منهاج التكنولوجيا - الصف الخامس

1. UOłuÃuMJ²Ã«
wÝUÝ_« fÄU)« nBKÃ
ÊuHÃR*«
5D K WÃËœ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
»uK×Ý œU¹“ wÝuO'« bOý— Æœ åÎUI MÄò wMO (« ·—UŽ ÆÂ
`O Ä« VO³Š Æ ”ËœUÁ d U½ ÆÂ
å Z¼UM*« eÂdÄ ò
ÕbÁ rO¼«dЫ WIOKÝ uÐ√ –UFÄ Æ dLŽ Uý—

2. 5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë —dÁ
Â≤∞±¥Ø≤∞±≥ wÝ«—bë ÂUFë sÄΫ¡bÐ UNÝ—«bÄ w fÄU)« nBKà UOłuÃuMJ²Ã« »U²Â f¹—bð
ÂUFë ·«d?ýù«
W½—U“ œUNł Æœ ∫Z?¼UM*« eÂdÄ fOz—
dLŽ Uý— ∫WOLKFë YŠU³*« ÂUŽ d¹bÄ
WOMHë …dz«bë
ÃU−Ž 5 Š “UŠ Æ√ ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈
ÍËUL× ‰UL ∫WŽU³DKà VÝu;« œ«bŽù«
ÍbOF ‚Ëdý ∫rOL?Bð
5I¹ 5 % Æ√ ∫ÍuGà d¹d%
UOłuÃuMJ²Ã« ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
dLŽ Uý— WKOBÐ —UB²½« —«dÄ dÝU¹ åÎUI MÄò ”bŽ s ×Ä Æœ
ÕbÁ rO¼«dЫ wMO (« ·—UŽ ÍdB*« b−Ä« …dŽUOÝ bLŠ«
wýu³Ž VFBÄ WÄöÝ bL×Ä +Už q «Ë Æœ
”ËœUÁ d U½ wÝuO'« bOý— Æœ dLFÄ Íb−Ä
…b½U *«Ë rŽbë o¹d
…œU×ý bLŠ√ ÊUCÄ— WFODÄ tKë “dŠ U³
ÁœULŠ d¼ULÝ „uKJFë s1√
W×IM*« WO³¹d−²Ã« WF³Dë
?¼ ±¥≥¥Ø  ≤∞±≥
Z¼UM*« eÂdÄØrOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l?³Dë ‚uIŠ lOLł
WM¹b*« eÂdÄ WNł sÄ 5LOë vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√ ≠ b¼UF*« Ÿ—Uý ≠ ÊuOB*« wŠ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ ∫fÂU ¨ ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ∫ÊuHKð
pcdc.edu.ps@gmail.com ∫w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë

3. r?¹bIð
oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë √—
¡UM³ÃÎULNÄÎUÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UM³ Æ»uFAë 5Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë VFAë UŠuLÞ
vKŽ —œUÁ rKF²Ä qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1bÃ«Ë rOIë aOÝd²ÃÎUÝUÝ√Ë ¨wMOD KHë VFAKà WOMÞuë …œUO ë
w²Ã«WÄ«b² *«W¹dA³Ã«œ—«u*«WOLM²Ã …«œ√Ë ¨w½U ½≈oŠu¼Ë ¨…UO(« U³KD²ÄlÄwÐU−¹≈qJAÐqÄUF²Ã«
Æ…—«“uKà WOÃU²²*« WO L)« jD)« ΔœU³Ä UN² Ý—
cOHMð vKŽ …—«“uë XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²Ã« fK−*« q³Á sÄ wMOD KHë ÃUNM*« WDš —«dÁ≈ cMÄË
WÝUOÝo ˨—«dÁù«Ë¨nOÃQ²Ã«Ë¨rOJײë˨WC¹dFë◊uD)«WžUO ∫XKLýqŠ«dÄ…bŽvKŽÃUNM*« ¡UMÐ
ÆwMOD KHë lL²−*« UŽUDÁ rEFÄ sÄ 5HÃR*«Ë 5¹uÐd²Ã« sÄ lÝ«Ë ŸUDÁ „«dý≈ w …—«“uë
wÃuð «cêlL²−*«·«b¼√oIײðUNÃöšsÄw²Ã«rOKF²KÃW Ozdë WKOÝuët½√w ÃUNM*«WOL¼√sLJðË
ÎUDOÝËΫ—bBÄË ¨W Ozdë ÃUNM*« d UMŽ sÄ Î«dBMŽ bF¹ t½u¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ …—«“uë
qNÝ »uKÝQÐ X{dÔŽ UÄuKFÄË U½UOÐ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨VÃUDÃ«Ë rKF*« bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²KÃ
WDA½_«ËqzUÝuë˨f¹—b²Ã«oz«dDÐqB²ð¨W×{«Ë «dýRÄ sLC²ð¨WŽuM²Ä «d³šdO u²ÃªwIDMÄË
¨WOK;« W UI¦Ã«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ Èdš√ d UMŽ vÃ≈ W U{≈¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë
Æ…bŽU *« jzUÝuë sÄ U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²Ã«Ë
¨UN ¹—b²ÐÊuÄuI¹s¹cë5LKF*«Ë5¹uÐd²Ã«W—UA0ÎU¹uMÝU¼ƒ«dŁ≈ËUN×OIMðËV²JëWFł«dÄr²ðË
wÝ—b*« »U²Jë WLOI ÆWO dF*«Ë WOłuÃuMJ²Ã«Ë WOLKFë «dOG²Ã«Ë «b−² *«Ë «—uD²Ã« lÄ Â¡ö²ð wÂ
‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË ¨œuNł sÄ tO ‰c³ð UÄ —«bI0 œ«œeð wMOD KHë
WFÝ«uë UOKLFë ‰öš sÄ WOLOKF²Ã« WOKLFë w ÎU¹d¼ułÎ«dOOGð ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈
Ícë sÞuë w dÞ w ëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« sÄ
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹
ULEM*«Ë U ÝR*«vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAëq¹e−ÐÂbI²ðÊ√ô≈UNF ¹ôwÃUFë rOKF²Ã«ËWOÐd²Ã«…—«“ËÊ≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbÃ«Ë ¨WOÃËbë
qLFë «c¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WO1œUÂ_«Ë W¹uÐd²Ã« WOMÞuë «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
vKŽr¼dJAð˨UNz«dŁ≈˨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIðw²Ã«¨W¹uÐd²Ã«ÊU−Kë ‰öšsÄw ¹—U²Ã« wMÞuë
ÊU−KÃ«Ë ¨Z¼UM*« eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFÁuÄ V Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ
¨5LLB*«Ë¨qLFë Uý—uÐ5—UA*«Ë¨s¹—d;«Ë¨—«dÁù«ÊU'˨5HÃR*«Ë ¨WC¹dFë◊uD KÃWOMÞuë
ÆoO³D²Ã« ¡UMŁ√ Ê«bO*« sÄ WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdëË
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
Z¼UM*« e?ÂdÄ
WOLKFë YŠU³LKà Z¼UMLKà WÄUFë …—«œù«
 ≤∞±≥ ÊU??? O½

4. WÄbIÄ
ÕU²H½ô«Ë¨U¼—uDðWŽdÝ˨U¼d «uðË ôUBðô«qzUÝËŸuMð˨w dF*«o b²Ã«ÁeO1—uD²Ã«l¹dÝrÃUŽw
rÃË ¨WIKG*« ·dGë W O³Š W dF*« bFð rÃË ¨U¼dOž ÊËœ WÄ√ vKŽÎ«dJŠ WÄuKF*« bFð rà ¨…UO(« V½«uł lOLł vKŽ
d³Ž tÄUÄ√ WŠU²*« —œUB*« nK² Ä sÄË ¨XÁË Í√ w U¼b¹d¹ w²Ã« WÄuKFLKà ÊU ½ù« ‰u Ë ÂUÄ√ ozUŽ „UM¼ bF¹
ÆWOðUÄuKF*«Ë ‰UBðô« UJ³ý
WF¹d ë «—uD²Ã«V«u²Ã—«dL²ÝUÐUN¦¹b%V−¹w²Ã«Ë¨WOKŽUH²Ã«YŠU³*«bŠ√u¼UOłuÃuMJ²Ã«Y׳ÄÊ_Ë
WKÄUý WO1uIð WÝ«—œ ¡«dłSÐ Z¼UM*« eÂdÄ w WOLKFë YŠU³LKà WÄUFë …—«œù« XÄUÁ bI ¨włuÃuMJ²Ã« rÃUFë w
w½U¦Ã«nBëw tIO³DðqL²Â«Ë Â≤∞∞∞ÂUŽ ”œU ë¨fÄU)«nBëvKŽtIO³Dð√bÐÍcë¨UOłuÃuMJ²Ã«ÃUNM*
Æ UÄuKF*« UOłuÃuMJð Y׳0 Â≤∞∞∂ ÂUŽ dAŽ
ÃUNM*«Ë¨©WC¹dFë◊uD)«Ë¨WOÝ—b*«V²Jë®WHK² *«tIzUŁuлu²J*«ÃUNM*«WO1uI²Ã«WÝ«—bëXÃËUMðbÁË
©W¹uMF*«Ë W¹œU*« U¼d UMFÐ WOÝ—b*« W¾O³Ã«®Ë ©tðU¼U&«Ë tð«—UNÄË t² dFÄ® rKF*« ∫sÄ q tK¦1 Ícë o³D*«
UNIO³DðËUOłuÃuMJ²Ã«u×½WOÐU−¹≈ U¼U&«Ë «—UNÄËW dFÄsÄV ²Â«U0VÃUDëtK¦1ÍcëV ²J*«ÃUNM*«Ë
ÆY¹b×²Ã«Ë d¹uD²Ã« WOKLŽ UNOKŽ bL²Fð w²Ã« WOÝUÝ_« d UMFë WÝ«—bë XKLý UL ¨…UO(« w
w½U¦Ã«v²ŠfÄU)«sÄn qÂw UNMÄWFЗ√»ËUM²ðWOÝUÝ√—ËU×ÄW²Ý…b¹b'«WOÝ«—bëV²JëÍu%
∫w¼Ë ¨dAŽ
¨WŽ«—eëUOłuÃuMJð˨qIMëËwÃü«rJײëUOłuÃuMJð˨ UÄuKF*«UOłuÃuMJðË ôUBðô«Ë¨UOłuÃuMJ²ÃUÐdJH½
qJAÐ —ËU;« pK²Ã WOLOKF²Ã«Ë WOLKFë rO¼UH*« ÷dFð YO×ÐË ÆWO³Dë UOłuÃuMJ²Ã«Ë ¨WÁUDÃ«Ë ¡UM³Ã« UOłuÃuMJð Ë
ÆwÝ«—bë ÃUNM*« rKFð «uMÝ —«bÄ vKŽ w³ÃuÃ
·bN¹t½u¨Èdš_«Z¼UM*«cOHMðw WOÝUÝ_«WM³KëUOłuÃuMJ²Ã«Y׳Ä`³B¹Ê√vKŽW² ë—ËU;«qLFðË
wŽUL'«qLFël−A¹Ë¨wKLFëoO³D²Ã«vÃ≈ÍdEMërKF²Ã«sÄrNKIM¹Ë¨W³KDëÈbÃWOłuÃuMJ²Ã« «—bIë¡UMÐvÃ≈
“eF¹Ë ¨cOHM²Ã«Ë rOLB²Ã« U¹UH vKŽ tðUÞUA½Ë ÂUFë t½uLC0 eÂd¹ u¼Ë ÆÁ¡UMÐ ÕËdÐ lL²−*« vÃ≈ ‚öD½öÃ
Æ öJA*« qŠ …—UNÄ W UšË ¨dOJH²Ã« w WŽuM²ÄË W³FA²Ä oz«dÞ eH×¹Ë WOKOKײë …dEMë
wŽ«d¹ UL ¨Èdš_« YŠU³*«Ë UOłuÃuMJ²Ã«Ë ÂuKFë 5Ð ÕdDë w oOŁË jЗ błu¹ ¨b¹b'« —dI*« »U²Jë w
∫w¼ËWOMOD KHë”—«b*«w UOłuÃuMJ²Ã«Y׳*WÄUFëW¹ƒdëoOIײÃwðQ¹u¼Ë¨W¾O³Ã«ËÊU ½ù«5ÐWÃœU³²*«WÁöFë
rKF²Ã«ËgOFëlOD² ¹Ë¨s¹dAFëËbŠ«uëÊdIëw włuÃuMJ²Ã«—uD²Ã«lÄqÄUF²Ã«vKŽ —œUÁVÃUÞqO¼Qðò
ÆåUOłuÃuMJ²Ã« u¼ wÝUÝ_« tÂd×ÄË bOIF²ÃUÐ b¹«e²Ä lL²−Ä w ¨WOÃËR ÄË ÕU−MÐ qLFëË
r²¹·uÝWO³¹d&W ½Ád³²F½YOŠ¨ «uMÝfL)«WЫdÁdL²Ý«œuN−ÄÃU²½rJÃÂbI½Ê√U½bN²ł««dOš√Ë
—uÄ_«¡UOÃË√ËW³KDëUMzUMÐ√Ë5LKF*«…ušù«sÄułd½tOKŽË¨UNOKŽWÄ“öë ö¹bF²Ã«¡«dł≈˨U¼cOHMðWOKLŽb —
UEŠö*«Ë UŠd²I*« W U wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë w WOLKFë YŠU³LKà WÄUFë …—«œù« w UMà «uKÝd¹ Ê√
ÆY¹b×²Ã«Ë q¹bF²Ã« sÄ sJL²½ v²Š UIOKF²Ã«Ë
oO u²Ã« wÃË tKëË
ÊuHÃR*«

5. U???¹u?²×Lë
vÃË_«…bŠuëWÝœUë…bŠuëvÃË_«…bŠuëWO½U¦Ã«…bŠuëW¦ÃU¦Ã«…bŠuë
μ∂ UOłuÃuMJ²Ã«Ë WŽ«—eë ∫‰Ë_« ”—bë
∂≤ wðU³Më ÃU²½ù« w UOłuÃuMJ²Ã« ∫w½U¦Ã« ”—bë
∑μ w½«uO×ë ÃU²½ù« w UOłuÃuMJ²Ã« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UÄuKFLë UOłuÃuMJðË ôUBðù«
≥¥ UMðUOŠ w »uÝU×ë ∫‰Ë_« ”—bë
≥∏ »uÝU×ë U½uJÄ ∫w½U¦Ã« ”—bë
¥μ X½d²½ù« ¡UC ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UOłuÃuMJ²ÃUÐ dJH½
¥ ÊUÄ“ q w UOłuÃuMJ²Ã« ∫‰Ë_« ”—bë
±∂ ‰UBðù« UOłuÃuMJð ∫w½U¦Ã« ”—bë
≤≥ ÂuKFë Ÿ«—– UOłuÃuMJ²Ã« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
UOłuÃuMJðË s Ë rKŽ WŽ«—eë
WFЫdë…bŠuë
∏∏ »U× Ã« U×ÞU½ v²Š ·uNJë sÄ …—ULFë ∫‰Ë_« ”—bë
±∞∞ oO³D²Ã« vÃ≈ jOD ²Ã« sÄ ¡UM³Ã« ŸËdAÄ ∫w½U¦Ã« ”—bë
±±± ¡UM³Ã« w W¦¹b×ë UOMI²Ã« ∫YÃU¦Ã« ”—bë
¡UM³Ã« UOłuÃuMJð

7. ≥
ôU−Lër¼√sÄX׳ √bÁ˨Y¹b×ëdBFë «eOÄsÄUNðU−²MÄËUOłuÃuMJ²Ã«bFð
cML ªtðUOŠ V½«uł rEFÄ w U¼b−½ YOŠ ¨Èdš_« UÁuK Lë sŽ ÊU ½ù« eOLð w²Ã«
¨WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLÃ«Ë «Ëœ_«Ÿ«d²š«vëuðw{ULëÊdIëjÝ«Ë√w ¡UÐdNJë·UA²Â«
W¹—Ëd{ WłUŠ UOłuÃuMJ²Ã« rKFð `³ √ bÁ˨ÁUO×ë Èu² Ä l —Ë qON ð w XL¼UÝ w²Ã«
UNłU²½« w WL¼U LÃ«Ë ¨UNð«Ëœ√ «b ²Ýô tK¼Rð w²Ã« ¨tð«—bÁË tð«—UNÄ d¹uD²Ã œdHKÃ
ÆtKÂUAÄ qŠË ¨tðUłUŠ WO³K²Ã UNMÄ …œUH²Ýô«Ë
øWOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ_« «b ²Ý« ÊËœ ÂuOë UMðUOŠ ÊuJð Ê√ sJL¹ nOÂ
nOÂËøUOłuÃuMJ²Ã«Ác¼ ¡Ułs¹√sÄ∫W¹dOJHðWKŠ—w ÎUFÄnA²JMÝ ¨…bŠuëÁc¼w
ÆU¼d¹uDðË UNLN qł√ sÄ UMðUOŠ w UNÄb ² ½ WOłuÃuMJð U−²MÄ w dJH½ Ë ø √bÐ
° ÂuOë tOKŽ w¼ UL UMðUOŠ X½U ULà ÊU ½ù« dOJHð ôuK
∫…bŠuë· «b¼«
ÆWFO³Dë rN qON ²Ã WOLKŽ UIO³Dð vë ÊU ½ù« WłUŠ ÃU²M²Ý« ≠±
ÆoO³D²Ã« v²Š rOLB²Ã« WKŠdÄ sÄ włuÃuMJ²Ã« ÃU²½ô« WOKLŽ WÝ—ULÄ ≠≤
Æ Èdš_« ÂuKFë lÄ UOłuÃuMJ²Ã« WÁöŽ ·UA²Â« ≠≥
ÆWOKLFë WOłuÃuMJ²Ã« WDA½_« ‰öš sÄ W³KDë Èbà włU²½ù« dOJH²Ã« WOLMð ≠¥
«Ëœ_«l³²ð‰öšsĨlL²−Lë˜dHëvKŽWOłuÃuMJ²Ã« «dOŁQ²Ã«WOL¼QÐwŽuë≠¥
ÆWHK² Ä qŠ«dÄ d³Ž WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLëË

8. ¥
‰Ëô« ”—bë
ÊUÄ“ q w UOłuÃuMJ²Ã«

9. μ
Âb ²Ý« bI ªWOÄuOë tðUłUŠ WO³K²Ã WDO Ð WOłuÃuMJð «Ëœ√ ÂbIë cMÄ ÊU ½ù« Âb ²Ý«
¨tÄUFÞœ«bŽ≈w W¹—U HëÊu×BÃ«Ë «Ëœ_«qLF²Ý«Ë¨÷—_«WŁ«dŠw Íd−(«”QHë
—U−ý_« ‚«—Ë√ Âb ²Ý«Ë ¨t H½ sŽ ŸU bë w Ë bOBë w WO³A)« ÕUÄdë lM pÃcÂË
ÆtðöIMðw U½«uO(« Âb ²Ý«Ë¨¡U²AëœdÐËnOBëdŠsÄtOI¹”U³K U½«uO(«œuKłË
U¼d& w²Ã« WÐdFë lM YOŠ ¨qzUÝuÃ«Ë «Ëœ_« Ác¼ ÊU ½ù« —uÞ sÄeë —ËdÄ lÄË
lM ¡U*« —U Ð jG{ …—bÁ ·UA²Â« bFÐË ¨’U ý_«Ë lzUC³Ã« qI½ WOKLŽ qON ²Ã ‰uO)«
ÆÍd−(« r×Hë vKŽ qLF¹ Ícë —UDIÃ«Ë W¹—U ³Ã« WÃü« ÊU ½ù«
U¼dOžËdš«u³Ã«Ë «dzUDÃ«Ë «—UO ëÊU ½ù«lM UOłuÃuMJ²Ã«—uDðËXÁuëÂbIðlÄË
ÆW¦¹b(« qIMë qzUÝË sÄ
XŁbŠ‰UI¹Ë¨WOłuÃuMJð U−²MÄË «Ëœ√Ë“UOłuÃuMJð”WLKÂUMFÄU ÄvKŽÎ«dO¦Âœœd²ð
WLKJÐ wMF½ «–UL ¨WKŽU WOłuÃuMJð W¾OÐ vÃ≈ ÃU²×½Ë ¨dBFë «c¼ w WOłuÃuMJð …—uŁ
øUNÄb ² ½ «–ULÃË øWOłuÃuMJð «Ëœ√Ë U−²MÄ UM¹bà d «u²ð q¼Ë ø“UOłuÃuMJð”
UMÃuŠ sÄ UOłuÃuMJ²Ã« ±∫±∫± ∫◊UA½
Ë√ «Ëœ√ rÝ√ V²Â«Ë pÃuŠ dE½« ≠±
¨pH ∫w Âb ² ðWOłuÃuMJð U−²MÄ
ÆŸ—UAë w Ë√ ¨p²OÐË p²Ý—bÄË
qO ²ð Ê« ‰ËUŠË pOMOŽ iLž√ ≠≤
V²Â«Ë åUOłuÃuMJðò WLKJÐ j³ðdð …—u
Æ …—uBë Ác¼ UÄ ÕuKëvKŽ
ÕuKëvKŽÁuL²³²ÂUÄ„ƒöÄ“ËnM ™
U−²MÄË WOłuÃuMJð «Ëœ√ ¡ULÝ√ vÃ≈
t½Ëdð dš¬ nOMBð Í√ Ë√ WOłuÃuMJð
ÆÎU³ÝUMÄ
ø Z²M² ð «–UÄ ≠

10. ∂
∫wðü« ◊UAMë cH½ UOłuÃuMJ²Ã« WLK ÂuNHÄ vÃ≈ ·dF²KÃË
UOłuÃuMJ²Ã« WLK ÂuNHÄ ≤∫±∫± ∫◊UA½
∫WOðü« ULKJë Íu²×¹ UN³Kž√ …œbF²ÄË …dO¦Â UH¹dFð UOłuÃuMJ²Kà błu¹
WO³Kð
UłUŠ
qON ð
WFO³Þ
«b ²Ý«
dOOGð
q¹bFðË
UOMIð
ÂuKŽ
öJAÄ qŠ
W dFÄ
…—UNÄ ÊU ½ù«
∫UOłuÃuMJ²Kà ’U ë pH¹dFð wðü« qOD² Lë w V²Â√Ë ¨pFMIð w²Ã« ULKJë d¦Â√ d²š«
Æ©W³ÝUMÄ U¼b−ð WLK Í√ W U{« pMJL¹®
UOłuÃuMJ²Ã« n¹dFð ∫w¼ w¹√— V Š UOłuÃuMJ²Ã«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¨qzU¼ r vÃ≈ ÷—_« Ác¼ vKŽ ÊU ½ù« błË cMÄ U UA²Âô«Ë UŽ«d²šô« œbŽ q Ë
·ô¬…dAŽq³Á÷—_«vKŽ…UO×ëUMKO ðuÃÆ…b¹błWOłuÃuMJð U−²MÄ„UM¼Âu¹ qÂwH
vKŽ pOI³ð ‰UBð« …eNł√ ôË ¨dš¬ vÃ≈ ÊUJÄ sÄ pKIMð qI½ qzUÝË ôË ¡UÐdN ô YOŠ ÂUŽ
Æ UÄuKFLë UNÃöš sÄ ‰œU³²ð X½d²½≈ UJ³ýË VOÝ«uŠ ôË ¨rÃUFë lÄ rz«œ q «uð
qIMð sÄ tðUłUŠ WO³K²Ã t²¾OÐ d¹uDð w ÊU ½ù« bŽUÝ UŽ«d²šô« Ác¼ lOLł Ê≈
ÆsÄeë lÄ —uD²ð Èdš√ UłUŠ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨sJ ÄË f³KÄË qÂQÄË ôUBð«Ë

11. ∑
w¼∫Automation W²Lðô«
ÂUNLë “U−½≈ w »uÝU×ë «b ²Ý«
WDÝ«uÐÍËb¹qJAÐe−MðX½UÂw²Ã«
‰ULŽ_« pKð X½U ¡«uÝ ¨ÊU ½ù«
«—UO ë lDÁ lOL−ð q¦Ä …bIFÄ
U¾O bÃUÐ rJײë q¦Ä WDO Ð Ë√
Æ WOŽ«—eë
∫wðüUÐ UN dF½ UOłuÃuMJ²Kà UM²¹ƒ— bOŠuð sÄ sJL²½ v²Š
ÆtðUOŠ w ÊU ½ù« UNNł«u¹ WOMIð qÂUAÄ q×à ¨ÎUOKLŽ W dFLë oO³Dð w¼ ∫UOłuÃuMJ²Ã«
UOłuÃuMJ²Ã« rÃUŽ ≥∫±∫±∫◊UA½
øVOÝ«u×ë rÃUFÐ jI WD³ðdÄ UOłuÃuMJð WLK q¼
°WŽ«—eë sŽ «–UÄ
øUOłuÃuMJð UC¹√ w¼ q¼
øUOłuÃuMJð ¡«Ëbë WŽUM q¼Ë
ø¡UM³Ã« sŽ «–UÄ
UC¹«¨ ôUBðô«ËW²Lð_«ËwÃü«rJײërÃUŽq¼Ë
∫wðü« ◊UAMë cH½ pÖ vÃ≈ ·dF²MÃøUOłuÃuMJð

12. ∏
∫w WÄb ² Ä WHK² Ä WOłuÃuMJð UOMI²Ã …d×ë bOÃUÐ rÝdë lÄ «bŠ«Ë ÎôU¦Ä jŽ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫WŽ«—eë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫¡«ËbÃ«Ë VDë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫wÃü« rJײë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ôUBðô«

13. π
©Ê«bK³Ã« 5Ð qIM²Ã«® ö «u*«Ë qIMë
© ÷—ô« WŁ«dŠ® WŽ«—eë
∫wðü« ◊UAMë WŽuL−Ä sL{ cH½ ¨UMðUOŠ w UOłuMJ²Ã« dOŁQð ÈbÄ vÃ≈ ·dF²KÃË
…UO(« w UOłuÃuMJ²Ã« dOŁQð ¥∫±∫±∫◊UA½
nO pzöÄ“ lÄ gÁU½ ¨ UŽUDIë sÄ dO¦Jë w UMðUOŠ XKÒNÝË dOž UOłuÃuMJ²Ã«
UL¹bÁWÄb ² Lë «Ëœ_«sOÐÊ—UÁ˨—uBFëd³ŽWOðü« ôU−Lëw UOłuÃuMJ²Ã« —uDð
∫wðü« ‰Ëb−ë ‰ULÂSÐ U¦¹bŠË
W½—UI*« Ÿu{uÄ
ÎU1bÁÎU¦¹bŠ
WO×O{uð …—u
cOHM²Ã« WŽdÝ
‰Ëc³*« bN'«
W½—UI*« Ÿu{uÄÎU1bÁÎU¦¹bŠ
WO×O{uð …—u
cOHM²Ã« WŽdÝ
‰Ëc³*« bN'«

14. ±∞
WOHðUNë ôUBðù«
W½—UI*« Ÿu{uÄÎU1bÁÎU¦¹bŠ
WO×O{uð …—u
cOHM²Ã« WŽdÝ
‰Ëc³*« bN'«
©…—«d(« Wł—œ ”UOÁ® VDë
W½—UI*« Ÿu{uÄÎU1bÁÎU¦¹bŠ
WO×O{uð …—u
cOHM²Ã« WŽdÝ
‰Ëc³*« bN'«

15. ±±
włuÃuMJ²Ã« —uD²Ã« μ∫±∫± ∫◊UA½
øb¼UAð «–UÄ ¨WOðü« …—uBë sFLð
øUOI²Ã≈ uà ULO dšxà h ý q ‰uI¹ Ê√ lÁu²ð «–UÄ
∫ öJA*« q% UOłuÃuMJ²Ã«
pK*« ¡«cŠ ∂∫±∫± ∫◊UA½
ÆWK¹uÞW¹dÐWKŠdÐÂUOIëÎUÄu¹pKLë«c¼œ«—√˨ΫbłWFÝ«ËWÃËœrJ×¹ÊUÂÎUJKÄÊ√vJ×¹
wCI¹ ÎUÄuÝdÄ —b Q Æ…dŽuë ‚dDë w wALë V³ Ð XÄÒ—uð tÄ«bÁ√ Ê√ błË tðœuŽ ‰öšË
WFDÁ qLŽ u¼Ë ¨dš¬ Í√dÐ tOKŽ —Uý√ t¹—UA² Ä bŠ√ sJÃËÆbK−ÃUÐ t²M¹bÄ Ÿ—«uý q WODG²Ð
ÆjI pKLë wÄbÁ X×ð UNF{ËË …dOG bKł
øpKLë XNł«Ë w²Ã« WKJALë UÄ
øpKLë Í√dÐ WKJALë qŠ ÊU nOÂ
øpKLë —UA² Ä tŠd²Á« Ícë q×ë u¼ UÄ
ø«–ULÃË ÆwB Aë p¹√dÐ qC _« q×ë u¼ UÄ

16. ±≤
◊UAMësÄUMEŠôULÂˉU¦LëqO³ÝvKF ¨…UO×ë—uDðlÄdL² ÄdOGðw ÊU ½ô« UłUO²Š«
ÂUI ¨…dŽuë UÁdDëvKŽdO ëbMŽtÄ«bÁ√W¹UL×ÃÎULzöÄ Î¡UDžÃU²Š«ÊU ½ù«ÊS ¨oÐU ë
v²Š¡«c×ë—uDð˨ U½«uO×ëbKłsÄŸuMBÄ¡UDžw¼ËpÖvKŽÁbŽU ðWKOÝËd¹uD²Ð
U¹dEMëËWOLKFërO¼UHLëvKŽbL²F¹włuÃuMJ²Ã«—uD²Ã««c¼Ë¨wÃU×ëtKJývKŽ`³ √
Æ UO{U¹dÃ«Ë WÝbMNÃ«Ë WOFO³Dë ÂuKFë w WHK² Lë
s¹dAFÃ«Ë bŠ«uë ÊdIë ÎUL¹bÁ
pzöÄ“ vKŽ UN{dŽ«Ë tà …—u dCŠ√ø ‰Ë_« ÊU ½ù« ¡«c×à dš¬ ÎULOLBð ·dFð q¼
ÆnBë w

17. ±≥
∫ wðü« ◊UAMë cH½ sÄeë lÄ Èdš√ U−²MÄ —uDð vÃ≈ ·dF²KÃË
—uBFë d³Ž WOłuÃuMJ²Ã« U−²M*« —uDð ∑∫±∫± ∫◊UA½
¨«c¼UMÄu¹v²Š—uBFëd³ŽU¼—uDð…dO Äl³²ð˨WOðü«WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLëw sFLð
∫œb×LëÊUJLëw UNIBÃËUNBIÐrÁrŁ¨wÃU×ëZ²MLëË√‰Ë_«Z²MLKÃΫ—u b−ðÊ«pOKŽ
rÃUFëw nðU¼‰Ë√w{ULë ÊdIë ‰öš —uDðZ²MLë sÄ —uDð UÄ dš¬
rÃUFë w »uÝUŠ ‰Ë√w{ULë ÊdIë ‰öš —uDðZ²MLë sÄ —uDð UÄ dš¬
U¼d¹uDð rð w²Ã« W¹Ëœ_«w{ULë ÊdIë ‰öš —uDðZ²MLë sÄ —uDð UÄ dš¬

18. ±¥
∫Ÿ«d²š« WBÁ
©ÊuOKÐU½ gOł WKJA* ÏqŠ® —«—“_«
ÊU t½√ ô≈ ¨a¹—U²Ã« w —“ ‰Ë√ —uNþ a¹—Uð ·dF¹ bŠ√ ô
d¦ŽbÁ˨q³×ÐXDЗWFÁuÁË√rEŽsÄÎUŽuMBÄ`ł—_«vKŽ
ÆÊU½uOÃ«Ë Ê«d¹≈Ë dBÄ w a¹—U²Ã« q³Á UÄ W³IŠ w —«—“√ vKŽ
ÊuOKÐU½—dÁ¨Â±∏±≤ÂUŽUNðuÁÃË√w U ½d X½UÂUÄbMŽ
UŠUÝw ÁœuMłtII×¹ULŽÎUO{«—UN²ÁËÊUÂbÁ˨UOÝË—Ëež
Èbà W¾OÝ …œUŽ ÊuOKÐU½ kŠô UOÝËdà ÁËež ¡UMŁ√ w Ë ¨»d×ë
ÊU ËeGë «c¼ Ê√ ÎU uBš œd³ÃUÐ ÊËdFA¹ ÁœuMł ÊU bI ¨t¹bà VCGë dO¦ð X½U ÁœuMł
X½UÂbÁ˨rN½UBLÁÂULÂQÐrN u½√` ÄvÃ≈ÊËQ−KO ¨rN u½√f ײ² ¨¡U²AëqB w
ÊUÂÍcëÊuOKÐU½VCž√ULĨ«ËbëvKŽW ²ÄœuM−ë ôbÐÂUL«sÄqF−ð…œUFëÁc¼
WOHOÂw rNAÁU½ËrNOKŽWKJALëÕdÞËÁ¡«—“ËÊuOKÐU½lL− ¨rN² UE½ËÁœuMłWÁU½QÐr²N¹
„uAë t³A¹ UÄ l{uÐ sLJ¹ qŠ l{Ë vÃ≈ s¹—UA² Lë bŠ√ q uð dOJHð ‰uÞ bFÐË ¨UNKŠ
¨tH½√` ÄÍbM−ëlOD² ¹ôYO×ШfÐöLëw sÂUÄ√…bŽvKŽËÂULÂ_«w fOÐUÐbëË√
—«—“_« Ác¼ Ê√ kŠuà bÁË ¨fÐöLë sÄ sÂUÄ√ …bŽ vKŽ XF{ËË W³ÐbLë —«—“_« XFMB
dÄ_« ¨ÎUFz«— ÎUOÃULł ΫdNEÄ fÐöLë XDŽ√
w ΫdO¦Â UNÃË«b²Ã bFÐ ULO ”UMë UŽœ Ícë
w²Ã« ÷«dž_« «—uDð rŁ sÄË ¨rN ÐöÄ
Wײ Ÿ«d²š« bFÐË ¨—«—“_« UNKł_ lMBð
—«—“_«Ác¼sÄwÝUÝ_«÷dGë`³ √—eë
UÂdAë X׳ √Ë ¨fÐöLë oKžË `²
¨UNMÄ WŽuMBLë …œULÃ«Ë UNKJý w f UM²ð
sÄuK ðôfÐöL럫u½√rEFÄX׳ √Ë
Æ—«—“_«

19. ±μ
∫”—bë WK¾Ý«
øUOłuÃuMJ²Ã« UÄ ≠±
ÆUOłuÃuMJ²Ã« bz«u iFÐ d–√ ≠≤
hO Kð lÄ ¨WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë —uDð vÃ≈ œ√ w²Ã« »U³Ý_« pzöÄ“ Ë gÁU½ ≠≤
ÆpLKFLà d¹dIð qJý vKŽ tL¹bIðË ‘UIMë ZzU²½
ÆÎUOÃUŠÂb ² ðËÎUL¹bÁXÄb ²Ý«WOłuÃuMJð…«œ√—uDðvKŽ‰bðWBÁqJývKŽÎôU¦ÄjŽ«≠≥
∫ÁU½œ« sOFÐdLë w …d×ë bOÃUÐ ULNLÝ—«
ÎUL¹bÁ
ÎU¦¹bŠ

20. ±∂
w½U¦Ã« ”—bë
‰UBðô« UOłuÃuMJð

21. ±∑
qŠ vë ÃU²×ð w²Ã« qÂUALë r¼√ bŠ√ ÊU ¨WHK² Lë sÂUÄ_« w ”UMë sOÐ ‰UBðô«
sŽ Y׳ë ÊU ½ô« √bÐ bÁË ¨W¹u−ë qÄ«uFÃ«Ë f¹—UC²Ã« ·ö²š«Ë U U Lë bFÐ V³ Ð
À—«uJë˻Ëd×ëXÁËW UšË¨WÁœËWŽdÝd¦Â√qJAÐ UÄuKFLë‰UB¹≈UNÐsJL¹qzUÝË
vKŽ‰UBðô«WOKLŽÍd−ðX½UÂnOÂËøsÄeëd³Ž‰UBðô«qzUÝË —uDðnOJ ¨WOFO³Dë
øW׳U½ ‰UBð« WOKLŽ ¡«dłù UMÄeK¹ «–UÄË ø—uBFë dÄ
∫wðü« ◊UAMë cH½ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ vKŽ WÐUłûÃ
U¼d UMŽË ‰UBðô« WOKLŽ ±∫≤∫± ∫◊UA½
∫WOÝUÝ√ d UMŽ WFЗ√ vë WłU×Ð s×½ ¨sO dÞ sOÐ ‰UBð« WOKLŽ W¹√ Íd−½ v²Š
qÝdĉUBð« WKOÝËq³I² Ä
UÄuKFÄ

22. ±∏
∫UN²I³Ý w²Ã« WKOÝuÃUÐ WKOÝË q ʗUÁ√Ë WOðü« ‰UBðô« qzUÝË vÃ≈ dE½√
‰UBðô« WKOÝË©l¹dÝ ¨¡wDЮWŽd ë
Õu{uÃ«Ë WÁbë
©WCH MÄ ¨WOÃUŽ®
UÄuKF*« WÄöÝ
©W uIMÄ ¨WKÄU®

23. ±π
∫Y×ÐÁöŽ«…—uÂcLëqzUÝuëÈbŠ«d²š«¨ ôUBðô«a¹—Uð—uDðw Y×Ы
Ác¼ ‰uŠ »uÝU×ë «b ²ÝUÐ ÷dŽ Ë√ ‚—uë vKŽ d¹dI𠜫bŽSÐ rÁË
ÆUNO XÄb ²Ý« w²Ã« WOMÄeë …d²HÃ«Ë ¨WKOÝuë
∫WHK² *« sÂUÄ√ w ‰UBðô« UOłuÃuMJð
‰UBð« qzUÝË d¹uD²Ð ÊU ½ù« ÂUÁ
WMJÄ_« lOLł w Ë ¨ÊUÄeë r¹bÁ cMÄ
sÄ UÄuKFÄ ‰UB¹ù UNO ÃU²Š« w²Ã«
tÝ«uŠ Âb ²Ý« pÃcÃË ¨dš¬ vë ·dÞ
¨WÄuKFLë ‰UÝ—≈Ë ‰U³I²Ýô W¹«b³Ã« w
oÞUMLë w dB³Ã« WÝUŠ Âb ²ÝU
qB¹ ô ÊU ½ô« u Ê_ÆWŠu²HLë
…b¼UAÄ tMJL¹ sJÃË …bOFÐ U U Ä vë
Æ…bOFÐ U U Ä sÄ WMOFÄ UÄuKFÄ vKŽ ‰bð …dO³Â «—Uý«
dš¬ vë ·dÞ sÄ UÄuKFLë qIMà WÂd²AÄ WGà —UJ²Ð« WOHO w sLJð WKJALë sJÃË
Æ «—Uýô« Ác¼ WDÝ«uÐ
∫dJ
vKŽÊUMJ ðsO²KO³Á„UM¼Ê«qO ð
œ«Ë ULNMOÐ sOKÐUI²Ä sOK³ł w²LÁ
öB²¹ Ê« ULNMJL¹ nO ¨oO×Ý
øiF³Ã« ULNCFÐ lÄ
«—UýùUÐ WGÃ d¹uDð rJMJL¹ q¼
ørNMOÐ ULO qzUÝ— ‰UB¹ô

24. ≤∞
—u?? U??L??O?? ??ë «—U?????ý« Âb?? ??²?? ??ð
ÂuOë v²Š W¹b¹b(« pJ ë w
ÂöŽ« qJý vKŽ X׳ « b??ÁË
bFÐ s???Ž U??N??J??¹d??% r??²??¹ W??O??½b??F??Ä
¨W?? U??š r??J??% …e??N??ł« W??D??Ý«u??Ð
UÄuKFÄ ozU ë ¡UDŽSÐ ÂuIðË
Æ…œUOIë w ÁbŽU ð WOÝUÝ«
∫wðü« ◊UAMë cH½ oÐU ë ‰«R ë vKŽ WÐUłûÃ
…—UýùUÐ ‰UBðù« ≤∫≤∫± ∫◊UA½
WŽuL−Ä q nIð ¨sO²ŽuL−Ä vë nBë W³KÞ r I¹
W U ÄbFÐ√ULNMOÐqBHðYO×ШWÝ—bLëWŠUÝw WNłvKŽ
WMOFÄ WÃUÝ— WŽuL−Ä q rK² ð ¨rNMOÐ ÂöJë lML¹ ¨WMJLÄ
«—Uý≈WDÝ«uШWKÐUILëWN−ëw WŽuL−LKÃUNÃUB¹«V−¹
øWÃUÝdë XK Ë q¼ÆUI³ Ä nBë »öÞ UNOKŽ oH²¹
©eOÄd²Ã«®—u ULO ë «—Uýô« WGÃ
WŽuMBÄ…dOG ÂöŽ√WDÝ«uÐbFÐsŽVÞU ²Kà WGà w¼—u ULO ë
ÆœuLŽ vKŽ W²³¦ÄË ¨dH _«Ë dLŠ_« UL¼ sO½uà sÄ ZO Më sÄ
¨qÝdĉË_«¨qÁ_«vKŽsOB ýsĉUBðô«WOKLŽÊuJ²ð
¨WHK² Ä ŸU{Ë√ w ÂöŽ_« p¹dײРÊUÄuI¹ ¨q³I² Ä dšü«Ë
ÆUNOKŽoH²LëWOÐU ×ëÂUÁ—_«sÄÎULÁ—Ë√WOzU−Në·dŠ_«sÄ·dŠsŽl{ËqÂd³F¹YO×Ð
∫‰UBðô« ÂUE½
•ÆW¹«b³Ã« l{Ë w q³I² LÃ«Ë qÝdLë nI¹ Ê√ V−¹ WŁœU×Lë ¡bÐ q³Á
•ÆW¹«b³Ã« l{uà qÝdLë œuF¹ WLK q sÄ ¡UN²½ù« bFÐ
•l{uÃœuF¹rŁ·d×ë qÝd¹qÝdLëÊS ¨—dJÄ·dŠ‰UÝ—≈vÃ≈WłU×ëXC²Á««–≈
ÆÈdš√ …dÄ ·d×ë qÝd¹Ë ¡«b²Ðô«
•‰ ·d×ë qÝd¹ rNH¹ rà «–≈Ë ¨©XLN ® wMF¹Ë · ·d×ë qÝd¹ ¨q³I² Lë rN «–≈
Æ©rN √ rîwMF¹Ë
•·Ëd×Kà …œuFë œ«—√ «–≈Ë ¨©œbŽ® wMF¹Ë Ÿ ·dŠ qÝdLë qÝd¹ œ«bŽ_« ‰UÝ—≈ bMŽ
∫wðüU ·Ëd×ë iFÐ ŸU{Ë√ œ«bŽ_« cšQðËÆ©WLK®wMF¹Ë „ ·d×ë qÝd¹
∫ —u ULO ë «—Uý« ‰Ëbł
√Ω±»Ω≤ Ω≥ÀΩ¥ÃΩμ
ÕΩ∂ŒΩ∑œΩ∏–Ωπ—ΩdH
•Æ≤ rŁ ± rŁ μ qÝd¹ ©μ±≤® œbFë Îö¦L sOLOë vÃ≈ —U Oë sÄ W³ÂdLë œ«bŽ_« qÝdð

25. ≤±
√
Ã
–
‘
’÷◊
ÿ
‚
?¼
ËÍ
Ÿ
„
⁄
‰
·
Â
—
“”
Õ
Œ
œ
»
À
?¼
Ê
∫·Ëd(UÐ UN²ÃôœË —u ULO ë «—Uý«

26. ≤≤
—u ULO ë W³Fà ≥∫≤∫± ◊UA½
WÞ—U ë V Š W³ÝUMLë Ê«uÃ_UÐ ÂöŽ√ dOC×ðË ¨—u ULO ë «—Uý« WŠuà WŽU³Þ bFÐ
¨WÝ—bLëWŠUÝU¹«Ë“sÄsOHK² ÄsO½UJÄw nIð¨sO²ŽuL−ÄvÃ≈W³KDërO Iðr²¹¨WIÐU ë
vÃË_« W¹Ë«eë w WŽuL−LKà …bOHÄ WKLł sÄ W½uJLë vÃË_« WÃUÝdë rOK ²Ð W³KDë bŠ√ ÂuI¹
sÄ WÃUÝdë Âö²ÝSÐ dš¬ VÃUÞ ÂuI¹Ë ¨ WO½U¦Ã« WŽuL−Lë vë «—Uýô« WDÝ«uÐ UNKIMð w¼Ë
W³KDë sOÐ ‘UI½ —Ëb¹ U¼bFÐË ¨ «dÄ μ WOKLFë —«dJð r²¹ ¨ UNM¹ËbðË …dOšô« WŽuL−Lë
ø …dOšô« WD×Lë vë XK Ë nOÂË øWÃUÝdë —b nO ‰uŠ
◊UAMKÃ w×O{uð rÝ—
WKÝdLë WÃUÝdë
√ WŽuL−Ä » WŽuL−Ä
WK³I² Lë WÃUÝdë
U½dJ²Ð«ËÆWÄuKFLëˉUBðô«…«œ«Ëq³I² LëËqÝdLë∫WFЗ_«‰UBðô«d UMŽvÃ≈UM dFð
qJAЉUBðô«U³łuÃuMJð —uDðbÁ˨…bOF³Ã« U U Lëd³ŽUNÃöšsÄq «u²KÃ…—Uý≈WGÃ
‰öšsÄÊUJÄqÂw …d «u²Ä UÄuKFLë X׳ «v²Š¨sOO{ULës¹bIFë‰öš«błdO³Â
ÆW¦¹b×ë ‰UBðô« «Ëœ« sÄ U¼dOžË ¨WÃuL×Lë WOÂcë nð«uNÃ«Ë X½d²½ô« WJ³ý
∫”—bë WK¾Ý«
WÁbëËWŽd ëWOŠU½sÄU¼U¹«eÄœbŠËÆ”—bëw U¼d–r²¹rÉUBð«WKOÝËd–«≠±
Æ UÄuKFLë WÄöÝË
øVÞU ²Ã« w —u ULO ë «—Uý« «b ²Ý« sÄ ·bNë UÄ ≠≤
ÆUNMÄ WŁöŁ d–« øp¹√— V Š bFÐ sŽ VÞU ²Kà Èdš« UGà błu¹ q¼ ≠≥

27. ≤≥
YÃU¦Ã« ”—bë
ÂuKFë Ÿ«—– UOłuÃuMJ²Ã«

28. ≤¥
WO UI¦Ã«UNðUNłuðËU¼—uD²ÃÎUF³ð UFL²−Lë˜d _«q³ÁsÄUOłuÃuMJ²Ã«u×½tłu²Ã«œ«œe¹
q¼ sJÃË Æ —«dL²ÝUÐ dOG²Lë dBFë «c¼ U³KD²Ä w³Kð w²Ã« UNðUłUŠ œU¹œ“«Ë ¨W¹—UC×ëË
UNÄb ² ½ w²Ã«Ë ¨WŽuM²LÃ«Ë …dO¦Jë U−²MLë UNMÄ lMBð w²Ã« œ«uLÃUÐ wðQ½ s¹√ sÄ rðdJ
bOýdðsJLLësÄq¼Ëø U¹UHMësÄ«uÂ√UNMŽ—bB¹w²Ã«Ë¨WHK² Lë…UO×ë ôU−Äw
ø ‰ULÃ«Ë bN−ë dO uð ·bNÐ WHK² Ä ÷«dž_ UNÄ«b ²Ý« …œUŽ≈ Ë√ UNÂöN²Ý«
∫ W¾O³Ã« ÂuKŽË UOłuÃuMJ²Ã«
ÆWO½uðdJëËWOÁ—uë U−²MLëvKŽ¡uCëjK MݨWIÐU ë…dIHëw WK¾Ý_« vKŽWÐUłûÃ
√dI½ ÍcÃ«Ë tOKŽ V²J½ Ícë ‚—uÃU ªW¾O³Ã« sÄ WOÁ—uë U−²MLë w ÂU ë …œULë wðQð
lOMBð qł√ sÄ —U−ýô« lDI½ s×½ ¨ ÂU¹_« sÄ Âu¹ w «—U−ý« tK √ ÊU »U²Jë w tMÄ
°ÊuðdJÃ«Ë ‚—uë
øUNÄ«b ²Ý« bFÐ WOÁ—uë U−²MLÃUÐ qFH½ «–UÄ sJÃË
gÁU½Ë o dLë rKOHë b¼Uý ø—U??−??ýô« lDÁ bMŽ UC¹√ d ½ «–U??Ä
° —U−ýô« lDÁ —«d{√ ÷«dF²ÝUÐ rÁË pzöÄ“ lÄ Ÿu{uLë
°UC¹√W¾O³Ã«ÀÒuK¹ U¹UHMë U³JÄw WOÁ—uë U¹UHMë¡UIë˨W¾O³ÃUÐdC¹—U−ýô«lDÁÊ≈
ø q×ë UÄ

29. ≤μ
∫„ƒöÄ“Ë X½« dÒJ
…œU??????Ž≈ 5?????Ð ‚d?????H?????ë U?????Ä
…œU???Ž«Ë U??¹U??H??M??ë d??¹Ëb??ð
lÄ g??ÁU??½ øU??N??Ä«b?? ??²??Ý«
- U−²M* WK¦Ä« pzöÄ“
…œUŽ≈ Ë√ UNÄ«b ²Ý« …œUŽ«
ÆU¼d¹Ëbð
öLNÄ WKÝ hOB ²Ð rÁ
pH w WOÁ—uë U¹UHMKÃ
W¹UNMë
WOKLFë √bÐ cMÄ Ÿu³Ý√ dÄ q¼
rF½
ô
W¹«b³Ã«
WOÁ—uë U¹UHMë “d sJ1 q¼
ø U¹UHMë sÄ U¼dOž sŽ
ÎUOÄu¹ UM²Ý—bÄ sŽ —bBð w²Ã« U¹UHMÃUÐ qFH½ «–UÄ
rF½
ô
q Ò−Ý ¨ WOÁ—uë UÐUHMë WOL »U ×Ð rÁ
’Uš ‰Ëbł w U¹UHMë ”UO« œbŽ
»uÝU(« …bŽU 0
∫‰ULF²Ýô« …œUŽ≈ Ød¹Ëb²Ã« …œUŽ«
UNÄ«b ²Ý«Ë WOÁ—Ë U−²MÄ vë UNK¹u×ðË —U−ý_« lDÁ bFÐ
r²Oà U¼d¹Ëbð …œUŽ« Ë√ UNÄ«b ²Ý« …œUŽ≈ sJL¹ ¨WHK² Ä ‚dDÐ
pÃU³ÐdDšqN Æ…b¹bł U−²MÄlOMBðw Èdš«…dÄUNÄ«b ²Ý«
øp²Ý—bÄ rŁ sÄË pH sŽ Z²Mð w²Ã« WOÁ—uë U¹UHMë WOL UÄ
wLKFë Y׳Kà wÐUO ½« jD Ä ±∫≥∫±∫ ◊UA½
wLKFëY׳ë «uDšcOHM²ÐrÁ¨nBësŽ—bBðw²Ã«WOÁ—uë U¹UHMëWOLÂWÝ«—bÃ
∫VOðd²Ã« V Š WOðü«

30. ≤∂
qOKײÃUÐ √b³MÃ
œbFÐ œbFë «c¼ »d{« øŸu³Ýô« ‰öš UNFLł rð w²Ã« WOÁ—uë U¹UHMë ”UOÂ√ œbŽ UÄ
ørÁdë u¼ r °wÝ«—bë ÂUFë lOÐUÝ√ œbFÐ ZðUMë »d{«Ë ¨p²Ý—bÄ w ·uHBë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫UM¼ V²Â«
øp²M¹bÄ w …œułuLë ”—«bLë sÄ Ÿu³Ý√ q UNFLł sJL¹ w²Ã« ”UOÂ_« œbŽUÄ
s¹« øWOÁ—uë U¹UHMë sÄ hK ²ÃUÐ ÂuOë ÂuI½ nO °sJÃ
Ê« bFÐ UM²Ý—bÄ w UNOKŽ V²J½ w²Ã« ‚«—Ë_« q V¼cð
ø öLNLë WKÝ w UNOIK½
øWI¹dDë Ác¼ U¾OÝ Ë UM Š UÄ øUNÁd×½ q¼
øWI¹dDëÁc¼ U¾OÝË UM ŠUÄø÷—_«w UNM b½q¼
Y×ÐWOÃU×ë WI¹dDë ‰uŠ ‚—uë vKŽ Ë√ VÝu×Ä ÷dŽ dCŠË ¨Y×Ы ≠
ÆpMJÝ WIDMÄ w U¹UHMë sÄ hK ²KÃ
rð v²Š ¨WÐU²Jë w Âb ² ð w²Ã« œ«uLë —uDð WOHO w ¨Y×Ы ≠
ÆW×H sŽ b¹e¹ ôΫd¹dIð V²Â«Ë ‚—uë Ÿ«d²š«
°rKFð q¼
WM ëw Í√¨q¹uÞsÄeÐpÖbFÐËÆÂÆ‚±∏∞∞WMÝ ÔcMÄÈœd³Ã«‚—ËWMŽ«dHëÂb ²Ý«
·UOÃ√ Ÿe²Mð¨UNýUAŽ√ wM³ð w¼Ë dOÐUÐbë t²EŠöLÐ pÃ–Ë ‚—uë wMO Ÿd²š« ÂÆ»±∞μ
WMO−Ž UNMÄ qF−²Ã UNÐUFKÐ UNM−Fð w²Ã« Ê«—eO ë
ÆW³K eł«uŠ qJAð WMO−Fë n−ð UÄbMŽË ÆWFzUÄ
Ê«—eO ësÄÎUFDÁo× ÐªdOÐUÐbë Ÿd² Lë«c¼b]KI
WMO−Ž vKŽ qB× ¡ULÃUÐ UNDKšË u²Ã« d−ýË
ÆfLAëw n−ðUNÂdðrŁÆq MLÃUÐU¼UH WKzUÝ
·UOÃ√ sÄ WŽuMBÄ ‚—Ë WO×KÞ ‰Ë√ bÃË «cJ¼Ë
ÆWK¹uÞ…d² r¼—«dÝQÐÊuOMOBëkH²Š«ËÆWJÐUA²Ä
∫pzöÄ“Ë X½« dÒJ
WÐU²JKÃ ‚«—Ë_« Âb ² ½ q¼
Âb ² ½÷«dž_«Í_øjI
w²Ã« ‚—u??ë Ÿ«u??½√ U??ÄË ‚—u??ë
Æ÷dž qJà Âb ² ð

31. ≤∑
ø„ƒöÄ“Ë X½« dÒJ
hB Lë rKOHë b¼Uý ø U¹UHMë ÁcNÐ qFH½ Ê« UMMJL¹ «–UÄ
Æ U¹UHMë d¹Ëbð …œUŽSÐ
‚—uë d¹Ëbð ≤∫≥∫± ◊UA½
cšQðYO×Ð UŽuL−Ä∂vë»öD럓˨‰Ë_«ÂuOëw WOÁ—uë U¹UHMëlOL−ðbFÐ
∫WOðü« «uD ë cOHM²Ð ÂuI²Ã WOÁ—uë U¹UHMë sÄ Î«¡eł WŽuL−Ä qÂ
∫WÄ“öë «Ëœ_« Ë œ«uLë
ÆWOÁ—uë U¹UHMë sÄ WOL ≠±
Æ¡ULë sÄ WOL ≠≤
ÆdO³Â ¡UŽË ≠≥
ÆwzUÐdNÂ ◊öš ≠¥
Æ’Uš ¡UAGÐ w³Aš q MÄ ≠μ
ÆW³ÝUMÄ ÂU−ŠQÐ WO³Aš Õ«uÃ√ ≠∂
∫◊UAMë cOHMð «uDš
Ær−×ë WDÝu²Ä lDÁ vÃ≈ ‚—uë lODIð r²¹ ≠±
ÆlDILë ‚—uë UNOÃ≈ ·UC¹Ë wzUÐdNJë ◊ö ë w ¡ULë sÄ WOL l{uð ≠≤
Æ‚—uë WMO−Ž vKŽ qB×½ v²Š ◊ö ë «b ²ÝUÐ ‚—uë lODIð r²¹ ≠≥
dO³Â ¡UŽË vÃ≈ ‚—uë WMO−Ž qIMð ≠¥
ÆÎU³ÝUMÄ ŸUHð—« qBð Ê√ vÃ≈ ¨¡UŽuë vÃ≈ ÁUOLë sÄ b¹eLë ·UC¹ ≠μ
ÆÎULOI² ÄÊuJOÃÊ“«u²Ã«…UŽ«dÄlÄ¡j³ÐtF —r²¹rŁ¨¡UŽuëŸUÁw w³A ëq MLël{u¹≠∂
ÆÁbŠË ‚—uë vI³Oà tMÄ ¡ULë WOHB²Ð `L ¹ v²Š …d²Hà ÎUŽu dÄ q MLë vI³¹ ≠∑

32. ≤∏
sJLLësÄ®jGCëWDÝ«uÐÁUOLësÄvI³ðULÄhK ²KÃWO³A ëիuÃ_UÐÊUF² ¹≠∏
Æ©WÁ—uë `DÝ vKŽ jGCÃUÐ ÁUOLë ’UB²Äô ZMHÝô« sÄ WFDÁ «b ²Ý«
Æw³A ë ÕuKë `DÝ vKŽ ‚—uë oB²KOà w³A ë ÕuKë Ë q MLë VKÁ r²¹ ≠π
UNO r²¹ ÊUOŠ_« iFÐ w Ë ¨n−²Ã fLAë WFý√ X×ð W³Þdë WÁ—uë „d²ð ≠±∞
ÆfKÄ√ `DÝ vKŽ ‰uB×Ã«Ë nOH−²Ã« WOKLŽ l¹d ²Ã …«uJÄ WDÝ«uÐ
UM¹bà `³B¹ Ë ¨o dÐ w³A ë ÕuKë sŽ UNKB r²¹ ÁUOLë sÄ WÁ—uë ·UHł bFÐ ≠±±
ÆWOÁ—uë UHK Lë sÄ …b¹bł WÁ—Ë
‚—uë d¹Ëbð …œUŽ« WOKLŽ hO Kð
úÄ«¨WIÐU ë U¹UHMësÄb¹bł‚—ËvKŽ‰uB×ë‚—uëd¹Ëbð…œUŽ≈WÐd−ð¡«dł«bFÐ
∫‚—uë d¹Ëbð …œUŽ≈ qŠ«dLà pH Ë ‰Ëb−ë w
WKŠd*« rÁ—WKŠd*« rÝ«WKŠd*« n Ë
±WOÁ—uë U¹UHMë lOL&UNO ÊuðdJÃ«Ë ‚«—Ë_« lOL−²Ã WÄUFë sÂUÄ_« w W Uš W¹ËUŠ l{Ë r²¹ ∫‰U¦Ä
≤‚—uë lODIð
≥5−Ž vë ‚—uë q¹u%
¥qO M²Ã«
μ‚—uë qOJAð
∂‚—uë nOH&
∑«b ²Ýô« …œUŽ≈
bŠ« d²š« ¨ p¹√— V Š WOKLFë Ác¼ wL ½ «–UÄ
∫WOðü« WÐuł_«
‚—uë«b ²Ý«Í«∫WOÁ—uë U¹UHMë«b ²Ý«…œUŽ≈≠±
ÆlOMB²Ã« …œUŽ≈ UOKLŽ ¡«dł≈ ÊËœ u¼ ULÂ
ÃU²½≈ Í« ∫©d¹Ëbð® WOÁ—uë U¹UHMë lOMBð …œUŽ≈ ≠≤
ÆWJKN² Ä WL¹bÁ ‚«—Ë« sÄ …b¹bł ‚«—Ë√

33. ≤π
∫©d¹Ëbð® lOMB²Ã« …œUŽ«
bO−ë‰öG²Ýô«ËlOMB²Ã«…œUŽ≈WOKLŽÊ≈
¨WOŽUM ¨WOÃeMÄ® X½UÂ ¡«uÝ ¨ UHK LKÃ
‚U³Þ√vÃ≈n×BëlOMBð…œUŽ≈q¦Ä©WOŽ«—“
WO½bFLë VKFë lOMBð …œUŽ≈ Ë√ ¨WO½uðdÂ
qOKI²Ã«wÃU²ÃUÐË…b¹błVKŽ`³B²ÃWL¹bIë
UOKLFë r¼√ sÄ ÒbFð¨W¾O³Ã« w UNL«dð sÄ
vë dCײLÃ«Ë Y¹b×ë ÊU ½ô« vF ¹ w²Ã«
Æt² UIŁ sÄ «¡eł UNKFłË UNIO³Dð
qB Ë nOMBð o¹dÞ sŽ WOKLFë Ác¼ r²ð Ë
¨UNÐ …œułuLë ÂU ë œ«uLë ”UÝ√ vKŽ UHK Lë
Æ…bŠ vKŽ …œUÄ q lOMBð …œUŽ≈ rŁ
WOÃeM*« UHK *« sÄ …œUH²Ýù« ≥∫≥∫±∫ ◊UA½
w²Ã«ÂU 뜫uLëV ŠUNHOMBðsJL¹sJÃË ¨…dO¦ÂUMÓUMÄw Z²Mðw²Ã« UHK L럫u½√Ê≈
…œUH²Ýù«Ë UHK Lë Ác¼ «b ²Ý« …œUŽ≈ WOHO p²KzUŽË pzöÄ“ lÄ gÁU½Ë Y×Ð≈ ÆUN¹u²×ð
∫wðô« ‰Ëb−ë W¾³F²Ð rÁ rŁ UNMÄ
UHK LKà WÄU)« …œU*«UNMÄ tFMB½ Ê√ sJ1 UÄ
ÃUłeë
©ÂUFDë U¹UIЮ W¹uCFë UHK Lë
ʜUFLë
ÊuðdJÃ«Ë ‚—uë
pO²Ýö³Ã«
ÆWÝ—bLë qš«œ ÷dFÄ w UN{dŽ qł√ sÄ pLKFLà UNÄbÁË WIÐU ë ‰ULŽ_« sÄ …bŠ«Ë dCŠ
°rKFð q¼
rG ±[∑ tÃbFÄ UÄ wMOD KHë sÞ«uLë Z²M¹
pKðVKž«d¹Ëbðr²¹ô˨UOÄu¹ U¹UHMësÄ
° U¹UHMë

34. ≥∞
∫”—bë WK¾Ý«
Æb¹bł‚—ËÃU²½ù‚—uëd¹ËbðWOKLŽ¨ UÄuÝ—…bŽU LÐ˨W U ëp²GKÐn ≠±
ø tFOMBð …œUŽ≈Ë ‚—uë «b ²Ý« …œUŽ≈ sOÐ ‚dHë UÄ ≠≤
ÆÁd¹Ëbð œUFLë ‚—uë sÄ UNFMB½ Ê√ sJL¹ U−²MÄ WFЗ√ œbŽ ≠≥
∫WOðü« d¼«uEë sÄ qOKI²Kà WOKLŽ WI¹dDÐ dJ ≠¥
WKJALëq×ë
ÆWOLÝdë U ÝRLëw WOÁ—uë U¹UHMëd¦Jð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆwÝ«—bëÂUFëW¹UN½WOÝ—bLëV²Jëo¹eLð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ‚—uKà ◊dHLë «b ²Ýô«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

35. ≥±
∫…bŠuë WK¾Ý√
øWOÄuOëpðUOŠw UOłuÃuMJ²Ã«UNO Âb ² ðw²Ã«WOÝUÝ_« ôU−LëËwŠ«uMëUÄ≠± ø
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠ ±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥
ÆtOKŽÎ«bŠ«Ë ÎôU¦Ä jŽ« ø W²Lð_« rKŽ u¼ UÄ ≠≤ ø
v²Š ¨»uÝU×ë —uDð WBÁ U¼—U² ð w²Ã« »uÝU×ë ZÄ«dÐ bŠ√ WDÝ«uÐ d =CŠ ≠≥ ø
u¹bO lDIÄË —u W U{≈ …UŽ«dÄ lÄ ¨ÂuOë …bł«u²Lë U½UJÄô«Ë qJAÃUÐ `³ √
ÆWBIKà bŠ«Ë
øUNMÄ qJÃΫbŠ«Ë ÎôU¦Ä jŽ«Ë ¨WFЗ_« ‰UBðô« d UMŽ œbŽ ≠¥ ø
Èdš√ UÄ«b ²Ý« WŁöŁ Õd²Á« ø«c¼ UMÄu¹ w —u ULO ë «—Uý≈ Âb ² ð s¹√ ≠μ ø
Æ «—Uýô« ÁcNÃ
ÆW¾O³Ã« vKŽ ÿUH×ë w r¼U ð nO n Ë ød¹Ëb²Ã« …œUŽ« UOKLŽ bz«u r¼√ UÄ ≠∂ ø
sŽ —bBð w²Ã« U¹UHMë WOL sŽ Á¡«dł« b¹dð ÒwLKŽ Y׳à ÎUDD Ä rL ≠∑ ø
ÆUIÐUÝ XLKFð UL Y׳ë jD Ä rÝ—«Ë tÐ sJ ð Ícë w×ë Ë« …—ULFë

37. ≥≥
UMI «d¹`³ √v²ŠË¨UMKLŽsÂUÄ√ËUMðuOÐrEFÄqšœÍcë“UN−ë«c¼¨»uÝU×ë“UNł
© ôUBðô«ËtO d²Ã«ËrOKF²Ã«® ôU−Lëv²ýw W×KÄ…—Ëd{ËWłUŠ UÐ˨ÊUJÄqÂw
WOłuÃuMJ²Ã« qzUÝuÃ«Ë «Ëœ_« r¼√ sÄ `³ √ bÁË ¨Èdš_« …UO×ë ôU−Ä sÄ U¼dOžË
WOÄ_«wMFðWOÄ_«X׳ √wÃU×ëÊdIëwH ªUMðUOŠ—uÄ√dO OðËqON ²Ã¨UNMŽvMžôw²Ã«
qJà ÎUOÝUÝ√ ÎU³KD²Ä »uÝU×ë «b ²Ý« `³ √ YOŠ WÐU²JÃ«Ë …¡«dIë WOÄ√ X OÃË WOÐuÝU×ë
¨WFz«dëtðUIO³DðiFÐvKŽË“UN−ë«c¼vKŽ·dF²Ã«Í—ËdCësÄ`³ √«cèWHOþËË√WMNÄ
ÆÆ…bŠuë Ác¼ w UNMÄ iFÐ vÃ≈ ‚dD²MÝ w²Ã«Ë
…bŠuë ·«b¼√
ôU−Ä vë ·dF²Ã« ‰öš sÄ W¹dBFë …UO×ë w »uÝU×ë WOL¼√ ÃU²M²Ý« ≠±
ÆtÄ«b ²Ý«
ÆWO−Äd³Ã«Ë W¹œULë »uÝU×ë U½uJÄ vë ·dF²Ã« ≠≤
Æ UNðUÄ«b ²Ý«Ë X½d²½ô« WJ³ý vë ·dF²Ã« ≠≥
Æ X½d²½ô«Ë »uÝU×ë «b ²Ý« UOÁöšQР«e²Ãô« WOL¼QÐ wŽuë ≠¥

38. ≥¥
‰Ë_« ”—bë
UMðUOŠ w »uÝU(«

39. ≥μ
fÄU ënBëW³KÞsÄrKFLëVKÞ
W³KDëbŠ√bŽQ ¨”bIësŽd¹dI𠜫bŽ≈
«c¼ w hB ²Ä sÄ W½UF²ÝùUÐ Ád¹dIð
ÆbOëj ÐÎUÐu²JÄÁd¹dIðrKÝ˨‰U−Lë
WÝ—bLëW³²JÄ vÃ≈dš¬VÃUÞV¼–ULMOÐ
UÄuKFLë sÄ ÁœUH²ÝùUÐ Ád¹dIð b??Ž√Ë
rKÝË ¨V²Â …bŽ sÄ UNOKŽ qBŠ w²Ã«
¨¡UDš_«sÄÎUOÃUšËÎU³ðdÄËÎUŽu³DÄÁd¹dIð
œbŽË ”bIë WŠU Ä sŽ UÄuKFÄ vKŽ Íu²×¹ ‰ËbłË ¨—uBë sÄ WŽuL−LÐ ÎULŽbÄË
Æ»uÝU×ë“UNłÂ«b ²ÝUÐWOÝ«—bëWB×ë‰öšUN{dŽrð÷dŽ`z«dýbŽ√UL¨UN½UJÝ
∫WOðü« UOKLFÃUÐ ÂUOIë tMJL¹ t dFð ZÄU½dÐ rÝ« WÐU²JÐ wÃU²Ã« ‰Ëb−ë qL«∫‰«RÝ
WOKLFëtÄ«b ²Ý« sJ1 Ícë ZÄU½d³Ã«
»uÝU(« vKŽ d¹dI²Ã« WŽU³Þ
—uBë W'UFÄ
w1bIð ÷dŽ œ«bŽ≈
W³Ýu×Ä UIO³Dð œułuÐ ô≈ tMÄ …œUH²Ýô« sJL¹ ô »uÝU×ë “UNł Ê√ kŠö½ o³Ý ULÄ
qŠË tÃULŽ√ “U−½ù ZÄ«d³Ã« sÄ WŽuL−Ä vÃ≈ h Aë ÃU²×¹ YOŠ ªtOKŽ t²³¦Ä ©ZÄ«dЮ
Èdš√ˉ˫b−뜫bŽùZÄ«dÐËd¹—UI²Ã«WŽU³DÃZÄ«dЄUMN ¨»uÝU×ë«b ²ÝUÐtðöJAÄ
UÄuKFLë sŽ Y×³Ã«Ë X½d²½ô« `HB²Ã ZÄ«dÐ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨WOL¹bI²Ã« ÷ËdFë œ«bŽù
Æ dO¦Jë U¼dOžË
Ícëh Aëu¼sÄËøZÄU½d³Ã«ÃU²½≈qŠ«dÄvÃË√w¼UÄËøZÄU½d³ÃUÐœuBILëUÄÈdð
øÁœ«bŽ≈ vKŽ qLF¹
ZÄd³Lë UN³²J¹ w²Ã« WK K ²Lë dÄ«Ë_«Ë ULOKF²Ã« sÄ WŽuL−Ä sŽ …—U³Ž ∫ ZÄU½d³Ã«
ÆWMOFÄ WLNÄ cOHM²Ã

40. ≥∂
»uÝU(« ZÄ«dÐ ±∫±∫≤ ∫◊UA½
¨WÝ—bLëd³² Äw »uÝU×ë“UNłqOGA²ÐrÁ¨WŽuL−LÃUÐpzöÄ“ËpLKFÄ…bŽU LÐ
∫wðü«‰Ëb−ëw UN³²Â«Ë¨UNHzUþËË“UN−ëvKŽW²³¦LëZÄ«d³Ã«Ë UIO³D²Ã«iFÐvKŽ·dFðË
ZÄU½d³Ã« rÝ«WHOþuë
tðUIO³DðË »uÝU×ë UÄ«b ²Ý« Ê√ kŠö½
ôU−Ä v²ý w qLFë qON ð w WLNÄ WHK² Lë
¡UMG²Ýô«sJL¹ôULNÄΫ¡ełX׳ √YOŠ¨…UO×ë
œ«bŽ≈ o¹dÞ sŽ öJALë sÄ dO¦Jë qŠ w tMŽ
ÆpÃcà W Uš ZÄ«dÐ
∫wðü« ◊UAMë cH½ ¨ öJALë qŠ WOHO vë ·dF²KÃ
öJA*« qŠ ≤∫±∫≤∫ ◊UA½
sÄd²Ã¥vKŽ‰uB×ëUMMJL¹nO¨d²Ãμt²FÝdšü«Ë d²Ã≥t²F݉Ë_«¨Ê«¡UŽËUM¹bÃ
vÃ≈ W U{ùUÐ b¹dð UL UNž«d ≈Ë ¨WOŽË_« ¡qLÐ `L ¹ YO×Ð ÊUBI½ Ë√ …œU¹“ Í√ ÊËœ ¡ULë
ÆWK K ²ÄË W³ðdÄ «uD Ð WIÐU ë WKJALë q×à tÐ XLÁ UÄ n Ædšü ¡UŽË sÄ ¡ULë qI½
XLÁw²Ã«W³ðdLëËWK K ²Lë «uD ëWŽuL−ÄvL ð
qŠ«dLë vÃË√ w¼Ë ¨WOÄ“—«u ÃUÐ oÐU ë ◊UAMë qŠ w UNÐ
ÆZÄ«d³Ã« œ«bŽù ZÄd³Lë UNÐ ÂuI¹ w²Ã«

41. ≥∑
°Y×Ð
¨wÄ“—«u ë bL×Ä dHFł uÐ√ rK Lë rÃUFÃ«Ë WOÄ“—«u ë sOÐ WÁöFë sŽ Y×Ы
ÆWÁöFë Ác¼ sŽ W³Ýu×Ä ÷dŽ `z«dý œ«bŽSÐ rÁË
‘UIMKÃ
∫WOðü« U dB²Ã« sÄ q pLKFÄË pzöÄ“ lÄ gÁU½
ÆjI »UFÃ_«Ë tO d²Kà »uÝU×ë «b ²Ý√ ≠√
ÆÊ–≈ ÊËbÐ s¹dšü« UÄuKFÄ vÃ≈ ‰u uë WÃËU×Ä ≠»
Æs¹dšü« …eNłQÐ —dCë ‚U×Ãù ZÄ«dÐ ÃU²½≈ ≠?ł
ÆWÝ—bLë »uÝUŠ Ë√ WKzUFë »uÝUŠ sÄ pB ð ô Ë√ UN dFð ô UHKÄ ·cŠ ≠œ
ÆdÝ WLKJ pHðU¼ rÁ— Ë√ pLÝ« —UO²š« ≠?¼
∫”—bë WK¾Ý√
ø
∫ wðü« ‰Ëb−ë w s¹œuLFë sOÐ o Ë ≠± ø
qLFëZÄU½d³Ã«
WÃUÝ— WÐU²ÂÂUÝdë
s¹œbŽ »d{ q UŠ œU−¹≈’uB½ ZÃUFÄ
sOD K rKŽ rÝ—nAJ² Lë
«bK−LÃ«Ë UHKLë ÷dŽW³ÝU×ë
ø ZÄU½d³ÃUÐ œuBILë UÄ ≠≤ ø
Æ‚dDë «—U ÄrÝ—«øp²Ý—bÄvÃ≈p²OÐsĉu uKÃUNJK ðÊ√pMJL¹ÎUI¹dÞrÂ≠≥ ø
WDA½úà ZÄU½dÐ œ«bŽ≈ WO½UJÄ≈ ‰uŠ ¨UNÐ W Uš …dJ UNðöOÄ“ vKŽ ¡UMÝ X{dŽ ≠¥ ø
¨W U ëUNðdJ UN½√vKŽWLKFLKÃ…dJHër¹bI²Ðs¼«bŠ≈XÄUI ¨WOÝ—bLë U³ł«uëË
ø ·dB²Ã« «cNÐ p¹√— UÄ
„UM¼ WOłuÃuMJ²Ã« …—u¦Ã« Ác¼ qþ w
sO½«uÁs ÐXÄUÁw²Ã«‰ËbësÄb¹bFë
WO uB Ã«Ë W??¹d?? ??ë v??K??Ž ÿUH×KÃ
ÆsOHÃU Lë W³ÁUFÄË ¨œ«d úÃ
∫rKFð q¼

42. ≥∏
w½U¦Ã« ”—bë
»uÝU(« U½uJÄ

43. ≥π
“UNł ‰Ë√ rOLBð rð bÁË ¨w{ULë ÊdIë sÄ w½U¦Ã« nBMë W¹«bÐ w »uÝU×ë dNþ
UN²ŠU ÄW dž‰œUF¹“UN−ë «c¼r−ŠÊUÂ˨WOÝbMNëËW¹dJ Fë UÄ«b ²ÝöûuÝUŠ
ÆÎUFHðdÄÊUJ tMLŁUÄ√¨¡«œ_«w ÎU¾ODÐÊUÂ˨WÁUDësÄ…dO³ÂWOLÂpKN² ¹ËÎUFÐdÄΫd²Ä∑≤
UNÃUJý√ vKŽ X׳ √ Ê√ vÃ≈ ¨ «—uD²Ã« sÄ WHK² Ä qŠ«dLÐ »uÝU×ë …eNł√ dÄ bÁË
ÆWOÃU×ë
∫tðU½uJÄË »uÝU×ë
—œU³ ¨U¼—uÄ«dOÐbðw t²KzUŽ tÄb ² ²Ã»uÝUŠ“UNł¡«dAÐÂUOIë’U ý_«bŠ√—dÁ
sÄWŽuL−ÄvKŽqBŠËÆVOÝ«u×ëlO³ÃdłU²Ä…bŽvÃ≈V¼–ÆVÝUMÄ“UNłsŽY׳KÃ
¨VÝUMLë “UN−ë —UO²š« w —U²Š« ¨WHK² Ä UH «uLÐË …œbF²Ä Ÿ«u½√Ë ‰UJý_ ÷ËdFë
Æ ‰U−Lë «c¼ w W dFÄ rN¹bà sLÄ ¡UÁb _« bŠ√ …—UA²ÝUÐ ÂUI
„UMN Æb¹bł “UNł ¡«dý vKŽ ÊuÄbI¹ s¹cë ’U ý_« rEFÄ WKJALë Ác¼ tł«uð
ÆWOÃULë tðU½UJÄ≈Ë WFÁu²Lë »uÝU×ë ôULF²Ý« V Š —U² ¹ Ê« tOKŽË ¨…b¹bŽ «—UOš

44. ¥∞
»uÝUŠ “UNł ¡«dý ÷dŽ ±∫≤∫≤ ◊UA½
UH «uLëËhzUB ëiFÐvÃ≈·dFð˨»uÝUŠ…eNł√ lO³Ã÷ËdFëiFÐdCŠ«
Æ“UN−ë«cNÃhzUB Ã«Ë UH «uLër¼√—UB²šUÐh ÃrŁ¨»uÝU×ë“UN−ÃWOÝUÝ_«
»uÝU(« “UNł U½uJÄ ±∫≤∫≤ ◊UA½
»u??ÝU??Š “U??N??ł h?? Ò×??H??ð pLKFÄ …b??ŽU?? ??L??Ð
W Ozdë U½uJLëiFÐvKŽÎUOKLŽ·dFð˨d u²Ä
W−ÃUFLë …b??ŠË ¨Â_« WŠuKë® ∫w??¼Ë ¨“UN−KÃ
Æ© WOz«uAFë …d«cë ¨VKBë ’dIë ¨W¹eÂdLë
w WIÐU ë U½uJLëVOÂdð…œUŽ≈Ëp ‰ËUŠ
ÆVÝUMLë UN½UJÄ
∫W Ozdë »uÝU×ë U½uJÄ
u¼ UÄ q ∫©Hard ware ® ÍœUÄ ÊuJÄ
q¦Ä »uÝU×ë U½uJÄ sÄ ”u ×Ä
WŠuÃË …—QHÃ«Ë `OðUHLë WŠuÃË WýUAë
ÆU¼dOžË Âô«
UO−Äd³Ã«∫©Software®w−ÄdÐ ÊuJÄ
∫vër Ið˨»uÝU×ëqš«œW½e Lë
∫©OperatingSystems®qOGA²Ã«WLE½«≠√
Âb ² LësOÐjOÝuëqOGA²Ã«ÂUE½q¦L¹
ÆW¹œULë »uÝU×ë U½uJÄË
ÆUN dFð qOGAð WLE½√ vKŽ WK¦Ä√ d–«

45. ¥±
UNłU²×¹ ÂUNÄ cOHM²Ã »uÝU×ë UO½UJÄ≈ nOþu²Ð ÂuIð ZÄ«dÐ w¼Ë∫WOIO³D²Ã« ZÄ«d³Ã« ≠»
UIO³DðË wÝbMNë rÝdë ZÄ«dÐË ¨—uBÃ«Ë ’uBMë W−ÃUFÄ ZÄ«dÐ ∫q¦Ä Âb ² Lë
ÆU¼dOžË X½d²½ù«
Æ»uÝU×ë “UN−à WOÝUÝ_« W¹œULë U½uJLë sO³¹ wðü« ‰Ëb−ë
ÍœULë ÊuJLën uë…—u
©Case ®‚ËbMBë
WOKš«bë »uÝU×ë U½uJÄ Íu²×¹
ƉUJý√…bŽtÃ˨UN²¹UL×Ã
W???−???ÃU???F???L???ë …b???????????ŠË
©CPU ®W¹eÂdLë
rJ×²Ã«Ë W−ÃUFLë UOKLŽ eÂdÄ
Æ»uÝU×ë qš«œ Àb×ð w²Ã«
∫WEŠöÄ
»uÝU×ë U½uJÄ sOÐ WÁöFë
ÆWOKÄUJð WÁöŽ w¼
Âb ² Lë
UIO³D²Ã«
qOGA²Ã« ÂUE½
W¹œULë U½uJLë

46. ¥≤
ÍœULë ÊuJLën uë…—u
Mother® Â_« WŠuKë
©Board
‰öš sÄ U½uJLë wÁUÐ UNÐ qB²ð
ÆUNOKŽ t²³¦Ä ×U ÄË qš«bÄ
W??²??ÁR??L??ë …d??????«c??????ë
©Ram®
Êe ¹ ©t²ÁRÄ® WOz«uAŽ …d«–
bIHð ¨cOHM²Ã« ¡UMŁ√ ZÄU½d³Ã« UNO
—UO²Ã« ŸUDI½« bMŽ UNðU¹u²×Ä
ÆwzUÐdNJë
VKBë ’dIë
©Hard Disk®
UÄuKFLës¹e ðr²¹WLz«œ…d«–
bMŽ UNðU¹u²×Ä bIHð ôË ZÄ«d³Ã«Ë
Æ wzUÐdNJë —UO²Ã« ŸUDI½«
‰Ušœù« «bŠË
©Input Unit®
vÃ≈ U½UO³Ã«‰Ušœ≈r²¹w²Ã« «Ëœ_«
WŠuà ∫q¦Ä UNÃöš sÄ »uÝU×ë
ÆÊu dJOLÃ«Ë …—UHÃ«Ë `OðUHLë
ëdšù« «bŠË
©Output Unit®
ZzU²Më ëd???š≈ r²¹ w²Ã« «Ëœ_«
∫q¦Ä U??N??Ãö??š s??Ä U??Äu??K??F??L??ëË
Æ UŽUL Ã«Ë WFÐUDÃ«Ë WýUAë

47. ¥≥
‘UIMKÃ
iFÐ tKOGAð bMŽ »öDë bŠ√ kŠô
WÂdŠw ¡jлuÝU×ë“UNłvKŽ»UFÃ_«
«–ULШ…—uBëÕu{Ëw nF{ËsO³Žöë
øpÖ d Hð
∫≤∫≤∫≤∫◊UA½
w WÄb ² Lë WO½Ëd²JÃù« lDIë vKŽ ΡUMÐ WOÝUÝ√ qŠ«dÄ WŁö¦Ð »uÝU×ë —uDð dÄ
Æ ©åICò WKÄUJ²Lë «—«bë ¨—u²Ýe½«d²Ã« ¨WždHLë UÄULBë® lOMB²Ã«
dŁ√ pzöÄ“ lÄ gÁU½Ë ¨wðü« ‰Ëb−ë W¾³F²Ã Èdš√ —œUBÄ Í√ Ë√ X½d²½ù« w Y×Ы
ÆVOÝ«u×ë WŽUM —uDð w włuÃuMJ²Ã« ÂbI²Ã«
WÄb ² Lë lDIë…—u“UN−ë r−Š¡«œ_«Ë WŽd ë
WždHLë UÄULBë
—u²Ýe½«d²Ã«
WKÄUJ²Lë «—«bë

48. ¥¥
”—bë WK¾Ý√
ø
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ Vł√Ë ¨WÝ—bLë d³² Ä w »uÝU×ë “UNł qÒGý ¨pLKFÄ …bŽU LÐ ∫ ±” ø
ÆW¹œULë »uÝU×ë U½uJÄ vKŽ WK¦Ä√ d–« ≠√
Æ»uÝU×ë vKŽ …œułuLë UO−Äd³Ã« sÄ WŁöŁ d–« ≠»
W Ozdë “UN−ë UH «uÄ œbŠ ≠?ł
∫ WOðü« sÂUÄ_« w »uÝU×ë UÄ«b ²Ý« r¼√ d–« ∫ ≤” ø
ÊUJLë»uÝU×ë «b ²Ý«
WݗbLë
pM³Ã«
lMBLë
XO³Ã«
dOž¨‰u³IÄ®WOÃU²Ã« U dB²Ã«sÄqÂrJŠUĨWŽuL−Lëw pzöÄ“lÄÊËUF²ÃUÐ∫≥” ø
∫ ‰u³IÄ dOž ·dB²Ã« ÊU ‰UŠ w ¨p¹√dÐ rOK ë ·dB²Ã« UÄË ©‰u³IÄ
·dB²Ã«rJ×ërOK ë ·dB²Ã«
Æ»uÝU×ë WýUý ÂUÄ« q¹uÞ XÁË ¡UCÁ
Æ UMB ¹ ô »uÝUŠ vKŽ nKÄ sÄ UÄuKFÄ a ½
Æ»uÝU×ë “UNł vKŽ WBšdÄ dOž ZÄ«dÐ qOL×ð
ÆWOÄuOë UÞUAMKà ‰Ëbł WŽU³Þ w »uÝU×ë «b ²Ý«

49. ¥μ
YÃU¦Ã« ”—bë
X½d²½ô« ¡UC

50. ¥∂
¨w{ULëÊdIësÄ UMO½UL¦Ã«W¹«bÐw
WJ³ýË√WOðu³JMFëWJ³AÃUÐvL ¹UÄdNþ
W UJà Ϋ—b???B???Ä b??F??ð w??²??Ã«Ë ¨X??½d??²??½ô«
UN½√ v??Ã≈ W?? U??{ùU??Ð ¨ UÄuKFLë Ÿ«u???½√
‰öš sÄ U U Lë V¹dIð vKŽ XKLŽ
ÆUNÄbIðw²Ã«q «u²Ã«Ë‰UBðô« UÄbš
lOÐ s??Ä …—U−²Ã« UOKLŽ X׳ √ ULÂ
XÃuŠ YOŠ ¨U??N??Ãö??š s??Ä r²ð ¡«d???ýË
r¼√ sÄ X×{√Ë …dOG W¹dÁ vÃ≈ rÃUFë
œ«d?? _« Èu² Ä vKŽ ¡«u??Ý UłUO²Šô«
Æ U ÝRLë Ë√
ÆX½d²½ù«
UMI¹bBà …—U¹“ w UM³¼– ¨ÂU¹_« sÄ Âu¹ w
q «u²¹ ÊU YOŠ¨U½b¼Uý ULÄ UMA¼b ¨bLŠ√
rNLKJ¹ ¨t² dž qš«œ sÄ tzUÁb √Ë tK¼√ lÄ
fH½ w Ë ¨t½Ëb¼UA¹Ë r¼b¼UA¹Ë rNOë lL² ¹Ë
U¼b¹d¹w²Ã«WÄuKFLëvKŽ‰uB×ëlOD² ¹XÁuë
vÃ≈ lL² ¹ ⁄«dHë XÁË w ˨Ϋbł WOÃUŽ WŽd ÐË
WKCHLë»UFÃ_«VFK¹Âö _«b¼UA¹ËvIOÝuLë
sÄ«c¼q¨X½d²½ù«‰öšsÄlO³¹ËÊU ½ù«Íd²A¹Ê√ ÎôU−Ä„UM¼Ê√ÎUC¹√UMÃd–˨t¹bÃ
ÆjI X½d²½ô« WJ³AÐ qB²Ä »uÝUŠ “UNł ‰öš sÄË …dOGBë t² dž qš«œ
øUNÐ ÂUOIë bLŠ√ lOD² ¹ Èdš√Ϋ—uÄ√ ·dFð q¼

51. ¥∑
WOðu³JMFë WJ³Aë ±∫≥∫≤ ◊UA½
ø sOð—uBë sOÐ t³Aë tłË UÄ ¨ÁU½œ√ —uBë vë dE½«
∫wÃU²Ã« qOD² Lë w WIÐU ë —uBë vKŽ pIOKFð V²Â«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
∫Y×Ð
ÆWOðu³JMFëWJ³AÃUÐX½d²½ô«WJ³ýWOL ðV³ÝW dFLèÁ—U² ðY×Єd×ÄÍ√Âb ²Ý«
∫“X½d²½ô«” WOðu³JMFë WJ³Aë
UJ³ýsÄWŽuL−ÄsÄÊuJ²ðWFÝ«ËWJ³ýsŽ…—U³Ž
UNCFÐ WD³ðdLÃ«Ë rÃUFë ‰u??Š …œułuLë VOÝ«u×ë
ULO UÄuKFLë ‰œU³ð r²¹Ë ¨UOJKÝô Ë√ UOJKÝ dšüUÐ
ôU−ÄË ¨…dO¦Â lÁ«uÄ w X½d²½ô« Âb ² ð ÆUNMOÐ
WŽUMBÃ«Ë …—U−²Ã«Ë W×BÃ«Ë rOKF²Ã« UNMÄ …œbF²Ä UNðUÄbš
ÆU¼dOžË wŽUL²łô« q «u²Ã«Ë tO d²Ã«Ë
∫rKFð q¼
w???Äb??? ???²??? ???Ä œb???????Ž q??????? Ë
W¹UN½ w rÃUFë w X½d²½ô«
»—UI¹ UÄ vÃ≈  ≤∞±≤ ÂUFë
Æh ý —UOKÄ ≤[¥ ?ë

52. ¥∏
X½d²½ù« «b ²Ý« ≤∫≥∫≤ ◊UA½
WJ³ý vKŽ Y׳ë UÂd×Ä bŠ√ Âb ²Ý«¨X½d²½ô« `HB²Ä qÒGý rKFLë …bŽU LÐ
w²Ã« UÄuKFLë h à rŁ ¨p²M¹bÄ Ë√ p²¹dÁ ‰uŠ —u Ë UÄuKFÄ sŽ Y׳Kà X½d²½ù«
rÁ pÖ bFÐË ¨“UN−ë vKŽ UNEH×Ð rÁË ’uBMë U−ÃUFÄ ZÄ«dÐ bŠ√ «b ²ÝUÐ UNðbłË
ÆŸu{uLë sŽ wL¹bIð ÷dŽ œ«bŽSÐ
øX½d²½ô« WJ³ý vKŽ Y׳ë UÂd×Ä qLFð nOÂ
ÆX½d²½ô« WJ³ývKŽWŽu dÄ UHKÄœU−¹«w …bŽU LKÃrLBÄZÄU½dÐu¼Y׳ë„d×Ä
¨X½d²½ô« U×H sÄ dO³Â œbFà UÄuKFLë s¹e ð vKŽ Y׳ë UÂd×Ä qLFð
œ«dLë ULKJëÂb ² LëV²J¹UÄbMŽË
w WBB Lë W½U ë w?? UNMŽ Y׳ë
ÊS ¨åEnteròjGC¹Ë¨Y׳ë„d×Ä
ULKJëlOLłœU−¹«vKŽqLF¹„d×Lë
w WÐuKDLë ULKJë lÄ o «u²ð w²Ã«
rŁsÄ˨tÝdN w UNEH×¹w²Ã«lÁ«uLë
ÆZzU²Më —UNþSÐ ÂuI¹
ø‰«RÝ ø
ø‰ULë sÄ dO¦Jë wM−ð WL { UÂdý vë Y׳ë UÂd×Ä XÃu×ð nOÂ

53. ¥π
∫X½d²½ô« WJ³ý U¼d uð UÄbš
`HB²Ã«w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã«
WO½Ëd²JÃô« …—U−²Ã« UHK*« qI½
w½Ëd²JÃô« rOKF²Ã«WO½Ëd²JÃô« W³²J*«
X½d²½ô« d³Ž uBëWOzd*« «¡UIKë

54. μ∞
∫wðü«◊UAMëcH½¨U¼d uðw²Ã« ôU−LëËX½d²½ô«WJ³ý«b ²Ý«WOHOÂvKŽd¦Â«·dF²KÃ
X½d²½ô« w Y׳ë ≥∫≥∫≤ ◊UA½
∫WOðü«—uÄ_«sLC²¹d¹dIðœ«bŽSÐrÁ˨WOMOD KHëUJŽWM¹bÄsŽX½d²½ù«WJ³ýw Y×Ы
ÆUJŽ WM¹bÄ a¹—Uð ≠±
ÆUNO W¹dŁ_«Ë WOÄöÝù« rÃUFLë r¼√ ≠≤
Æw «dG−ë lÁuLë ≠≥
Æw½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« d³Ž pLKFÄ vë tKÝ—« Ë√ d¹dI²Ã« l³Þ« ≠
∫X½d²½ù« «b ²Ý« UOÁöš√ ∫‘UIMKÃ
∫WOðü« U dB²Ã« pzöÄ“Ë pLKFÄ lÄ gÁU½ ≠
ÆpOÃ≈ t³ ½Ë X½d²½ù« sÄ Èu²×Ä a ½ ≠±
ÆWO½Ëd²JÃù«lÁ«uLëvKŽWÞuKGÄ UÄuKFÄË—U³š√dA½≠≤
Æ UOB Aë ‰Uײ½« ≠≥
Æs¹dšxà W−ŽeÄ qzUÝ— ‰UÝ—≈ ≠¥

55. μ±
”—bë WK¾Ý√ ø
∫WOðü«WK¾Ý_«sŽVł√¨p¹bë˅bŽU LÐËXO³Ã«w X½d²½ô«WJ³ý«b ²ÝUÐ∫±” ø
ø‰eMLë w X½d²½ô« WJ³ý WÄbš vKŽ ‰uB×Kà WÄ“öë «Ëœ_« UÄ Æ√
øWOŽUL²łô«rNðöÝ«dÄw ’U ý_«UNÄb ² ¹w²Ã«WOŽUL²łô«lÁ«uLëiFСULÝ√d–√ Æ»
∫ WOðü« lÁ«uLë w X½d²½ô« WJ³ý UÄ«b ²Ý« r¼√ d–√ ∫≤” ø
lÁu*«X½d²½ô« «b ²Ý«
”—«b*«
UÂdAë
uO³Ã«
ÎU³ÝUMÄÁ«dðÍcërJ×ÃUÐwðü«‰Ëb−ëW¾³F²ÐrÁ¨WŽuL−Lëw pzöÄ“lÄÊËUF²ÃUÐ∫≥”ø
∫WOðü« U dB²Ã« sÄ qJÃ
·dB²Ã«© ‰u³IÄ dOž Ø ‰u³IÄ ® rJ(«
ÆX½d²½ô« sÄ q _« o³Þ UÄuKFÄ a ½
ÆX½d²½ô« «b ²Ý« w WK¹uÞ «d²Hà ”uK−ë
Æs¹dšü« sŽ WOB ý UÄuKFÄ vÃ≈ ‰u uë WÃËU×Ä
ÆWOMÞuÃ«Ë WOM¹bë U³ÝUMLë w ¡UÁb _« WKÝ«dÄ
¨tÄb ² ð X½U Ícë »uÝU×ë “UNł Èb¼ XÂd𠨻uÝU×ë d³² Ä w ∫ ¥” ø
¨ÎUŠu²HÄ ‰«“ UÄ ÈbNÐ ’U ë w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« WÄbš lÁuÄ ÊQÐ …—UÝ UN²KOÄ“ XEŠö
Æ lÁuLë U¹u²×Là dEMë Ê˜Ϋ—u tÁöž≈ vÃ≈ …—UÝ —œU³
ø …—UÝ ·dB²Ð p¹√— UÄ ≠
ø »uÝU×ë “UNł vKŽ qLFë sÄ ¡UN²½ô« bMŽ U¼–U ð« Vł«uë —uÄ_« UÄË ≠

56. μ≤
∫…bŠuë WK¾Ý√ ø
∫wðQ¹ ULO W¾ÞU ë …—U³Fë ÂUÄ√Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ …—Uý≈ l{ ≠±” ø
Æ ôU−Lë v²ý w »uÝU×ë “UNł Âb ² ¹ ≠√
ÆWON²MÄ UNð«uDš WOÄ“—«u ë ≠»
Æ»uÝU×ë “UN−Ð ’U ë ¡«dAë ÷dŽ …¡«dÁ V−¹ ≠?ł
Æt³ŠU sÄ Ê–≈ ÊËbÐ ZÄU½dÐ a MÐ ÂUOIë ≠œ
ÆX½d²½ù« d³Ž lO³Ã«Ë ¡«dAë UOKLŽ ¡«dł« sJL¹ ô ≠?¼
∫W×O×Bë WÐUłù« eÄ— ‰uŠ …dz«œ l{ ≠ ≤” ø
∫ZÄd³Lë UN³²J¹ WK K ²Lë dÄ«Ë_«Ë ULOKF²Ã« sÄ WŽuL−Ä ≠±
WOÄ“—«u ë ≠» ZÄU½d³Ã« ≠√
»uÝU×ë ”bMNÄ ≠œ ZÄd³Lë ≠Ã
∫WO−Äd³Ã« U½uJLë sÄ ≠≤
qOGA²Ã« ÂUE½ ≠» …d«cë ≠√
VKBë ’dIë ≠œ ‰Ušœù« …bŠË ≠Ã
Æ »uÝU×ë ¡«œ√ WŽdÝ sŽ d=³FðË UOKLFë eÂdÄ d³²Fð ≠≤
…—QHë ≠» W−Äd³Ã« ≠√
W¹eÂdLë W−ÃUFLë …bŠË ≠œ s¹e ²Ã« …bŠË ≠Ã

57. μ≥
ÆX½d²½ù« w q «uðË ‰UBð« WÄbš bFð ≠¥
Y׳ë ≠» W−Äd³Ã« ≠√
w½Ëd²JÃô« b¹d³Ã« ≠œ `HB²Ã« ≠Ã
Æ X½d²½ù« d³Ž Y׳ë WOKLŽ w wÝUÝ_« sÂdë d³²Fð ≠μ
WOŠU²HLë WLKJë ≠» Y׳ë „d×Ä ≠√
W Ozdë …d«cë ≠œ X½d²½ô« ÷dF² Ä ≠Ã
∫ WOłuÃuMJð WKJAÄ ∫ ≥” ø
¡«dAÐ ÂUI ¨rOKF²Ã« w ÁbŽU Oà »uÝUŠ “UNł ¡«dAà »uÝUŠ eÂdÄ vë bLŠ√ tłuð
qLF¹ ô “UN−ë ÊQÐ Tłu ¨“UN−ë qOGAð bMŽË ÎUŽd Ä XO³Ã« vë tłuðË ¨b¹bł “UNł
ÆU¼œ«—√ w²Ã« …¡UHJÃUÐ
ø»uÝU×ë “UNł ¡«dý q³Á bLŠ√ U¼c ²¹ Ê√ Vł«uë sÄ ÊU w²Ã« —uÄ_« UÄ ¨p¹√dÐ

59. μμμμ
t²ÃuŠËÊU ½ô«…UOŠ dOž…—uŁ‰Ë√X½UJ ¨U³¹dIðÂUŽ·ô¬…dAŽq³ÁWŽ«—eë dNþ
Ÿ—«eÄ vë ¨ UÐUGë sÄ UðU³Më lL−¹ Ë U½«uO×ë œUDB¹ ¨tÄUFÞ ¡«—Ë Íd−¹ ‰UŠ— sÄ
YOŠ¨vÃË_«WO½UJ ë UFL−²Ã«fÝ√ËdI²Ý«U¼bMŽË¨tðU½«uOŠWOÐdðËÁ¡«cžÃU²½≈ŸUD²Ý«
ÆUNŽ«u½QÐ…bLÝô«Âb ²Ý«ËÍdë‚dÞs Ò × ªtðœU¹“ËtłU²½«sO ײÃWOŽ«—eët³OÃUÝ√—ÒuÞ
nA²Â«rŁ¨œUB×ëËWŁ«d×ëw WÄb ² Lë «Ëœ_«ÊU ½ù«—ÒuÞ włuÃuMJ²Ã«—uD²Ã«lÄË
¨UNM¹e ðËWOŽ«—eë U−²MLëlOMBðŸUD²Ý«Ë ¨ «dA×ëËWOŽ«—eë U ü«W× UJLÃÎUÁdÞ
lOMBðË ¨ U½«uO×ë WOÐd²Ã W¦¹bŠ ÎUÁdÞ —uÞË ¨WM ë —«bÄ vKŽ Ϋd «u²Ä Îö¦Ä ÕUH²Ã« `³ Q
Æw{ULë sÄ …d Ë d¦Â√ ¡«cGë `³ √ «cNÐË ¨UNðU−²MÄ
∫…bŠuë ·«b¼√
ÆWŽ«—eë w WOÝUÝ√ rO¼UHÄ vë ·dF²Ã« ≠±
ÆÊU ½ô« …UOŠ w WŽ«—eë WOL¼QÐ wŽuë l — ≠≤
ÆtðœU¹“Ë wŽ«—eë ÃU²½ù« sO ×ð w włuÃuMJ²Ã« —uD²Ã« dŁ√ ÃU²M²Ý« ≠≥
ÆWOKLFë UÞUAMë oO³Dð ‰öš sÄ WOŽ«—eë «—UNLë iFÐ »U ²Â« ≠¥

60. μ∂μ∂
‰Ëô« ”—bë
UOłuÃuMJ²Ã«Ë WŽ«—eë

61. μ∑μ∑
U ÝRÄË ¨WŽ«—eë …—«“ËË ¨WOŽ«—eë «Ëœ_«Ë Ÿ—«eLÃ«Ë WŽ«—eë WLK lL ½ UÄ «dO¦Â
UN²ÁöŽ UÄË øWŽ«—eë UL ¨sOŽ—«eLë ÂeK¹ ULÐ dłU²ð UÂdýË ¨WŽ«—eë w qLFð
øUOłuÃuMJ²ÃUÐ
∫wðü« ◊UAMë cH½ U¼dOžË WK¾Ýô« Ác¼ sŽ WÐUłöÃ
WŽ«—eë ÂuNHÄ ±∫±∫≥ ∫ ◊UA½
ÆUNÐ ÂuI¹ w²Ã« ‰ULŽ_« V²J¹Ë ÆÎUŽ—«eÄ qLF¹Î«—Uł Ë√ tà ÎU³¹dÁ UMÄ q dÂc²OÃ
∫Ÿ—«e*« UNÐ ÂuI¹ ‰ULŽ√
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠±
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≤
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠≥
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠¥
qN ¨ U½«uO×ë WOÐdðË UðU³Më WŽ«—“ sÄ sJL²Oà ¨‰ULŽ_« sÄ dO¦JÃUÐ Ÿ—«eLë ÂuI¹
øÎUM tKLŽ ^bF¹ q¼ ørKŽ vë tKLŽ ÃU²×¹
UłUO²Š«WO³K²Ã U½«uO×Ã«Ë UðU³MëWOÐdðs ËrKŽ∫UN½QÐWŽ«—eë·ÒdF½Ê√sJL¹UM¼sÄ
ÆÊU ½ù«

62. μ∏μ∏
∫WOðô«—uBëw oOÁb²ÃUЉ«R ë«c¼vKŽWÐUłô«‰ËU×Mà øUOłuÃuMJ²Ã« Ÿ—«eLëqLF² ¹q¼
—«d'« …uIÐ qLF¹ —UHŠ—Ëc³Ã« WŽ«—“ Wì lÄ —«dł
WFÝ«Ë UŠU Ä ÍËdðË ¡ULë jG{ …uIÐ qLFð WL { UýUý—
rŠöë ÃUłbKà n¦JÄ ÃU²½« Ÿ—«eÄWOÁ—uë qO U×LKà ©WÐdð ÊËbЮ WOzULë WŽ«—eë
bŽUÝw²Ã«Ë¨WHK² LëUOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ«sÄŸ—«eLëtKLF² ¹Ê√sJL¹ULà WK¦Ä√Ác¼
U−²MLë r¼√ sÄ wŽ«—eë —«d−ÃU Æ÷—ô« ÊUJÝ sÄ b¹«e²Lë œbFKà wHJ¹ ¡«cž ÃU²½≈ w
UŠU LëlOÝuðvÃ≈ÍdëUOłuÃuMJð—uDðÈœ√UL¨Ÿ—«eLëqLŽXKNÝw²Ã«WOłuÃuMJ²Ã«
ÆÍdë w WÄb ² Lë ÁUOLë WOL dO uðË WŽË—eLë

63. μπμπ
WÐuÞdë ULEMÄË ÕË«dLÃ«Ë U CLë∫q¦Ä¨UOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ√ XMJÄ pÃcÂ
ÆWÐdð ÊËœ WŽ«—eÃ«Ë ¨ U½«uO×Kà WH¦JLë WOÐd²Ã« WOKLŽ ¨…—«d×ëË
±ππ∞ WMÝ q³Á W ËdFÄ sJð rà WHK² Ä Ê«uÃQÐuK×ë qHKHë U³FJÄ qJý vKŽ Z²M¹ aODÐ
UOłuÃuMJ²Ã« sŽ W−ðU½ ¨Îö¦Ä ÊuKLë uK×ë qHKHÃU ¨…b¹bł WOŽ«—“ U−²MÄ sÄ Á«d½ UÄ Ê≈
q¼VFJÄ¡UŽËw …dOG …dLŁw¼ËW OD³Ã«l{uÐ WÞU ³ÐZ²MO lKCLëaOD³Ã«UÄ√¨W¹uO×ë
ÆU¼d–«øUNMŽW−ðUMë U−²MLëË√¨WŽ«—eëw WÄb ² LëUOłuÃuMJ²Ã«vKŽÈdš√WK¦Ä√p¹bÃ
UN²OL¼√Ë WŽ«—eë ŸËd
ø WŽ«—eë ŸËd UL ÆÊU ½ô« UłUŠ WO³K²Ã U½«uO×Ã«Ë UðU³Më WOÐd²Ð WŽ«—eë j³ðdð
w WŽ«—eë”∫rKO …b¼UAÄ ‰öš sÄ ‰«R ë «c¼ vKŽ WÐUłô« ‰ËUŠ
ørKOHë sÄ Z²M² ½ «–UÄ Æ“sOD K
lOMB²Ã UÄUš ÃU²½«Ë ¨W¾O³Ã« qOL−ðË ¨¡«ËbÃ«Ë ¨¡«cGë dO u²Ã ÊU ½ù« Ÿ—e¹
ÆÍuO×ëœuÁuëÃU²½ùqO U×LëiFÐ Ÿ—e¹√bÐU¦¹bŠËUNÄ“«uÃËsÂU Lë˩œuKł¨·u ¨sDÁ®fÐöLë
∫Y×Ð∫Y×ÐøtłU²½ù Ÿ—eð w²Ã« UðU³Më r¼√ UÄË ÆÍuO×ë œuÁuë n¹dFð sŽ Y×Ы
ÂU??F??D??ë d??O?? u??ð v????Ã≈ ·b??N??¹ ¨w???½U??? ???½« ◊U??A??½ W????Ž«—e????ë
wðU³Më ÃU??²??½ù« rCð˨rNðUłUŠ WO³KðË ÷—_« ÊUJ Ã
dNEÃË ¨ÃU²½ù« œ«“ ULà UOłuÃuMJ²Ã« ôuÃ˨w½«uO×ëË
ÆoÞUMLë sÄ dO¦Â w WŽU−Lë
∫WOŽ«—eë WOKLFë
WÄb ß—«eLë tÐ ÂuI¹UÄqÂ
U½«uO×Ã«Ë UðU³MëW¹UŽ—Ë
¨W??Ł«d??×??Ã«Ë ¨r??O??K??I??²??ë q??¦??Ä
Æ U½«uO×ë rOFDðË

64. ∂∞∂∞
∫WŽ«—eë ŸËd
∫sO Oz— sOŽd WŽ«—eKÃ
«Ë«dC ë WŽ«—eÐ r²N¹Ë∫wðU³Më ÃU²½ù« ≠±
ÕUH²ÃU® t«uHÃ«Ë © aëÆÆf Ã«Ë …—ËbM³ÃU®
`LIÃU®WOKI×ëqO U×Lë˨©aëÆÆVMFëË
¨wŽ«dLë˨ UÐUGë˨©aëÆÆ…—cëËdOFAëË
ÆWM¹eë UðU³½Ë
U½«uOŠ WOÐd²Ð vMF¹∫w½«uO×ë ÃU²½ù« ≠≤
—uODÃ«Ë ¨eŽULÃ«Ë ÂUMž_«Ë—UIÐôU WŽ—eLë
¨ÂUFMÃ«Ë ÂUL×Ã«Ë ©÷UO³Ã«Ë rŠöë® ÃUłbÃUÂ
ÆU¼dOžË q×Më WOÐdðË „ULÝô« WOÐdðË
øsÄeë —ËdÄ lÄ WŽ«—eë vKŽ √dÞ w²Ã« «dOG²Ã« UÄ sJÃË
∫wðü« ◊UAMë cH½ sÄeë d³Ž WŽ«—eë —uDð vë ·dF²KÃ
WŽ«—eë —uDð ≤∫±∫≥ ∫◊UA½
©U¼dOžËÊu²¹eëdBŽ¨œUB×ë¨ UðU³Më͗¨WŁ«d×ëq¦Ä® WOŽ«—eë UOKLFë —uDð
Ë√ ¨—uBë Ë√ rÝdÃUÐ U¼—uDð ÷dŽ«Ë WOŽ«—eë UOKLFë ÈbŠ« —UO²šUÐ rÁÆ a¹—U²Ã« d³Ž
Æ—uD²Ã« «c¼ sO³ð W³ÝUMÄ …œUÄ Í« Ë√ ¨ÊuðdJë sÄ Ã–UL½ qLŽ

65. ∂±∂±
∫”—bë WK¾Ý√
øWŽ«—eë UÄ ≠± ø
ÆUNMÄ q ’UB²š« ôU−Ä YOŠ sÄ WŽ«—eë wŽd sOÐ Ê—UÁ ≠≤ ø
ÆpÖ `{Ë ¨W¹dA³Ã« …UOŠ w wÝUÝ√ —Ëœ WŽ«—eKà ≠≥ ø
Æ WK¦Ä√ jŽ√ ¨UOłuÃuMJ²Ã« U−²MÄ WŽ«—eë qLF² ð ≠¥ ø
ÆU¼d¹uDð w UOłuÃuMJ²Ã« XL¼UÝ nO sOÐË ¨WOŽ«—eë UOKLFë ÈbŠ≈ d–« ≠μ ø
∫WOŽ«—eë U−²MLÃ«Ë WOłuÃuMJ²Ã« U−²MLë sOÐ eÒOÄ ¨wðü« ‰Ëb−ë w ≠∂ ø
rÁdëZ²MLëwłuÃuMJð Z²MÄwŽ«—“ Z²MÄ
±Æ»UAŽ_« vKŽ ¡UCIKà bO³Ä
≤ÆU−½ULë rFDÐ VMŽ
≥ƉUHÞöà W¹Ëœ√ Íu²×¹ q Ž
¥Æ¡ULKà U³Më WłU×Ð „dÂc¹ ‰uL×Ä nðU¼ “UNł
μÆg¹— ÊËbÐ ÃUłœ

66. ∂≤∂≤
w½U¦Ã« ”—bë
wðU³Më ÃU²½ô« w UOłuÃuMJ²Ã«

67. ∂≥∂≥
bÁË ¨WMOFÄ «—UNÄË W¹UMŽ vë UN²OÐdð ÃU²×ð ¨÷—_« vKŽ …UO×ë ”UÝ√ UðU³Më
ÊUJÄùUÐ`³ √v²Š¨UNðUŠU ÄlOÝuðËWOŽ«—eë UOKLFëqON ðw UOłuÃuMJ²Ã« XL¼UÝ
ø WOÃUŽ …œu−ÐË d³Â« ÎUłU²½≈ wDFOà U³Më bŽU ½ Ê√ sJL¹ nO ÆWÐdð ÊËœ ¡ULë w WŽ«—eë
sÄ UMðUłUŠ ÃU²½ù WDO Ð UOłuÃuMJ²ÐË WOFO³Dë ‚dDë ‰ULF²Ý« UMMJL¹ t½√ ÎUC¹√ v M½ ôË
Æ»u³×Ã«Ë t«uHÃ«Ë —UC ë
ÊU² ³Ã«Ë qI(« jOD ð
Ÿ—eð w²Ã« ÷—_« WŠU ÄË U¼uL½ U³KD²Là UNðUłUO²Š« w UNCFÐ sŽ UðU³Më nK² ð
UNłU²×ðÍcësÄd¦Â√WOŽ«—“WŠU ÄvÃ≈sO²Ã«Ë“uKëËÊu²¹eÃU—U−ý_«ÃU²×ð Îö¦L ¨UNO
uLM²Ã ÷—_« sÄ WO UJë WŠU Lë t²³½ q ¡UDŽ≈ ÂeK¹ «cà ÆhL×Ã«Ë ”bFÃU UOÃuI³Ã«
—Ëc³Ã« WOL œb×½ a½U³ ë Ë√ `LIÃU —Ëc³ÃUÐ Ÿ—eð w²Ã« qO U×Lë wH ªqC _« qJAÃUÐ
UN²ODGð rŁ ÷—ô« `DÝ vKŽ U¼d¦½ r²¹Ë ©lÐdÄ d²Ä ±∞∞∞® bŠ«uë r½Ëbë w Ÿ—eð w²Ã«
b¹b×ð r²O ¨‰UIðd³Ã«Ë Êu²¹eÃU —U−ýô«Ë —UO Ã«Ë …—ËbM³ÃU ‰U²ýôUÐ Ÿ—e¹ UÄ UÄ√ ÆWÐd²ÃUÐ
Æ qI×ë Ë√ ÊU² ³Ã« jOD ð vL ¹ «c¼Ë ÆWK²ý q ÊUJÄ b¹b×ðË ¨ ö²Aë sOÐ U U Lë
øp¹√dÐ «–ULà ¨WŽ«—eë q³Á ‚—uë vKŽ ÊU² ³Kà jD Ä qLŽ Í—ËdCë sÄË
wJO²ÝöÐ XOÐ w ŸË—eÄ —UOšÊu²¹“ ÊU² Ð
∫wðü« ◊UAMë cH½ ¨ÊU² ³Ã« jOD ð WOHO vë ·dF²KÃË

68. ∂¥∂¥
dOGBë Ÿ—«eLë ∫±∫≤∫≥ ◊UA½
t{—√ WŠU Ä X½U «–S ¨Êu²¹eë —U−ýQÐ tÃeMLà …—ËU−Ä ÷—√ WFDÁ WŽ«—“ rO¼«dÐ≈ —dÁ
sOÐd²Ä≤[μW U Ä„d²ÐÊuŽ—«eLë`BM¹Ë¨Î«d²Ä≤μUN{dŽËΫd²Ä¥∞UNÃuÞ Î«bŠ«ËUL½Ëœ
Èdšô«Ë…d−AësOÐW U Lë˨V½UłqÂsÄ—U−ýô«sĉË_«nBÃ«Ë ÷—ô«·«dÞ√
Æ—U²Ä√ μ
…bŽU LÐpÖËU¼œbŽË¨—U−ý_«l¹“uðtO sOÐ˨ÊU² ³Kà r −ÄdOCײÐrO¼«dÐ≈bŽUÝ
ÆnBë w pzöÄ“
∫WÄb ² *« «Ëœ_«Ë œ«u*«
Æ÷—_«q¦LðWK¹bÐœ«uÄW¹√Ë√s¹d² OÃu³Ã«¨sOKHë¨VA ësÄÕuëb ²Ý«sJL¹≠±
Æ—U−ý_« sŽ WK¦LÄ ©WOJO²ÝöÐ —U−ý√ Ë√ ® …dOGBë —U−ýô« ÊUBž√ ≠≤
∫qLFë «uDš
± q ÊuJ¹ YO×Ð ÊU² ³Ã« ÷—« t½√ vKŽ sOKHë Ë« VA ë Õuà Âb ²Ý« ≠±
’U dë rKÁ «b ²ÝUÐË ¨÷—ô« vKŽÎ«d²Ä± q¦L¹ ÕuKë vKŽ d²LO²MÝ
Æ —U−ý_« lÁuÄ œbŠ ¨…dD LëË
d²Ä ¥∞
d²Ä≤μ
 ≤[μ
 ≤[μ

69. ∂μ∂μ
Æ ÎUIÐUÝ …—uÂcLë «œUý—ù« V Š UNà WBB Lë sÂUÄ_« w —U−ý_« l{ ≠≤
n q sOÐ W U Lë ¨rÝμ q …d−ý Ÿ—“«Ë ÕuKë ·dÞ sÄ rÝ ≤[μ bF²Ð« ®
Æ©rÝ ¥ w¼ dšü«Ë
Ë√ ¨WO³A ë Ê«bOFë Ë« —U−ý_« ÊuBž Ë« ‰U³Š_« WDÝ«uÐ ÊU² ³Kà ÎUłUOÝ qLŽ≈ ≠≥
ÆÈdš√ …œUÄ W¹√
…bŠ«uë …d−Aë WBŠr øUMŽ—“Êu²¹“…d−ýr¨r −LëdOCײÐUMLÁÊ√bFÐ ¨Êü«Ë
øWŠU Lë sÄ
øWÐuKDLë WOŽ«—eë UŠU Lë wŽ«dð UMÃuŠ U¼«d½ w²Ã« WOÃeMLë oz«b×ë Ê√ bI²Fð q¼
÷—ô« w W¹d−Aë ‰U²ý_« WŽ«—“
ÊU² ³Ã« WŽ«—“ UMDDš Ê√ bFÐ
UM dŽ ¨lÁ«uë fJF¹ ÎUL −Ä U½dCŠË
UMÂdð˨UNFÁ«uÄË —U−ý_« l¹“uð tMÄ
vKŽ W²³Më qBײà wHJð U U Ä
WÄbš sÄ Ÿ—«eLë sJLð˨UNðUłUŠ
r²¹ w²Ã« ‰U²ý_« WŽ«—eÐ ÂuI½ ¨ UðU³Më
ÆWBšdLë qðUALë sÄ UNz«dý
nOJ ÆdH×ÃUÐ WŽ«—eë WOKLŽ √b³ð
ÊU² Ð UM¹bà ÊU uà «–UÄ ødH×ÃUÐ ÂuI½
◊UAMë w ÊU² ³Ã« ·UF{√ WŠU LÐ
øoÐU ë

70. ∂∂∂∂
∫wðü« ◊UAMë cH½ ¨pÖ W dFLÃ
—U−ý_« WŽ«—eà …dHŠ qLŽ ≤∫≤∫≥ ◊UA½
”Q ®sÄWDO ³Ã« «Ëœ_«‰ULF²ÝUÐ˨…—ËU−ÄWI¹bŠÍ«Ë√WÝ—bLëWI¹bŠvëÃd MÃ
V ×MÃË Æ©U³¹dIð d²LO²MÝ ¥∞® …d u²Lë ‰U²ýöà VÝUMÄ oLFÐ …dHŠ qLFÐ ÂuI½ ©W d−ÄË
W U Lë…UŽ«dÄlÄÆWI¹b×ëw UN²OÐdðœu½…d−AÃWK²ýŸ—e½Æ…dH×ëdH×ÃÂeÃÍcëXÁuë
ÆWDO×Lë —U−ýô«Ë UŽË—eLë sOÐË UNMOÐ W U Lë UC¹«Ë WI¹b×ë ·«dÞ« sOÐË UNMOÐ
dH(« w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ ≥∫≤∫≥ ◊UA½
“dH×ë «Ëœ«”o dLërKOHëb¼UA½¨wŽ«—eëqLFëqON ðw UOłuÃuMJ²Ã«dŁ√W dFLÃË
Ê—UIMà ø…bŠ«uë …dH×ë dHŠ ‚dG²Ý« rÂ∫rKOHë U½b¼Uý Ê√ bFÐ
ørJ¹√— UÄÆWI¹b×ë w …dH×ë dHŠ w ÁUMÁdG²Ý« Ícë sÄeÃUÐ
¨bN−ëˡUMFënOH ðËqLFël¹d ðvKŽWOŽ«—eë ôü«qLFð
ÃU²×ðUL¨©W u dÄËW³K UNKFł®WÐd²Ã«pÄœvKŽqLFðUN½√ô≈
ÆU¼¡UM²Á« Ÿ—«eÄ q lOD² ¹ ö ÎUOÃUÄ WHKJÄ w¼Ë ¨œuÁuë vë ôü« Ác¼
øw¼UÄøsOðU ³Ã«Ë«WOŽ«—eëw{«—ô«w dH×ëqON ðËl¹d ²ÃÈdš√ ÎUÁdÞÕd²Iðq¼
ÆWOÃeMLë oz«b×ë w dH×ë UOKLŽ qN ð «Ëœ√ —UJ²Ð« w d ÒJ
WŽ«—eë bFÐ UðU³Më W¹UŽ—
ÍcëœUL ëUNÃnOC¹Ë UNOL×¹Ë UN¹ËdO ¨Ÿ—«eLëq³ÁsÄW¹UMFëvë UðU³MëÃU²×ð
wFO³Þ dš¬Ë ¨UOŽUM ÁdOC×ð r²¹ wzUOLO ÊUŽu½ œUL Ã«Ë ÆWOz«cGë d UMFë vKŽ Íu²×¹
…dýU³Ä UÄ≈÷—ô«vëwFO³DëœUL ë·UC¹Ë¨ U½«uO×ë UHK ÄË UðU³MëU¹UIÐsÄÊuJÄ
w¼Ë ¨dL ð UOKLŽ w tłUC½≈ r²¹ Ê« bFÐ Ë√ ¨tÃuFHÄ dNEOà WK¹uÞ …d² vë ÃU²×¹ YOŠ
ƉUÐ ^bë vL ¹ Ác¼ dL ²Ã« WOKLŽ sŽ Z²M¹ UÄË ¨qC _« WI¹dDë

71. ∂∑∂∑
∫Y×Ð∫Y×Ð
…—œU³Ä W¹√ sŽ d¹dIð dOCײРrÁË ¨‰UÐÒbë sŽ X½d²½ô« WJ³ý w Y×Ы
sO²×H sŽ b¹e¹ ô UNł—Uš Ë√ sOD K w tłU²½ù
∫©XÝu³LJë® ‰UÐbë dOC%
¡UIë rNzUMÐ√ sÄ Êu³KD¹ q¼_« Ê√ bÐ ô
rðdJ q¼ ¨W¹ËU×ë w U¹UHMë ”UOÂ√
Íu²×¹ rÂË øfOJë «c¼ U¹u²×Ä UÄ UÄu¹
ø «Ëd¦Ã« sÄ
U¹UIÐ sÄ rJ²OÐ UHK Ä V¼cð s¹√
øÂUŽ qJAÐ ÂUFDÃ«Ë W«uHÃ«Ë —UC ë
ø UNÄ«b ²Ý« …œUŽ« sJL¹ q¼
WOz«cGë d UMFÃUÐ WOMž UðU³Më vKŽ ÈcG²ð w²Ã« U½«uO×ë UHK ÄË UðU³Më U¹UIÐ Ê«
WDÝ«uÐ qKײð Ê√ vë ÃU²×ð UN½S UNÄ«b ²Ý« …œUŽ« q³Á sJè UŽË—eLë uLMà WÄ“öë
ÆXÝu³LJë Ë√ ‰UÐÒbÃUÐ vL ð …b¹bł …œUÄ Z²Mð UNKK×ð bMŽË ¨U¹dO²J³Ã«
¨qÄU ÂUŽ vë qB¹ bÁ q¹uÞ XÁË vë ÊU ½ô« qšbð ÊËœË WFO³Dë w qKײë ÃU²×¹
∫w¼·ËdEëÁc¼Ë¨WOKLFëŸÒd ½UM½S ¨U¹dO²J³Ã«uLMÃWLzöLë·ËdEëdO u²ÐUMLÁ«–«sJÃ
Æ©sO− Âô« dO uð Í√® …bO−ë W¹uN²Ã« ≠±
Æ U½«uO×ë UHK ÄË UðU³Më U¹UI³Ã bOł jKš ≠≤
∫q¦Ä¨ UðU³Më uL½ w bŽU ð WOÝUÝ√ d UMŽ qKײë WOKLŽ bFÐ ZðUMë ‰UÐ ^bë Íu×¹
s ײëkŠö½«cNèWÐd²Ã« UH sO ×ðvKŽqLF¹ULÂÆÂuOÝUðu³Ã«Ë—uH HëËsOłËd²OMë
ÆtOKŽ qB×ð rà w²Ã« UðU³MÃUÐ W½—UIÄ ¨‰UÐÒbë UNOë ·UC¹ w²Ã« UðU³Më vKŽ l¹d ë

72. ∂∏∂∏
∫wðü« ◊UAMÃUÐ ÂuI½ ‰UÐÒbë qLŽ WI¹dÞ vÃ≈ ·dF²MÃË
‰UÐbë dOC% ¥∫≤∫≥ rÁ— ◊UA½
XO³Ã« w Ë√ wŽULł qJAÐË WÝ—bLë WI¹bŠ w
∫WOðü« «uD ÃU?Ð ÂuI½ q¼_« …bŽU LÐË ¨Íœd qJAÐË
U¹UH½∫‰Ë_« sOŽu½ vë WOÃeMLë U¹UHMë “d ≠±
ŸuMësÄhK ²½Æ U¹UHMëwÁUÐw½U¦Ã«ËwðU³½q √sÄ
ÊUJÄ w UNFL−M WOðU³Më U¹UHMë UÄ√ œU²FLÃU w½U¦Ã«
ÆXO³Ã« ×Uš
U½«uOŠ sÄ Ÿu½ Í√ ÀË— dC×½ ≠≤
Ë√V½«—√¨—UIÐ√¨ÂUMž√¨—uOÞ®WŽ—eLë
Æ©UNMÄ jOKš Ë√ qOš
UðU³½U¹UIÐËgIësÄsJÄ√UÄlL−½≠≥
ÆW Uł
Ë√ qOÄdÐ Ë√ WJMð® VI¦Ä ¡UŽË Í√ w Ë√ ©÷—ô« vKŽ® WI¹b×ë U¹«Ë“ ÈbŠ≈ w ≠¥
∫wðüUÐ ÂuI½ ©w³Aš ‚ËbM
U¹UIÐsÄWKŁULÄ Èdš√WI³ÞrŁrݱ∞wëuŠWÂUL зU−ëgIësÄWI³ÞlC½≠√
UNOL MÃË WIÐU ë ÂU¹ô« w U¼UMFLł w²Ã« ¨a³DLë UHK ÄË ¡«dC ë UðU³Më
Æ¡«dCš U¹UIÐ
ÆrÝ ¥≠≤ WÂUL Ð U½«uO×ë öC sÄ WI³Þ lC½ ≠»
ÆqKײë U¹dO²J³Ð WOMž WÐd²Ã« Ê√ YOŠ WÐd²Ã« sÄ WMHŠ nOC½ ≠?ł
Æ©UNÁ«dž«ÂbŽvëÁU³²½ô«V−¹sJÃË® UI³DëVOÞd²ÃwHJð¡ULësÄWOL‘d½≠œ
¡«dC ë U¹UI³Ã« sÄ WOL UMFLł ULK Ë√ ÂuOë fH½ w WOKLFÃ«Ë UI³Dë —dJ½ ≠μ
Æ rÝ ±∞∞≠μ∞ ŸUHð—UÐ WÄuJë `³Bð Ë√ ¡UŽuë TK²L¹ v²Š

73. ∂π∂π
∫WEŠöÄ
sÄ UN²¹UL×à pO²Ýö³ÃUÐ ¡UŽuë Ë√ WÄuJë WODGð Í—ËdCë sL ¨Î«dÞUÄ u−ë ÊU «–«
ø«–ULà ¨ ‚dGë
gÁ WI³Þ
U½«uO×ë ÀË— WI³Þ
¡«dCš UðU³½ U¹UIÐ
ÆWOÃU²Ã« W×HBë w sO³Lë ± rÁ— ‰Ëb−ë V Š tÐ UMLÁ UÄ W³Á«dLÐ ÂuI½ ≠∂
VKIÐ ÂuI½ Âu¹ ±μ≠±∞ bFÐ ≠∑
vë ¡UŽuë U¹u²×Ä qI½ Ë√ WÄuJë
w UÄ VKI½ YO×Ð ¨qŁULÄ dš¬
qš«bë w UÄË qš«bë vë ×U ë
pÃ–Ë ÆfJFÃUÐË Ã—U ë vë
ÆW d−Lë Ë√ »uŽUAë ‰ULF²ÝUÐ
Æ»«d²Ã«W×z«dÂWÄuJëW×z«—`³Bðv²Šs¹dNý…bLÃËÂu¹±μ≠±∞qÂWOKLFë—dJ½ ≠∏
WÄuJë w UNÃULF²Ý« œUF¹Ë ¨qKײë WKÄU dOž ¡«eł_« sŽ WLŽUMë ¡«eł_« “dH½ ≠π
ÆWOðü«

74. ∑∞∑∞
∫‰UÐbë ‰ULF²Ý« ∫ w½U¦Ã« ¡e'«
WŽË—eLë h Ô_« sÄ œbŽ dC×½ ≠±∞
U³Më fH½ sÄ h √ ¥® WOÃeMLë UðU³MÃUÐ
vëh _«r I½Ë¨©U¼dOžË√WM¹“ UðU³½®
‰UÐ ^bë sÄ d²Ã nB½ W U{UÐ ÂuI½ rŁ¨sOzeł
ƉË_« ¡e−ë sÄ hO « q vë ZðUMë
W U{≈ ÊËœ UðU³Më sÄ w½U¦Ã« ¡e−ë „d²½Ë
ÆœU²FLÃU t¹dÐ ÂuI½Ë ‰UÐ^œ
Ʊ rÁ— ‰Ëb−ë V Š Àb×¹ UÄ VÁ«d½Ë
Æ≤ rÁ— ‰Ëb−ë V Š j ³ÄΫd¹dIð V²J½ ≠±±
ÆnBë w ¡öÄeë lÄ ZzU²Më gÁUM½Ë ‰Ë«b−ë dC×½ WÐd−²Ã« W¹UN½ bFÐ
∫‰UÐbë dOCײà WFÐU²Ä ÖuL½ ∫©±® rÁ— ‰Ëbł
‰UÐbë dOC×ð ¡bÐ a¹—Uð
WÄuJë U½uJÄ
VOKI²Ã« bOŽ«uÄ
WÄuJë vKŽ UEŠöÄ
r−×ë w dOG²Ã«W×z«dëWOKš«bë …—«d×ë Wł—œ U½uJLë «uÁ
‰Ëô« ÂuOë…—Ëd{ ô
YÃU¦Ã« ÂuOë…—Ëd{ ô
Ÿu³Ý√ bFÐ…—Ëd{ ô
VOKI²Ã« q³Á sOŽu³Ý« bFÐ
‰Ëô« VOKI²Ã« ‰öš
w½U¦Ã« VOKI²Ã« bMŽ
YÃU¦Ã« VOKI²Ã« bMŽ
lЫdë VOKI²Ã« bMŽ
ZCMÃ«Ë …bLë ¡UN²½« bMŽ

75. ∑±∑±
∫ UEŠöÄ
«cà ¨WFHðdÄ WÐuÞdë Wł—œ Ê« wMF¹ «cN ¨W¹uÁ W×z«— „UM¼ X½U «–« ∫W×z«dë ≠±
ÆUNOë ¡ULë ‰u Ë lMÄË ŸUD² Lë —bÁ WÄuJë W¹uNð pOKŽ
…bÄ bFÐ UNł«dš«Ë ‰UÐbë WÄu w WO½bFÄ UBŽ ”dž sJL¹ ∫ …—«d×ë Wł—œ ≠≤
¨©WCH MĨWDÝu²Ä¨WFHðdÄ®‰Ëb−ëw ÆqO− ²Ã«Ë…—«d×ëWł—œ—UFA²Ý«Ë¨…dOBÁ
Æ—UFA²Ýöà …—«dŠ Ê«eOÄ l{Ë UC¹√ sJLLë sÄË
‰UÐbë W U{« bFÐ UðU³Më WFÐU²Ä ∫©≤® rÁ— ‰Ëbł
ÂuOë…b¹b'« ‚«—Ëô« œbŽÊUFLKë Wł—œË ‚«—Ëô« qJý
YÃU¦Ã«
fÄU)«
lÐU ë
dAŽ lЫdë
∫Èdš√ UEŠöÄ
∫‰«RÝ
dL² MÝq¼ øUNMÄ…œUH²Ýô«sJL¹…ËdŁwðU³½q √sÄ U¹UHMëÊQÐÊuFM²IÄs×½q¼
ø «ËdŁ vë U¹UH½ sÄ UNÃu×½Ë WOÃeMLë U¹UHMë wÁUÐ sŽ UNKBHÐ
∫Y×Ð∫Y×ÐøXÝu³LJë Ë« ‰UÐbë lOMBð w …bŽU Lë UOłuÃuMJ²Kà sJL¹ nOÂ

76. ∑≤∑≤
∫ U ü« W× UJÄ
UN²¹ULŠ vë WłU×Ð UC¹√ wN ¨bOł qJAÐ uLM²Ã bOL ²Ã«Ë ¡ULë vë UðU³Më ÃU²×ð ULÂ
ÆUNz«bŽ√ sÄ
øtOKŽ ¡UCIë rð nO øUÄ WIDMÄ rłU¼ œ«d−ë ÊQÐ XFLÝ q¼
w²Ã« ÷—«uIÃ«Ë «dA×ÃU ¨WO×ë UMzUJë sÄ b¹bFë WLłUNÄ sÄ UŽË—eLë w½UFð
Ác¼W× UJÄw UOłuÃuMJ²Ã«r¼U ð˨ U üUÐ ¡«bŽô«Ác¼vL ðÆ…dO³ÂdzU šUNÃV³ ð
∫ U ü« W× UJÄ ‚dÞ nA²J½Ë WOðü« —uBKà dEMMà ÆU¼—«d{√ nOH ðË U ü«
p³AÃ«Ë pO²Ýö³ÃUÐ …UDGÄ W¾O œWFÝ«Ë UŠU Ä vKŽ «bO³*« ‘dð …dzUÞ
UOłuÃuMJ²Ã«XL¼UÝbÁ˨ U ü«‰ušœlMLð˨œd³Ã«ËÕU¹dësÄ UðU³MëwL×ðW¾O bë
pO²Ýö³Ã« sÄ UN²ODž√Ë W¾O bë lOMBð w
UðU³Më X³O √ UÄ «–«Ë ÆÁdOžË p³AëË
Ÿ—«e??L??ë ÊS??? ¨ «d???A???×???Ã«Ë ÷«d???Ä_U???Ð
¨ «bO³LÃUÐUNýdÐ U ü«W× UJÄlOD² ¹
÷d??G??ë «cNÃ˨WOzUOLOÂW× UJÄ Ác???¼Ë
bÁË ¨WHK² Lë ‘d???ë «Ëœ√ qLF² ¹
WŽË—eLë qO U×Lë w …dzUDë qLF² ¹
ÆWFÝ«Ë UŠU Ä vKŽWOzUÐdNÂ «dAŠ …bOBÄ

77. ∑≥∑≥
ÃU²×ð UNý— «Ëœ√Ë «bO³LëWŽUMB
Ê√ U??C??¹√ s??J??L??¹Ë Æ…—u??D??²??Ä U??O??M??I??ð v???ë
WDÝ«uÐ U¼œUOD UÐ «dA×ë sÄ hK ²Ã«
Ë√ WOzUÐdNJë bzUBLë s??Ä WHK² Ä Ÿ«u???½√
Ê√ UL ÆWOzU¹eO W× UJÄ Ác???¼Ë W??I?? ö??ë
vKŽ ÈcG²ð w²Ã« ¡U??O??Š_« sÄ b¹bFë „UM¼
ÂUÁ bÁË ¨bOŽ uÐ√ …dAŠ ∫q¦Ä ¨ «dA×ë
w U¼dA½Ë U¼dŁUJð vKŽ qLFÃUÐ ÊU?? ??½ô«
ÆW¹uO×ë W× UJLë vL ð Ác¼Ë sOðU ³Ã«
∫…bOBÄ lM √ μ∫≤∫≥ ∫◊UA½
∫ «Ëœ_«Ë œ«uLë
Ë√ ÈuILë ÊuðdJë sÄ `z«dý ÀöŁ cšQ½
Èdš√Ë ¡UCOЮ d² bë WÁ—Ë r−×Ð pO²Ýö³Ã«
Æ©¡UÁ—“ W¦ÃUŁË ¡«dH
∫qLFë WI¹dÞ
ÆjOš Ë√ pK Ð UNDÝË sÄ W×¹dý q jÐd½ ≠±
ÆsOÓUHë sÄ WIOÁ— WI³DÐ UNzöDÐ ÂuI½Ë ≠≤
ÆXO³Ã« Ë√ nBë Ë√ WI¹b×ë w Èu² Lë fH½ vKŽ UNIKF½Ë ≠≥
økŠö½ «–UÄÆU¼bO rð w²Ã« «dA×ë ÒbF½Ë ¨ÂU¹√ …bFà UN³Á«d½Ë ≠¥
U ô« ÈbŠù …bOBÄ qLŽ VÃUÞ q sÄ VKD¹ ¨X½d²½ô« Ë√ V²Jë vë ŸułdÃUÐË
WKOKÁ WHKJ²Ð UNCFÐ ¡«dý sJL¹ Ë√ XO³Ã« w …d u²Ä WDO Ð œ«uÄ sÄ ©÷—«uÁ Ë√ «dAŠ®
ÆnBë Ë√ WÝ—bLë WI¹bŠ w UN³¹d−ð r²¹ UNKLŽ bFÐË ÆΫbł
s*« …dAŠ qÂQð bOŽ uÐ√ …dAŠ

78. ∑¥∑¥
∫”—bë WK¾Ý√
øuLMKà tðUłUO²Š« vKŽ U³Më qB×¹ s¹√ sÄ ≠± ø
ÆWŽ«—eë q³Á ÊU² ³Kà jD Ä qLŽ Í—ËdCë sÄ ∫qKŽ√ ≠≤ ø
ø‰UÐbë ZC½ WŽdÝ œb×ð w²Ã« qÄ«uFë UÄ ≠≥ ø
sŽbOFÐt²OÐÊ√YOŠ¨WOÃeMLë U¹UHMësÄhK ²¹nOÂtLKŽ√Ê√Í—UłwMÄVKÞ ≠¥ ø
øt×B½√ «–ULÐ Æ U¹UHMë WÐdŽ ‰u Ë ÊUJÄ
øp¹√— UÄ Æ U ü« W× UJÄ —uDð w UOłuÃuMJ²Ã« XL¼UÝ ≠μ ø

79. ∑μ∑μ
YÃU¦Ã« ”—bë
w½«uO(« ÃU²½ô« w UOłuÃuMJ²Ã«

80. ∑∂∑∂
U?????½«u?????O?????Š W?????O?????Ðd?????ð —u?????????D?????????ð
ÂU???M???ž_«Ë —U???I???Ð_« W??? U???šË¨W???Ž—e???L???ë
wHJOà UNłU²½≈ œ«“Ë ¨sł«ËbÃ«Ë eŽULëË
XKLŽpÃcÃÆ”UMësÄ…b¹«e²L뜫bŽ_«
WOÐdðsÄŸ—«eLësOJLðvKŽUOłuÃuMJ²Ã«
bFð r??à Îö¦L ¨q???Á√ bN−Ð …dO³Â œ«b???Ž√
¨wŽdë vKŽ UN²¹cGð w bL²Fð —UIÐ_«
X??×??³?? √Ë ¨d??zU??E??Š w??? X??F??L??ł b??I??
w³Kð ÎUOz«cž W½“«u²Lë nKFë U½uJÄ
Ÿ—U ¹ ULÄ ¨WOÄuOë U½«uO×ë WłUŠ
W¹dDO³Ã« W???¹Ëœ_« —u??D??ðË ¨U¼uL½ w
UÄ√ Æ UO uë W³ ½ qOKIð w r¼UÝ ULÄ
UNÐ rJײë ÊU??J??ÄùU??Ð `³ Q dzUE×ë
ÆbFÐ sŽ UO½Ëd²Jë
øUMà ¡«cGë dO u²Ã UN²OÐdð lOD² ½ U½«uO×ë Í√
øUN²OÐdð w WF³²Lë W¦¹b×ë ‚dDë UÄË
øUNłU²½≈ sO ײà WŽ—eLë U½«uOŠ WOÐdð w Ÿ—«eLë Âb ² ¹ UOłuÃuMJ²Ã« sÄ Ÿu½ Í«Ë
∫wðü« ◊UAMë cH½ ¨WK¾Ý_« Ác¼ vKŽ WÐUłûÃ
‰öšsÄUNMOÐÊ—UÁ˨w½«uO×ëÃU²½ù« UOKLŽiFÐ`{uðw²Ã«ËWOðü«—uBëvëdE½«
∫ U−²MLë ÁcNà …œu−Ã«Ë WOLJë ‰uŠ ¨YÃU¦Ã« œuLFë w pIOKFð WÐU²Â

81. ∑∑∑∑
«b ²Ý« ÊËbÐ ÃU²½≈ WOKLŽ
UOłuÃuMJ²Ã«
UOłuÃuMJ²Ã« «b ²ÝUÐ ÃU²½≈ WOKLŽoOKF²Ã«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
UN²OÂU²Â lÄ WłUłœW¦¹bŠ WŽ—eÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
—UIÐöà ÍËbOë VK(«W³Ýu×Ä WOì UÐöŠ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WOÐd²Ã qLF² ð X½U «—U
q×Më
W¦¹bŠ q×½ WOKš

82. ∑∏∑∏
rŠöë ÃUłbë
o??z«b??×??ë w?? v??Ðd??¹ U??Ä v??K??Ž bL²F¹ ÃU??łb??ë ÃU??²??½≈ ÊU??? ¨ÎU??ÄU??Ž sO L ë W??Ыd??Á q??³??Á
w Ë√ Ÿu??³??Ý_« WKDŽ vKŽ dB²I¹ tÂöN²Ý« ÊU???ÂË ¨©ÎU??O??ÃU??Š ÍbK³Ã« ÃU??łb??ÃU??® WOÃeLë
÷UOÐ ÃU??łœ „UM¼ sJ¹ r??ÃË ¨ÎUFHðdÄ ÁdFÝË ‚«u??Ý_« w Ϋd u²Ä dOž ÊU?? YOŠ œUOŽ_«
fOIH²Ã« r??Ý«u??Ä vKŽ œUL²Žô« bF¹ r??à W¦¹b×ë UÝUIHë ·UA²Â« l??ÄË Ær??Šô d??š¬Ë
Ærz«œ qJAÐΫd u²Ä —uODë r×à `³ √ YOŠ ¨jI —uODKÃ
∫dJ √Ê« pà sJL¹ qN Æw½Ëd²JÃù« rJײë WDÝ«uÐ W¦¹b×ë UÝUIHë qLFð
øqLFð nO qO ²ð
∫WOÃü« WÐÒö(«
Ë√ —UIÐ_« wÐd¹ p²IDMÄ sÄ ÎUŽ—«eÄ ‰QÝ«
…bŠ«Ë …dIÐ VK×à XÁË sÄ ‚dG² ¹ rÂ∫eŽULë
U¾Ä wÐd¹ Ê√ bŠ«Ë Ÿ—«eLà sJL¹ q¼ øÂuOë w
øW¹ËbOë WÐö×ë vKŽ œUL²ŽôUÐ —UIÐ_«
∫Y×ÐWÐö×ë lÄ UN½—UÁË WOÃü« WÐÒö×ë qLFð nO sO³¹ dOBÁ rKO sŽ Y×Ы
ÆnBë w pzöÄ“ lÄ Ÿu{uLë gÁU½Ë ÆW¹ËbOë
q×Më WOÐdð
W¹bOKI²Ã« WOÐd²Ã« vKŽ dB²Ið q×Më WOÐdð X½UÂ
sÄbÐôq FënDÁr²¹v²ŠË¨—U Hëw½«Ë√w
ULÄ ¨nO¦Jë ÊUšbë ‰ULF²ÝUÐ UNMÄ q×Më œdÞ
¨WOK ë·UF{≈˨q×Më UÁd¹ uÄvÃ≈ÍœR¹

83. ∑π∑π
q FënDI¹Ë¨—d{ÊËœÁU¹öšvKŽk U×¹‰U Ò×Më`³ √W¦¹b×ëU¹ö ë‰ULF²ÝUÐsJÃ
Æq×Më WłUŠ sŽ bz«eë w UBë
ÆWŽ—eLë U½«uOŠ ÃU²½≈ d¹uDð w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ_ Èdš√ WK¦Ä√ d–«
U½«uO(« WOÐdð PAMÄ
¡u{Ë qEÃ«Ë ¡·bë tO d u²¹ ¨bOł ÈËQÄ vë ÃU²×ð U½«uO×ë lOLł Ê√ ÎUFOLł oH²½
øÎUC¹√ «–UÄËÆÆÆ…bO−ëW¹uN²Ã«Ë¨WÝd²HLë U½«uO×ësÄW¹UL×ë˨¡ULëˡ«cGëËfLAë
ÆrÃUFë w WŽU−Lë dA²½ô UOłuÃuMJ²Ã« w —uD²Ã« ôuà ∫WAÁUMLKÃ
dzUE(«
¨ UŽuL−Ä w Ë√ …œdHMÄ U½«uO×ë gOFð
Èdš√ ¡ULÝ√ Êu dFð q¼ ¨dzUE×ÃUÐ UNðuOÐ vL ðË
øUNÃ
øWOÃeMLë WI¹b×ë w ÃUłbë XOÐ vL ¹ «–UÄ
¨UNO gOF¹ Ícë Ê«uO×ë Ÿu½ V Š UNðUH «uÄË UNÄU−Š√Ë dzUE×ë ‰UJý« nK² ð
rJײë r²¹Ë UÄULð WIKGÄ ÊuJð bÁ Ë√¨UOzeł Ë√ ©nIÝ ÊËœ® ÎUOK WŠu²HÄ dzUE×ë ÊuJð bÁ
Æ»uÝU×ë …bŽU LÐ UNÐ
∫wðü« ◊UAMë cH½ ¨ U½«uO×ë uOÐ rOÄUBð vÃ≈ ·dF²KÃË
…dOEŠ rOLBð ±∫≥∫≥∫◊UA½
UNO d «u²ð …dOEŠ rL Ë ¨W U ë tðUłUO²ŠUÐ d ÒJ Ë WŽ—eLë U½«uOŠ bŠ√ rÝ« d–«
∫q¦Ä ¨WDO×Lë W¾O³Ã« w …d u²Ä «Ëœ√ «b ²ÝUÐ U¼cH½Ë ¨Ê«uO×ë WOÐd²Ã WO×Bë ◊ËdAë
Æ U¼dOžË ÃUOÝ ¨d u²Ä pO²ÝöÐ ¨»UAš√ ¨ÈuIÄ Êuðd ¨—U−ý_« ÊUBž√

84. ∏∞∏∞
w×Bë U½«uO(« XOÐ ±∫≥∫≥∫◊UA½
∫qLFë «uDš
WŽuL−LëqB×ð˨WŽuL−ÄqÂw »öÞ∑≠μsÄ UŽuL−ÄvëW³KDër I¹≠±
¨eŽUÄË ÂUMž√ ¨rŠô Ë√ ÷UOÐ ÃUłœ® tðdOEŠ ÊuLLB¹ ·uÝ Ícë Ê«uO×ë rÝ« vKŽ
Æ©V½«—√ ¨ÂULŠ ¨—UIÐ√
rOLBð sJL¹Ë ¨UNð—U²š« w²Ã« …dOE×Kà ÎUDD Ä ‚—uë vKŽ WŽuL−Ä q rÝdð ≠≤
ÆÊ«uO×Kà œdHMÄ XOÐ Ë√ WKÄU …dOEŠ
XÁuë qOKIð WOHOJÐ dOJH²Ã«Ë ¨…dOE×Kà WŠd²IÄ WOłuÃuMJð d UMŽ ‰Ušœ« V−¹ ≠≥
ÆŸ—«eLë vKŽ bN−ëË
YO×Ð ¨UNKO UHð qÄU vKŽ ‚UHðô«Ë WŽuL−Ä q q³Á sÄ jD Lë WAÁUMÄ r²ð ≠¥
ÆjD Lë sÄ W ½ vKŽ WŽuL−Lë w VÃUÞ q qB×¹
o³Ý Ícë …dOE×ë ÖuL½ “U−½ù WÄ“öë «Ëœ_«Ë œ«uLÃUÐ WLzUÁ WŽuL−Lë eN−ð ≠μ
Ætà «uDDšË
dO uð sŽ ‰ËR Ä VÃUÞ q ÊuJ¹ YO×Ð ¨qLFë rO Ið vKŽ rNMOÐ ULO W³KDë oH²¹ ≠∂
ÆtÐ ’U ë r Ië “U−½ù WÄ“öë «Ëœ_«Ë œ«uLë
ÆbIMëËWAÁUMLKÃnBKÃtL¹bIð˨qLFë“U−½SÐWŽuL−LëÂuIðWÄœUIëWB×ëw ≠∑

85. ∏±∏±
∫WEŠöÄ
¨WŽ—eLë WO{—√ vKŽ UN²O³¦ðË UNBÁË ¨W½uKÄ W½uðd vKŽ U½«uO×ë rÝ— sJL¹
ÆWOJO²ÝöÐ U½«uO×à ÖUL½ ‰ULF²Ý« Ë√
∫ vë ÁU³²½ô« UMOKŽ V−¹ …dOE×ë lÁuLà U½—UO²š« bMŽ
Æ ”UMÃUÐ UN²×z«— dCð ô v²Š WOMJ ë oÞUMLë sŽ U¼bFÔÐ ≠±
Æ—UDÄô« rÝuÄ w ·d−Mð ö ¨‰uO ë Í—U−Ä sŽ U¼bFÔÐ ≠≤
Æ—U−²Ã«Ë Ÿ—«eLë q³Á sÄ UNOë ‰u uë WÃuNÝ ≠≥
Æ¡UÐdNJÃ«Ë ¡ULë d uð ≠¥
∫ V²Â«Ë pzöÄ“ lÄ d ÒJ øUC¹« «–UÄ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠μ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠∂
∫WŽ—e*« U½«uOŠ W¹cGð
Ë√gIësÄUNOKŽqB×ð˨ÕöÄô«Ë UMOÄU²OHëËWÁUDÃ«Ë UMOðËd³Ã«vë U½«uO×ëÃU²×ð
Æ©ÎUFÄWÞuK LëËWýËd−Lë…—cëËdOFAÃU»u³×ë®…eÂdLë·öŽ_«sÄËdCšô«VAFë
vŽdð ÂUMž√nKFë WDKš qÂQð ÂUMž√

86. ∏≤∏≤
U½«uO×ë ÂUFÞ≈ nOÃUJð qJAð
ÃU²½ù« nOÃUJð sÄ d³Â_« W³ Më
UOłuÃuMJ²Ã« XÄb ²Ý« bÁË ¨w½«uO×ë
ÃU²½ù l½UBÄË «bFÄ sÄ W¦¹b×ë
»u³×Ã«Ë ·öŽ_« sÄ …dO³Â UOLÂ
Ác¼VOÂdðr²¹YOŠ¨qÁ√bNłËXÁuÐ
ÆÊ«uO×ë dLŽ lÄ VÝUM²²Ã ·öŽ_«
WŽ—e*« vÃ≈ …—U¹“ ≥∫≥∫≥∫◊UA½
Âb ² ðË WO½«uO×ë …Ëd??¦??ë wÐdð WŽ—eÄ …—U??¹e??Ð rKFLë ·«d??ýS??ÐË „ƒö???Ä“Ë X??½√ rÁ
∫…—U¹eë ‰öš wðü« d¹dI²Ã« ÖuL½ úÄ« ¨W¦¹b×ë UOłuÃuMJ²Ã«
…—U¹“ d¹dIð ÖuL½
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫…—U¹eë a¹—Uð
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫WIDMLë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫WŽ—eLë rÝ«
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫ U½«uO×ë Ÿu½
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫U¼œbŽ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫UNðU¹u²×Ä ¨UNKJý ¨UN²ŠU Ä∫…dOE×ë n Ë
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ øUNO WÄb ² Lë UOłuÃuMJ²Ã« UÄ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫UNO wM³−Ž√ UÄ d¦Â√
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫ ?Ð Ÿ—«eLë `B½√
Y¹bŠ ·öŽ√ lMBÄ

87. ∏≥∏≥
øoÐU ë d¹dI²Ã« w Ÿ—«eLKà UN²ÄbÁ w²Ã« W×OBMë V³Ý UÄ ∫‰«RÝ
©nKFë dO uð® ¥∫≥∫≥ ∫◊UA½
·öŽ_« sÄ¡eł Ê«bI sÄ ÊuŽ—«eLë w½UF¹
d¦F³ð ö¦Ä ·«d ÃU ª U½«uO×ë U dB²Ã W−O²½
dOJH²Ã«Ë Y׳ÃUÐ W½UF²ÝôUÐ ÆUNÄ«bÁQÐ nKFë
sÄ bÁUHë qOKIð w?? Ÿ—«e??L??ë bŽUÝ ¨—U??J??²??Ðô«Ë
qŠ œU−¹S¹ rÁÆ© U½«uO×ë sÄ Ÿu½ Í_® nKFë
ÆbÁUHë qKIð nÃUFÄ rOLBðË
∫”—bë WK¾Ý√
UOłuÃuMJ²Ã« ¨UNðdOEŠ qJý ¨ U¼bz«u ∫YOŠ sÄ sł«ËbÃ«Ë —UIÐ_« sOÐ Ê—UÁ√ ≠± ø
w²Ã« »uÝU×ë ZÄ«dÐ bŠ√ …bŽU LÐ W½—UILKà ‰Ëbł œ«bŽSÐ rÁ ÆUN²OÐdð w WÄb ² Lë
ÆUNMI²ð
Æw½«uO×ë ÃU²½ù« —uDð w XL¼UÝ WOłuÃuMJð «Ëœ√ fLš d–√ ≠≤ ø
øw¼ UÄ ¨ UH «uÄ d «uð sÄ bÐ ô ÷UO³Ã« ÃUłbKà …dOEŠ rOLBð bMŽ ≠≥ ø
sJL¹ nO sOÐÆV½«—_« WOÐdð w Ÿ—«eLë tł«uð w²Ã« öJALë ÈbŠ≈ w d ÒJ ≠¥ ø
øUNKŠ w WL¼U Lë UOłuÃuMJ²KÃ

88. ∏¥∏¥
∫…bŠuë WK¾Ý√
øuLMð v²Š …d−Aë ÃU²×ð «–UÄ ≠± ø
øWŽ—eLë U½«uOŠ ÃU²×ð «–UÄ ≠≤ ø
WŽ«—eë w WKLF² Lë UOłuÃuMJ²Ã« «Ëœ√ sÄ ÎU Lš d–« ≠≥ ø
øWŽ«—eë w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ√ h Kð nO ≠¥ ø
∫wK¹ ULÄ q w W×O×Bë WÐUłô« d²š« ≠μ ø
∫q³Á WŽ«—eë √bÐ ≠±
ÆWMÝ nÃ√ W¾Ä ≠» Æw½U ½ô« a¹—U²Ã« ¡bÐ ≠√
ÆWMÝ nÃ√ ≠œ ÆWMÝ ·ô¬ …dAŽ ≠?ł
∫ÊU ÊU ½ô« tFM À«d×Ä ‰Ë√ ≠≤
ÆÎU¹e½ËdÐ ≠» ÆÎU¹d−Š ≠√
ÆÎU¹b¹bŠ ≠œ ÆÎUO³Aš ≠?ł
∫ U ô« W× UJÄ ‚dÞ sÄ d³²Fð WOðô« sÄ Í√ ≠≥
Æ bzUBLë ≠» ÆWOJO²Ýö³Ã« uO³Ã« ≠√
Æd– UÄ q ≠œ ÆWŁ«d×ë ≠?ł
∫w¼ U½«uO×ë WOÐdð w nOÃUJð vKŽ√ ≠¥
Æ¡«dC ë ·öŽ_« ≠» ÆW¹dDO³Ã« W¹Ëœ_« ≠√
ƉULFë …dł« ≠œ Æ…eÂdLë ·öŽ_√ ≠?ł
∫WŽ—eLë U½«uOŠ sÄ fOà WOðô« bŠ√ ≠μ
ÆÂUFMë ≠» Æg³×ë ≠√
ÆeŽULë ≠œ ÆVKJë ≠?ł

89. ∏μ∏μ
∫wðQ¹ UÄ qKŽ ≠∂ø
ÆU¼uL½ …œU¹“ kŠö¹ UðU³Më vë ‰UÐÒbë W U{« bMŽ ≠
Æ…dÞULë ÂU¹_« w XÝu³LJë WÄu WODGð V−¹ ≠
ÆWOMJ ë oÞUMLë sŽ WO½«uO×ë …Ëd¦Ã« Ÿ—«eÄ œUFÐ≈ V−¹ ≠
∫W¾ÞU ë …—U³Fë ÂUÄ√ © ® …—Uý√ Ë√ W³zUBë …—U³Fë UÄ√ © ® …—Uý« l{ ≠∑ ø
¡«cž sÄ ÊU ½ô« UłUŠ WO³K²Ã UðU³Më WOÐd²Ð oKF²¹ UÄ q wMFð WŽ«—eë © ® ≠√
ÆWOK ðË sJ ÄË
c¹cÃË dH √ UN½uà W−{U½ r−×ë …dOG W¹“d …—ËbMÐ d u²¹ ‚u ë w © ® ≠»
ÆrFDë
ÆWOłuÃuMJð …«œ√ …—ËbM³Ã« Ác¼ d³²Fð © ®≠?ł
Æ U½«uO×ëW¹cG²ÐvMFðUN½√YOŠw½«uO×ëÃU²½ô«ŸËd bŠ√w¼wŽ«dLë© ®≠œ
ÆÊU ½ô« W¹cG²Ã qLF² ð w²Ã« Âu×Kë sÄ ÂUFMë r×à © ® ≠?¼
UN²łUŠ vKŽ qB×ð wJà UðU³Më sOÐ WÃuIFÄ W U Ä vKŽ ÿUH×ë V−¹ © ® ≠Ë
ÆÈdšô« UðU³Më sÄ f UMð ÊËœ fLAë ¡u{Ë ¡ULë sÄ
Æ U½«uO×Ã«Ë UðU³Më U¹UIÐ dL ð UOKLFà ZðU½ ‰UÐ ^bë © ® ≠“
UN½« YOŠ ‰UÐbë qLŽ w U¼œuKłË U½«uO×ë Êu¼œ ‰ULF²Ý« sJL¹ © ® ≠?Š
ÆWO½«uOŠ UHK Ä
ÕU¹dë sÄ UN²¹UL×à W¹œËô« »dÁ U½«uO×ë dzUEŠ ¡UA½« qC ô« sÄ © ® ≠◊
Æ¡U²Aë w

91. ∏∑
¨sJ LÃ«Ë ¨f³KLÃ«Ë ¨qÂQLë vë ÷—ô« Ác¼ vKŽ ÁœułË cMÄ ÊU ½ô« WłUŠ √bÐ
¡UCÁË qIM²Ã« w ÁœUF ²Ã UN ½Q²Ý«Ë ¨ U¼œuK−Ð w ²J¹Ë UNÄu×à qÂQOà U½«uO×ë œUD U
dŠsÄ t²¹UL×÷uNJësJÝ˨tðU½«uOŠËtðUłUO²Š«sOÄQ²Ã ÷—_«Ÿ—“rŁsÄ˨tðUłUŠ
Æ WÝd²HLë U½«uO×ëdDšË ¡U²Aë œdÐË fLAë
¨”—«bLërŁsÄ˨ʓU LëvMÐ tðU½«uOŠWOÐdð˨tÃuB×Ä s¹e ðvëÃU²Š«UÄbMŽË
…—ULFë —uDðqŠ«dLëpKð‰öšËÆU¼dOžË W¹—U−²Ã«e«dLÃ«Ë UFÄU−Ã«Ë UOHA² LëË
ÆU¼dOžË œËb Ã«Ë ‚dDÃ«Ë —u −Ã«Ë WOÃUFë «—ULFë XOMÐ v²Š ¨¡UA½ù« VOÃUÝ«Ë
∫…bŠuë ·«b¼«
Æ—uBFë d³Ž tOMÐ_«—uDð qŠ«dÄ l³²ð ≠±
Æw½«dLFë —uD²Ã« w UOłuÃuMJ²Ã« dŁ« ÃU²M²Ý« ≠≤
ÆWDO ³Ã« tOÝbMNë ‰UJýô« iFÐ rÝ— ≠≥
ÆWOMJÝ sÂUÄ_ WDO Ð UDD Ä rÝ— ≠¥
bN−Ã«Ë XÁuë dO uðË ¡UM³Ã« w W¦¹b×ë «bFLÃ«Ë UOMI²Ã« «b ²Ý« sOÐ jÐdë ≠μ
Æ¡UM³Ã« ‰ULŽ« w ‰ULëË

92. ∏∏
‰Ëô« ”—bë
»U× Ã« U×ÞU½ v²Š ·uNJë sÄ …—ULFë

93. ∏π
`³ √ UOłuÃuMJ²Ã« —uDð lÄË ¨WDO Ð «Ëœ√ «b ²ÝUÐ UIÐUÝ vM³ð PAMLë X½UÂ
Ë« WOFO³Þ œ«uÄ Â«b ²ÝUÐ —U²Ä_« U¾Ä vÃ≈ UNCFÐ ŸUHð—« q Ë WOÃUŽ «—ULŽ ¡UMÐ ÊUJÄùUÐ
∫sJÃË Æ UNMÄ »uKDLë ÷dGë WO³K²Ã ¨WFMBÄ
øsÄeë d³Ž ¡UM³Ã« —uDð w XL¼UÝ w²Ã« qÄ«uFë UÄ ≠±
øÎUOÃUŠ Âb ² ð w²Ã« UN H½ w¼ ÎUIÐUÝ Âb ² ð X½U w²Ã« ¡UM³Ã« œ«uÄ q¼ ≠≤
ø —uD²Ã« «c¼ w ¡UM³Ã« œ«uÄ ŸuMð dŁ« UÄ ≠≥
∫wðü« ◊UAMë cOHM²Ð rÁ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ vKŽ WÐUłûÃ
—uBFë d³Ž WOMÐ_« ±∫±∫ ¥ ◊UA½
ø kŠöð «–UÄÓΫbOł UNB×HðË WHK² Ä —uBŽ w WOMÐ√ q¦Lð w²Ã« WOÃU²Ã« —uBë vÃ≈ dE½«
ø błË Ê≈ U ö²šô« »U³Ý√ UÄË ø XHK²š« «–ULÐË XNÐUAð «–ULÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥

94. π∞
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠μÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠∂
ø ÀbŠ_« vë ÂbÁ_« sÄ WIÐU ë w½U³Lë VOðdð lOD² ð q¼ ≠±
øw½U³Lë pKð w WÄb ² Lë œ«uLë iFÐ b¹b×ð lOD² ð q¼ ≠≤
øUNMÄ q «b ²Ý« sÄ ÷dGë UÄ ≠≥
∫WOMÐ_« —uDð w XL¼UÝ w²Ã« qÄ«uFë r¼√
ÆÊU ½ù« UłUŠ —uDð ≠±
Æ W¹dA³Ã« UFL−²Ã«Ë w½UJ ë uLMë ≠≤
ÆWOÃU²²Lë UŽ«d²šô«Ë U UA²Âô« ≠≥
lĨULNMÄqJà ÎUD ³Ä ÎUŠdýp²GKÐV²Â«rŁ¨pzöÄ“lÄw½U¦Ã«Ë‰Ë_«sOKÄUFëgÁU½
ÆWO×O{uð WK¦Ä√
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠

95. π±
…—ULFë ÂuNHÄ vÃ≈ ·dF²Ã« ≤∫±∫¥ ◊UA½
∫ «Ëœ_«Ë œ«uLë
ÂöÁ«Ø© qJKJë® s¹d² OÃu³Ã« sÄ Õ«uÃ«Ø ÈuIÄ ÊuðdÂØWO½bFÄ „öÝ«Øu−Oà lDÁ
Æh³łØgOš Ë« ‘ULÁ lDÁØrÝ ±∞ ‰uÞ dOÄU Ä Ø◊uOšØ …dOG VAš lDÁØ’U —
XOЮsOFÄ¡UMСUA½ùjOD ²Ã«WŽuL−ÄqÂsÄ»uKDLë˨ UŽuL−ÄvëW³KDër I¹
Í—U−ð ÃdÐ ¨d ł¨ WÝ—bĨoЫuÞ …bŽ sÄ W½uJÄ WOMJÝ …—ULŽ ¨bŠ«Ë oÐUÞ sÄ ÊuJÄ
Æ…œułuL뜫uLë sÄ ¡UM³Ã« «c¼ ¡UA½ù W³ÝUMLë œ«uLë —UO²š«Ë ©aë ÆÆÆ
∫YOŠ sÄ UNMOÐ W½—UILë r²¹Ë ¨WŽuL−Ä q UłU²½ ÷dFð cOHM²Ã« bFÐ
Ø UOHA² ÄØ”—«bÄØWOMJÝWOMÐ√®UNLOLBðrðw²Ã« WOMÐ_« ôULF²Ý«Ë‰UJý«≠±
Æ©aëÆÆŸ—«uýØ—u ł
ÆÁƒUA½≈ »uždLë ¡UM³Kà wDOD ð rÝ—Ë rOLBð œułË ≠≤
Æ vM³LKà W³ÝUMLë œ«uLë —UO²š« ≠≥
ÆlÁ«uë ÷—√ vKŽ ÁcOHMð WO½UJÄ≈Ë vM³Lë W½U²Ä ≠¥
ÆcOHM²Ã« WOKLŽ tł«uð w²Ã« qÂUALë ≠μ