دليل المعلم لمادة التكنولوجيا - المنهاج الفلسطيني - الصف الخامس

1. ÊuHÃR*«
5D K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
tKë “dŠ U³ »uK×Ý œU¹“ åÎUI MÄò ÕbÁ rO¼«dЫ Æ√
`O Ä VO³Š Æ ÊUCÄ— WFODÄ
å Z¼UM*« eÂdÄ ò
WIOKÝ uÐ√ –UFÄ ÆÂ
rKF*« qOÃœ
UOłuÃuMJ²Ã«
wÝUÝ_« fÄU)« nBë

2. 5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë —dÁ
Â≤∞±∑Ø≤∞±∂ wÝ«—bë ÂUFë sÄΫ¡bÐ UNÝ—«bÄ w qOÃbë «c¼ «b ²Ý«
ÂUFë ·«d?ýù«
ÂbO Íd³ Æœ Z¼UM*« WM' fOz—
`ÃU ÍdBÐ Æœ Z¼UM*« WM' fOz— VzU½
b¹“ ËdŁ Æ√ Z¼UM*« eÂdÄ fOz—
…d UMÄ …œU×ý wKŽ Æ√ WO½U ½ù« Z¼UM*« ÂUŽ d¹bÄ
WOMHë …dz«bë
ÃU−Ž 5 Š “UŠ Æ√ ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈
÷uŽ œ«R dLÝ Æ√ ∫rOL?Bð
W×IM*« WO³¹d−²Ã« WF³Dë
?¼ ±¥≥∑Ø Â ≤∞±∂
Z¼UM*« eÂdÄØwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l?³Dë ‚uIŠ lOLł
≠ b¼UF*« Ÿ—Uý ≠ ÊuOB*« wŠ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ ∫fÂU ¨ ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ∫ÊuHKð
pcdc.mohe@gmail.com ∫w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë

3. r?¹bIð
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
WOMOD KHë Z¼UM*« e?ÂdÄ
 ≤∞±∂Ø»¬
vÃ≈ bM² *« ¨WÃU(« «—Ëd{ sÄ lÐUMë wLKFë w½öIFë qšb*« t½QÐ ÍuÐd²Ã« Õö ù« nB²¹
…UÂU×Ä w wMOD KHë wLOKF²Ã« ÂUEMKà …—uD*« WOMÞuë W¹ƒdë vKŽ fJF½« Ícë dÄ_« ¨…QAMë WOFÁ«Ë
W—UA*«ËWMÞ«u*«ÂuNHÄ“eFðrOÁ¡UÝ—≈vKŽqLFë˨WOŽUL²łô« UłUO²Šô«ËWOMOD KHëWO uB)«
wF¹Ë ¨UNFÄ sÞ«u*« qŽUH²¹ ¨ U³ł«uÃ«Ë ‚uI(« vKŽ rzUÁ wŽUL²ł« bIŽ ‰öš sÄ ¨Êu½UIë WÃËœ ¡UMÐ w
oOIײà u½d¹Ë ¨w½UÄ_« fÄö¹Ë ¨‰UÄü« oI×¹ Õö ≈ ZÄU½dÐ WžUO w rN ¹Ë ¨UNð«Ëœ√Ë UN³O«dð
Æ·«b¼_«Ë U¹UGë
bI ¨tLO¼UHÄË ÁbŽ«uÁ tÃÎULKŽ UNH uÐ ¨ÍuÐd²Ã« bNA*« d¹uDð w WOÐd²Ã« …«œ√ Z¼UM*« X½U U*Ë
“ËU& w rN ¹ U0 ¨UN³½«uł lOL−Ð WOLKF²Ã« WOLOKF²Ã« WOKLFë ÊU—√ X'UŽ WKÄUJ²Ä WDš sL{ ¡Uł
WOÃUJýSÐ◊—u²Ã«ÊËœ¨W dF*«dBŽ U³KD²ÄWNł«uÄvKŽ—œUÁqO'œ«bŽù«Ë¨—«b²Á«qJÐWOŽuMë U¹b%
tO gOFëÊuJ¹rÃUŽw WKŽUHëW—UA*«vÃ≈‰UI²½ô«Ë¨¡UL²½ô«ËWÃU _«sŽY׳ëËW*uFë5ÐX²A²Ã«
ÆtLEF½Ë tKL×½ sÞË w WO¼U dÃUÐ rFM¹Ë ¨WëbŽË WO½U ½≈ d¦Â√
¨UNłU²½≈ sÄ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U* Îôu Ë ¨W dF*« wÒIKð WOD/ “ËU& vKŽ ’d(« oKDMÄ sÄË
¨…U Òšu²*« WÒ¹dJHÃ«Ë WO dF*« WOM³KÃË ¨b¹d½ Ícë VÃUDKà UM²¹ƒ— rJ% w²Ã« UIKDM*« b¹bFà ̟«Ë —UCײÝUÐË
pK²2 wMOD K lL²−Ä vÃ≈ ‰u uë tÄ«uÁ —UÞSÐ WÄuJ×Ä W¹ƒ— o Ë WOMOD KHë Z¼UM*« d¹uDð ¡Uł
u¼Ë¨WFÁ«ËWIOIŠW¹ƒdëÁc¼oOI%qF−ÐWKOHJë U³KD²*«WO³Kð˨UOłuÃuMJ²Ã«Ë¨W UI¦Ã«Ë¨rKFë˨rOIKÃ
ÊuJOà ªXKÄUJðË XHÃPð bI ¨ UOFłd*«Ë UIKDM*«Ë U¹UGÃ«Ë ·«b¼_« 5Ð ržUM²Ã« ôuà ÊuJOà tà ÊU UÄ
ÆÎU¹dJ ËÎU¹uÐdðËÎUO dFÄ »uKD*« oI% WHOÃuð sŽÎ«dO³Fð ÃU²Më
‰uÄQ*« U¼—Ëœ ÃUNM*« sÄ …Ò—dI*« V²Jë WOzeł cš√ “ÒeF¹ U0 ¨d¹uD²Ã« «cNà dÒÞRð UOFłdÄ WÒLŁ
UOFłd*« ¡Uł—UÞù««c¼w ˨ÎUOMÞË˨ÎU¹dJ ˨ÎUO dFÄ»uKD*«5Ђ ÒöšwŽ«bÐ≈Ê“«u²ÃªfOÝQ²Ã«w
WIOŁË vÃ≈ W U{ùUÐ ¨wMOD KHë wÝUÝ_« Êu½UIÃ«Ë ‰öI²Ýô« WIOŁË UN²FOKÞ w Ë ¨UNOÃ≈ œUM²Ýô« - w²Ã«
Æ Ułd *« qL−Ä vKŽ UNð«– fJFðË ¨bN'« tÒłu²Ã ª‰Ë_« wMÞuë ÃUNM*«
nOÃQ²Ã« ‚d sÄ ªUNFOLł WKÄUFë rÁ«uDKà dJAë ¡Uł“≈ ËbG¹ ¨bN'« sÄ WKŠd*« Ác¼ “U$≈ lÄË
WKŠdÄ U½“ËU& bI ¨t1bIð sJ1 UÄ qÁ√ UOKFë WM−KÃË ¨rOLB²Ã«Ë ¨·«dýù«Ë ¨oOÁb²Ã«Ë ¨WFł«d*«Ë
ÆqLFë sÄ WÃU(« Ác¼ q «uð sÄ ÊuIŁ«Ë s×½Ë ¨d¹uD²Ã« sŽ Y¹b(«

4. WÄbIÄ
UL− MÄ ¨wMOD KHë ÃUNM*« WDš o Ë ¨UN²Ãœ√Ë UOłuÃuMJ²Ã« V²Â WK KÝ sL{ qOÃbë «c¼ wðQ¹
dJH½® lЗô« tð«bŠË VOðd²Ã öŁU2Ë ¨wÝ—b*« »U²Jë «bŠuà öÄUý ¡Uł bÁË ÆUNà WÄUFë fÝ_« lÄ
Æ©¡UM³Ã« UOłuÃuMJð ¨UOłuÃuMJðË s Ë rKŽ WŽ«—eë ¨ UÄuKF*« UOłuÃuMJðË ôUBðô« ¨UOłuÃuMJ²ÃUÐ
‰öšsĨ»U²JësÄ…ułd*«·«b¼_«oOIײÃrKFLKëb½U ÄË«býdÄÊuJOèWŽuM²*«f¹—b²Ã«VOÃUÝ√Ë
VÝUM*« »uKÝô« Õ«d²Á«Ë WŽuM²*« WDA½_«Ë ¨”—bë cOHM²Ã WŠd²I*« W¾ON²Ã«Ë «—UN*«Ë UłU²Më WÐU²Â
ÆVÃUDë Èbà UN²O³¦ðË UNÃUB¹≈Ë WÄuKF*« ÷dFÃ
hBŠ œbFÐ bOI²Ã« ÊËœ ¨WB( fOÃË ”—bà œ«bŽô« »uKÝ√ œUL²Ž« w ¨W½Ëd*UÐ qOÃbë «c¼ r ²¹
hB(« œbŽË sÄeë d¹bIð w W¹d(« rKFLKà ÊuJOà ¨…bŠuë Ë« ”Ë—bë Ë√ WOŽdHë s¹ËUMFKà œb×Ä
cOHMð Ë√ ¨wLKFë ÂuNH*« `O{u²Ã WŠd²I*« VOÃUÝ_« œbFð bL²Ž« UL ÆWÝ—b*« UO½UJÄ≈Ë t²³KÞ rzö¹ U0
ÆÂuNH*« sÄ »uKD*« ÷dGë oI% W³ÝUMÄ qz«bÐ Õ«d²Á« lÄ ¨WŽuM²*« WDA½_«
w bŽU ðYO×ÐrKFLKÃWOzdŁ«…œUÄ˨qLŽ‚«—˫˨WOz«dŁô«WDA½_«sÄWŽuL−ÄvKŽqOÃbëÍu²×¹
…bŽ U½UOŠ√ ÕdD¹Ë WLzö*√ cOHM²Ã« WO−Oð«d²Ý≈Ë ◊UAMë sÄ ·bNë b¹b% - bÁË ¨”—bë ·«b¼√ oOI%
rOOI²Ã‚dÞvKŽqOÃbëÈu²Š«pÖvëW U{≈ÆÁcOHMð «uDšË¨»U²Jëw ◊UAMëcOHMðWI¹dDà UŠ«d²Á«
X9w²Ã«WOÝUÝ_«—UJ _«ËrO¼UH*«XO³¦ðvKŽqLFë‚«—Ë√bŽU ðULO ¨WLzö*«Ã–ULMëdO uðËWDA½_«
qJAÐUN²AÁUMÄËUN²ÐUł«sJ1w²Ã«WŽuM²*«qLFë‚«—Ë√sÄWŽuL−ÄXŠdÔÞbÁ˨”Ë—bëw UN²'UFÄ
lO{«u*«iFÐuK ðôËÆwÃeMÄVł«uÂUN²ÐUłSÐW³KDënOKJðË√¨nBëqš«œWO½ËUFðqLŽ UŽuL−Ä
ÊU bÁË ¨W³KDKà ”—bë `O{uð w rKF*« UNÐ býd² Oà wLOKF²Ã« Èu²;« rŽbð w²Ã« WOz«dŁô« …œU*« sÄ
ÆWÄöFë b —Ë t²³KÞ .uIð w rKF*« …bŽU * WO U WŠU Ä WŽuM²*« .uI²Ã« «Ëœ√Ë d¹—UI²Ã«Ë ÖULMKÃ
rKF*U ¨»U²Jëf¹—bð¡UMŁ«tNł«uðbÁw²Ã« öJA*«qŠË¨tð«—UNÄd¹uD²ÃrKFLKÃ…bŽU Ä…«œ√qOÃbë
»U²Jë sŽ ‰UŠ ÍQÐ wMG¹ ô Æt²³KDà WLzö*« WO−Oð«d²Ýù«Ë …«œ_« —UO²š« w ‰Ë_« nÁu*« VŠU u¼
WOŽuMëËWOLKFëYŠU³LKÃWÄUFë…—«œô«w UMëuKÝd¹Ê« ULKF*«Ë5LKF*«…ušô«sÄułd½«cèwÝ—b*«
ÆWÄœUIë «uM ë w Y¹b×²Ã«Ë q¹bF²Ã« sÄ sJL²½ v²Š UEŠö*«Ë UŠd²I*« W U Z¼UM*« eÂdÄ w
oO u²Ã« wÃË tKëË
ÊuHÃR*«

5. U???¹u?²×Lë
vÃË_«…bŠuëW¦ÃU¦Ã«…bŠuë
¥∑ UOłuÃuMJ²Ã«Ë WŽ«—eë ∫‰Ë_« ”—bë
μ¥ wðU³Më ÃU²½ù« w UOłuÃuMJ²Ã« ∫w½U¦Ã« ”—bë
∂≥ w½«uO×ë ÃU²½ù« w UOłuÃuMJ²Ã« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UÄuKFLë UOłuÃuMJðË ôUBðù«
≤∏ »uÝU×ë qš«œ sÄ ∫‰Ë_« ”—bë
≥≥ UMðUOŠ w »uÝU×ë ∫w½U¦Ã« ”—bë
≥∏ UM¹b¹√ sOÐ rÃUFë ÆÆÆ X½d²½ù« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UOłuÃuMJ²ÃUÐ dJH½
¥ ÊUÄ“ q w UOłuÃuMJ²Ã« ∫‰Ë_« ”—bë
±¥ ‰UBðù« UOłuÃuMJð ∫w½U¦Ã« ”—bë
±π d¹Ëb²Ã« …œUŽ≈ UOłuÃuMJð ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UOłuÃuMJðË s Ë rKŽ WŽ«—eë
WFЫdë…bŠuë
∑μ »U× Ã« U×ÞU½ v²Š ·uNJë sÄ …—ULFë ∫‰Ë_« ”—bë
∏≥ oO³D²Ã« vÃ≈ jOD ²Ã« sÄ ¡UM³Ã« ŸËdAÄ ∫w½U¦Ã« ”—bë
π± ¡UM³Ã« w W¦¹b×ë UOMI²Ã« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
¡UM³Ã« UOłuÃuMJð
vÃË_«…bŠuëWO½U¦Ã«…bŠuë

6. ¨wLOKF²Ã« Èu²×Lë ÷dŽ w rKFLë bŽU ð w²Ã« d UMFë sÄ WŽuL−Ä qOÃbë «c¼ U×H XMLCð
∫d UMFë ÁcNà `O{uð wK¹ ULO Ë
UłU²Më ∫ôË√
UNÐœUýd²Ýô«rKFLKÃsJL¹YO×Ш‰ËRÄ—bBÄqJývKŽ”Ë—bë·«b¼«oOIײà UłU²MëWžUO XLð
ÆhB×Ã«Ë ”Ë—bë dOC×ð w
«—UNLë ∫UO½UŁ
fH½Ë ¨WO H½® WHK² Ä «—UNÄ VÃUDë »U Âù wKLFë cOHM²Ã« vë bM² ¹ Y×³Ä UOłuÃuMJ²Ã« Y×³Ä ÊuÂ
WDA½ô«cOHMðËwŽUL−ëqLFë‰öšsÄUNIOI×ðvKŽqLFërKFLësÄvšu²¹©WOÂdŠË¨WO½«błË˨WOÂdŠ
Æ WO½«bOLë «—U¹eëË
U×KDBLÃ«Ë rO¼UHLë ∫U¦ÃUŁ
w UNH¹dFð h½ œ—«uë rO¼UHLë dÂcÐ qOÃbë w UNLOEMð rð bÁË ¨”—bë w WŠËdDLë rO¼UHLë WŽuL−Ä
Æ`O{uð ÊËœ ”—bë w …—uÂcLë rO¼UHLKà `{«Ë n¹dFð ÕdÞ rŁ ¨»U²Jë
W¾ON²Ã« ∫UFЫ—
¨WOðUOŠWOłuÃuMJðË«WOLKŽWKJAÄÕdDÐW¾ON²Ã«ÊuJðbÁ˨”—bKÃUOM¼–W³KDëdOC×ðw bŽU ð «¡«dł≈
Ë« ¨WOKOBH²Ã« «uD ÃUÐ `{uÄ wz«dŁ« ◊UA½ cOHMð Ë« ¨UNMŽ nAJë Ë« W³KDKà WIÐU ë «d³ ë ŸUłd²Ýô
ÆUN²AÁUMÄË u¹bOHë Ë« —uBë sÄ WŽuL−Ä ÷dŽ
WDA½_« ∫U ÄUš
∫vë WDA½_« r Ið
·bNë `O{uð rð bÁË wÝ—bLë »U²Jë w —uÂcLë ◊UAMë rÁ—Ë rÝUÐ UN{dŽ rð WO−NMÄ WDA½√ ≠±
œ«uLKÃqz«bÐÕdÞlĨ◊UAMë «uDš`O{uðU½UOŠ«ËWŠd²ILëf¹—b²Ã«WO−Oð«d²Ý«Ë◊UAMësÄ
UÄ —UO²šô WO UJë W½ËdLë rKFLë ¡UDŽ≈ lÄ ◊UAMë cOHM²Ã UNOKŽ ‰uB×ë WÝ—bLKà sJL¹ ô w²Ã«
ÆW³KDë UłUŠË t²Ý—bÄ UO½UJÄ≈ wŽ«d¹ ULÐ cOHM²Ã« ‚dÞ sÄ t³ÝUM¹
qOÃbë lÄ qÄUF²Ã« «œUý—≈

7. Ë√¨wLOKF²Ã«ÂuNHLë`O{uðvKŽbŽU ð¨wK K ðrÁ—ËVÝUMÄrÝUÐUN{dŽrðWOz«dŁ«WDA½√ ≠≤
ÆwÝ«—bë Èu²×Lë ÷dŽË bONL²Ã« sOÐ WDA½_« Ác¼ XŽ“uð bÁË ¨t²O³¦ð
U¼u¹bOHë ∫UÝœUÝ
Ë« ¨UOłuÃuMJ²Ã« ÃUNMÄ …UMÁ vKŽ W{ËdFLÃ«Ë »U²Jë w …—uÂcLë WOLOKF²Ã« U¼u¹bOHë sÄ WŽuL−Ä ≠
Ë« ¨W³KDKà UN{dŽ sJL¹ w²Ã« WOz«dŁô« U¼u¹bOHë sÄ Èdš√ WŽuL−Ä vë W U{≈ÆX½d²½ô« ‰öš sÄ
ÆUNÐ W½UF²Ýô« jI rKFLKà sJL¹
XÁuëd¹bIðrKFLKÃvM ²OÃu¹bOHKÃWOMÄeë…bLë˨jЫdë¨u¹bOHërÝ«ÕdDÐ U¼u¹bOHë÷dŽrð≠
Æ”—bë ÷dFà “öë
r¼_rN¼U³²½«…—UŁùu¹bOHë÷dŽq³ÁW³KDëlÄUNMÄ…œU ô«sJL¹w²Ã«WK¾Ý_«sÄWŽuL−ÄW U{≈rð≠
Æ÷dFë bFÐ UÐUłù«Ë WK¾Ý_« Ác¼ WAÁUMÄ rŁ ¨÷dFë sÄ WÐuKDLë ◊UIMë
÷dŽsJL¹Ë«¨»uÝU×ëd³² ÄË«UOłuÃuMJ²Ã«d³² Äw ÷dFëWI¹dÞËÊUJÄ—UO²š«W¹dŠrKFLKÃ≠
W³KDKÃUN×O{uðËWMOFÄ◊UI½bMŽnÁu²Ã«Ë«¨dL² ÄqJAÐu¹bOHë÷dŽsJL¹UL¨nBëw u¹bOHë
ÆrKFLë »uKÝ« o Ë ÷dFë ‰ULJ²Ý« rŁ
ÆrKFLë q³Á sÄ tLOOIðË o×KLë w o dLë u¹bOHë …b¼UAÄ Ã–uL½ W¾³Fð W³KDë vKŽ V−¹ ≠
UÄuÝdÃ«Ë —uBë ∫UFÐUÝ
ULÐ W³KDë ÂUÄ«UN{dŽsJL¹w²Ã«Ë¨Èu²×LKÃWO×O{u²Ã« UÄuÝdë˗uBësÄUN² U{«XLðWŽuL−Ä
ÆwLKF²Ã« wLOKF²Ã« nÁuLë lÄ oH²¹
WOz«dŁô« …œULë ∫UMÄUŁ
ÆwLOKF²Ã« Èu²×LÃ«Ë rO¼UHLë `O{uð w bŽU ð wJà rKFLKà UN² U{« XLð WO×O{uð …œUÄ w¼
qLFë ‚«—Ë√ ∫UFÝUð
ÁcNÐ oKDLë «e²Ãô« wMFð ôË ¨rKFLë Èbà —UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐô« sŽ wMGð ô qOÃbë «c¼ w qLFë ‚«—Ë√
ÆtÐ W U ë qLFë ‚«—Ë√ cOHMð rKFLKà sJL¹ –« ¨‚«—Ë_«
∫wK¹ULÂqLFëWÁ—Ë÷dFÃWLzöLëWI¹dDëqOÃbëw U×{«ËÊUÂbÁËqLFë‚«—Ë√cOHMð‚dÞXŽuMð

8. ÆUNLOOIðË UN²AÁUMÄË wŽULł Ë« Íœd qJAÐ nBë qš«œ qLFë WÁ—Ë cOHMð sJL¹ ≠
Æw²OÐ Vł«u ͜d qJAÐ qLFë WÁ—Ë sŽ WÐUłùUÐ W³KDë nOKJð sJL¹ ≠
ÆUNÐ W½UF²Ýô«Ë qOÃbë w …œ—«uë qLFë ‚«—Ë« d¹uBð ÁØrKFLë ÊUJÄUÐ ≠
»—U−²Ã«Ë …b¼UALë ÖUL½ ∫«dýUŽ
Ë« ¨Âö _« …b¼UAÄ bFÐ W³KDë vKŽ tF¹“uð r²¹ ¨ ¨…b¼UALë d¹dIð ÖuLMà qOÃbë w o×KÄ ÷dŽ rð
Æ WÐd−ð Ë√ ◊UA½ cOHMð bFÐ tF¹“uð sJL¹ WO½«bOÄ …—U¹“ Ë« ¨WÐd−ð ÖuL½
rOOI²Ã« ÖUL½ ∫dAŽ ÍœUŠ
¨b dë ÖUL½Ë VDAë rz«uÁË ¨©RUPRIC® ¡«œô« Èu² Ä W uHBÄ rz«uÁ sOÐ rOOI²Ã« ÖUL½ XŽuMð
vKŽrNðULÝËW³KDëhzUBšËWÐd−²Ã«WO uBšËr− M¹ULÐW³ÝUMLë ö¹bF²Ã«¡dł«rKFLKÃsJL¹Ë
Æt³ÝUM¹ ULÐ bMÐ qJà WÄöFÃ«Ë rOOI²Ã« WI¹dÞ q¹bFð Ë√ ¨ rz«uIë w …œ—«uë œuM³Ã«
oŠöLë ∫dAŽ w½UŁ
∫wÃU²ÃU w¼Ë rKFLë rNð w²Ã« oŠöLë sÄ WŽuL−Ä
Æ…b¼UALë d¹dIð W¾³Fð ÖuL½ ∫©±® o×KÄ
f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý« ∫©≤® o×KÄ
WÄUFë WÄö ë «œUý—≈ ∫©≥®o×KÄ
ÆÂU×Kë WOHO rKFð ∫©¥®o×KÄ
…b¼UALÃ«Ë u¹bOHë lÄ qÄUF²Ã« «œUý—« ∫©μ®o×KÄ

9. ±
≤
…b?Šuë
±
UOłuÃuMJ²ÃUÐ d??????J?H?½

10. ≥
¡UMG²Ýô« sJ1 ô WOÝUÝ√ WłUŠ «dšRÄ X׳ √ bÁË ¨Y¹b(« dBFë U³KD²Ä r¼√ sÄ UOłuÃuMJ²Ã« bFð
Æ ôU−*« v²ý w WO½U ½ù« ÂuKFë —uDð w XLNÝ√ YOŠ UNMŽ
bFBë W U vKŽ ΫdO³Â UÄbIðË WOŽu½ …eHÁ UOłuÃuMJ²Ã« XIIŠ ¨WE×Kë v²ŠË WOŽUMBë …—u¦Ã« ÂUOÁ cMÄ
…«œ√Ë rKFë Ÿ«—– bž v²Š ¨ WOłU²½ù«Ë WOŽ«—eÃ«Ë WO d(«Ë WO³DÃ«Ë WOðUÄuKF*«Ë UNMÄ WOŽUMBë ∫ U¹u² *«Ë
Æ…—UC(« ”UOIÄË W dF*«
WO−Oð«d²Ý« ‰öš sÄ WOKLFë …UO(UÐ …œU*« jÐd¹ Ê√ rKFLKà bÐ ô ¨UNMÄ …ułd*« ·«b¼úà …bŠuë oIײÃË
wKLFë oO³D²Ã« W d W³KDKà `O²¹ YO×Ð …bŠuë Ác¼ w …œ—«uë WDA½_« cOHM²Ð ÂuI¹ YOŠ ¨l¹—UA*UÐ rKF²Ã«
Æwð«cë ·UA²Âô«Ë
…bŠuë ·«b¼√
WFO³Dë rN qON ²Ã WOKLŽ UIO³Dð vÃ≈ ÊU ½ù« WłUŠ ÃU²M²Ý« Ʊ
oO³D²Ã« v²ŠË rOLB²Ã« WKŠdÄ sÄ włuÃuMJ²Ã« ÃU²½ù« WOKLŽ WÝ—ULÄ Æ≤
Èdš_« ÂuKFë lÄ UOłuÃuMJ²Ã« WÁöŽ ·UA²Â« Æ≥
WOKLFë WOłuÃuMJ²Ã« WDA½_« ‰öš sÄ W³KDë Èbà włU²½ù« dOJH²Ã« WOLMð Æ¥
WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLÃ«Ë «Ëœ_« l³²ð ‰öš sÄ lL²−LÃ«Ë œdHë vKŽ WOłuÃuMJ²Ã« «dOŁQ²Ã« WOL¼QÐ wŽuë Æμ
WHK² Ä qŠ«dÄ d³Ž

11. ±
¥
”—bë
١ÊUJÄ q w UOłuÃuMJ²Ã«
∫WFÁu²*« «—UN*« ∫W U)« UłU²Më
UOłuÃuMJ²Ã« ÂuNHÄ vë q u²Ã«Æ±
v²ý w UOłuÃuMJ²Ã« —ËœË WOL¼√ ÃU²M²Ý«Æ≤
Æ…UO×ë ôU−Ä
ÆWHK² Ä WOłuÃuMJð UOMIð rÝ— Ʊ
włuÃuMJ²Ã«—uD²Ã«dŁ_q u²Kà öÐUIÄ¡«dł≈Æ≤
ÆÊU ½ô« …UOŠ w
Æ öJALë qŠ Æ≥
ÆwŽUL−ë qLFë Æ¥
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
ÆWOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë ¨WOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ_« ¨WOłuÃuMJ²Ã« UOMI²Ã« ¨W²Lð_« ¨UOłuÃuMJ²Ã«
¨WFO³Dë w …œułuLë ¡UOý_« vKŽ UNKšœ√ w²Ã« «dOOG²Ã«Ë ¨ ÊU ½ù« tKLFÐ ÂUÁ UÄ q ©W½UI²Ã«® ∫ UOMI²Ã«
Æ tÃULŽ√ w tðbŽU Là UNFM w²Ã« «Ëœ_«Ë
pKN² Lë UNJKN² ¹ Èdš√ U−²MÄ ÃU²½« w …bŽU LÃ«Ë W—UALë «Ëœ_« ∫WOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ_«
UNJKN² OÃWFMBLë¡UOýô«w¼®WÒOLKFëW dFLëoO³DðsŽW−ðUM뜫uLë˨…eNł_√∫WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë
©…dýU³Ä pKN² Lë
W¾ON²Ã«
VKD¹ËaëÆÆbŽUIL먅U×LLë¨ÂöÁ_«¨dOýU³Dë∫q¦ÄnBëW džw …œułuÄ¡UOý√¡UHšSÐrKFLëÂuI¹
ÊËœfK−¹Ë√¨…—uA³ÞË√rKÁœułËÊËœV²J¹Ê√q¦Ä¨¡UOý_«pKðœułuÐô≈r²ðôÂUNÄ“U−½≈W³KDësÄ
Æ…U×LÄ ÊËœ …—u³ ë ` L¹ Ë√ ¨bFIÄ œułË
rKFLë—ËœwðQ¹UM¼Ë¨÷—_«vKŽfK−¹bÁ˨` LëË√WÐU²JKÃt¹b¹VÃUDëÂb ² ¹bÁ ôU×ëiFÐw
WŠ«— d¦Â√ Ë qC √ WI¹dÞ Ë ÊUIðSÐ WLNLë “U−½≈ w WBÁUMë «Ëœ_« —Ëœ `O{uð w
øUM¹b¹√Y¹uKðÊËœ…—u³ ë` ÄË√ øWŠ«dДuK−ëË√øWLOKÝWI¹dDÐWÐU²JëlD² ½rë–ULÃ∫rKFLë‰Q ¹

12. μ
UMðUOŠ w UMNł«uð w²Ã« öJALë qŠË ÂUNLë “U−½≈ w U½bŽU ð nOÂË øUNzUHšSÐ UMLÁ w²Ã« «Ëœ_« WOL¼√ UÄ
ø WOÄuOë
bŽUÝËWOðUOŠ öJAÄqŠw UMðbŽUÝWIÐU ë «Ëœ_«Ê√vKŽeOÂd²Ã«lÄrNðUÐUł«V¹uBðËW³KDëWAÁUMÄ
ÆWOłuÃuMJð «Ëœ√ wN qC √ qJAÐ UMÄUNÄ “U−½« w
UMÃuŠ sÄ UOłuÃuMJ²Ã« ±∫±∫± ◊UA½
Æ WDO×Lë W¾O³Ã« w WOłuÃuMJð U−²MÄË «Ëœ√ vKŽ WK¦Ä√ ¡UDŽ≈ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆwŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ©W³KDë W³ž— V Š UŽuL−*« WOL ð qCHÔ¹® UŽuL−* W³KDë rO Ið ≠
∫ULNMÄ t³ÝUM¹ UÄ —UO²š« rKFLKÃË 5²Šd²IÄ 5²I¹dDÐ ◊UAMë «c¼ cOHMð sJ1
∫vÃË_« WI¹dDë
Æ…bŠ«Ë WÁ—Ë WŽuL−Ä qJà ¨WI dLë ©±® rÁ— qLŽ WÁ—Ë l¹“uð
ÆWÐUłûà w UJë XÁuë r¼¡UDŽ«Ë UŽuL−Lë vKŽ ‚«—Ë_« l¹“uð
Æ UŽuL−Lë t²−²M²Ý« UÄ WAÁUMLÐ W³KDë √b³¹ rŁ …—u³ ë vKŽ ‚«—Ë_« lOLł XO³¦ð
ÆrN H½√ W³KDë q³Á sÄ W×O×Bë UÐUłù« e¹eFð
Æ U½«uOŠË —U−ý√ sÄ tKë tIKš UÄË UOłuÃuMJ²Ã« sOÐ eOOL²Ã« w W³KDë TD ¹ bÁ ∫t¹uMð
∫Èdš_« WI¹dDë
sÄ VKD¹ rŁ ¨WOłuKMJð U−²MÄË «ËœQÐ rN½U¼–QÐ j³ðdð …—u «uKO ²¹ Ê« rNMÄ VKD¹Ë W³KDë sOŽ√ ÷ULž«
Ær¼dðU œ w Ë√ …—u³ ë vKŽ ÁuKO ð UÄ WÐU²Â Ë√ rÝ— rNCFÐ

13. ±
∂
∫ WŽuL−Lë rÝ≈
∫WOÃU²Ã« sÂUÄ_« w Âb ² ð WOłuÃuMJð U−²MÄË «ËœQÐ Už«dHë úÄ√ VÃUDë Íe¹eŽ
Æ U−²MLÃ«Ë «Ëœ_« pÖ bFÐ œb×ðË p HMÐ ÊUJÄ —U² ²Ã qHÝ_« w lÐdLë „dð rð ∫WEŠöÄ
”UÝ_« fÄU ë ∫ nBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rÝô«
U??????OłuÃuMJð ∫ Y׳Lë
sOD K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
∫rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ
∫WÝ—bÄ
∫·bNë
١
q????LŽ W???Á—Ë
XO³Ã«Ÿ—UAë
WݗbLë

14. ∑
UOłuÃuMJ²Ã« WLK ÂuNHÄ ≤∫±∫± ◊UA½
ÆUOłuÃuMJ²Ã« ÂuNHLà q u²Ã« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆwŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
◊UAMë w …œ—«uë ULKJë WÐU²ÂË © fLý ¨œË—Ë ¨—U−ý√ ®‰UJý√ …bFÐ ÊuðdJë hIÐ ÎUI³ Ä ÂUOIë
XO³¦²Ã w OÞUMGLë ÕuKë lÄ UNHKš o ô fOÞUMGÄ XO³¦ðË ¨jOD ²Ã« ÂöÁ√ «b ²ÝUÐ ÊuðdJë ‚—Ë vKŽ
ƉUJý_«
ÂuNHLà ‰u uKà UN³Oðdð WÃËU×Ä W³KDë sÄ VKDÃ«Ë w OÞUMGLë ÕuKë vKŽ d¦F³Ä qJAÐ ULKJë l{Ë
ÆUOłuÃuMJ²Ã«
ÆrNðUÐUłù ŸUL²Ýô«Ë q×Kà W³KDKà ‰U−Lë „d²¹
Æ…—u³ ë vKŽ »U²Jë w œ—«uë `O×Bë n¹dF²Ã« XO³¦ð
UOłuÃuMJ²Ã« rÃUŽ ≥∫±∫± ◊UA½
ÆWHK² Ä WOłuÃuMJð UOMIð vKŽ WK¦Ä√ d– ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆrÝdÃUÐ rKF²Ã«Ë wM¼cë nBFë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÆWIÐU ë «d³ ÃUÐ WOÃUFHë jÐdà WIÐU ë WDA½_« vKŽ ¡UMÐ W³KDKà WK¾Ý« tOłuð
øjI WOÂcë …eNł_«Ë VOÝ«u×ÃUÐ WD³ðdÄ UOłuÃuMJ²Ã« q¼
ø¡UM³Ã«Ë WŽ«—eë w UNðUÄ«b ²Ý« UÄË øVDë w UOłuÃuMJ²Ã« UÄ«b ²Ý« UÄ
∫t³ÝUMð w²Ã« WI¹dDë rKFLë —U² ¹ YOŠ sO²I¹dDÐ ◊UAMë cOHMð sJL¹
UOMIð rÝdÐ WŽuL−Ä q ÂuIð Ê« vKŽ ÂUÝdë ZÄU½dÐ qOGAð rNMÄ VKDÃ«Ë »uÝU×ë W dGà W³KDë cš« ©±
Æ ôUBðô« ¨wÃü« rJײë ¨VDë ¨WŽ«—eë ∫sÄ …bŠ«uÐ oKF²ð WOłuÃuMJð
q sÄ VKDÃ«Ë UŽuL−Lë vKŽ s¹uKð ÂöÁ√Ë A4 ‚«—Ë√ l¹“uð Ë ¨ UŽuL−Ä lЗ_ W³KDë rO Ið ©≤
©WŽ«—“ ¨ ôUBð« ¨wì rJ×ð ¨VÞ® ŸËdHë ÈbŠSÐ oKF²ð WOłuÃuMJð UOMIð rÝ— WŽuL−Ä
Æ…eOLLÃ«Ë W×O×Bë UÐUłù« e¹eFðË ¡UDš_« V¹uBðË UŽuL−Lë qLŽ WFÐU²Ä ≠

15. ±
∏
…UO(« w UOłuÃuMJ²Ã« dOŁQð ¥∫±∫± ◊UA½
ÊU ½ù« …UOŠ w UOłuÃuMJ²Ã« dOŁQð ÃU²M²Ý« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ UŽuL−Ä w qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
Æo dLë u¹bOHë —uCŠ ‰öš sÄ WK¾Ýô« sŽ WÐUłô«
∫…—u³ ë vKŽ WOÃU²Ã« WK¾Ýô« qO− ð
ø©œUB×ë ¨WŽ«—eë ¨Ídë® w ÎUL¹bÁ WÄb ² Lë «Ëœ_«Ë qzUÝuë UÄ
ø©œUB×ë ¨WŽ«—eë ¨Ídë® ÎU¦¹bŠ Âb ² ð w²Ã« «Ëœ_« UÄ
©±®wz«dŁ« ◊UA½W²9ô« ÂuNHÄ
ÆW²Lðô« ÂuNHÄ n¹dFð ∫ ◊UAMë sÄ ·bNë
Æ…b¼UALÃUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫©…—u³ ë vKŽ WK¾Ý_« V²Jð® u¹bOHë …b¼UAÄ ‰öš sÄ WOÃU²Ã« WK¾Ýô« WÐUł« rNOKŽ Ê« W³KDë —U³š«
ø «—UO ë WŽUM WOKLŽ ôü« XKNÝ nOÂ
ø rKOHë w œ—Ë w²Ã« WOKLFë wL ½ «–UÄ
ø «—UO ë lOMBð dOž WOKLFë Ác¼ «b ²Ý« ôU−Ä UÄ
∫u¹bOHë jЫ— ¨© «—UO ë WŽUM Ë W²Lð_« ® u¹bO ÷dŽ
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
«—UO ë WŽUM≥∫≥≤http∫ØØrawafedÆeduÆpsØportalØelearningØfileØviewøidΩ7345
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë sÄ VKD¹

16. π
øW¦¹b×ë Â√ WL¹bIë «Ëœ_« ŸdÝ√ ULN¹√
øŸ—«eLë …UOŠ W¦¹b×ë UOłuÃuMJ²Ã« XKNÝ nOÂ
∫u¹bOHë jЫ— ¨© ÎU¦¹bŠË UL¹bÁ WŽ«—eë ® u¹bO ÷dŽ
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
q w UOłuÃuMJ²Ã«
ÊUJÄ
¥∫∞≥
http://www.youtube.com/watch?v=WLcrm4VTf4Y&list=PLP_
QEI8HhfWWcbD-g_r-X1EvzfQU2ZFOZ&index=3
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë sÄ VKD¹
Æw½Ëd²JÃù« »U²Jë ‰öš sÄ ◊UAMë —u ÷dŽ
∫‘UI½ …—UŁSÐ rKFLë ÂuI¹
øÊU ½ù« …UOŠ vKŽ UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ UÄ
øcOHM²Ã« WŽdÝ vKŽ UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ nOÂ
øqLFë w ÊU ½ù« tÃcÐ Ícë bN−ë vKŽ UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ nOÂ
Æ…—u³ ë vKŽ UŽuL−Lë UÐUł≈ WAÁUMÄ r²¹
Æw²OÐ Vł«u ¨©≤® qLFë WÁ—Ë rKFLë Ÿ“u¹ ¨◊UAMë sÄ ·bNë XO³¦²Ã

17. ±
±∞
∫dÄ_« wÃË Íe¹eŽ
ÁbŽUÝrŁ¨rOKF²Ã«w WÄb ² Lë UOłuÃuMJ²Ã«qzUÝË—uDðtÃU×{uÄWOÃU²Ã«—uBëWÝ«—bÃpKHÞlÄÊËUFð
∫UNOKð w²Ã« WK¾Ýô« WÐUł« w
ørOKF²Ã« w UL¹bÁ WÄb ² Lë WOłuÃuMJ²Ã« …«œô« UÄ ≠
øU¦¹bŠ WÄb ² Lë WOłuÃuMJ²Ã« …«œô« UÄ ≠
ø©W¦¹b×ë ØWL¹bIë® W³KDKà WÄuKFLë ÷dŽ w ŸdÝ√ sOð«œô« Í√ ≠
ød³Â√ «bNł rKFLë ‰c³¹ …—u Í√ w ≠
ø«–ULÃË øqCHð ‚dDë Í√ ≠
Æ©qÁØœ«“® W¦¹b×ë UOłuÃuMJ²Ã« qzUÝË Â«b ²Ý« ∫Z²M²Ý√
ƉËc³Lë bN−ëÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±
ÆcOHM²Ã« WŽdÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
”UÝ_« fÄU ë ∫ nBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rÝô«
U??????OłuÃuMJð ∫ Y׳Lë
sOD K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
∫rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ
∫WÝ—bÄ
ÆÊU ½ô« …UOŠ w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ VÃUDë Z²M² ¹ Ê√ ∫·bNë
٢
q????LŽ W???Á—Ë

18. ±±
włuÃuMJ²Ã« —uD²Ã« μ∫±∫± ◊UA½
ÆÊU ½ù« …UOŠ vKŽ włuÃuMJ²Ã« —uD²Ã« dŁ√ `O{uð ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆwM¼cë nBFë ¨bÁUMë dOJH²Ã« ¨ŸËdALÃUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
LCD “UNł «b ²ÝUÐ …—uBë ÷dŽ
Æ…—uBë ÷dFÐ WOMÄ“ …d² q UO³KÝË UOÐU−¹≈ ÃU²M²Ýô W³KDKà wM¼cë nBFë «b ²ÝUÐ
ÆW¾O³Ã« w ÀuKð błu¹Ë ÊU ½ûà WO¼U — d¦Â√Ë WŽdÝ d¦Â√ ∫ÎU¦¹bŠ
ÆÎUŁuKð qÁ√ W¾O³Ã«Ë …UO×ë w WÐuF ∫ÎUL¹bÁ
ÆW¾O³Ã« vKŽ WE U×LÃ«Ë ÀuK²Ã« qOKI²Ã ‚dÞ œU−¹UÐ XLNÝ√ W¦¹b×ë WOłuÃuMJ²Ã« ∫ WEŠöÄ
qO− ²Ð VÃUÞ q ÂuI¹Ë WKzUFë sÄ s ë —U³Â ’U ý√ Ë√ r¼œ«bł√ lÄ öÐUIÄ ¡«dł≈ W³KDë nOKJð
w²Ã« ¡UOý_« r¼√ sŽ tðbł Ë√ Ábł VÃUDë ‰Q ¹ YOŠ ¨‰«u−ë «b ²ÝUÐ ÎUOðu Ë√ WÁ—Ë vKŽ WKÐUILë
∫ö¦Ä ÎUL¹bÁ rNðUOŠ w r¼bŽU ð X½UÂ
Æ©‰uB×Lë wMłË WŽ«—eÃ«Ë ÍdKà WÄb ² Lë «Ëœ_«® WŽ«—eë w
Æ©v{dLë ÃöŽ ¨Èd−ð WOŠ«d−ë UOKLFë X½U nO® VDë w
Æ¡UM³Ã« w
…UO×ë ôU−Ä nK² Ä w Ë
ø W¦¹b×ë Â√ ¨WL¹bIë …UO×ë qCH¹ ULN¹√ ∫WOÃU×ë «—uD²Ã« w t¹√— sŽ Ábł VÃUDë ‰Q ¹
pK*« ¡«cŠ ∂∫±∫± ◊UA½
Æ öJALë qŠ w UOłuÃuMJ²Ã« —Ëœ `O{uð ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆwBBIë œd ë ¨ bÁUMë dOJH²Ã« ¨ öJALë qŠ ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫sO²I¹dDÐ ◊UAMë cOHMð sJL¹
∫UNOKŽ oOKF²Ã«Ë UÐUłô« wIKðË WOÃU²Ã« WK¾Ý_« ÕdDÐ ∫ôË√

19. ±
±≤
ødO Ã«Ë qIM²Ã« ¡UMŁ√ UMKł—√ w qF²M½ «–UÄ
øÊU ½ûà ¡«c×ë …bzU UÄ
øtLÝ— ‰ËUŠ øÎUL¹bÁ ¡«c×ë qJý ÊU nOÂ
W³KDë vKŽ WBIë œdÝ
ÆqO¦L²Ã«Ë —«Ëœô« VFà WO−Oð«d²Ý« «b ²Ý« ∫UO½UŁ
¨—UA² Lë —ËbÐ dš« VÃUÞË ¨pKLë —Ëœ qO¦L²Ð W³KDë bŠ√ ÂuI¹ ¨WBIKà W³KDKà o³ Lë dOCײÃUÐ pÖË
Æ◊UAMë WK¾Ý√ vKŽ WÐUłûà ‘UIMë …—«œ≈ r²¹ pÖ bFÐË ¨ rNzöÄ“ ÂUÄ« wŠd Lë qLFë W³KDë ÷dF¹ rŁ
©≤®wz«dŁ« ◊UA½⁄«d²š« WBÁ
Æ öJALë qŠ w UOłuÃuMJ²Ã« —Ëœ `O{uð ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆbÁUMë dOJH²Ã« ¨ öJALë qŠ ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ»uÝU×ë …eNł« œbŽ lÄ VÝUM²ð UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
©Ÿ«d²š« WBÁ® lÁuLKà W³KDë qšb¹
ÆW³KDë ÂUÄ√ UN{dFÐ ÂuI²Ã Ÿ«d²šô« hBÁ ÈbŠ≈ WŽuL−Ä q —U² ð
∫◊UAMKà b — WLzUÁ
dO¹UFLë“U²LÄjÝu²ÄΔb²³Ä
Y׳ë «—UNÄ Æ±lÁuLë «b ²Ý«
WÁœË WŽd ÐlÁuLë Âb ²Ý«…bŽU LÃUÐlÁuLëÂb ²Ý«
w½ËUF²Ã« qLFë Æ≤
WŽuL−Lë w „—Uý
rNz«—PÐ cš√Ë
WŽuL−Lë w „—Uý
rNz«—PÐ cšQ¹ rÃË
WŽuL−Lë w „—UA¹ rÃ
rNz«—PÐ cšQ¹ rÃË
ZzU²Më ÷dŽ Æ≥
UNAÁU½Ë WBIë h Ã
WLOKÝWGÃËq K ²Ð
WI¹dDÐ WBIë h Ã
WOz«uAŽ
sÄ ¡«eł√ gÁU½Ë h Ã
…bŽU LÃUÐ WBIë
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
Ÿ«d²š« WBÁ
http://pr-abkari14.blogspot.com/p/blog-page_13.html

20. ±≥
—uBFë d³Ž WOłuÃuMJ²Ã« U−²M*« —uDð ∑∫±∫± ◊UA½
Æ—uBFë d³Ž WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë —uDð qŠ«dLà ·dF²Ã« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ·UA²Âô«Ë Y׳ë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ»uÝU×ë …eNł« œbŽ lÄ VÝUM²ð UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
ÆlÁuÄ w Y׳ë ‰öš sÄ ◊UAMë cOHM²Ð W³KDë nOKJð
nBë W dž w UNðd¦FÐË UNBÁË WÐuKDLë U−²MLKà —u d¹uB²Ð rKFLë ÂuI¹ X½d²½ô« d uð ÂbŽ ‰UŠ w
Æ»uKDLë ÊUJLë w UNIBÃË W×O×Bë ‰uK×ë œU−¹SÐ W³KDë nOKJðË
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
qłuł Y×Ð „d×ÄWWW.GOOGLE.COM
wÄU² ë r¹uI²Ã«
UOMIðrÝ—«ËÁ—U² ðdš¬‰U−ÄÍ«Ë√© U½öŽô«¨…—U−²Ã«¨rOKF²Ã«¨VDë®…UO×ë ôU−ÄbŠ«—UO²šUÐrÁ
Æ„d² œ w ‰U−Lë «cNÐ oKF²ð WOłuÃuMJð

21. ±
±¥
”—bë
٢‰UBðô« UOłuÃuMJð
∫WFÁu²*« «—UN*« ∫W U)« UłU²Më
ƉUBðô« WOKLŽ d UMŽ vÃ≈ ·dF²Ã« Ʊ
ÆÎU¦¹bŠË ÎUL¹bÁ ‰UBðô« qzUÝË W½—UIÄ Æ≤
Æ ôUBðô«—uDðw UOłuÃuMJ²Ã«—ËœÃU²M²Ý«Æ≥
Æ —UýùUÐ ‰UBðô« Ʊ
Æ öÐUIÄ ¡«dł≈ Æ≤
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
Æ—u ULO ë ¨‰UBðô«
ÆsOFÄ jÝË d³Ž q³I² Là qÝdÄ sÄ WÄuKFLë qI½ ∫‰UBðô«
W¾ON²Ã«
∫rKFLë ‰Q ¹ WLNLKà VÃUDë cOHMð bFÐË …c UMë `² Ë√ ‚öž« W³KDë bŠ_ …—Uýô«
ø…c UMë `²H¹ Ê« tOKŽ Ê« rJKOÄ“ ·dŽ nO ≠
øtà UN²K Ë« nOÂË øVÃUDKà UN²ODŽ« w²Ã« WÄuKFLë UÄ ≠
øVÃUDKà WÃUÝdë fH½ ‰UB¹ù Èdš_« ‚dDë w¼ UÄ ≠
WOðu WÃUÝ— ‰UÝ—≈ UL¼bŠ√ sÄ VKD¹ rŁ t²¹UN½ w dšü«Ë nBë W¹«bÐ w UL¼bŠ√ nI¹ Ê√ sO³ÃUÞ nOKJð
∫W³KDë vKŽ WK¾Ý√ ÕdD¹ rŁ dšxÃ
øÊU³ÃUDë UNÄb ²Ý« w²Ã« WÄuKFLë qI½ WI¹dÞ w¼ UÄ ≠
øULNMOÐ W U Lë bFÐ «–≈ ÊU³ÃUDë UNÄb ² ¹ bÁ Èdš√ ‚dDÐ dJ ≠
øsOD K ×Uš rJЗUÁ√ lÄ ÊuK «u²ð nO ≠
ÆÁd UMŽË ‰UBðô« n¹dFð vÃ≈ ◊UAMë ‰öš sÄ W³KDë lÄ q u²Ã«
ø‰UBðô«d UMŽUÄp¹√dЗu Ë’uB½vKŽÍu²×ðbÃUšvÃ≈WO½Ëd²JÃ≈WÃUÝ—dOLÝqÝ—√∫‰«RÝÕdÞ

22. ±μ
U¼d UMŽË ‰UBðô« WOKLŽ ±∫≤∫± ◊UA½
Æ UÄuKFLë WÄöÝË WÁbÃ«Ë WŽd ë ∫YOŠ sÄ ‰UBðô« qzUÝË W½—UIÄ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆÃU²M²Ýô« ¨wM¼cë nBFë ¨ UŽuL−Ä w qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫qŠ«dÄ ÀöŁ vë ◊UAMë «c¼ rO Ið r²¹ ∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫vÃË_« WKŠdLë ≠
∫ rNëRÝË WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë —uD²Ð W³KDë dOÂcð
ørNMOÐ ULO q «u²Kà ÊuÄb ² ¹ U½œ«bł√ ÊU «–UÄ
øÎUL¹bÁ WÄb ² Lë ‰UBðô« qzUÝË UÄ
ø‰UBðô« qzUÝË —uDð nOÂË
∫…—u³ ë vKŽ WOÃU²Ã« WK¾Ýô« rKFLë q− ¹
ørKOHë w …œ—«uë WL¹bIë ‰UBðô« qzUÝË UÄ
ørKOHë w …œ—«uë W¦¹b×ë ‰UBðô« qzUÝË UÄ
øW¦¹b×ë Â√ WL¹bIë «Ëœ_« ŸdÝ√ ULN¹√
øW¦¹b×ë ‰UBðô« qzUÝuà Èdš_« U¹«eLë UÄ
ÎU¦¹bŠË ÎUL¹bÁ ôUBðô« rKO ÷dŽ
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
U1bÁ ôUBðô«
U¦¹bŠË
±∫∞±
http://rawafed.edu.ps/portal/elearning/file/view?id=7348
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë nOKJð
∫WO½U¦Ã« WKŠdLë ≠
¨ÂöÁ√∫ «Ëœ«rNzUDŽ«Ë‰UBð«WKOÝËWAÁUMLÐWŽuL−ÄqÂÂuIðYO×Ð UŽuL−ÄfL ÃW³KDërO Ið
Æo ô fOÞUMGÄ ¨A4 ‚—Ë

23. ±
±∂
ZzU²Më hO KðË ¨ UÄuKFLë WÄöÝ ¨WÁbë ¨WŽd ë ∫YOŠ sÄ WKOÝuë —uDð WAÁUMLÐ WŽuL−Ä q ÂuIð
ÆWÁ—uë vKŽ
WAÁUMLÐÂuIðËo öëfOÞUMGLë«b ²ÝUÐw OÞUMGLëÕuKëvKŽUN²ŠuÃWŽuL−ÄqÂX³¦ð¡UN²½ô«bFÐ
Æt²ÐU²Â rð UÄ
Æ¡UDš_« `×B¹Ë …eOL²Lë UÐUłù« rKFLë “eF¹
∫…dOš_« WKŠdLë ≠
UNð—U²š«w²Ã«WKOÝuësŽVÝu×Äd¹dIðœ«bŽSÐWŽuL−ÄqÂÂuIðË»uÝU×ëd³² ÄvÃ≈W³KDë»U×D «
ÆsJÄ√ Ê≈ u¹bO UHKÄË —u ë—œ≈ lÄ
…—UýùUÐ ‰UBðô« ≤∫≤∫± ◊UA½
Æ…—UýùUÐ ‰UBðô« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆwŽUL−ë qLFë ¨VFKÃUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÆÎUI³ Ä UNOKŽ ·—UF²Ä «—Uý« vKŽ nBë W³KÞ oH²ð YOŠ UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
WŽuL−LëËÈdšô« UŽuL−LKÃWÃUÝ—‰UB¹≈ËWŠU ë˫nBÃUÐWMOFÄWNłw ·uÁuÃUÐWŽuL−ÄqÂÂuIð
ÆqzUÝdë sÄ œbŽ d³Â« rN lOD² ð w²Ã« w¼ …ezUHë
—u ULO ë W³Fà ≥∫≤∫± ◊UA½
Æ—u ULO ë «—Uý≈ WÞUÝuÐ ‰UBðô« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆVFKÃUÐ rKF²Ã« ¨wŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ»uÝU×ë W dž w W¹b¹b×ë pJ Ã«Ë —u ULO ë rKO rKFLë ÷dF¹
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
pJ Ã«Ë —u ULO ë
Íb¹b×ë
±∫≥∞http://rawafed.edu.ps/portal/elearning/file/view?id=7350

24. ±∑
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë nOKJð
∫ WOÃU²Ã« WK¾Ý_« ÕdÞ
ørKOHë w ÷ËdFLë —u ULO ë «b ²Ý« UÄ ≠
øÎUL¹bÁ Âb ² Ôð X½U «–ULÃËø —u ULO ë «—Uý≈ UÄ ≠
ÆÎU¦¹bŠ Âb ² ð «–ULÃË ¨UL¹bÁ Âb ² ð X½U «–ULÃË —u ULO ë «—Uý« WOL¼√ `O{uð
ƉUBðô« w UNÄ«b ²Ýô dH _«Ë dLŠô« sO½uKë sÄ …dOG ÂöŽ√ eON−²Ð W³KDë nOKJð
Æ—u ULO ë «b ²ÝUÐ qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—« vKŽ rN³¹—bðË —u ULO ÃUÐ ‰UBðô« ÂUE½ bŽ«uÁ ÊUOÐ
‰UÝ—SÐWŽuL−ÄqÂÂuIðËWŠU ësÄWHK² ÄWNłw WŽuL−ÄqÂnIðYO×Ð UŽuL−ÄvëW³KDërO Ið
ÆqzUÝdë sÄ œbŽ d³Â« …¡«dIÐ `−Mð w²Ã« WŽuL−Lë “uHðË Èdšô« WŽuL−LKà WÃUÝ—
©≥® qLŽ WÁ—Ë qŠ
”—bë ŸËdAÄ
d¹bLëlÄWKÐUIÄ¡«dłSШÁd UMŽË‰UBðô«ÂuNHÄ«b ²ÝUЩ UŽuL−ÄqJývKŽ®t³KDënOKJð
‰UB¹≈Ë WÝ—bLë w sOLKFLë bŠ√ Ë√ ¨W¹bK³Ã« fOz— ¨ÍËdIë fK−Lë fOz— q¦Ä sOÃu¾ Lë bŠ√ Ë√
WHK² Ä WOłuÃuMJð qzUÝË Â«b ²ÝUÐ W¹dIë Ë√ ¨WÝ—bLë Ë√ nBë w WKJALÐ oKF²ð W³KDë sÄ tà WÃUÝ—
ÆWKÐUILësŽÎ«d¹dIðWŽuL−ÄqÂÂbIðË ¨ uBëqO− ð¨nðUNë¨w½Ëd²JÃô«b¹d³Ã«¨rKIëËWÁ—uÃUÂ

25. ±
±∏
”UÝ_« fÄU ë ∫ nBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rÝô«
U??????OłuÃuMJð ∫ Y׳Lë
ÆsOD K WÃËœ
ÆwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
∫rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ
∫WÝ—bÄ
Æ≤∞ W×H UOłuÃuMJ²Ã« »U²Â w …œułuLë «—UýôUÐ W½UF²ÝôUÐ WOÃU²Ã« WK¾Ý_« qŠ r²¹∫œUý—«
øWÃUÝdë…¡«dÁlOD² ðq¼¨Õu²HLëÂuOëw ·uOCKÃWÃUÝ—‰UÝ—«w —u ULO ë «—Uý«bLŠ√«b ²Ý«≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫w¼ WÃUÝdë
∫WOÃU²Ã« ULKJë eOÄdð UÄ —u ULO ë «—Uý≈ «b ²ÝUÐ ≠≤
sOD K Æ√
UOłuÃuMJð Æ»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠?ł
٣
q????LŽ W???Á—Ë
±
‰UÝ—« w —u ULO ë «—Uý« «b ²Ý« ∫·bNë
ÆqzUÝdë ‰U³I²Ý«Ë

26. ±π
∫WFÁu²*« «—UN*«
”—bë
٣d¹Ëb²Ã« …œUŽ« UOłuÃuMJð
∫W U)« UłU²Më
Æ‚—uë d¹Ëbð …œUŽ« n¹dF²Ã« Ʊ
ƉULF²Ýô« …œUŽ≈Ë d¹Ëb²Ã« …œUŽ≈ sOÐ W½—UILë Æ≤
WOL »U ×à wLKŽ Y×Ð jD Ä l³²ð Ʊ
‰öš WÝ—bLë w WJKN² Lë U¹UHMë
ÆwÝ«—bë ÂUFë
ÆWHK² Ä U¹UH½ «b ²Ý« …œUŽ≈ Æ≤
ÆWOłuÃuMJð öJAÄ qŠ Æ≥
Æ U¹UHMë iFÐ d¹Ëbð …œUŽ« Æ¥ ∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
ÆwÐUO ½ô« jD Lë «b ²Ýô√ …œUŽ≈ ¨d¹Ëb²Ã« …œUŽ≈
Æq×ë «uDš sŽ dO³F²Kà ©WOÝbMNë ‰UJýô« «b ²ÝUЮ W¹d¹uBð n Ë WI¹dÞ ∫wÐUO ½ô« jD Lë
W¾ON²Ã«
∫WOÃU²Ã« WK¾Ý_« ÕdÞ
øtOKŽ qB×½ s¹√ sÄ ørÂdðU œ w t½uÄb ² ð Ícë ‚—uë —bBÄ UÄ ≠
øUNÄ«b ²Ý« bFÐ U−²MLë UHK Ä V¼cð s¹√ øW¾O³Ã« vKŽ —U−ý_« lDÁ dŁ√ UÄ ≠
Æ©—U−ý_« lDÁ —«d{√ ® o dLë rKOHë ÷dŽ
…b¼UALë ÖuL½ w W³KDKà rOOI²Â U¼d³²F¹Ë rKOHë ‰uŠ d¹dIð r¹bIðË W³KDë Áb¼Uý UÄ hO Kð VKD¹
Æ©±®o×KLë
wLKFë Y׳Kà wÐUO ½« jD Ä ±∫≥∫± ◊UA½
ÆWOÐUO ½ô« UDD Lë‰öšsÄ‚—uëd¹Ëbð…œUŽùwLKFëY׳ë «uDšvÃ≈·dF²Ã«∫◊UAMësÄ·bNë
ÆwLKFë Y׳ë ¨wŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÆWO½ËUFð qLŽ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë

27. ±
≤∞
`O{uð lÄ …—u³ ë vKŽ tLÝ— ‰öš sÄ Ë√ LCD “UNł «b ²ÝUÐ ≤¥ W×H wÐUO ½ô« jD Lë ÷dŽ
ÆjD Lë Èu²×Ä dO HðË `O{uð Ë W³KDKà ‰UJý_« ôôœ
WOL W³KDë V ×¹ rŁ Ÿu³Ý√ ‰öš nBë sŽ …—œUBë jI WOÁ—uë U¹UHMKà WKÝ Ë√ fO hOB ð
∫wK¹ UL WJKN² Lë U¹UHMë
U¹UHMë sÄ fO w¼ Ÿu³Ý« ‰öš fÄU ë nBë sŽ …—œUBë U¹UHMë WOL X½U «–≈
”UOÂ√ ¥ Ω¥×± ∫w¼ dNý ‰öš nBë fH½ sŽ —bBð w²Ã« WOLJë ÊS
fO ≥≤ Ω ∏×¥ ∫ w¼ ©dNý« ∏® wÝ«—bë ÂUFë ‰öš nBë fH½ sŽ —bBð wë WOLJë
∫ w¼ ±∂ Ω WÝ—bLë ·uH œbŽ ÊU «–≈ wÝ«—bë ÂUFë ‰öš WÝ—bLë sŽ …—œUBë U¹UHMë WOLÂË
fOÂ μ±≤ Ω±∂×≥≤
©≥®wz«dŁ« ◊UA½d¹Ëb²Ã« …œUŽ« ‰uŠ rKO
Æd¹Ëb²Ã« …œUŽ« ÂuNHÄ vÃ≈ ·dF²Ã« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
ÆbÁUMë dOJH²Ã« ¨wM¼cë nBFë ¨wŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÆWO½ËUFð UŽuL−Ä w W³KDë rO Ið
ø U¹UHMë sÄ hK ²½ nO ¨rJ¹√— UÄ ∫W³KDKà ‰«RÝ ÕdÞ
©UNÄ«b ²Ý« …œUŽ« ¨UNM œ ¨ U¹UHMë ‚dŠ® WHK² Ä UÐUł« W³KDë wDF¹ bÁ
© d¹Ëb²Ã« …œUŽ« ® rKO ÷dŽ
© U¹UHMë d¹Ëbð …œUŽ«® rKFLë UN{dF¹ Ê« sJL¹ WŠd²IÄ Âö «
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
U¹UHMë d¹Ëbð
d¹Ëb²Ã« …œUŽ«
±π∫≤∂
μ∫μμ
http://www.youtube.com/watch?v=FI-wphSr2pQ
http://www.youtube.com/watch?v=jJFe55Ab7tw
W¾O³Ã« ÀuK¹ U¹UHMë ‚dŠ Ê« YOŠ“bÁUMë dOJH²Ã«” WI¹dÞ q UO³KÝË UOÐU−¹« w W³KDë WAÁUMÄ
WK¹uÞ «uMÝ cšQ¹ bÁ UNM œË
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë sÄ nOKJð

28. ≤±
‚—uë d¹Ëbð ≤∫≥∫± ◊UA½
Æ ‚—uë d¹Ëbð …œUŽ≈ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ öJALë qŠ ¨wŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÆWO½ËUFð qLŽ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
…œ—«uë «uD ë ŸU³ðUÐ ¨Ÿu³Ý« ‰öš tFOL−ð rð Ícë ‚—uë sÄ ¡eł lOMBð …œUŽSÐ WŽuL−Ä q nOKJð
Æ◊ö ë «b ²Ý« ¡UMŁ« …bŽU Lë r¹bIðË UNOłu²Ã« ¡UDŽ« lÄ —dILë »U²Jë w
©ÆÆÆW uBIÄ ‰UJý√ ¨r −Ä ¨rÝ— tŠuà ® tFOMBð œUFLë ‚—uë sÄ bOHÄ ¡wý qLFÐ dOJH²Ã«
«uD ë `O{u²Ã u¹bOHÃUÐ W½UF²Ýô« sJL¹
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
lMB¹ nOÂ
‚—uë
≤∫±μ
http://www.youtube.com/watch?v=f9QUe_K_j54&list=PLP_
QEI8HhfWWcbD-g_r-X1EvzfQU2ZFOZ&index=15
Æ∑≤ W×H ‰Ëb−ë W¾³F²Ð W³KDë nOKJð
Æd¹Ëb²Ã«…œUŽ«sÄW¹œUB²Áô«ÈËb−ëvëW¹uM²Ã«Ë—dILë»U²Jëw ∏≤W×H rKFðq¼bM³Ãt¹uM²Ã«…—Ëd{
∫◊UAMKà b — WLzUÁ
dO¹UFLë“U²LÄjÝu²ÄΔb²³Ä
qLFë «uDš
WLEMÄ WI¹dDÐ «uD ë e−½√
WK K ²ÄË
qLFë «uDš w „—Uý
iFÐ w „—Uý
…bŽU LÃUÐ «uD ë
w½ËUF²Ã« qLFërNz«—¬ cš√Ë WŽuL−Lë w „—Uý
cšQ¹rÃËWŽuL−Lëw „—Uý
rNz«—¬
WŽuL−Lë w „—UA¹ rÃ
ZzU²Më ÷dŽ
VðdÄ qJAÐ wzUNMë Z²MLë s¹“
WOKLFë…UO×ëw tÄ«b ²Ý«sJL¹Ë
VOðd²Ã« jÝu²Ä wzUNMë Z²MLë
…UO×ë w tÄ«b ²Ý« sJL¹
WOKLFë
dI²H¹ wz UNMÃ « Z²MLÃ «
…œUH²Ýô« sJL¹ ôË VOðd²KÃ
tMÄ
ÆÆWBÁ qJý vKŽ ≤μ W×H —dILë »U²Jë w rKFð q¼ bM³Ã ‚dD²Ã« sJL¹ ∫ WEŠöÄ

29. ±
≤≤
∫«b ²Ýô« …œUŽ≈ Ë d¹Ëb²Ã« …œUŽ≈ sOÐ ‚dHë
ÆlOMB²Ã« …œUŽ≈ WOKLŽ ÊËœ w¼ UL WL¹bIë ¡UOý_« «b ²Ý« ∫«b ²Ýô« …œUŽ≈
ÆWLKIÄ Ë√ W¹d¼eL Wž—UHë pO²Ýö³Ã« «u³Ž «b ²Ý« ∫q¦Ä
ÆWJKN² Ä WL¹bÁ ¡UOý√ sÄ …b¹bł ¡UOý√ ÃU²½≈ ∫d¹Ëb²Ã« …œUŽ≈
Æ© …b¹bł ‚«—Ë√ WŽUMBà b¹bł sÄ tM−ŽË tM×Þ® ‚—uë d¹Ëbð …œUŽ≈ q¦Ä
Æ…b¹bł «u³Ž lMBà UNKOJAð …œUŽ≈ Ë pO²Ýö³Ã« «u³Ž dN Ë√
WOÃeM*« U¹UHMë sÄ …œUH²Ýô« ≥∫≥∫± ◊UA½
ÆWOÃeMLë U¹UHMë sÄ …œUH²Ýô« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ öJALë qŠ ¨wŽUL−ë qLFë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫ dOJH²Kà …dO¦Ä WK¾Ý« tOłuð
ø ‰eMLë w U¹UHMë WKÝ Íu²×ð «–UÄ vKŽ
ø‚—uë dOž UNÄ«b ²Ý« Ë√ U¼d¹Ëbð bOF½ Ê√ sJL¹ öLNLë WKÝ w …œułuÄ ¡UOýQÐ dJ
∏≤W×H ‰Ëbłw Wł—bLëWOÃeMLë U¹UHMësÄtFMB½Ê√sJL¹UĉuŠ UŠ«d²Á«¡UDŽ«ËW³KDë WAÁUMÄ
WHK² Lë WOÃeMLë U¹UHMë «b ²Ý« …œUŽù UŠ«d²Á« WÐU²JÐ rNHOKJðË UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
Ʃ«b ²Ýô« …œUŽù —UJ «® wÃU²Ã« u¹bOHë ÷dŽ rŁ UNðUÐUł« w UŽuL−Lë WAÁUMÄ
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
…œUŽ« WDO Ð —UJ √
d¹Ëb²Ã«
±∫≥∂http://www.youtube.com/watch?v=lRr3IQZaXyI
Æ©±® o×KLë w o dLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð W³KDë nOKJð
”—bë ŸËdAÄ
ÆW¾O³Ã« UÄUš sÄ UNÄ«b ²Ý« œUFÄ U−²MÄ qLFÐ UŽuL−Lë nOKJð

30. ≤≥
öJA*« qŠ
ÆbÁUMë dOJH²Ã«Ë wM¼cë nBFë VOÃUÝ√ «b ²ÝUÐ WOłuÃuMJð öJAÄ qŠ vKŽ W³KDë V¹—bð
sLI¹UNðöOÄ“iFÐWLÞU XEŠô¨WÝ—bLKÃUOłuÃuMJ²Ã«V²ÂrOK ²ÐfÄU ënBëW³KÞÂuI¹ô∫‰U¦Ä
ø Ÿ—UAë Ë« öLNLë WKÝ w UNOÄ—Ë V²Jë o¹eL²Ð
ø·dB²Ã« «cNÐ p¹√— UÄ ≠
øWKJALë Ác¼ sÄ b×Kà p¹√dÐ q×ë UÄË ≠
∫W³KDë sÄ WFÁu²Ä UÐUł« ≠
ÆÎUMÝ dG ô« rNðušù rN³²JÐ W³KDë kH²×¹ Ê« ≠
Æ©WKLF² Lë V²JKà WKÝ hOB ð®rÝ— ‚—Ë Ë√ »UFÃ√ UNMÄ «uFMB¹Ë V²Jë d¹Ëbð W³KDë bOF¹ Ê√ ≠
ÆWKJALë Ác¼ sÄ b×Kà WO½Ëd²JÃô« V²Jë WÝ—bLë Âb ² ð Ê« ≠
5Fë «dEMÐ dðuO³LJÃUÐ rJײë `O²ð WOMIð ∫©‰Ë_« ”—bë®
¨åSenseyeò rÝ« UNOKŽ «uIKÞ√ W¦¹bŠ WOMIð UÄuKFLë UOłuÃuMJð ‰U−Ä w s¹—uDLë sÄ o¹d dJ²Ð«
‰öšsÄUNFÄqŽUH²Ã«ËWÃUIMërNðeNł√nzUþËw rJײëWOŠuKë…eNł_«ËWOÂcënð«uNëwÄb ² LÃ`O²ð
Æ‚öÞù« vKŽ “UN−ë fLà vÃ≈ WłU×ë ÊËœ ¨ÊuOFë «dE½
W¦ŽU³Ã« UOzUM¦Ã«Ë√“ «œu¹«bë”WOMIðˉuL×Lë“UN−KÃWOÄUÄ_««dOÄUJëË√“V¹Ë«dOÄU”«b ²Ý«qCH³
‰öšsÄUNKOKײÐÂuIðËÊuOFë UÂdŠ«dOÄUJëVIF²ð¨åinfrared≠LEDò¡«dL×ëX×ðWFý_UСuCKÃ
vKŽ œ«dLë eÄdë Ë√ ÊUJLë vÃ≈ sOFë ÁU−ð« d¹bIðË ÊuOFë ÊUJÄ b¹bײà ¨pÃcà ZÄU½dР«b ²ÝUÐ UOÄ“—«uš
rKF*« ¡«dŁ≈
∫WOÃU²Ã« …d¼UEë sÄ qOKI²Kà WI¹dDÐ dJ
Æ öLNLë WKÝ U¼dOBÄ ÊuJ¹ w²Ã« U½UײÄô« ‚«—Ë√ U¾Ä U¹uMÝ ”—«bLë sŽ Z²M¹
wÄU² ë r¹uI²Ã«

31. ±
≤¥
nðUNë Ÿd² Ä sÄ
nðUNëŸd²š«sÄu¼t½√bI²FÔ¹ÊU¨Ÿd² ÄË ”bMNÄË —uNAÄ rÃUŽ ¨©±π≤≤≠±∏¥∑® qOÐÂU¼«dł—bM JÃ√
u¼ wAðuOÄ uO½uD½√ wÃUD¹ù« Ÿd² Lë Ê√ Â≤∞∞≤ ÂUŽ w ÎUOLÝ— wJ¹dÄ_« ”dG½uJë fK−Ä ·d²Ž« Ê√ vÃ≈
»«uMëfK−Ä ·d²Ž«bI Æ ±∏∏π ÂUŽcMÄÍ√tðU ËvKŽUÄUŽ±±≥—ËdÄbFÐpÃ–Ë nðUNKÃwIOI×ëŸd² Lë
rÁ— fK−Lë —«dÁ w nðUNë …dJHà Ÿd² Ä ‰Ë√ wAðuOÄ ÊQÐ uO½u¹ ±± a¹—U²Ð Â≤∞∞≤ WMÝ w ÎUOLÝ— wJ¹dÄ_«
ÂUÁ jI qOÐ ÂU¼«dž —bM JÃ√ Ê√ wMF¹ «c¼ËÆ Â ±∏∏π ÂUŽ cMÄ Í√ tðU Ë vKŽ UÄUŽ ±±≥ —ËdÄ bFÐ pÃ–Ë ≤∂π
wAðuOÄ UŽ«d²š« ÖUL½ sÄ Ã–uL½ w U¼błË Ÿ«d²š« …dJ vKŽ ΡUMÐ nðUNë Ÿ«d²šUÐ
∫ ·U'« d³(« rKÁ Ÿ«d²š« WBÁ
W¾ýUMë—U³ŠúÃnO‰¡U ²¹ÊUÂ˨WHO×Bël³Dðw¼ËÎUOÄu¹WF³DLëVÁ«d¹cš√¨ÎUO–ËÎUDOA½ÎUOH× ÊUÂ
X½U w²Ã«Ë W½Ëü√ pKð w WÄb ² Lë W¹œUFë ÂöÁ_« —U³Š√ »uOŽ UNÐ błu¹ ôË ÎUF¹dÝ n−ð Ê√ WF³DLë sÄ
—U³Š_« «b ²Ý« ËdOÐ ‰ËUŠ ÆËdOÐ n¹“uł uK ¹œô Íd−Lë Ÿd² Lë t½« ¨n−ð wJà q¹uÞ XÁË vÃ≈ ÃU²×ð
”√dà qBð sJð rà «cà Ϋbł Włeà X½U —U³Š_« pKð sJà ¨UNÐ V²JOà rKÁ w UNF{ËË l³DLë w …œułuLë
¨ÎUOzUOLO qLF¹ ÊU Ícë ×uł tOš√ lÄ ÎU½ËUF²Ä tðôËU×Ä w dL²Ý« ¨◊U³ŠùUÐ VB¹ rà ËdOÐ sJà ªrKIë
W¹eOK−½ô«WGKÃUÐtOKŽoKD¹UÄ®rKIë”√—w …dŠ…dÂl{Ëw¼ËΫbł…eOLÄ…dJHëuK uð»—U−ð…bŽbFÐË
w tM¹e ð ÊUJÄ sÄ d³×ë V×Ý w √b³ð …dJë pKð —Ëbð sO× ¨Î«bł WDO Ð …dJë pKð …dJ Æ©Ball Point
vKŽWÃôœUNÃWLK“ËdOД`KDBÄ`³ √Ë°‚—uëvKŽd³×뉫e½ù«Îe¼UłÊuJ¹”√dëÃd ¹sOŠË ¨rKIë
ÆU¼dOžË W¹eOK−½ôUÐ WIÞUMë ‰Ëbë v Êü« v²Š ·U−ë rKIë
Ë√ WO½Ëd²JÃù« lÁ«uLë `HBð Ë√ WýUAë jOAMð q¦Ä tO »uždLë V½U−ë qOGAð Âb ² LKà `O²²Ã ¨WýUAë
¨jI sOFë…dE½‰öšsÄpÖËWO½Ëd²JÃô«qzUÝdë‰UÝ—≈Ë√t¹bÃWKCHLëu¹bOHë»UFÃ√WÝ—ULÄw W³ždë
WÁUŽù« ÍË– ’U ý_« UNMÄ bOH² ¹ Ê√ sJL¹Ë ‚öÞù« vKŽ nðUNë fLà vÃ≈ WłU×ë ÊËœ

32. ≤μ
ÂUFDë U¹UIÐË pO²Ýö³Ã«Ë ÊœUFLÃ«Ë ÃUłeÃ«Ë WL¹bIë ‚«—Ë_UÐ W¾OKÄ U¼błu U¹UHMë W¹ËUŠ vÃ≈ bÃUš dE½
Æ©W¹uCFë œ«uLë®
∫ U¹UHMë Ác¼ sÄ …œUH²Ýô« w bÃUš bŽUÝ
ø UNMÄ bÃUš lMB¹ Ê√ sJL¹ «–UÄ U¹UHMë
٤
”UÝ_« fÄU ë ∫ nBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rÝô«
U??????OłuÃuMJð ∫ Y׳Lë
sOD K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
∫rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ
∫WÝ—bÄq????LŽ W???Á—Ë
∫·bNë

33. ±
≤∂
±
…b?Šuë
≤
UÄuKF*« UOłuÃuMJðË ôUBðô
«

34. ≤∑
…bŠuë ·«b¼√
ÆW¹dBFë …UO×ë w »uÝU×ë WOL¼√ ÃU²M²Ý« Ʊ
ÆWO−Äd³Ã«Ë W¹œULë »uÝU×ë U½uJÄ vÃ≈ ·dF²Ã« Æ≤
ÆUNðUÄ«b ²Ý«Ë X½d²½ô« WJ³ý vÃ≈ ·dF²Ã« Æ≥
ÆX½d²½ô«Ë »uÝU×ë «b ²Ý« UOÁöšQР«e²Ãô« WOL¼QÐ wŽuë Æ¥
UNHOþuð ÈbÄ w sLJð w²Ã« WOIO³D²Ã«Ë WOłuÃuMJ²Ã« W dFLë WOL¼√Ë UOłuÃuMJ²Ã« —Ëœ …bŠuë Ác¼ w “d³¹
U½uJÄ vÃ≈ ·dF²Ã«Ë ¨X½d²½ô«Ë »uÝU×ë «b ²Ý« ôU−Ä vÃ≈ ·dF²Ã« ‰öš sÄ ¨WOÄuOë UMðUOŠ w
rOIë lÄ výUL²ð YO×Ð wÐU−¹≈ qJAÐ X½d²½ô« WJ³ý nOþuð WOL¼√ vKŽË ¨WO−Äd³Ã«Ë W¹œULë »uÝU×ë
Æq¦Ä_« «b ²Ýô« W UIŁ e¹eFðË WOÐU−¹ù« ‚öš_«Ë
WDA½_« oO³Dð ‰öš sÄ ¨rKFLKà ÊuJ¹ fOzdë —Ëbë ÊS …ułdLë ·«b¼_« …bŠuë Ác¼ oI×ð v²ŠË
ÆlÁ«uÃUÐ UNDÐ—Ë ¨…bŠuë w …œ—«uë WOKLFë UIO³D²Ã«Ë
WDO×ë –U ð«Ë rNz«œ√ W³Á«dÄË qLFë ¡UMŁ« rNFO−AðË W³KDë e¹eFð …bŠuë Ác¼ f¹—bð ‰öš rNLë sÄ
…—Ëd{Ë ÆWÝ—bLÃUÐ Ë√ nBÃUÐ WOłuÃuMJ²Ã« rNðUłU²½ ÷dŽ …—Ëd{Ë ¨sÄ_«Ë „uK ë bŽ«uÁË —c×ëË
rKF²Ã«Ë¨wŽ«bÐô«ËÍbIMë˨wIDMLëdOJH²Ã«®∫q¦ÄWŽuM²LëËW¦¹b×ëf¹—b²Ã«VOÃUÝQПuM²Ã«vKŽqLFë
rNz«œ√ ”UOÁË ¨ÎUOKLŽ WDA½_« cOHMðË ¨©oO³D²ÃUÐ rKF²Ã«Ë ¨·UA²ÂôUÐ rKF²Ã«Ë ¨ öJALë qŠË ¨oO³D²ÃUÐ
ÆrNðUŽ«bÐ≈Ë rN³¼«uÄ sŽ nAJðË tF−Að w²Ã« WŽuM²Lë rOOI²Ã« «Ëœ√ ‰öš sÄ

35. ±
≤∏
”—bë
١»uÝU(« qš«œ sÄ
∫W U)« UłU²Më
∫◊UAMë sÄ ·bNëW¾ON²Ã«
∫WFÁu²*« «—UN*«
ÆWO−Äd³Ã«ËW¹œULë»uÝU×ë U½uJÄvÃ≈·dF²Ã«Æ±
Æ»uÝU×ë U½uJÄ nzUþË b¹b×ð Æ≤
Æ»uÝU×ë UÄ«b ²Ý« vÃ≈ ·dF²Ã« Æ≥
Æ»uÝU×ë—uDðqŠ«dÄw UOłuÃuMJ²Ã«dŁ√—UNþ≈Æ¥
ÆWO−Äd³Ã« U½uJLë ¨W¹œULë U½uJLë
WIOÁbë qO UH²Ã«Ë UH «uLë r¼√ vKŽ Íu²×¹ WFKÝ ‰uŠ »u²JÄ ÊöŽ« sŽ …—U³Ž ∫¡«dAë ÷dŽ
ÆdF ëË
»uÝU×Kà W¹œULë U½uJLë …—«œ≈Ë qOGA²Ð ÂuIð w²Ã« UO−Äd³Ã« sÄ WKÄUJ²Ä WŽuL−Ä ∫qOGA²Ã« WLE½√
ÆUN½ËbÐ »uÝU×ë qLF¹ ôË ¨ Èdš√ WOÐuÝUŠ ZÄ«dÐ qOGA²Ã W³ÝUMÄ W¾OÐ d uðË
WHOþuÐ ÂuIð w²Ã«Ë WOIDMÄ WI¹dDÐ W³ðdLÃ«Ë …œb×Lë ULOKF²Ã« sÄ WŽuL−Ä sŽ Á—U³Ž ∫WOIO³D²Ã« ZÄ«d³Ã«
Æ…ÒułdLë ·«b¼_« oOIײà ¨nzUþË …bŽ Ë« WMOFÄ
«b ²ÝUÐ UNÐ ÂUOIë lOD² ½ w²Ã« «“U−½ô« sŽ Y¹b×ÃUÐ W³KDë o¹uA²Ð »uÝU×ë d³² Ä w W¾ON²Ã« r²ð
«b ²Ý« sJL¹ ¨WÄUFë …UO×ë vKŽ pÖ dŁ«Ë WO³²JLÃ«Ë WOŽUMBë W²Lð_«Ë wLKFë ÂbI²Ã« w Á—ËœË ¨»uÝU×ë
∫WOÃU²Ã« —uÄô« ‰uŠ W³KDë —«uŠË WAÁUMÄ ¡«dł« w wM¼cë nBFë WO−Oð«d²Ý«
ø tŽ«d²š« rð »uÝUŠ “UNł ‰Ë« r−ŠË qJý
Ædšü q×Ä sÄ »uÝU×ë …eNł« —UFÝ« ·ö²š«
ÆWÝ—bÄ w Ë ¨XO³Ã« w »uÝU×ë “UNł UÄ«b ²Ý«
»uÝU×ë —uDð qŠ«dLà dOBÁ u¹bO ÷dŽ rŁ
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
…eNł_tÄUFë UH «uLëeOOLðËb¹b×ðƱ
ÆVOÝ«u×ë
ÆÎUOKLŽ »uÝU×ë ¡«eł√ b¹b×ð Æ≤
Æ»uÝU×ë«b ²Ý«bMŽrOK ë·dB²Ã«Æ≥

36. ≤π
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
»uÝU(« —uDð qŠ«dÄ≤∫∞∞https://www.youtube.com/watch?v=6KDpBW6j9eo
Æ©±® rÁ— o×KLë …b¼UALë ÖuL½ W¾³Fð t²³KÞ sÄ rKFLë VKD¹
tðU½uJÄË »uÝU×ë
»uÝU(« “UNł ¡«dý ÷dŽ ±∫±∫≤ ◊UA½
Æ»uÝUŠ ¡«dý ÷dŽ qOK×ð sÄ VÃUDë sJL²¹ Ê√ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ‘UI½ WIKŠ ¨w½ËUF²Ã« rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
Æ»uÝUŠ …eNł√ ¡«dý ÷ËdŽ ∫WÄ“öë «Ëœ_«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
¨qLŽ UŽuL−ÄvërNLO Ið˨»uÝU×ë…eNł√lOÐdłU²ÄsÄ¡«dý÷ËdŽ…bŽ—UCŠSÐW³KDënOKJð
∫WOÃU²Ã« —uÄ_« WEŠöÄË ¨Î«bOł tð¡«dÁ rNMÄ VKDÃ«Ë ¨¡«dý ÷dŽ WŽuL−Ä q ¡UDŽ≈Ë
©WOM¹e ²Ã« WF ë ¨…d«cë r−Š ¨ZÃUFLë WŽdÝ® WŽuL−Ä qJà ¡«dAë ÷dŽ UH «uLÐ W³KDë WAÁUMÄ ≠
ÆWOKC _« dO¹UFÄ vÃ≈ rNFÄ q u²Ã«Ë vÃË_« WDIMë V Š W³KDë lÄ …œułuLë WHK² Lë ÷ËdFë W½—UIÄ ≠
Æ»uÝU×ë …eNł√ —UFÝ√ ·ö²š« V³Ý UÄ ∫wðü« ‰«R ë W³KDë WAÁUMÄ ≠
Æ¡«dAë ÷dŽ ÂuNHÄ XO³¦ð rŁ
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë
¨»uÝU×ëpI¹b U½√
wðUH «uÄvKŽ·dFð
ÆDual≠Core eðd¼U−OÄ ≤μ∞∞ WŽdÝ ZÃUFLë
ÆG31 X¹UÐU−Oł W Ozdë WŠuKë
Æ U½UO³Ã« d¹dLð WŽdÝ ∂∂∑ ¨X¹UÐU−Oł ≤ …d«cë
Æ ©U½UÝ®X¹UÐU−Oł ≥≤∞ s¹e ²Ã« WF ë
ÆLG œbF²Ä ’«dÁ√ „d×Ä
ÆGenius …—Q Ë `OðUHÄ WŠuÃ
ÆATX ‚ËbM
Ʊ∑ W×D Ä ‰U² ¹d WýUý
W????????¹b????????¼????????¹
´WOł—Uš WŽULÝ
”√— WŽULÝ

37. ±
≥∞
»uÝU(« “UNł U½uJÄ ≤∫±∫≤ ◊UA½
Æ»uÝU×ë “UN−à W¹œULë U½uJLë vKŽ ·dF²Ã« ∫◊UAMë ·b¼
ÆqLFÃUÐ rKF²Ã« ¨·UAJ²ÝôUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
’dÁÂ_«WŠuKë®W³KDëÂUÄ«»uÝU×KÃW¹œULë U½uJLë÷dŽË¨tJOJH²Ãr¹bÁ»uÝUŠ“UNł—UCŠ≈
© U¼dOžË ¨WýUAë d ¨W²ÁRÄ …d«– ¨’«dÁô« Δ—UÁ ¨VK
XO³¦²Ã¨—dILë»U²Jë—u «b ²Ý«Ë√VÝUMÄu¹bO ÷dF¹»uÝUŠ“UNł—UCŠ≈—cFðbMŽ∫WEŠöÄ
ÆW³KDë lÄ WO−Äd³Ã«Ë W¹œULë …eNłô« sOÐ qÄUJ²Ã« WFO³Þ WAÁUMÄËÆWO−Äd³Ã«Ë ¨W¹œULë U½uJLë wÄuNHÄ
‘UIMKÃ
∫≥∏ W×H
UNÐU³Ý√WAÁUMÄË»uÝU×ë“UNłvKŽqLFë¡UMŁ√sOÄb ² Lëtł«uðw²Ã«WO U{ô«WOMI²Ã«qÂUALëiFÐ÷dŽ
∫q¦Ä WŠd²ILë ‰uK×ëË
w nF{Ë sO³Žöë WÂdŠ w ¡jÐ »uÝU×ë “UNł vKŽ »UFÃ_« iFÐ tKOGAð bMŽ t³KDë bŠ√ kŠô Ʊ
ÆpÖ d Hð «–ULÐ ¨ …—uBë Õu{Ë
ÆWOzUIK²Ã« qOGA²Ã« …œUŽSÐ “UN−ë ÂUÁ ¨»uÝU×ë e¼Uł vKŽ bLŠ√ VFà ¡UMŁ√ Æ≤
“UN−ëWÐU−²Ý«ÂbŽkŠôtMJÃËUNKOGAð‰ËUŠ¨tI¹b sÄUNOKŽqBŠt³FÃq¹eMðsÄbOFÝvN²½«Ê√bFÐÆ≥
øpÖ V³Ý d ¨Èdš_« ZÄ«d³Ã« Ë« W³FKÃ
»uÝU(« —uDð qŠ«dÄ ≥∫±∫≤ ◊UA½
Æ»uÝU×ë —uDð qŠ«dÄ vKŽ ·dF²Ã« ∫◊UAMë ·b¼
UŽuL−Lë ¨»uÝU×ë d³² Ä Â«b ²ÝUÐ © X½d²½ô« w Y׳ë® wKLŽ oO³Dð ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
ÆWO½ËUF²Ã«
∫◊UAMë cOHMð «uDš

38. ≥±
Æ© X½d²½ôUÐ WKB²Lë »uÝU×ë …eNł√ œbŽ V Š ®WO½ËUFð UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
lOMB²Ã« w WÄb ² Lë WO½Ëd²JÃô« lDIë vKŽ ¡UMÐ »uÝU×ë —uDð qŠ«dÄ sŽ Y׳ÃUÐ WŽuL−Ä q ÂuIð
Æ»U²Jë w œułuLë ‰Ëb−ë W¾³F²Ã
WOðUOŠ UÁUOÝ w Èu²;« e¹eFð
∫WOłuÃuMJð WKJAÄ
Æ—uBë Õu{Ë WKÁË ¨sO³Žöë WÂdŠ w ¡jÐ ÂbIë …d W³Fà qOGAð bMŽ kŠô ¨wLOKFð »uÝUŠ –UFÄ ÈbÃ
øpÖ »U³Ý√ UÄ p¹√dÐ
∫WFÁu²Lë UÐUłù« sÄ ¨r¼—UJ √Ë r¼¡«—¬ Âd²Š«Ë UNMÄ W×O×Bë e¹eFðË W³KDë UÐUł≈ b —
Ætðd«–Ë WýUAë d Ÿu½
ÆWO OzdÃ√ …d«cë WFÝ WKÁ
ÆZÃUFLë WŽdÝ w nF{
Æ”Ëd¹U œułË
∫WOłuÃuMJð WKJAÄ
w W½«uDÝô« l{uÐ VM¹“ XÄUÁ UÄbMŽ “ÊU ½ù« r ł ” ‰uŠ WOLOKFð ◊uGCÄ ’dÁ W½«uDÝ« VM¹“ X¹b¼√
ÍœRð bÁ w²Ã« »U³Ý_« dB×Ð VM¹“ √bÐ ÆqLFð ô W½«uDÝô« Ê√ XEŠô ¨»uÝU×ë w ’«dÁô« Δ—UÁ qGAÄ
∫WFÁu²Lë UÐUłù« sÄ ÆWKJALë dB×à VM¹“ UNÐ dJ w²Ã« »U³Ý_« UÄ p¹√dÐ ªW½«uDÝô« qLŽ ÂbFÃ
ÆW½«uDÝ√ …¡«dÁ rŽb¹ ô Δ—UIë
ÆWHÃUð ÊuJð bÁ W½«uDÝô«
ÆUHÃUð ÊuJ¹ bÁ t H½ Δ—UIë
ÆWž—U W½«uDÝô«
ÆW½«uDÝô« qOGA²Ã W U ë ZÄ«d³Ã« œułË ÂbŽ
ÆqLFë sÄ ZÄU½d³Ã« lML¹ ”Ëd¹U œułË

39. ±
≥≤
rKF*« ¡«dŁ≈
∫rKFLKà ¡«dŁ«
sÄË ¨W¹u½UŁ …d«c qLF² ¹Ë Æ UÄuKFLë s¹e ²Ã Âb ² ð …«œ√ ∫ZÄbLë Ë« ◊uGCLë ’dIë
∫UNŽ«u½√
ÆCD≠ROM WÞuGCLë ’«dÁ_«
Æ CD≠Audio WÞuGCLë ’«dÁ_«
ÆCD≠R WÞuGCLë ’«dÁ_«
ÆCD≠RW WÞuGCLë ’«dÁ_«
Æ UNŽ«u½√Ë DVD WÞuGCLë ’«dÁ_«

40. ≥≥
”—bë
٢UMðUOŠ w »uÝU(«
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
WOÄ“—«u ë ¨ZÄU½d³Ã«
ÆWMOFÄ WLNÄ cOHM²Ã ©ZÄU½d³Ã« ® W³Ýu×Lë ULOKF²Ã« WŽuL−Ä WÐU²JÐ ÂuI¹ Ícë h Aë u¼ ∫ZÄd³Lë
∫◊UAMë sÄ ·bNëW¾ON²Ã«
∫wK¹ UL ¥± W×H »U²JÃUÐ œułuLë hMë qO¦L²Ð pÖ˨—«Ëœ_« VFà WO−Oð«d²ÝSÐ ”—bKà bONL²Ã« sJL¹
ÆWÐuKDLë «Ëœúà ÖUL½ dOC×ð V−¹ UL ¨WOŠd Lë dOCײà W³KDë lÄ UI³ Ä ‚UHðô« V−¹
© œULŽ ¨bL×Ä ¨œUNł ® VÃUDë ¨a¹—U²Ã« rKFÄ ∫ UOB Aë
¨”bIë tM¹bÄ sŽ d¹dI𠜫bŽ« rJMÄ X³KÞ bIà ∫‰uI¹ rŁ ¨W³KDë vKŽ WOײë wIK¹Ë nBë vë rKFLë qšb¹
ÆrJð«“U−½« ÈdMà ¨d¹dI²Ã« rOK ð bŽuÄ ÂuOëË
Æ–U²Ý√ qCHð ∫tLKFLà d¹dI²Ã« rOK ²Ð © œUNł ® ‰Ë_« VÃUDë ÂuI¹
nBë wÁUÐ ÂUÄ√ d¹dI²Ã« vKŽ WIBKLë —uBÃUÐ oŁuLÃ«Ë bOë j Ð »u²JLë Ád¹dIð ÷dF¹Ë VÃUDë rKFLë dJA¹
ød¹dI²Ã« dOC×ð w „bŽUÝ sÄ ∫tÃQ ¹ rŁ
ÆWFÄU−ë w sOD K a¹—Uð ”—œ bI ¨wÃUš w½bŽUÝ ∫œUNł
Æd¹dI²Ã« “U−½ù t²−²Š« Ícë XÁuë UÄ ∫rKFLë
∫W U)« UłU²Më∫WFÁu²Ä« «—UN*«
ÆWDO Ð WO−ÄdÐ UIO³Dð vÃ≈ ·dF²Ã« Ʊ
Æ©WOÄ“—«u ë®WDO ÐWÃQ ÄqŠ «uDšWÐU²ÂÆ≤
Æ‚uI×Ã«Ë WOB Aë WO uB ë «d²Š«Æ≥
ÆUÄ qLFÐ ÂUOIKà VÝUMLë ZÄU½d³Ã« b¹b×ð Ʊ
ÆW³Ýu×Lë WOÐU²Jë ‰ULŽ_« iFÐ ÃU²½« Æ≤
ÆwLKFë Y×³Ã«Ë öJALë qŠ Æ≥
ÆWÃQ Ä q×à WOÄ“—«uš WÐU²Â Æ¥

41. ±
≥¥
ÆUN²O³¦ðË —uBë hÁË ¨WÐU²Jë sÄ X³Fð w½« UL ¨ö¹uÞ U²ÁË d¹dI²Ã« WÐU²Â XÁdG²Ý« ∫œUNł
ød¹dI²Ã« wMLK ¹ Ê√ b¹d¹ UC¹√ rJMÄ sÄ ¨„œuNł vKŽ «dJýË XM Š√ ∫rKFLë
Ɖ˫błË —u lÄ »uÝU×ë vKŽ Ÿu³DÄ d¹dIð rOK ²Ð © bL×Ä ® w½U¦Ã« VÃUDë ÂuI¹
ød¹dI²Ã« WŽU³DÐ XLÁ nO ¨bL×Ä U¹ XM Š√ ¨lz«««««— ∫rKFLë
«b ²ÝUЉ˫b−ë˗uBÃUÐUN²IŁËrŁ¨X½d²½ô«sÄ UÄuKFLëvKŽXKBŠË¨WÄUFëW³²JLëvëX³¼–∫bL×Ä
ÆW³²JLë sOÄ√ …bŽU LÐ UN²ŽU³DÐ XLÁË »uÝU×ë “UNł
ød¹dI²Ã« œ«bŽ« w UC¹√ X½« X³Fð q¼ sJÃË ¨bL×Ä U¹ „œuN−à «dJý ∫rKFLë
«dÄ« ÊU ¨‰Ë«b−Ã«Ë —uBë œ«bŽ≈Ë ¨»uÝU×ë w ’uBMë ZÃUFÄ ZÄU½dÐ «eOÄ XÄb ²Ý« bI ¨ô ∫bL×Ä
ÆU×¹dÄË UDO Ð
ørOK ²ÃUÐ Vžd¹ r¼dOž sÄ ¨qOLł ∫rKFLë
«b ²ÝUÐ VÝu×Ä ÷dŽ dOCײРXLÁ U½« ∫‰uI¹Ë rKFLKà © Íœ wÝ ® ÎU½dÄ ÎU dÁ © œULŽ® YÃU¦Ã« VÃUDë rK ¹
ø»uÝU×ë d³² Ä w t{dF½ Ê√ sJL¹ q¼ ¨t²³KÞ Ícë d¹dI²Kà WOL¹bI²Ã« ÷ËdFë ZÄU½dÐ
Æ„d¹dIð ÷dFà »uÝU×ë d³² Ä vë ”—bë W¹UN½ bFÐ tłu²MÝË „œuN−à «dJý ¨œULŽ U¹ UF³Þ ∫rKFLë
rð w²Ã« d¹—UI²Ã« sŽ W³KDë WAÁUMLÐ rKFLë ÂuI¹ —«u×Ã«Ë ‘UIMÃ«Ë wM¼cë nBFë UO−Oð«d²Ý« «b ²ÝUÐ
∫WOÃU²Ã« WK¾Ý_« ‰öš sÄ ‚—uë vKŽ »u²JLë d¹dI²Ã« sŽ VÝu×Lë d¹dI²Ã« «eOLÄË ¨UNLOK ð
øœUNł d¹dIð sŽ bL×Ä d¹dIð eOL¹ Ícë UÄ
ø«–ULÃË ød¦Â√ bNł vë ÃU²Š« ULN¹√
W³KDë ‰Q Mà ©W Uš ZÄ«dР«b ²ÝUÐ ÊuJð bÁ WÐUłù«® ø «eOLLë Ác¼ ÂbI¹ Ê√ »uÝU×Kà sJL¹ nOÂ
øUN½u dF¹ w²Ã« ZÄ«d³Ã« iFÐ d–
øZÄ«d³Ã« Ác¼ Âb ² ð «–ULÃ
øZÄ«d³Ã« Ác¼ ÊËœ t²LNLÐ »uÝU×ë ÂuI¹ q¼
øZÄU½d³Ã«u¼UÄ«–≈©q K ²ÄqJAÐW−O²Mëëdš≈ËUNÐU ŠË UÄuKFLë‰Ušœ«®t²HOþuÐZÄU½d³Ã«ÂuI¹nOÂ
øZÄU½d³Ã« V²J¹ Ícë h Aë wL ½ «–UÄ p¹√dÐ
©©ZÄd³Ä® ZÄU½d³Ã« V²J¹ Ícë ©rKFÄ® rKF¹ Ícë h AKà ‰uI½ ö¦Ä WÐUłù« vKŽ rNðbŽU Ä sJL¹®
Æ…—u³ ë vKŽ UNM¹ËbðË ¨U¼e¹eFðË ¨W³KDë UÐUł≈ WAÁUMÄ r²¹ rŁ

42. ≥μ
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë
»uÝU×ë«b ²ÝUÐWOKLŽqJÃVÝUMLëZÄU½d³Ã«rÝ«WÐU²JÐ’U 뉫R ëWÐUł≈Ë”—bëWÄbIĉöšsÄ
ÆZÄd³Lë ¨ZÄU½d³Ã« ∫WOðü« rO¼UHLë XO³¦ð r²¹ ¨wÝ«—bë »U²Jë w
»uÝU(« ZÄ«dÐ ±∫≤∫≤ ◊UA½
ÆUNHzUþËË »uÝU×ë UIO³Dð iFÐ vKŽ ·dF²Ã« ∫◊UAMë ·b¼
Æ·UAJ²Ýô« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
UIO³D²Ã« vKŽ «u dF²Oà ¨WÝ—bLë d³² Ä w »uÝU×ë …eNł√ vKŽ rNF¹“uðË UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
ÆwÝ—bLë »U²Jë w œułuLë ‰Ëb−ë W¾³Fð rŁ Æ»uÝU×ë “UNł vKŽ WKL×Lë ZÄ«d³Ã«Ë
wM¹uJ²Ã« r¹uI²Ã«
øWOÄuOë UMðUOŠ qON ð »uÝU×Kà sJL¹ nO ∫wðü« ‰«R ë W³KDë vKŽ rKFLë ÕdD¹
öJA*« qŠ ≤∫≤∫≤ ◊UA½
Æ öJALë qŠ «uDš vKŽ ·dF²Ã« ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ öJALë qŠ ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
…—u ÷dŽ Ë√ »U²Jë «b ²Ý«Ë ¨W³KDë lÄU Ä vKŽ «bOł WKJALë …¡«dÁ ¨ UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
WF ë ÁcNÐ s¹¡UŽË vKŽ ‰uB×ë —cFð «–≈ ¨d²Ã μË d²Ã ≥ WFÝ s¹¡UŽË —UCŠ« Ë√ LCD “UNł ‰öš sÄ
w rOIë ÁcNÐ —U³²š« VOÐU½« Ë√ WOŽË« œU−¹≈ sJL¹® qÄμ∞∞ Ë qÄ ≥∞∞ ö¦Ä W³¹dÁ rOÁ Í√ «b ²Ý« sJL¹
©ÂuKFë d³² Ä
öJA*« qŠ

43. ±
≥∂
WOðUOŠ UÁUOÝ w Èu²;« e¹eFð
Æ öJALë qŠ »uKÝ√ ŸU³ð≈Ë wBBÁ ÷dŽ
¨WM¹bLëWÞ—U ÐU¼b¹Ëe²ÐU¼bëËÂUI ¨UN²Ý—bÄvë‰u uëb¹dð˨b¹błwŠw sJ ëvÃ≈—UB²½«XKI²½«
Æ‚dDë dBÁQÐ UN²Ý—bÄ vÃ≈ UN²OÐ sÄ ‰u uë w —UB²½« bŽU ð nOÂ
UNM¹Ëbð rŁ W³ðdLÃ«Ë ¨WK K ²Lë «uD ë WÐU²Â ‰öš sÄ VÝUMLë q×ë œU−¹ù —uBð l{Ë W³KDë vKŽ
ÆW³KDë ÂUÄ√ q×ë WOì ÷dFà W³KDë bŠ√ »«b²½« WŽuL−Ä q sÄ VKDÃ«Ë ¨…—u³ ë vKŽ
ÆW³KDë lÄ ‰uK×ë WAÁUMÄ
Æq×ë «uDš WFÐU²ÄË WKJALë `O{uð ‘ö ÷dŽ «b ²Ý« sJL¹ ULÂ
ÂuNHLà q u²Ã« rŁ q×ë vë ‰u uKà W³KDë UNF³ð« w²Ã« «uD ë WAÁUMÄ r²¹ ¨WKJALë qŠ vë q u²Ã« bFÐ
ÆrN¹bà ÂuNHLë XO³¦ðË WOÄ“—«u ë
‘UIMKÃ
∫¥≥ W×H
ÆWM ×ë UOÁöš_«Ë q¦Ä_« «b ²Ýô« W UIŁ ”dž ∫‘UIMë sÄ ·bNë
œ«bŽô« lÄ ¨ UŽuL−Ä vë nBë W³KÞ rO I²Ð rKFLë ÂuI¹ WO½ËUF²Ã« UŽuL−Lë »uKÝ√ «b ²ÝUÐ
¡UCŽ√ gÁUM²¹Ë WŽuL−Ä vKŽ WÁUDÐ q Ÿ“uð ¨ UÁUDÐ vKŽ »U²Jë w …œ—«uë UOÂuK Kà o³ Lë
Æ©`O×Bë„uK ëu¼UL ¨w³KÝ„uK ëÊU«–≈ËV³ ëd–lÄw³KÝÂ√wÐU−¹≈®„uK ëw WŽuL−Lë
Æ‘UIMë w tzöÄ“ lÄ tOë q uð UÄË nBë W³KÞ ÂUÄ« WKJALë ÷dFÐ WŽuL−Lë œ«d « bŠ√ ÂuI¹ rŁ
Æ UÄuKFLë W¹ULŠ w WO uB Ã«Ë WÒ¹d Ã«Ë sO½«uIë WOL¼√ “«dÐ≈ w rKFð q¼ ‰ ‚dD²Ã«
wÄU² ë r¹uI²Ã«
Æ¥≥ W×H ”—bë WK¾Ý√ q¼

44. ≥∑
qLŽ WÁ—Ë qJý vKŽ UNF¹“uð Ë√® ¨LCD ÷dFë “UNł ‰öš sÄ W³KDKà W×{uLë ‚dDë WÞ—Uš ÷dŽ
ÆbOł qJAÐ rNðUÐU−¹ô ŸUL²Ýô« rŁ ∫ WOðü« WK¾Ý_« ÕdÞ r²¹ ¨©WOH
Æo¹dÞ dBÁ√ u¼ © » ® rÁ— o¹dDë ∫WÝ—bLë vë ‰u uKà o¹dÞ qC √ UÄ ≠±
ÆbN−Ã«Ë XÁuë dO uð ∫dBÁ_« o¹dDë —UO²š« sÄ …bzUHë UÄ ≠≤
•
rKJ²ð UOÄ“—«u)«
ÆdOJH²Ã« «d²Š«Ë «cë oOI×ð ·bNÐ WÐU²Jë w dO³F²Ã« W¹dŠ W³KDKà „dð
Æ ¡U Lë vÃ≈ ÕU³Bë sÄ wÄuOë p−ÄU½dÐ «uDš qJý vKŽ V²Â√ ≠±
Æ …uNÁ ÊU−M œ«bŽ≈ WOÄ“—«uš V²Â√ ≠≤

45. ±
≥∏
”—bë
٣UM¹b¹√ 5Ð rÃUFë ÆÆÆX½d²½ô«
∫W U)« UłU²Më
ÆUNðUÄ«b ²Ý«ËX½d²½ô«WJ³ývÃ≈·dF²Ã«Æ±
ÆY׳ë UÂd×ÄqLŽWOHOÂvÃ≈·dF²Ã«Æ≤
UNÄbIð w²Ã« UÄb ë vÃ≈ ·dF²Ã« Æ≥
ÆX½d²½ô«
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
ÆY׳ë „d×Ä ¨WOðu³JMFë WJ³Aë
ÆUNðUÄbšsÄ…œUH²Ýô«ËX½d²½ô« U×H vë‰u uësÄÂb ² LësJLðW Uš UO−ÄdÐ∫X½d²½ô«`HB²Ä
∫◊UAMë sÄ ·bNëW¾ON²Ã«
ÆUNÃWNÐUAÄWBÁË√¨¥μW×H »U²Jëw …œ—«uë…—U¹eëWBÁrKFLë÷dF¹wBBIëœd ë»uKÝ√«b ²ÝUÐ
ÆX½d²½öà rNÄ«b ²Ý« sŽ W³KDë sÄ WNÐUAÄ hBIà lL² ¹ rŁ
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë
WOðu³JMFë WJ³Aë ±∫≥∫≤ ◊UA½
ÆWOðu³JMFë WJ³Aë ÂuNHÄ vë q u²Ã« ∫◊UAMë ·b¼
—uBÃUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
¨—uBë vKŽ VÝUMLë oOKF²Ã« WÐU²Â Ë Æ—dILë »U²Jë Ë√ LCD «b ²ÝUÐ ¨◊UAMÃUÐ W U ë —uBë ÷dŽ
ÆWOðu³JMFë WJ³Aë ÂuNHÄ XO³¦ðË
∫WFÁu²*« «—UN*«
Æ`HB²Lë ‰öš sÄ X½d²½ûà ‰u uë Ʊ
ÆY׳ë UÂd×Ä Â«b ²Ý« Æ≤
ÆX½d²½ô« «b ²Ý« UOÁöš√ e¹eFð Æ≥

46. ≥π
ÆY׳ë UÂd×Ä Â«b ²Ý« ∫◊UAMë ·b¼
ÆWO½ËUF²Ã« UŽuL−Lë ∫f¹—b²Ã« UO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫ WOÃU²Ã« «uD ë cOHMðË ¨WÝ—bLë d³² Ä w »uÝU×ë …eNł√ vKŽ rNF¹“uðË UŽuL−Ä vë W³KDë rO Ið
ÆX½d²½ô« U×HB²Ä bŠ√ qOGAð Ʊ
—uBÃUÐ oŁuÄ d¹dIð WÐU²ÂË ¨ tOMOD KHë ÊbLë ÈbŠ√ ‰uŠ UÄuKFÄ sŽ Y׳ÃUÐ WŽuL−Ä q ÂuIð Æ≤
Æ d³² Lë W dž w Ë« nBë ÂUÄ√ t{dŽË ¨WOL¹bI²Ã« ÷ËdFë Ë« ’uBMë W−ÃUFÄ ZÄ«dÐ bŠ√ «b ²ÝUÐ
r¹uIð® ∫WOðü« dO¹UFLë V Š ©¡«œ_« «dýRÄ® ¨wEHKë ¡«œ_« rKÝ Â«b ²ÝUÐ WŽuL−Ä q ¡«œ√ rOOIð sJL¹
©wM¹uJð
rÁdëWŽuL−Lë rÝ«
X½d²½ô« vë ‰u uëY׳ë„d×ÄqOGAð»uKDLëvKŽ‰uB×ëÊUIðô« Wł—œ
±≤≥±≤≥±≤≥±≤≥
±
øY׳ë UÂd×Ä qLFð nOÂ
∫—«Ëœ_« VFà WO−Oð«d²Ý« «b ²Ý« sJL¹ Y׳ë „d×Ä qLŽ WOë `O{u²Ã
ÆÂb ² Lë ∫‰Ë_« VÃUDë
ÆY׳ë „d×Ä ∫w½U¦Ã« VÃUDë
Æ”dNHë ∫YÃU¦Ã« VÃUDë
Æ Á—Ëœ UNOKŽ »u²JÄ tÝ√— vKŽ ÃUð VÃUÞ q lC¹ ∫VFKë WOë
ÆWž—U WÁUDÐ Á—b vKŽ qL×¹ Y׳ë „d×Ä —Ëœ q¦L¹ Ícë VÃUDë
ÆUNMŽ Y׳ë œ«dLë WLKJë ©Y׳ë „d×Ä® WÁUDÐ vKŽ V²J¹ ©Âb ² Lë® ‰Ë_« VÃUDë
Æt³KDë ÂUÄ« UN{dF¹Ë Ÿu{uLë sŽ UÁUDÐË ¨Î«—u ÎöÄUŠ œuF¹Ë ”dNHë vë Y׳ë „d×Ä qI²M¹
VÝUMÄ u¹bO Ë√ ¨—uBë iFÐ ÷dFÐ rKFLë ÂuI¹ ¨WÝ—bLë w X½d²½ô« WÄbš d u²ð rà ʫ® ∫ WEŠöÄ
ÆY׳ë „d×Ä ÂuNHÄ XO³¦ð rŁ ¨LCD ÷dFë “UNł d³Ž Y׳ë UÂd×Ä bŠ√ ‰uŠ
X½d²½ô« «b ²Ý« ≤∫≥∫≤ ◊UA½

47. ±
¥∞
X½d²½ô« UNÄbI¹ w²Ã« UÄb)«
∫sOÐuKÝ_« bŠQÐ Èu²×Lë ÷dŽ sJL¹
© wM¼cë nBFë ® ∫‰Ë_« »uKÝ_«
∫rNëRÝ ‰öš sÄ »öDë dOJHð …—U¦²Ý« sJL¹
ø X½d²½ô« UÄbš sÄ bOH² ð Ê√ sJL¹ «–UÄ
—dILë »U²Jë vë ‰UI²½ô« rŁ ¨X½d²½ô« UÄbš iFÐ UNMÄ Z²M² ½Ë …—u³ ë vKŽ W³KDë UÐUł≈ WÐU²ÂË
Æ© —uBÃUÐ rKF²Ã« ® ∫w½U¦Ã« »uKÝ_«
UÄb ë iFÐ dO Hð W³KDë sÄ VKDë ¨—uBÃUÐ rKF²Ã« WO−Oð«d²Ý« ‰öš sÄË ¨—dILë »U²Jë UÄb ² Ä
ÆX½d²½ô« UNÄbIð w²Ã«
rKFLKÃ «œUý—≈
Æ…—u³ ë vKŽ UÐUłô« s¹ÒÓËbð Ʊ
ÆW×O×Bë UÐUłô« e¹eFð Æ≤
∫wðü« ‰Ëb−ë V Š W³KDë Uþu×KÄ d² œ vKŽ UNKI½Ë UÐUłù« bOŠuð Æ≥
WÄb)«dO H²Ã«
`HB²Ã« UÄuKF*« …¡«dÁË WFÃUDÄ
w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã«qzUÝdë ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—«
WO½Ëd²JÃô« …—U−²Ã«¡«dAÃ«Ë lO³Ã«
UHK*« qI½ UHKÄ qOL%Ë l —
w½Ëd²JÃô« rOKF²Ã«dýU³Ä dOžË dýU³Ä qJAÐ w½Ëd²JÃô« rOKF²Ã«
WO½Ëd²JÃô« W³²J*«UNð¡«dÁ Ë√ WO½Ëd²JÃô« V²Jë vKŽ ‰uB(«
X½d²½ô« d³Ž uBë uBÃUÐ s¹dšü« lÄ q «u²Ã«Ë ‰UBðô«
WOzd*« «¡UIKë…—uBÃ«Ë uBÃUÐ s¹dšü« lÄ q «u²Ã«Ë ‰UBðô«
Ær¼—«Ëœ√ cOHM²Ã W³KDë lÄ ‚UHðôUÐ WO−Oð«d²Ýô« ÁcNà o³ Lë œ«bŽô« ÊuJ¹ ∫ WEŠöÄ

48. ¥±
ÆrNðUÐUł« e¹eFðË ¨rNðU¼U−ð«Ë rNÃuOÄ Â«d²Š«Ë ¨rNz«—¬ sŽ dO³F²Kà W³KDKà ÊUMFë ‚öÞ√ ∫ WEŠöÄ
d¹—UI²Ã« WŽU³Þ w X½d²½ô«Ë »uÝU×ë «b ²Ý« ∫◊UAMë ·b¼
wKLFë oO³D²Ã« ∫f¹—b²Ã« UO−Oðd²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
qLFë r²¹ ¨ UŽuL−Lë ÂUE½ «b ²Ý« Ë√ WÝ—bLë d³² Ä w »uÝU×ë …eNł√ vKŽ W³KDë l¹“uð ‰öš sÄ
Æ’uBMë ZÃUFÄ Â«b ²ÝUÐ UÄuKFLë WŽU³Þ rŁ ¨»uKDLë V Š d¹dI²Ã« œ«bŽ« vKŽ
∫WOÃU²Ã« b dë WLzUÁ «b ²Ý« sJL¹ ¡«œô« rOI²ÃË
rÁdëWOKLFë
d¹bI²Ã«
jÝu²ÄbOł«bł bOł
± UÄuKFLë …œuł
≤rOEM²Ã«Ë VOðd²Ã«
¥Ÿ«bÐô«
X½d²½ô« «b ²Ý« UOÁöš√
WOÐU−¹ù« UOÁöš_«r¼√vÃ≈rNFĉu uë·bNÐpÖ˨”—bëW¹UN½w …œ—«uëWK¾Ý_«w W³KDëWAÁUMÄ
∫UNMÄ Ë ¨l³Dë ‚uIŠË X½d²½ô« «b ²Ý« bMŽ
Æ UÄuKFLÃ«Ë U½UO³Ã« vKŽ WE U×Lë Ʊ
Æ©dAMÃ«Ë l³Dë ‚uIŠ® t³ŠU Ê–SÐ ô« Èu²×Ä a ½ ÂbŽ Æ≤
Æ UOB ý ‰Uײ½« ÂbŽ Æ≥
ÆW−ŽeÄ qzUÝ— ‰UÝ—≈ ÂbŽ Æ¥
X½d²½ô« w Y׳ë ≥∫≥∫≤ ◊UA½
‘UIMKÃ
∫¥π W×H

49. ±
¥≤
w²OÐ Vł«Ë
∫wðü« ‰«R ë W³KDë ‰QÝ« «b ²Ýô√ W UIŁ e¹eF²Ã
øXO³Ã« w X½d²½ô« WJ³ý «b ²Ý« bMŽ UNŽU³ð« Vł«uë —uÄ_« r¼√ UÄ
ÆW×ÃUBë dOž lÁ«uLë sŽ œUF²Ðô« Æμ
‰Ë_« ”—bë w X{dŽ UL WO½ËUF²Ã« UŽuL−Lë «b ²Ý« UC¹√ sJL¹
W¾³FðË WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« rŁ ¨ wÃU²Ã« jЫdë vKŽ ©X½d²½ô« vKŽ ÊUÄúà wLÃUFë ÂuOë® w½uðdJë rKHë ÷dŽ
Æ©±® o×KÄ …b¼UALë ÖuL½
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
X½d²½ô« WIKŠ U׳≥∫∞¥https://www.youtube.com/watch?v=CkhZuzv1dSI
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
ÊUÄúà wLÃUFë ÂuOë
X½d²½ô« vKŽ
≤∫±≤
https://www.youtube.com/watch?v=wOTzupCHHhI
∫ wÃU²Ã« jЫdë vKŽ X½d²½ô«Ë U׳ sŽ w½uðd rKHà dš« —UOš
∫ WOÃU²Ã« WK¾Ý_« rKFLë ÕdD¹
øtI¹b vKŽ ‰ULł ·dFð nO Ʊ
øtðbÃ«Ë tà UN²ÄbÁ w²Ã« W×OBMë UÄ Æ≤
WOðUOŠ UÁUOÝ w Èu²;« e¹eFð
tÃUÝ—≈Ë ¨w²OÐ Vł«u ¨…¡«dIKà wLÃUFë ÂuOë sŽ d¹dIð WÐU²Â fÄU ë nBë U³ÃUÞ sÄ WLKFLë X³KÞ Æ±
UNÝË—œ dOC×ðË U³ł«uë sÄ …dOLÝ Xžd Ê√ bFÐ ¨wÝ—bLë «Ëbë ¡UN²½« bFÐ Æw½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« d³Ž
WOÄ“—«u ëWÐU²Â»uKDLëÆUN²LKFÄvÃ≈t²KÝ—√Ëd¹dI²Ã«WÐU²JÐXÄUÁË»uÝU×ëvëXŽdÝ√¨w½U¦Ã√ÂuOKÃ
Æw²O³Ã« Vł«uë “U−½ù …dOLÝ UNÐ XÄUÁ w²Ã«

50. ¥≥
rKF*« ¡«dŁ≈
W³ÞU ÄË W¹ƒdÐ sLŠdë b³Ž ÂuI¹ ¡U Lë w Âu¹ qÂË ¨WOÐË—Ë_√ œö³Ã« bŠ√ w ”—b¹ VÃUÞ sLŠdë b³Ž Æ≤
Æ…—uBÃ«Ë uBÃUÐ dýU³Ä qJAÐ sOD KHÐ fKÐU½ WM¹bÄ w ÊuMJ ¹ s¹cë t²KzUŽ œ«d √
«b ²ÝUÐ ¨pÖoOIײÃUNÄb ²Ý«w²Ã«WLzöÄd¦Â_«WÄb ëŸu½w r¼¡«—«sŽdO³F²KÃW³KDKÉU−Lë„dð
ÆX½d²½ô« U¼d uð w²Ã« WOzdLë «¡UIKë ZÄ«dÐ WÄbšË »uÝU×ë
WÄbšË »uÝU×ë «b ²ÝUÐ ”UMë sOÐ wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄ Â«b ²Ý« Y¹b×ë dBFë d¼UEÄ bŠ√ sÄ
∫X½d²½ô«
ølÁuLë Ác¼ UNÄbIð w²Ã« UÄb ë UÄ Æ±
ø wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄ r¼√ d–√ Æ≤
∫W³KDë q³Á sÄ «uD ë w ÊUBIMë Ë√ …œU¹eë WO½UJÄ≈ lÄ WŠd²ILë WOÄ“—«u ë ∫ WEŠöÄ
Æ»uÝU×ë “UNł `²
Æ`HB²Lë ‰öš sÄ X½d²½ô« vë ‰u uë
ÆY׳ë „d×Ä qOGAð
ÆWOðu³JMFë WJ³Aë vKŽ …¡«dIKà wLÃUFë ÂuOë sŽ WIKF²Lë UÄuKFLë sŽ Y׳ë
Æw½Ëd²JÃô« U¼b¹dÐ ‰öš w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« WÄbš «b ²Ý«
ÆWLKFLë vë WÃUÝdë ‰UÝ—≈
∫`HB²Ã« ZÄ«dÐ
UHKLÃ«Ë —uBÃ«Ë ’uBMë ÷«dF²Ý« Âb ² LKà `O²Ô¹ wÐuÝUŠ ZÄU½dÐ u¼ V¹uë `HB²Ä Ë√ `ÒH ÓBÓ²ÔLë
vKŽ ÷dFðË V¹Ë œËeÄ w W½e Ä VÃUGë w ÊuJð U¹u²×Lë Ác¼Ë ¨WHK² Lë Èdš_« U¹u²×Lë iFÐË
Ê√sJL¹lÁuLë U×H w —uBë˒uBMëWOK×Ä UJ³ýw Ë√V¹uëWJ³ývKŽlÁuÄw W×H qJý
ÆÈdš√ lÁ«uÄ w Ë√ lÁuLë fH½ w Èdš√ U×HBà jЫ˗ Íu×ð

51. ±
¥¥
ÆWOÐuÝUŠ UJ³ý sÄ U¼dOž Ë√ X½d²½ù« d³Ž WOLÁ— qzUÝ— ‰œU³²Ã WKOÝË ∫w½Ëd²JÃù« b¹d³Ã«
d³Ž r²ð w²Ã« W¹—U−²Ã« UOKLFë h ¹ UÄ qÂË o¹u ²Ã«Ë ¡«dAÃ«Ë lO³Ã« UOKLŽ ∫WO½Ëd²JÃô√ …—U−²Ã«
Æ© X½d²½ô« ® WOðu³JMFë WJ³Aë
∫ UHK*« qI½
∫sOL Á vë r IðË WJ³Aë vKŽ dðuO³LJë …eNł√ sOÐ UHKLë qI½
ÆX½d²½ô« sÄ dðuO³LJë vë UHKLë VKł u¼Ë Download∫ UHKLë q¹eMð
ÆX½d²½ô« WJ³ý d³Ž s¹dšô« vë U½“UNł sÄ UHKLë l — u¼Ë ∫Upload UHKLë ‰UÝ—«

52. ¥μ
±
…b?Šuë
≥
UOłuKMJðË s Ë rKŽ WŽ«—eë

53. ±
¥∂
vKŽ UŽUMBë sÄ dO¦Jë bL²FðË ¨¡«cGë dO u²Ã ÊU ½ù« UNÝ—UL¹ w²Ã« WLNLë WDA½_« sÄ WŽ«—eë
ÆWO³Dë œ«uLÃ«Ë ÊU³Ã_«Ë fÐöLë WŽUM q¦Ä WOŽ«—eë Ułu²MLë
‚dAë WIDMÄ w ÂUŽ në dAŽ bŠ√ »—UI¹ UÄ cMÄ ÊU ½ù« UNÝ—UÄ w²Ã« sNLë ÂbÁ√ sÄ WŽ«—eë d³²Fð
¨ U½«uO×ëW¹UŽ—WOHOÂË ¨—Ëc³Ã«sÄ UðU³MëWŽ«—“WOHOÂUNMÄXLKFð˨qzU³IëiFÐUN²HA²Â«w²Ã«ËjÝË_«
VA ë sÄ UNFM WDO Ð «Ëœ«Ë VOÃUÝQÐ ÂbIë cMÄ V¹d−²Ã«Ë WÝ—ULLÃUÐ «—UNLë Ác¼ ÊU ½ô« rKFð bÁË
ÆU¼dOžË À«d×LÃ«Ë ”QHÃU …—U−×ëË
sÄ WOŽ«—eë UOKLFë d¹uDð w UOłuÃuMJ²Ã« —Ëœ UNÃöš sÄ dNE¹ …œbF²Ä UŽu{uÄ …bŠuë Ác¼ ‰ËUM²ð
ÍcÃ«Ë Ídë UOłuÃuMJð —uDð pÃc ÆtO XŽdÝË Ÿ—«eLë qLŽ XKNÝ w²Ã« WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë ‰öš
U ü«W× UJÄ‚dÞ œbFð˨Ídëw WÄb ² LëÁUOLëWOLÂdO uðËWŽË—eLë UŠU LëlOÝuðvÃ≈Èœ√
ÆWOŽ«—eë
WDA½_« oO³DðË WOK×Lë WŽ«—eë UOÃ¬Ë —œUBLÐ W½UF²Ýô« ‰öš sÄ …bŠuë Ác¼ ·«b¼√ oOI×ð sJL¹
ÆWOK×Lë qðUALÃ«Ë Ÿ—«eLKà WO½«bOLë «—U¹eÃUÐ ÂUOIÃ«Ë WOKLFë
…bŠuë ·«b¼√
ÆWŽ«—eë w WOÝUÝ√ rO¼UHÄ vKŽ ·dF²Ã« Ʊ
ÆVÃUDë Èbà WO¦×³Ã« «—UNLë WOLMð Æ≤
ÆW³KDë Èbà ÷—_« VŠ oOLFð Æ≥
ÆWŽ«—eë WMNLà W³KDë d¹bIð Æ¥
Æ…b¼UALÃ«Ë wKLFë oO³D²Ã« ‰öš sÄ WOŽ«—eë «—UNLë iFÐ »U ²Â« Æμ

54. ¥∑
”—bë
١UOłuÃuMJ²Ã«Ë WŽ«—eë
∫W U)« UłU²Më
ÆUOłuÃuMJ²ÃUÐUN²ÁöŽËWŽ«—eëÂuNHÄvÃ≈·dF²Ã«Æ±
w WOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ_« UÄ«b ²Ý« ÃU²M²Ý« Æ≤
ÆW¦¹b×ë WŽ«—eë
ÆWŽ«—eë ŸËd d– Æ≥
ÆWŽ«—eë w Âb ² ð …eNł√Ë ô¬ œ«bFð Æ¥
ÆWŽ«—eë w UOłuÃuMJ²Ã« «b ²Ý« WOL¼√ ÊUOÐ Æμ
∫WFÁu²*« «—UN*«
UOKLFë vKŽ WŽuM²Ä WDA½√ cOHMð Ʊ
ÆWOŽ«—eë
ÆWŽ«—eë w Âb ² ð ô¬ rOLBð Æ≤
r¼√ bŠ√ u¼Ë ¨UNMÄ WO½«uO×ë Ë√ WOðU³Më ¡«uÝ WO×ë UMzUJë sÄ …bL² Lë WÁUDë u¼ ∫ÍuO×ë œuÁuë
œuÁuë Ÿ«u½√ W UÂË ¨Íd−×ë r×HÃ«Ë jHMë q¦Ä WOFO³Dë œ—«uLë sÄ U¼dOž ·öš vKŽ ¨…œb−²Lë WÁUDë —œUBÄ
ÆÍËuMë œuÁuÃ«Ë ¨Í—uHŠ_«
ÆWOŽ«—eë UOKLFë ¨WH¦JLë WŽ«—eë ¨w½«uO×ë ÃU²½ù« ¨wðU³Më ÃU²½ù« ¨WŽ«—eë
—u Í√Ë√”—bëW¹«bÐw Wł—bLë—uBëWŽuL−Ä÷dŽ‰öšsÄW³KDëÈbÃWIÐU ë «d³ ë·UAJ²Ý«
∫ q¦Ä W³ÝUMÄ rKFLë U¼«d¹ Èdš√
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«
∫◊UAMë sÄ ·bNëW¾ON²Ã«

55. ±
¥∏
∫q¦Ä wM¼– nBŽ WK¾Ý√ ÕdÞ
øWIÐU ë —uBë WÃôœ UÄ
øUOłuÃuMJ²ÃUÐ UN²ÁöŽ UÄË ø”—bë Ÿu{uLÐ UN²ÁöŽ UÄ
ÆWŽ«—eë ‰U−Ä w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ vÃ≈ q u²Ã«Ë nBë W dž w pÖ WAÁUMÄ r²¹
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë
«b ²ÝUÐË√ UÁUDÐqJAÐUÄ≈ ¨q×½WOÐdð¨—UIÐ√WŽ—eĨsł«ËœWOÐdð ¨WŽË—eÄ÷«—√®—uBëiFÐ÷dŽ
Æ ÷dFë “UNł
ÆWHK² Lë UN²DA½√Ë WŽ«—eë ÂuNHÄ vë W³KDë lÄ q u²Kà WO UAJ²Ý« WK¾Ý« ÕdÞ
©WOŽ«—“® øÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWDA½√ q¦Lð —uBë Ác¼ q ≠
øŸ—«eLë UNÐ ÂuI¹ w²Ã« ‰ULŽ_« UÄ rJ¹√dÐ ≠
WŽ«—eë ÂuNHÄ ±∫±∫≥ ◊UA½
ÆŸ—«eLë qLŽ ÊUOÐ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ—«u×Ã«Ë ‘UIMë ¨dÂc²Ã« ¨…b¼UALë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
ÃU²½« Ë« wðU³½ ÃU²½«® ¨UNÐ ÂuI¹ w²Ã« ‰ULŽ_« w¼ UÄ V²J¹Ë Áb¼Uý Ë√ t dF¹ Ÿ—«eÄ VÃUÞ q dÂc²¹ ≠±
Æ©w½«uOŠ
ÆrKFLë q³Á sÄ …—u³ ë vKŽ ÁU³²½öà WЖU−ë WOÝbMNë ‰UJý_« sÄ WŽuL−Ä rÝ— ≠≤

56. ¥π
∫UOłuÃuMJ²ÃUÐ WŽ«—eë WÁöŽ
∫q¦Ä W³KDë Èbà dOJH²Ã« dO¦¹ ‰«RÝ ÕdÞ
øtKLŽ w WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLÃ«Ë «Ëœô« Ÿ—«eLë ©qLF² ¹® nþu¹ q¼
sO³ð WOł—Uš —u Ë√ ¨»U²Jë w …œ—«uë —uBë sÄ WŽuL−Ä rKFLë ÷dF¹ W³KDë UÐUłù ŸUL²Ýô« bFÐ
UOłuÃuMJðq¦Lð—uBëÁc¼sÄqÂÊ√vÃ≈q u²K蟗«eLëvKŽU¼dŁ√ËWOŽ«—eë UOKLFëw UOłuÃuMJ²Ã«—Ëœ
q¦Ä włuÃuMJ²Ã« —uD²Kà W−O²½ UNOKŽ ‰uB×ë rð …b¹bł U−²MÄ „UM¼ Ê√ UL ¨WŽ«—eë d¹uDð w XL¼UÝ
pÖËUOłuÃuMJ²Kà U−²MÄUL½≈˨UOłuÃuMJðX OÃÁc¼Ê«vë…—Uýô«lĨlKCLëaOD³Ã«ËÊuKLëqHKHë
ÆWOłuÃuMJ²Ã« U−²MLÃ«Ë UOłuÃuMJ²Ã« sOÐ eOOL²KÃ
ÃUNMÄ …UMÁ vKŽ œułuLÃ«Ë ¨ ozUÁœ ∏ tðbÄË ©sOD K w WŽ«—eë® Ê«uMFÐ ÁU½œ√ jЫdë «b ²ÝUÐ u¹bO ÷dŽ
Æ»uOðu¹ vKŽ b¹b−ë UOłuÃuMJ²Ã«
ÆWŽ«—eë ÂuNHÄ n¹dFð∫ ◊UAMë sÄ ·bNë
Æ UŽuL−Ä sL{ qLFë ¨—«u×Ã«Ë ‘UIMë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
vKŽ ¨©ÊU ½ù« ¨WOÐdð ¨ UłUO²Š« ¨s ¨ WO³Kð ¨rKŽ ¨ U½«uO×ë ¨ UðU³Më® WOH¹dF²Ã« ULKJë WŽU³Þ
VÝUMÄ n¹dFð vKŽ ‰uB×Kà ULKJë VOðd²Ð rNHOKJðË UŽuL−Ä vÃ≈ nBë W³KÞ rO Ið rŁ ¨ UÁUDÐ
wzUNMë n¹dF²Ã« s¹Ëbð rŁ ¨pÃcà W³ÝUMÄ UN½Ëb−¹ W³KDë q³Á sÄ Èdš√ ULK W U{≈ sJL¹ ÆWŽ«—eKÃ
Æ…—u³ ë vKŽ
ÆVDAë rz«uÁ ‰öš sÄ qLFë ¡UMŁ√ W³KDë ¡«œ√ r¹uIð rKFLKà sJL¹
©±®wzdŁ≈ ◊UA½
Æ…—u³ ë vKŽ Ÿ—«eLë ‰ULŽ√ bŠ« «u³²J¹ Ê√ W³KDë iFÐ sÄ VKD¹ sO²IOÁœ bFÐ ≠≥
ƉUJý_« bŠ√ w Ÿ—«eLë ‰ULŽ√ sÄ …bŠ«Ë VÃUÞ q V²J¹ ≠¥
∫q¦Ä W³KDë vKŽ wM¼– nBŽ WK¾Ý√ ÕdÞ ≠μ
ørKŽ vÃ≈ ÃU²×¹ Ÿ—«eLë qLŽ q¼
øUNO sHë tłË« UÄ rFMÐ WÐUłù« X½U «–≈Ë øs WŽ«—eë q¼

57. ±
μ∞
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
sOD K w WŽ«—eë∏∫∞∞https://www.youtube.com/watch?v=dAeKS6cXwnw
Æ©±® rÁ— o×KLë …b¼UALë d¹dIð ÖuL½ W¾³F²Ã nBë W dž w W³KDë lÄ WOÃU²Ã« WK¾Ý_« WAÁUMÄ r²¹
ørKOHë «c¼ sÄ Z²M² ½ «–UÄ
øÊuŽ—«eLë UNKLF²Ý« w²Ã« UOłuÃuMJ²Ã« UÄ
øWŽ«—eë ŸËd UÄ
∫sOL ÁvÃ≈r IðWŽ«—eëÊ√vÃ≈W³KDëq u²¹—uBë÷dŽËu¹bOHë…b¼UALÑUIMë˗«u×ë‰öšsÄ
qO U×Lë˨©VMFëËÕUH²ÃU®t«uHë˨©f ë˅—ËbM³ÃU® «Ë«dC ëWŽ«—eÐr²N¹∫wðU³MëÃU²½ù«≠±
ÆUNÐ W¹UMFÃ«Ë ¨WM¹eë UðU³½Ë ¨wŽ«dLÃ«Ë ¨ UÐUGÃ«Ë ¨©…—cÃ«Ë dOFAÃ«Ë `LIÃU® WOKI×ë
—uODÃ«Ë ¨eŽULÃ«Ë ÂUMž_«Ë ¨—UIÐ_U WŽ—eLë U½«uOŠ WOÐdð ‚dÞË ÂUL²¼ôUÐ vMF¹ ∫w½«uO×ë ÃU²½ù« ≠≤
Æq×Më WOÐdðË „ULÝô« WOÐdðË ¨ÂUFMÃ«Ë ¨g³×Ã«Ë ÂUL×Ã«Ë ©÷UO³Ã«Ë rŠöë® ÃUłbÃUÂ

58. μ±
”UÝ_« fÄU ë ∫ nBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rÝô«
U??????OłuÃuMJð ∫ Y׳Lë
sOD K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
∫rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« W¹d¹bÄ
∫WÝ—bÄ
١
q????LŽ W???Á—Ë
ÆUNðUÞUA½Ë WŽ«—eë ŸËd sOÐ eOOL²Ã«∫·b????Në
∫W³KDë wz«eŽ«
∫VÝUMLë WŽ«—eë ŸdHà …—Uý≈ lCMÃ
rÁdëWŽ«—eë ‰UJý√ sÄ qJýwðU³½ ÃU²½≈w½«uOŠ ÃU²½≈
±sł«Ëbë WOÐdð
≤pL ë WOÐdð
≥d²Žeë sÄ qIŠ
¥»uK(« dI³Ã«
μVMFë ÂËdÂ
∂q×Më WOÐdð
∑WÃË«dHë WŽ«—“

59. ±
μ≤
WŽ«—“∫WH¦JLëWŽ«—eë
uO³Ã«w ULÂWOÃUŽW U¦JÐ UðU³½
sÄdO³ÂœbŽWOÐdðË√¨WOJO²Ýö³Ã«
…dOG UŠU Ä w U½«uO×ë
Æ’UHÁ√ w ÷UO³Ã« ÃUłbë q¦Ä
ÆrN¹bà nFCÃ«Ë …uIë ◊UI½ vKŽ ·uÁuÃ«Ë W³KDë lÄ qLFë WÁ—Ë UÐUł≈ WAÁUMÄ
∫q¦Ä W³KDë dOJHð dO¦¹ ‰«RÝ ÕdÞ
øWH¦JLë WŽ«—eë UÄ
WH¦JLëWŽ«—eëÂuNHÄvÃ≈q u²KÃpÖ‰uŠ‘UIMë˗«u×ë»UÐ`²
Æ…—u³ ë vKŽ n¹dF²Ã« s¹ËbðË
WŽ«—eë —uDð ≤∫±∫≥ ◊UA½
ÆWOŽ«—eë UOKLFë bŠ√ …UÂU×Ä ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ UŽuL−Ä sL{ qLFë ¨—«u×Ã«Ë ‘UIMë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
—UCŠSЩo³ LëdOCײë®WB×ëq³ÁW³KDënOKJð≠±
¨Êuðd¨ʫuÃ√®nBëW džqš«œ◊UAMë¡«dłùœ«uÄ
¨WOŽ«—“ «Ëœ_ —u ¨ UðU³½ ¨o ô ¨hIÄ
Æaë ÆÆÆ ©d uð Ê≈ ‰UHÞ√ »UFÃ√® UL −Ä
Æ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið ≠≤
wDF¹Ë WOŽ«—eë WOKLFë ÂuNHÄ `O{u²Ð rKFLë ÂuI¹ ≠≥
dBŽ¨œUB×ë¨ UðU³Më͗¨WŁ«d×ëq¦Ä®UNOKŽWK¦Ä√
©U¼dOžË Êu²¹eë
sÄ Ã–UL½ qLŽ Ë√ ¨—uBë Ë√ rÝdÃUÐ U¼—uDð ÷dF¹Ë …—uÂcLë WOŽ«—eë UOKLFë ÈbŠ≈ W³KDë —U² ¹ ≠¥
Æ—uD²Ã« «c¼ sO³ð W³ÝUMÄ …œUÄ Í√ Ë√ ¨ÊuðdJë
¨·uÃQLësŽtłËdšË÷dFëw Ÿ«bÐù«∫Îö¦ÄqLAð®W³KDë‰ULŽ√rOOI²ÃWOL¹uIðb —WLzUÁrKFLëÂb ² ¹
“eF¹ËrN½«dÁ√ÂUÄ√rNðU−²MÄ÷dF¹Ë¨©ÆÆÆo¹d sL{wŽUL−ëqLFë¨qLFë…œuł¨UN²OIDMÄË—UJ _«jЫdð
ÆZ²MLë ÊU ULNÄ dJAÃUÐ r¼¡«œ√
∫WOŽ«—eë WOKLFë
W¹UŽ—Ë WÄb à tÐ Ÿ—«eLë ÂuI¹ UÄ qÂ
¨rOKI²Ã« q¦Ä U½«uO×Ã«Ë UðU³Më
hÁ ¨ U½«uO×ë rOFDð ¨WŁ«d×ë
ÆUN½ËdÁ

60. μ≥
©p¹dÐË—® b — WLzUÁ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫a¹—U²Ã« ≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫nBë
—UOF*«dýR*«©1® dýR*« oI×¹ ô
oOI% sÄ »d²I¹
©2® dýR*«
dýR*« oI×¹
©3®
dýR*« oOIײРeOL²¹
©4®
÷dŽË cOHMð
WOŽ«—eë WOKLFë
…—U² *«
w Ÿ«bÐù«
tłËdšË ÷dFë
·uÃQ*« sŽ
WOKLFë cOHMð ÂbŽ
WOŽ«—eë
cOHMð w ÊUIðù« ÂbŽ
WOŽ«—eë WOKLFë
WOKLFë cOHMð
qJAÐ WOŽ«—eë
ÍbOKIðË ·uÃQÄ
‰Ušœ≈Ë Â«b ²Ý«
WOłuÃuMJð ‚dÞ
WOKLFë cOHMð w
WOŽ«—eë
qLFë Æ2
sL{ wŽUL'«
o¹dHë
Ê«dÁ_« W—UAÄ
ÕdÞË qLFë w
—UJ _«
Ê«dÁ_« W—UAÄ ÂbŽ
Íœd qJAÐ qLFëË
w o¹dHë W—UAÄ
—UJ²Š« lÄ qLFë
—UJ _«
w o¹dHë W—UAÄ
—UJ _«Ë qLFë
W—UA*« w eOL²Ã«
WÁöš —UJ √ ÕdÞË
qLFë ‰öš
wŽUL'«
w²OÐ Vł«Ë
øtłU²½ù Ÿ—eð w²Ã« UðU³Më r¼√ UÄË øÍuO×ë œuÁuë n¹dFð sŽ Y×Ы
ÆWIŠöë WB×ë w t{dŽË ◊UAMë cOHM²Ð W³KDë nOKJð

61. ±
μ¥
∫W U)« UłU²Më
Æt²OL¼√Ë qI×ë jOD ð ÂuNHÄ W dFÄ Æ±
WOKLŽ w UOłuÃuMJ²Ã« «b ²Ý« WOL¼√ ÃU²M²Ý« Æ≤
ÆdH×ë
‰ULŽ_« qON ð w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ ÊUOÐ Æ≥
ÆWOŽ«—eë
Æ U ü« W× UJÄ ‚dÞË WOL¼√ ÊUOРƥ
”—bë
٢wðU³Më ÃU²½ô« w UOłuÃuMJ²Ã«
∫WFÁu²*« «—UN*«
ÆÊU² ³Ã«Ë√ qI×Kà jOD ð qLŽ Ʊ
Æ©‰UÐbë® XÝu³ÄuJë dOC×ð Æ≤
Æd−Aë WŽ«—“ WOKLŽ WÝ—ULÄË dHŠ œ«bŽ≈ Æ≥
Æ U ü« W× UJLà …bOBÄ rOLBð Æ¥
Æ U ü« W× UJÄ ¨ ‰UÐbë ¨ÊU² ³Ã« jOD ð
«b ²Ý«vÃ≈ÊU ½ù«Q−K¹¨WKOKÁ «eOÂd²Ð U ü«q²ÁvKŽ…—bIëUNÃWFMBÄË√WOFO³ÞWOzUOLOÂœ«uÄ ∫ «bO³Lë
UNà Q−K¹ UL ¨ «dA×Kà ÍbB²Ã« w WOIO³D²Ã« ‚dDë Ë√ WOFO³Dë ‚dDë wÁUÐ `−Mð rà ‰UŠ w WI¹dDë Ác¼
¨dO³Â qJAÐ U¼œ«bŽ√ œ«œ“« Í√ Ãd×ë ÍœUB²Áô« b×ë vÃ≈ W¹dA×ë W xà W¹œbFë W U¦Jë XD ð ‰UŠ w
ŸuMë —UO²š« pÃcÂË VÝUMLë ÊUJLÃ«Ë XÁuë w UNÄ«b ²Ý« rð ‰UŠ w Ác¼ W× UJLë WI¹dÞ ÕU−½ bL²F¹Ë
ÆtÐ v uLÃ«Ë ÕuL Lë eOÂd²ÃUÐ tÃULF²Ý«Ë ÍdA×ë bO³Lë sÄ VÝUMLë
ÆU¼dOžË U½«uOŠË√¨ UðU³½sÄtðUJK²LÄË√¨ÊU ½ûÃÎUłUŽ“≈Ë√¨«—d{V³ ¹wŠszUÂqÂ∫WOŽ«—eëW ü«
¨WKHD²Lë»UAŽ_«pÃcÂË ¨ Uý«dHëËsLë «dAŠ pÃcÂ˨W ¬uN ÊU ½ù«ZŽe¹»UÐcëË÷uF³ÃU
Æ©e³ ë sHŽ Ë√ …—ËbM³Ã« —ULŁ vKŽ uLM¹ Ícë sHFë q¦Ä® U³Më ÷«dÄ√ U³³ ÄË
∫ U×KDB*«Ë rO¼UH*«

62. μμ
dOGBë Ÿ—«e*« ±∫≤∫≥ ◊UA½
ÆWŽ«—eë U U Ä tO vŽ«dÔ¹ WDO Ð œ«uÄ Â«b ²ÝUÐ ÊU² ³Ã r −Ä dOC×ð ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ UŽuL−Ä sL{ qLFë ¨—«u×Ã«Ë ‘UIMë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
∫‰«RÝ ÕdÞ
ÆW³KDë lÄ ‘UIMÃ«Ë —«u×ë »UÐ `² øuLM¹ v²Š U³Më ÃU²×¹ «–UÄ ≠
¨VA ësÄÕuÉULF²Ý«sJL¹◊UAMëcOHM²Ã·UÂXÁË r¼¡UDŽ≈Ë ¨…dOG qLŽ UŽuL−LÃW³KDë rO Ið
sŽ WK¦LÄ ©fOÐUÐbë Ë√ ® …dOGBë —U−ý_« ÊUBž√ ‰ULF²Ý« sJL¹Ë ¨WK¹bÐ œ«uÄ Í√ Ë√ ¨s¹d² OÃu³Ã« ¨sOKHë
Æ©WB×ë q³Á U¼—UCŠ≈ W³KDë nOKJð ® —U−ý_«
∫◊UAMë sÄ ·bNëW¾ON²Ã«
∫q¦Ä W³KDë Èbà dOJH²Ã« dO¦ð WK¾Ý√ ÕdÞ
øuLMKà U³Më ÃU²×¹ «–UÄ
ø…œuł qC √Ë ÃU²½≈ vKŽ√ wDFOà U³Më …bŽU Ä sJL¹ nOÂ
lOÝuðË WOŽ«—eë UOKLFë qON ð w UOłuÃuMJ²Ã« UÄUNÝ≈ ÈbÄ vÃ≈ q u²Ã« r²Oà nBë W dž w pÖ WAÁUMÄ
Æ…bOł WOŽuMÐ ÃU²½ô« …œU¹eà ¨UNðUŠU Ä
∫◊UAMë sÄ ·bNë÷dFë
VðdÄqJAÐWŽË—eÄÊuJðYO×Ð ©ÆÆÆd²ŽeësÄqIŠ¨Êu²¹“®WHK² ÄsOðU ³Ã—uBësÄWŽuL−Ä÷dŽ
vÃ≈ W³KDë lÄ q u²Kà ‘UI½Ë —«uŠ …—«œ≈Ë Æ WOz«uAŽ Èdš√Ë UðU³Më sOÐ U U LKà ÎUOŽ«dÄ o³ Ä jOD ð sL{Ë
Æ U³MKà pÖ WOL¼√ vÃ≈ ‚dD²Ã«Ë WŽ«—eë WOKLŽ q³Á jOD ²Ã« WOL¼√

63. ±
μ∂
ÆqI×ë jOD ²Ã ’U — ÂöÁ√Ë UFÐdÄ ‚—Ë Â«b ²Ý« pÃc sJL¹
r −Lëw Ϋd²LO²MݱqÂÊ√d³²FMÃË®ÆWŽ«—eë U U ÄtO wŽ«d¹ÊU² ³KÃÎUL −ÄVÃUDëqLF¹ Ê√»uKDLë
Æ©÷—_« sÄ d²Ä ≤ q¦L¹
ÆVDAë rz«uÁ «b ²ÝUÐ rKFLë q³Á sÄ tLOOIð r²¹Ë UN½U² Ð ÷dFÐ pÖ bFÐ WŽuL−Ä q ÂuIð
—U−ý_« WŽ«—eà …dHŠ qLŽ ≤∫≤∫≥ ◊UA½
ÆÎU¹Ëb¹ …d−ý WŽ«—eà …dHŠ dHŠ XÁË »U Š ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ◊UAMÃUÐ rKF²Ã« ¨ UŽuL−Ä sL{ qLFë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
W³KDëÂuI¹©W d−ÄË”Q ®sÄWDO ³Ã« «Ëœ_«‰ULF²ÝUÐË…—ËU−ÄWI¹bŠË√WÝ—bLëWI¹bŠvÃ≈ÃËd ë
dH×ÃÂeÃÍcëXÁuëW³KDëV ×¹ËÆ©rÝ¥∞®w UÂdDÁËΫd²L²MÝ¥∞…d u²Lë‰U²ý_«oLFÐ …dHŠqLFÐ
W³KDë sÄ WŽuL−Ä q q³Á sÄ …dHŠ sÄ d¦Â√ qLŽ sJL¹ ¨…dH×ë
∫ rŁ sÄË …—ËU−Lë ÷—_« Ë√ WÝ—bLë WI¹bŠ vÃ≈ W³KDë ÃËdš q³Á s¹dL²Ã« rKFLë ÕdA¹
Æ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
¥∞×¥∞×¥∞ œUFÐQЮ …d−ý WŽ«—eà …dHŠ dHŠ WOKLFÐ rNMÄ WŽuL−Ä q sÄ ¡eł ÂuI¹ YO×Ð ÂUNLë l¹“uð
‰Ëb−ë w ÖuLMë V Š “öë XÁuë ”UOÁË oOŁu²Ã«Ë WEŠöLÃUÐ W³KDë sÄ dšü« ¡e−ë ÂuI¹Ë ©rÝ
Æ…dH×ë …œuł ¨dH×ë ¡UMŁ√ ‰Ëc³Lë bN−ë ¨ ¡«œ_« ¨ dH×ë “U−½ô “öë XÁuë sO³¹ wÃU²Ã«
∫q¦Ä wM¼– nBŽ WK¾Ý√ ÕdÞ sJL¹ r −Lë qLŽ bFÐ
øUMÄeK¹ WK²ý rÂ
øWŠU Lë sÄ …d−ý q WBŠ w¼ rÂ
øWŽ«—eë U U Ä wŽ«dð UMÃuŠ U¼«d½ w²Ã« WOÃeMLë oz«b×ë q¼ p¹√dÐ
ÆWIŠöë WB×Kà wz«dŁ≈ ◊UAM dH×ë UOłuÃuMJð ‰uŠ Y×Ð œ«bŽSÐ W³KDë nOKJð
wM¹uJ²Ã« r¹uI²Ã«
∫©WB×ë q³Á WŽuL−Ä qJà ÖuLMë sÄ W ½ bF¹® ∫ WEŠöÄ

64. μ∑
∫W³ÝUMÄ U¼«dð w²Ã« WÐUłù« ÂUÄ√ …—Uý≈ l{
rÁdëdH×ë WOKLŽ “U−½« XÁˉËc³Lë bN−ë© WOzUNMë W−O²Më® ¡«œ_«
±dOBÁqOKÁbOł dOž
≤jÝu²ÄjÝu²ÄbOł
≥q¹uÞdO³Â“U²LÄ
ÆnBë W dž vÃ≈ Ÿułdë
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
—«d−ÃUÐ dH×ë
wŽ«—eë
≤∫±≤http://www.youtube.com/watch?v=--C6V6eMc4Y
dH(« w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ ≥∫≤∫≥ ◊UA½
ÆdH×ë w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ ÊUOÐ∫◊UAMë sÄ ·bNë
—«u×Ã«Ë ‘UIMë ¨…b¼UALë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ©dH×ë «Ëœ√® Ê«uMFÐ ÁU½œ√ jЫdë «b ²ÝUÐ u¹bO ÷dŽ
lÄ Â¡ö²¹ ULÐ ÎUI³ Ä rKFLë U¼bF¹ w²Ã« WK¾Ý_« sÄ WŽuL−Ä sLC²¹ u¹bO …b¼UAÄ d¹dIð W¾³F²Ð W³KDë nOKJð
”—bë ·«b¼√
ÆW³KDë lÄ WOÃU²Ã« WK¾Ý_« WAÁUMÄ r²¹
ÆrKOHë w U½b¼Uý ULÐ UN½—UIMà øÎU¹Ëb¹ …dH×ë dHŠ ‚dG²Ý« r ≠
øw¼ UÄ ødH×ë dHŠ qON ðË l¹d ²Ã Èdš√ ‚dÞ Õd²Ið q¼ ≠
Ë√ WIOLŽ WŁ«dŠ ÷—_« q WŁ«dŠ Ë√ wzUÐdNJë ÕbILë ‰ULF²Ý« iF³Ã« ÕdD¹ bÁ
ÆÆÆ©d ¹d³LJë® ◊uGCLë ¡«uNÃUÐ qLF¹ Ícë —UH×ë ‰ULF²Ý«
…¡U{≈

65. ±
μ∏
∫WK¾Ý√ ÕdÞ Æ ôüUÐ dH×Ã«Ë ÍËbOë dH×ë sOÐ Ê—UI½ Ê√ lOD² ½ q¼
sŽ W{UF²Ýô« sJL¹ «–ULÐ øÊU² ÐË WI¹bŠ q vÃ≈ UNKšb½ Ê√ sJL¹ q¼ øbKÐ q w …d u²Ä WÃü« Ác¼ q¼
d?????J ø W¹ËbOë dH×ë ô¬
øUNÁu sÄ dL¹ w²Ã« ÷—_« w qLF¹ «–UL qOIŁ wŽ«—eë —«d−ë
`³ √Ë dH×ë UOKLŽ XKNÝ UOłuÃuMJ²Ã« Ê√ vÃ≈ q u²Ã« r²¹ YO×Ð pÖ ‰uŠ ‘UIMÃ«Ë —«u×ë »UÐ `²
÷—_« pÄœ ∫q¦Ä UO³KÝ „UM¼ Ê√ ô≈ ÁbOÐ qLF¹ qÄUFà …dO¦Â ·UF{√ “U−½« WÃü« lÄ bŠ«Ë qÄUŽ ÊUJÄSÐ
Ê√ …—Ëd{ lÄ …—U−Š UNÐ w²Ã«Ë …dŽuë w{«—_« w qLF² ð ô ¨U¼¡UM²Á« Ÿ—«eÄ q lOD² ¹ ô ¨©U¼bO³Kð®
ÆUN½uŠdD¹ WDI½ Í√ rKFLë gÁUM¹Ë ÊuÃuI¹ UÄ q vKŽ d¹bI²Ã« rNÃË UŽ«bÐ≈ W³KDë Èbà ÊQÐ dÂc²½
‰uŠ WK¾Ý« …—UŁ« Ë« WÝ—bLë WI¹bŠ w sJÄ« «–« wKLFë oO³D²Ã«Ë ÕdAÃUÐ WŽ«—eë bFÐ UðU³Më W¹UŽdà ‚dD²Ã«
ÆWOÃeMLë —U−ý_«Ë UðU³Më W¹UŽdà W³KDë UNÐ ÂuI¹ w²Ã« UOKLFë
w²OÐ Vł«Ë
ƉUÐbë sŽ d¹dI𠜫bŽ≈
∫©XÝu³LJ뮉UÐbëdOC×ð
Ë«U¼d¹Ëbð¨UNMÄ…œUH²Ýô«sJL¹q¼ËUNH¹dBðr²¹nOÂËWOÃeMLë U¹UHMë‰UJý«‰uŠwM¼–nBŽWK¾Ý«…—UŁ«
W¹uCFë U¹UHMë‰öG²Ý«WO½UJÄ«vëW³KDëlÄq u²Ã«w ”—bëWÄbIÄsÄ…œUH²Ýô«Ë¨UNÄ«b ²Ý«…œUŽ«
ÆWÐd²KÃ wFO³Þ œULÝ qLŽ w
øfOJë «c¼ U½uJÄ Ÿ«u½√ UÄ Èdð ÆW¹ËU×ë vÃ≈ U¹UHMë fO qL×ð Ê√ pMÄ Êu³KD¹ XO³Ã« q¼√ Ê√ bÐ ô
øt«uHÃ«Ë —UC ë U¹UIÐ sÄ rJ²OÐ UHK Ä V¼cð s¹√
ÆøpÖ sŽ Z²M¹ «–UL ÆWÄULIë w UNOÄd½ UM½√ ‰UÁ UMÄ dO¦Jë
øUNÃULF²Ý« sJL¹ q¼
Æwðü« ◊UAMë cOHMð vKŽ qLFMà ozUÁœ μ …bLà ‘UI½ bFÐ
øWŽ«—eë w UOłuÃuMJ²Ã« —Ëœ w rJ¹√— UÄ
wM¹uJ²Ã« r¹uI²Ã«

66. μπ
rNÄ t½« ô≈ s¹dL²Ã« …d² ‰uÞ sÄ rždÃUÐ ∫ WEŠöÄ
Ë√®d¹Ëb²Ã«u¼ËwLÃUŽw¾OÐ√b³ÄlO−A²ÃËw¦×ЗU LÂΫbł
WFÐU²Ä vÃ≈ ÃU²×¹Ë ÎöÄU ÁcOHMð sÄ bÐ ö ©‰ULF²Ýô« …œUŽ≈
WDšl{ËV−¹Ë¨dšüsOŠsÄrNÃr¼dOÂcðËW³KDëlÄ
t²¹UN½bFÐUNÐ◊UAMërOOIðr²OÝw²Ã«WB×ëb¹b×ðËWFÐU²Ä
Æ©ÎU³¹dIð s¹dNý bFЮ
∫©XÝu³LJë® ‰UÐbë dOC% ¥∫≤∫≥ ◊UA½
‰UÐbë dOC×ð ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ©XÝu³LJë®
Æ◊UAMÃUÐ rKF²Ã« ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
»U²Jëw œ—ËULÂ∫◊UAMëcOHMð «uDš
ƗdILë
q×ÄsĉUÐbësÄWDO ÐWOLÂvKŽ‰uB×ë‰öšsÄnBëw ◊UAMÃUÐÂUOIërKFLKÃsJL¹∫WEŠöÄ
Æ◊UAMë W¹UN½ bFÐ rNà œUFðË WOÃeMÄ UðU³½ sÄ rN¹bà d u²¹ ULÄ W³KDë U¼dC×¹ bÁ UðU³Më pÃcÂË Í—U−ð
∫wðü« ÖuLMë V Š ÎUD ³ÄΫd¹dIð W³KDë V²J¹
d¹dIð ÖuL½
∫ …ØVÃUDë rÝ«
U³Më vKŽ ÁdŁ√Ë ‰UÐbë qLŽ ‰uŠ d¹dIð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©—UB²šUÐWI¹dDë n Ë® ????Ð pÃ–Ë ‰UÐbë qLFÐ U½√bÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âu¹ w
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNà ¡ULë W U{« rðË
…—«d×ëWł—œw dOG²Ã«rŁ¨W×z«—„UM¼ÊUÂq¼¨r−×ëw dOG²Ã«nB½®∫wðQ¹UÄUMEŠô…d²HëÁc¼‰öšË
UMLÁË © UðU³MëœbŽ®vÃ≈‰UÐbësÄ©øøør®W U{SÐUMLÁ ‰UÐbëZC½Ê√bFÐËÆ©±®rÁ—‰ËbłsÄqJAëË
∫U½błËYOŠUMðUEŠöÄUMK−ÝËƉUÐbëW U{≈ÊËbÐ UðU³MësÄœbFëfH½UMOIÐ√ULO ©Âu¹øø®qÂUN²¹UI Ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ «dOG²Ã« n Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫Ê√ Z²M² ½
ÆXÝu³LJë dOC×ð w UNÃULF²Ý«Ë U¹UHMë qBHÐ «uÄuI¹ ÊQÐ lOL−ë ©`BM½ ô Ë√® `BM½ «cNÃË

67. ±
∂∞
‰Ë«b−ë W³KDë dC×¹ ¨÷dFÃ«Ë ‘UIMKà W Uš WBŠ vÃ≈ ÃU²×½ ©ÎU³¹dIð s¹dNý lÁ«uЮ WÐd−²Ã« W¹UN½ bFÐ
Æ r¼e¹eFðË rNz«œ√ rOOIð r²¹Ë ¨ÀbŠ ULÐ © UŽuL−Ä qJAÐ ® t²³KÞ rKFLë gÁUM¹Ë
sJL¹ËΫbł…dO¦Âw¼Ë“XÝu³LJëlOMBð”X½d²½ô«lÁ«uÄvKŽ…d u²Lë U¼u¹bOHëbŠQÐW½UF²Ýô«sJL¹
∫ q¦Ä compost WLK sŽ Y׳ë
jЫdë rÝ«tðbÄjЫdë
XÝu³LJë lMB½ nOÂ≥∫≤∑https://www.youtube.com/watch?v=1nqdzuwzQVQ
W³KDë sÄ œbŽ sÄ VKD¹ bÁË ¨—uBÃUÐ oOŁu²Ã« sJL¹Ë W³KDë UNÐ ÂUÁ w²Ã« «uD ë vKŽ ‘UIMë eÂd²¹
ÆrN²Nł«Ë w²Ã« UÐuFBë sŽ ‰«R ë r²¹Ë tÐ «uÄUÁ UÄ r¹bIð
bŠ√Ë√WŽ«—eë…—«“uÐW½UF²Ýô«sJL¹Ë¨◊UAMëUNO ÊËcHM¹w²Ã«W³KDëlÁ«uÄbŠ_…—U¹“rOEM²Ð`BM¹
ƉU−Lë «c¼ w WKÄUFë U ÝRLë
WNł«uÄÆÆÆ UEŠöLëqO− ²ÐUN²FÐU²ÄÆÆWÄuJëdOC×ð∫tЫuÄUÁÍcëw¦×³Ã«—U LëhO Kðr²¹
Æd¹dI²Ã« œ«bŽ≈ w ö− Ã«Ë UEŠöLë ‰ULF²Ý« ÆÆÆWOKLFë oOŁuð ÆÆ UÐuFBë
w¼¡«dC ë œ«uLÃU WO½«uO×ëËWOðU³MëU¹UI³Ã«qOK×ðsÄU¹dO²J³Ã«ÂUOÁsÄwðQ¹jOK ëw …—«d×ëŸUHð—«
WÐuÞdë …œU¹“ Ê≈ ÆUNMOÐ ULO Ê“«u²Ã« sÄ bÐ ôË ÊuÐdJKà —bBÄ wN W U−ë œ«uLë UÄ√ sOłËd²OMKà —bBÄ
ÆW×z«dë dA²M² qKײë ‰bÐ dL ²Ã« q×¹Ë U¹dO²J³Ã« ◊UA½ sÄ qKIð WÄuJë w
…¡U{≈
ÆW³KDë d¹—UIð vKŽ ¡UMÐ ÎU Uš ÎULOOIð ◊UAMë Ác¼ vDFÔ¹
UN²ODG²Ð UNOÃ≈ ¡ULë ‰u Ë lMÄË WÄuJë W¹uNð V−¹ ¨WFHðdÄ WÐuÞdë Ê√ wMF¹ «c¼ W¹uÁ W×z«— „UM¼ X½U «–«
dDLë sÄ
UNÂdðË UBFë ‰UšœSÐ Ë√ WÄuJë jÝË v²Š UBŽ vKŽ X³¦Ä …—«dŠ Ê«eOÄ “dGÐ …—«d×ë Wł—œ h× sJL¹
ÆWMšUÝ Ë√ ¨WKOKÁ ¨WFHðdÄ ¨W¹œUŽ ∫ ?Ð UNH ËË bOÃUÐ UNð—«dŠ Wł—œ dOGð f ×ð rŁ WIOÁbÃ
∫ wÃU²Ã« ◊UAMë ¡«dłSÐ W³KÞ rKFLë nKJ¹
øXÝu³LJë lOMBð w bŽU ð Ê√ UOłuÃuMJ²Kà sJL¹ nO Y׳½

68. ∂±
∫q¦Ä wM¼– nBŽ ‰«RÝ rKFLë ÕdD¹
øtOKŽ ¡UCIë rð nO øUÄ WIDMÄ rłU¼ œ«d−ë Ê√ XFLÝ q¼
ÆUN²× UJÄ sJL¹Ë U ¬ „UM¼ Ê√ vÃ≈ q u²KÃ
WOì `{uð —uBë sÄ WŽuL−Ä Èdš√ Ϋ—u Ë√ »U²Jë —u rKFLë ÷dF¹ rŁ ¨W ü« ÂuNHÄ W³KDë Z²M² ¹
ÆWOŽ«—eë U ô« W× UJÄ w …b¹bł «Ëœ«Ë VOÃUÝ« —UJ²Ð« w W¦¹b×ë UOłuÃuMJ²Ã« —ËœË U ü« W× UJÄ
ÆWK¦Ä« ÷dŽ ‰öš sÄ W¹uO×Ã«Ë WOzUOLOJë W× UJLë wÄuNHÄ `O{uð ≠
…bOBÄ lM √ μ∫≤∫≥ ◊UA½
Æ÷—«uIÃ«Ë «dA×Kà …bOBÄ qLŽ ∫◊UAMë sÄ ·bNë
Æ UŽuL−Ä sL{ qLFë ¨—«u×Ã«Ë ‘UIMë ∫f¹—b²Ã« WO−Oð«d²Ý«
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Æ UŽuL−Ä vÃ≈ W³KDë rO Ið
Æ—dILë »U²Jë w œ—Ë UL «uD ë cOHMð
ÆrNLOLBðsÄ’—«uÁË√ «dA×ÃÈdš√bzUBÄqLŽw Ÿ«bÐûÃΫ—UJ √W³KDë¡UDŽ≈r²¹◊UAMëcOHMðbFÐ
ÆW³KDë ‰ULŽ√ rOOIð r²¹
Æ «dA×Kà …bOBÄ qLŽ ∫ŸËdAÄ
wÄU² ë r¹uI²Ã«

69. ±
∂≤
Æ≤∑ W×H ”—bë WK¾Ý√ qŠ ≠≤
ÆWOHBë WEŠöLÃ«Ë ¨rOKF²Ã« dOÝ n ˨ ”—bë ¡UMŁ√ ¡«œ_« rOOIð ≠≥
±
rKF*« ¡«dŁ≈
«dA×KÃ …bOBÄ qLŽ
Æd²Ã ≤ pO²ÝöÐ ¡UÄ …—Ë—UÁ ∫ «Ëœ_«Ë œ«uLë
Æ dJ ë sÄ WKOKÁ WOLÂ Æ ¡UÄ
Æe³ ë …dOLš sÄ WKOKÁ WOLÂ
∫qLFë «uDš
Æ…—uBë w UL dNEð YO×Ð sOHB½ …—Ë—UIë rO Ið
ÆÁUOLë lÄ dJ ë sO ð
Æ wKH ë ¡e−ë w tF{Ë r²¹ jOK ë œd³¹ UÄbMŽ
Æ …dOL ë W U{≈
ÆXO³Ã« ÊU—√ sÄ s— w …—Ë—UIë l{Ë r²¹
ÆÊU ½ù«Ë W¾O³ÃUÐ dCð W¹dAŠ «bO³Ä ‰ULF²Ý« ÊËœ »UÐcë vKŽ UÄULð ¡UCIë r²OÝ sOŽu³Ý√ bFÐË