hai Ch L n, ông Tr ng s HÚng Sà i Gòn và ông c h c Li ng Biên Hoà , còn
n bĂ lĂ bĂ Tr ng s HĂšng vĂ bĂ c h c Li ng.
ChĂ o m ng nhau r i, bĂ Tr ng s HĂšng kĂŠo gh ra m i cĂ´ Tân Phong ng i m t bĂŞn vĂ
nĂłi:
- Tuy ch a g p nhau, nh ng c bĂĄo "Tân Ph N " m y thĂĄng nay tĂ´i v n bi t bĂ vĂ
bi t h t m y bĂ trong toĂ so n. B a h m anh ChĂ ThĂ nh ghĂŠ m i v ch ng tĂ´i lĂŞn
n n c m ch i, nh nĂłi cĂł m i m y bĂ trong toĂ so n bĂĄo, thĂŹ tĂ´i m ng quĂĄ.
Nh d p n y tôi m i c h i di n v i m y bà mà khen ng i lòng ngh a hi p c a m y
bĂ i v i ch em ph n .
- BĂ khen chĂşng tĂ´i thĂŹ chĂşng tĂ´i cĂĄm n bĂ l m. CĂł v y chĂşng tĂ´i cĂ ng thĂŞm ph n chĂ
mĂ theo i cĂĄi m c Ăch c a chĂşng tĂ´i.
- Tôi xin bà k tôi là m t ng i ng tÏnh v i bà và th ng c u nguy n cho t "Tân Ph
" v ng b n r c r ng lĂ m bi u hi n cho ch em t n hĂła.
- Tôi thay m t cho c toà so n mà t n bà . c mong ch em trong ba K u có lòng
ng ng nh bĂ v y h t, thĂŹ ch c h n ng chĂşng tĂ´i m Ăł ch ng cĂł chĂ´ng gai
chi h t.
- TĂ´i c ng mong l m.
Ăng Tr ng S HĂšng nĂŁy gi ng i nĂłi chuy n v i Ă´ng bĂĄc v t Qui, bây gi Ă´ng m i xen
vĂ´ nĂłi v i t i r ng: âM y bĂ ng h n Ă´ng Ăł, xin m y Ă´ng hĂŁy gi mĂŹnh. Ph n tĂ´i thĂŹ tĂ´i
khĂ´ng lo, b i vĂŹ tĂ´i ĂŁ m i v tĂ´i lĂŞn ng trĂŞn tĂ´i lâu r iâ.
CĂ´ Tân Phong ĂĄp r ng: âXin Ă´ng Tr ng s ng nh o ch em chĂşng tĂ´i t i nghi p. CĂł
bao gi ch em chúng tôi nà i ng trên n ông âu, ch em chúng ch xin n ông r ng
ng cho phĂŠp ch em chĂşng tĂ´i ng ngang hĂ ng mĂ thĂ´i ch .â
Chà Thà nh s khåch l y t t ng mà cãi nhau r i câu chuy n không vui, nên l t t b c
i m i cô Tân Phong dÚng r u khai v . Cô Tân Phong ng d y nói r ng:
- CĂĄm n Ă´ng. Vi c y tĂ´i khĂ´ng dĂĄm. H tĂ´i u ng m t chĂşt r u thĂŹ m t ph ng lĂŞn,
i nh c u li n.
- CĂ´ u ng m t ly nh r u Porto c mĂ .
- Cåm n. tôi i m t vòng theo sân coi cây ch i.
- TĂ´i xin d t cĂ´ i.
- n Ă´ng coi mĂĄt m quĂĄ.
- MĂĄt l m.
Cô Tân Phong ngó quanh qu t r i ngó lên nhà mà nói ti p:
- NhĂ v n ngh mĂĄt mĂ Ă´ng c t coi thi t lĂ p.
30. Tân Phong N S 30 www.hobieuchanh.com
- Ch ng nh ng coi p mĂ thĂ´i, mĂ d n trong c ng cĂł th t l m. Ng t vĂŹ trong nhĂ
không có n bà , nên d u coi p ch c ng còn thi u cåi nÊt vui v . Tôi xin m i cô
c th ng lĂŞn nhĂ mĂ coi ch i cho bi t.
- Xin Ă´ng i tr c.
- Tôi âu dåm. Tôi ph i nh ng cho khåch ch . Cô Tân Phong th y m y ông m y cô
c Ă m lu n v i nhau, thĂŹ cĂ´ c ng chĂşm chĂm c i r i i l i cĂĄi thang mĂ lĂŞn nhĂ .
ChĂ ThĂ nh d t cĂ´ i coi h t cĂĄc phòng ch ng sĂłt m t ch nĂ o. CĂ´ Tân Phong khen nhĂ
t ki u v t i tân, th y bà n gh cåi nà o cô c ng tr m tr khen khÊo. Chà Thà nh c chà bèn
i cĂ´ i luĂ´n ra coi su i.
Hai ng i d t nhau i d i m t giĂ n nho, hai bĂŞn tr ng d lĂ˝ h ng b c mĂši th m ngĂĄt.
Ra t i su i, cô Tân Phong th y cây c i r m r p, ng n c trên cao ch y xu ng ro re cô
ng ng m tr ng, ng m c nh r i cĂ´ nĂłi: âCh n y p quĂĄ. N u Ă´ng xây m t cĂĄi h t m thĂŹ
ph i ch l mâ.
ChĂ ThĂ nh c i mĂ ĂĄp: âTĂ´i v n cĂł Ă˝ Ăł ĂŁ lâu r i; nh ng mĂ ch a lĂ m vĂŹ tĂ´i bi t vui
ch i v i ai mĂ lĂ m. Ch chi cĂł ng i nĂ o ch ng chĂŞ tĂ´i quĂŞ d t, kh ng lĂ m b n tr m n m
chung vui chia bu n v i tôi, thÏ ch ng là tôi xây h t m trong v n ng khi tr i nóng n c v
ch ng ra ây l i ch i cho måt m , mà tôi còn t o thêm nhi u cåi c nh khåc n a, u ng r u
th ng tr ng nh u trĂ h ng giĂł. TĂ´i s xu t ti n d n d p cĂĄch cho th c n h ng
mĂši sung s ng trĂŞn tr n gian, d u t n hao bao nhiĂŞu tĂ´i khĂ´ng c n, mi n lĂ b n tr m n m
a tĂ´i kh i bu n lĂ tĂ´i vui l m v y.â
Chà Thà nh v a nói v a li c m t nghó cô Tân Phong. Tr ng r m t r ng soi m t cô sång
loĂ . CĂ´ m m c i mĂ ĂĄp:
- i n y thi u gĂŹ gĂĄi ham h ng mĂši sung s ng th gian. N u Ă´ng mu n ki m b n
tr m n m hi p v i Ă´ng mĂ h ng thĂş b ng lai, thĂŹ Ă´ng hĂ´ lĂŞn m t ti ng, t nhiĂŞn
giĂ nh nhau ch y t i mĂ xin vĂ´ ch gĂŹ? Ăng cĂł Ă˝ Ăł sao mĂ Ă´ng khĂ´ng ch u b cĂĄo
lĂŞn? Ăng mu n tĂ´i b cĂĄo dĂšm trong bĂĄo "Tân Ph N " tĂ´i b cĂĄo giĂšm, tĂ´i khĂ´ng n
ti n âu.
- KhĂ´ng, KhĂ´ng âŚCh n m t ng i b n tr m n m cĂł ph i nh mua v n mua t hay
sao mĂ rao trong nh t trĂŹnh.
- ThĂŹ Ă´ng mu n ch n, Ă´ng ph i rao lĂŞn ng i ta m i bi t mĂ n cho Ă´ng ch n ch .
- KhĂ´ng c, ch n b n tr m n m c ng khĂ´ng ph i nh mua cau t i nĂŞn coi m t mĂ
ch n c.
- y ch ph i lĂ m th nĂ o?
- Ng i b n tr m n m c a tĂ´i ph i lĂ ng i cho cĂł tĂ i cĂł s c, cĂł c cĂł h nh, mĂ c ng
lĂ ng i tĂ´i th ng yĂŞu m i c ch .
- Cha ch , Ă´ng bu c nhi u kho n quĂĄ, khĂł cho tĂ´i giĂşp Ă´ng c.
- c. CĂ´ giĂşp c ng c, duy cĂł m t mĂŹnh cĂ´ giĂşp c mĂ thĂ´i.
- GiĂşp th nĂ o?
Chà Thà nh b c l i ng g n cô Tân Phong v a c i m n v a h i:
- TĂ´i nĂłi nh v y cĂ´ khĂ´ng hi u hay sao?
- KhĂ´ng, tĂ´i khĂ´ng hi u.
- Ng i b n tr m n m mĂ tĂ´i mu n ch n ng chung h ng thĂş b ng lai v i tĂ´i Ăł
chĂnh lĂ cĂ´! M y thĂĄng nay nhi u lĂşc tĂ´i mu n nĂłi thi t v i cĂ´, mĂ tĂ´i s quĂĄ, tĂ´i s
cĂ´ chĂŞ tĂ´i l n tu i, l i cĂł m t i v r i, nĂŞn tĂ´i khĂ´ng dĂĄm nĂłi.
Cô Tân Phong ngó ngay Chà Thà nh, r i cô c i và xây l ng i vô. Chà Thà nh theo h i:
- TĂ´i nĂłi v y, sao cĂ´ l i c i mĂ khĂ´ng tr l i?
- TĂ´i c i lĂ c i Ă´ng ch n sai ch .
ChĂ ThĂ nh ng n ng r i h i n a:
- i sao mĂ tĂ´i ch n sai ch ? CĂ´ chĂŞ tĂ´i hay sao?
- Không. Tôi có nói tôi chê ông âu. Tôi nói ông ch n sai ch ch .
- u cĂ´ khĂ´ng chĂŞ, thĂŹ cĂ´ c t ngh a cho tĂ´i hi u coi t i sao mĂ tĂ´i ch n sai ch .
31. Tân Phong N S 31 www.hobieuchanh.com
- Ăng nhè Ă´ng ch n ng i th tâm cĂ´ n, thĂŹ khĂ´ng sai sao c.
- CĂ´ cĂł th cĂ´ khĂ´ng ch u l y ch ng hay sao?
- Ch sao.
- Tr i t Ă´i! T i sao v y?
- i tĂ´i ĂŁ t quy t hy sinh cĂĄi i c a tĂ´i cho ch em Vi t Nam ch sao. y v y tĂ´i ĂŁ
lĂ t ng c a ph n xĂŁ h i, thĂŹ khĂ´ng th nĂ o tĂ´i lĂ m v c a ai c h t.
ChĂ ThĂ nh ng ch n ng n, khĂ´ng nĂłi m t ti ng chi c n a.
CĂ´ Tân Phong th y d ng H o NhiĂŞn i ra thĂŹ kĂŞu mĂ nĂłi: âNgoĂ i sau ây cĂł m t ng n
su i, n c t t mà l i ch y m nh l m. Tôi m i khuyên ông Chà Thà nh xây m t cåi h t m
thĂĄng nĂłng n c mĂŹnh lĂŞn ây t m nh ch iâ. CĂ´ nĂłi r i d t H o NhiĂŞn tr vĂ´ sân.
ChĂ ThĂ nh th dĂ i r i cĂşi m t i theo sau.
Ch nhà coi b i ã t bà n xong và coi khåch c ng ã dÚng r u khai v r i, bèn m i
nh p ti c.
Cô Tân Phong ng i ngang v i ch nhà , cô n u ng t nhiên, nói c i vui v nh th ng.
ChĂ ThĂ nh c ng lĂ m vui mĂ ĂŁi khĂĄch, nh ng mĂ Ă´ng th t v ng nĂŞn vui lĂ vui g ng, ch
khĂ´ng ph i lĂ vui thi t.
n 10 gi mĂŁn ti c. V ch ng Ă´ng tr ng s HĂšng nĂłi r ng hĂ´m nay c k t b n v i cĂ´
Tân Phong n s , thÏ v ch ng ông m ng l m nên m i cô tr v Sà i Gòn ph i ghÊ nhà hà ng
Bå L c dÚng v i v ch ng ông m t ti c r u sâm banh. V ch ng ông c ng m i luôn h t cåc
ông cåc cô i d ti c r u y r i s gi i tån. Duy có v ch ng ông c h c Li ng cåo t , còn
bao nhiĂŞu u nh n l i m i, nĂŞn lĂŞn xe mĂ i.
Chà Thà nh m i cô Tân Phong i xe c a ông. Cô ch u nên b c lên xe c a ông, l i kêu cô
Thanh L mĂ bi u i v i cĂ´.
Xu ng t i SĂ i Gòn, ba xe lĂ xe c a tr ng s HĂšng, xe c a bĂĄc v t Qui vĂ xe c a ChĂ
ThĂ nh n i uĂ´i nhau mĂ u tr c nhĂ hĂ ng BĂĄ L c.
Bà tr ng s HÚng bây gi là ch ti c, nên bà ân c n m i khåch vô nhà hà ng, còn ông tr ng
thÏ kêu b i bi u d n hà ng, s p gh , và em r u sâm banh.
Tuy ã khuya r i, nh ng mà khåch u ng r u còn ng i c n m såu bà n, còn khåch
khiĂŞu v c ng cb nc p ng Ă´m nhau mĂ nh y theo nh p n.
u sâm banh rót r i. V ch ng ông tr ng s bèn ng d y m i khåch c ng ly mà u ng,
ch khĂĄch vui c i, ti ng lu n Ă m khĂ´ng d t.
Ăng tr ng s ngĂł quanh qu t m t h i r i kĂŞu bĂĄc v t Qui mĂ nĂłi:
- Ă, b a nay lĂ ngĂ y r m, mĂ Ph t b toĂ sen, lĂŠn vĂ´ nhĂ hĂ ng khiĂŞu v ng i kia ch !
- Ph t nà o âu?
- Ph t V nh Xuân kia, ch ph t nà o.
- âu?
- Kia kĂŹa, ng i cĂĄi bĂ n trong gĂłc u ng Ăł; ng i v i c t M i vĂ cĂ´ Julie Mai Ăł,
th y hôn. Cha ch , c p v i cô Julie Mai mà i ch i ó thÏ không d âu!
Ai n y u chong m t ngĂł cĂĄi bĂ n trong gĂłc, thĂŹ thi t qu th y hai Ă´ng ng ng i u ng
u v i m t cô, y ph c không loè lo t, mà dung nhan r t xinh p, nh ng vÏ cô trang m
khĂŠo nĂŞn khĂ´ng ai dĂĄm oĂĄn cĂ´ m y tu i cho c.
CĂ´ Tân Phong c ng dòm coi nh chĂşng b n, nh ng mĂ ai n y u chĂşm chĂm c i, còn
cĂ´ thĂŹ bi n s c.
BĂ tr ng s HĂšng nĂłi v i ch ng: âThĂ´i, ng cĂł ng o ng i ta! MĂŹnh c ng v y, ch
không gi i gÏ âu. Mà ông c t V nh Xuân i ch i còn có c , ch mÏnh i ch i mà không
cĂł c thĂŹ cĂĄi t i c a mĂŹnh còn l n b ng hai ng i ta n aâ.
Ăng tr ng s ngĂł cĂ´ Tân Phong v a c i v a h i:
- CĂ´ th y hay ch a h ?
- Th a, Ă´ng mu n h i th y vi c chi?
- CĂ´ cĂł nghe bĂ nhĂ c a tĂ´i m i nĂłi Ăł hĂ´n?
- TĂ´i nghe.