More Related Content
Similar to Arabic bible book of life old testament haggai
Similar to Arabic bible book of life old testament haggai (17)
More from ArabBibles (20)
Arabic bible book of life old testament haggai
- 1. ِﻲﱠﺠَﺣ ُبَﺎﺘِآ
ﺳﻨﺔ ﻧﺤﻮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪس اﻟﺮوح ﺑﺈرﺷﺎد اﻟﻜﺘﺎب هﺬا ﺗﺪوﻳﻦ ﺗﻢ520ق.م.ﻟﻠﻨﺒﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮا ﺡﺠﻲ وآﺎن
اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻨﺎء ﻣﺸﺮوع ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻷﺳﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ اﻟﻤﺴﺒﻴﻴﻦ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﷲ أرﺳﻠﻬﻤﺎ وﻗﺪ ،زآﺮﻳﺎ.
اﻟﻜﺎهﻦ وﻳﻬﻮﺷﻊ زرﺑﺎﺑﻞ اﻟﺸﻌﺐ ﻟﻘﺎﺋﺪي ﻣﻮﺝﻬﺔ رﺳﺎﺋﻠﻬﻤﺎ آﺎﻧﺖ.ﻋﻠ اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺸﺘﻤﻞﻧﺒﻮءات ﺧﻤﺲ ﻰ
اﻟﻌﻤﻞ إﺗﻤﺎم ﻓﻲ اﻹﺳﺮاع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺗﺴﺘﻬﺪف.وﺗﻢ اﻟﻤﻄﻠﻮب؛ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻬﺬﻩ ﻓﻜﺎن
ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺗﺪﺷﻴﻦ إﻋﺎدة516ق.م.
اﻟﺮوﺡﻲ ﻧﻤﻮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ورﻏﺒﺘﻪ ﺷﻌﺒﻪ ُونﺆﺑﺸ اﷲ اهﺘﻤﺎم ﻣﺪى اﻟﻜﺘﺎب هﺬا ﻟﻨﺎ ﻳﻌﻜﺲ.ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻘﺪ
ﻳﺘﻤﻤﻮا أن ﻣﻨﻬﻢ أراد اﷲ أن ﻏﻴﺮ ،اﻟﺨﺎﺻﺔ ُوﻧﻬﻢﺆﺷ ﻓﻲ واﻧﻬﻤﻜﻮا اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺐ
ﺑﺄﺳﺮهﺎ ُﻣﺔﻷا ﺻﺎﻟﺢ أﺝﻞ ﻣﻦ ﻋﺒﺎدة ﻣﻜﺎن ﻟﻴﻜﻮن اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻨﺎء.ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﻟﺸﻜﻮى ﺡﺪا اﷲ وﺿﻊ ﻟﻘﺪ
ﺑﻤﺠﺪﻩ اﻟﻤﻜﺎن ﻳﻤﻸ أن وﻋﺪ ﺡﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻋﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻬﻴﻜﻞ أن.
اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺾ
1
َﻨﱠﺴاﻟ ِﻲﻓِسِدﱠﺎﺴاﻟ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ ِلﱠوَﻷا ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓ،ِﻚِﻠَﻤْﻟا َسﱡﻮﻳِرَاد ِﻢْﻜُﺤِﻟ ِﺔَﻴِﻧﱠﺎﺜاﻟ ِﺔ)ِبﺁ ِﺮْﻬَﺷ ْيَأ-
َﺲُﻄْﺴُﻏُوأ(،َاذُﻮﻬَﻳ ِﻢِآَﺎﺡ َﻞِﻴﺌِﻴﺘْﻟَﺄَﺷ ِﻦْﺑ َﻞِﺑﱠﺎﺑُرَز َﻰﻟِإ ِﻲﱠﺠَﺡ ﱢﻲِﺒﱠﻨاﻟ ِنَﺎﺴِﻟ َﻰﻠَﻋ ِﺔَﻟَﺎﺳﱢﺮاﻟ ِﻩِﺬَﻬِﺑ ﱡبﱠﺮاﻟ َﺚَﻌَﺑ ،
ًﻼِﺋَﺎﻗ ِﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا ِﺲِﻴﺋَر َقِدَﺎﺻُﻮﻬَﻳ ِﻦْﺑ َﻊَﺷُﻮﻬَﻳ َﻰﻟِإَو:2»ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُﻪُﻟُﻮﻘَﻳ َﺎﻣ َاﺬَه:ُﺐْﻌﱠﺸاﻟ َاﺬَه َلَﺎﻗ ْﺪَﻗ
ﱢبﱠﺮاﻟ ِﺖْﻴَﺑ ِءَﺎﻨِﺒِﻟ ُﺪْﻌَﺑ ْﻦِﺤَﻳ ْﻢَﻟ َﺖْﻗَﻮْﻟا ﱠنِإ«.
3ِﺒﱠﻨاﻟ َﻰﻟِإ ِﻩِﺬَه ِﻪِﺘَﻤِﻠَﻜِﺑ ﱡبﱠﺮاﻟ َﻰﺡْوَﺄَﻓًﻼِﺋَﺎﻗ ِﻲﱠﺠَﺡ ﱢﻲ:4»ٍتُﻮﻴُﺑ ِﻲﻓ َنُﻮﻤِﻴﻘُﺗ ِﻪِﻴﻓ ِيﺬﱠﻟا ُﺖْﻗَﻮْﻟا َنَﺎﺡ ْﻞَه
ً؟ﺎﱠﻣﺪَﻬُﻣ َحِﺮَﺑ َﺎﻣ ُﺖْﻴَﺒْﻟا َاﺬَه َﺎﻤَﻨْﻴَﺑ ٍحَاﻮْﻟَﺄِﺑ ٍةﱠﺎﺸَﻐُﻣ«5ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُﻪُﻟُﻮﻘَﻳ َﺎﻣ َاﺬَه َنَاﻵو:»َﺎﻤِﻴﻓ ُﻮاﻠﱠﻣَﺄَﺗ
ْﻢُﺘْﻠَﻌَﻓ:6ًﻼِﻴﻠَﻗ ْﻢُﺗْﺪَﺼَﺡَو ًاِﻴﺮﺜَآ ْﻢُﺘْﻋَرَز ْﺪَﻘَﻟ.ُﻮاﻌَﺒْﺸَﺗ ْﻢَﻟَو ْﻢُﺘْﻠَآَأ.ُواﻮَﺗْﺮَﺗ ْﻢَﻟَو ْﻢُﺘْﺑِﺮَﺷ.ْﻢَﻟَو ْﻢُﺘْﻴَﺴَﺘْآا
ُﻮاﺌِﻓْﺪَﺘْﺴَﺗ.ٍﺔَﺑُﻮﻘْﺜَﻣ ٍةﱠﺮُﺻ ِﻲﻓ ْﺖَﻌِﺿُو َﺎﻬﱠﻧَﺄَآَو ،ُدﱠﺪَﺒَﺘَﺗ َﺎﻣ َنَﺎﻋْﺮَﺳ ًةَﺮْﺝُأ ُلَﺎﻨَﻳ ْﻦَﻣَو«.
7ا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ َاﺬَﻜَهُﺮِﻳﺪَﻘْﻟ:»ْﻢُﺘْﻠَﻌَﻓ َﺎﻤِﻴﻓ ُﻮاﻠﱠﻣَﺄَﺗ:8َﻞَﻜْﻴَﻬْﻟا ُواﺪﱢﻴَﺷَو ًﺎَﺒﺸَﺧ ُﻮاﺒُﻠْﺝَاو ِﻞَﺒَﺠْﻟا َﻰﻟِإ ُواﺪَﻌْﺻا
ﱡبﱠﺮاﻟ َلَﺎﻗ ،َﺪﱠﺠَﻤَﺗَأَو ُﻪْﻨَﻋ َﻰﺿْرَﺄَﻓ.9ْﻦِﻣ ِﺖْﻴَﺒْﻟا َﻰﻟِإ ِﻪِﺑ ْﻢُﺘْﻴَﺗَأ َﺎﻣَو ،ٍﻞِﻴﻠَﻗ َﻰﻠَﻋ ْﻢُﺘْﻠَﺼَﺤَﻓ ًاِﻴﺮﺜَآ ْﻢُﺘْﻌﱠﻗَﻮَﺗ ْﺪَﻘَﻟ
ُﻪُﺗْدﱠﺪَﺑَو ِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﺨَﻔَﻧ ٍﺔﱠﻠَﻏ.ًﺎﱠﻣﺪَﻬُﻣ َحِﺮَﺑ َﺎﻣ ِيﺬﱠﻟا ِﻲﺘْﻴَﺑ ِﻞْﺝَأ ْﻦِﻣ ُ؟ﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ َاﺬَه ُﺖْﻠَﻌَﻓ َاذَﺎﻤِﻟ
ِﻪِﺘْﻴَﺑ ِءَﺎﻨِﺑ ِﻲﻓ ٌﻚِﻤَﻬْﻨُﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣ ٍﺪِﺡَاو ﱡﻞُآ َﺎﻤَﻨْﻴَﺑ.10َﻓ ْﻦِﻣ ُءَﺎﻤﱠﺴاﻟ ِﺖَﻌَﻨَﻣ َﻚِﻟَﺬِﻟِﺖَﻌَﻨَﻣَو ،َىﺪﱠﻨاﻟ ُﻢُﻜْﻨَﻋ ُقْﻮ
َﺎﻬَﺘﱠﻠَﻏ ُضْرَﻷا.11ِرَﺎﺠْﺷَأَو ،ِمُوﺮُﻜْﻟَاو ِﺔَﻄْﻨِﺤْﻟا ِلُﻮﻘُﺡ َﻰﻠَﻋَو ،ِلَﻼﱢﺘَاﻟو ِضْرَﻷا َﻰﻠَﻋ ِﻂْﺤَﻘْﻟِﺎﺑ ُﺖْﻴَﻀَﻗَو
ْﻢُﻜِﻳﺪْﻳَأ ِﺐَﻌَﺗ ﱢﻞُآ َﻰﻠَﻋَو ،ِﻢِﺋَﺎﻬَﺒْﻟَاو ِسﱠﺎﻨاﻟ َﻰﻠَﻋَو ،ُضْرَﻷا ُﻪُﺠِﺘْﻨُﺗ َﺎﻣ ﱢﻞُآ َﻰﻠَﻋَو ِنُﻮﺘْﻳﱠﺰاﻟ«.
اﻟﺪﻋﻮة ﺕﻠﺒﻴﺔ
12ِﺐْﻌَﺷ ِﺔﱠﻴِﻘَﺑ ُﺮِﺋَﺎﺳَو ،ِﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا ُﺲِﻴﺋَر َقِدَﺎﺻُﻮﻬَﻳ ُﻦْﺑ ُﻊَﺷُﻮﻬَﻳَو َﻞِﻴﺌِﻴﺘْﻟَﺄَﺷ ُﻦْﺑ ُﻞِﺑﱠﺎﺑُرَز َعَﺎﻃَأ ٍﺬِﺌَﻨِﻴﺡ
ِﻲﱠﺠَﺡ ِتَﺎﻤِﻠَآ َﻰﻟِإ ُﻮاﻌَﻤَﺘْﺳَاو ،ْﻢِﻬِﻬَﻟِإ ﱢبﱠﺮاﻟ َتْﻮَﺻ َﻞِﻴﺋَاﺮْﺳِإ،ْﻢِﻬْﻴَﻟِإ ْﻢُﻬُﻬَﻟِإ ﱡبﱠﺮاﻟ ُﻪَﺜَﻌَﺑ َﺎﻤَآ ،ﱢﻲِﺒﱠﻨاﻟ
ِﷲا ِﺮَﻀْﺤَﻣ ِﻲﻓ َﺐْﻌﱠﺸاﻟ ُفْﻮَﺨْﻟا َىﺮَﺘْﻋَﺎﻓ.13ًﻼِﺋَﺎﻗ ﱢبﱠﺮاﻟ َﺔَﻟَﺎﺳِر َﺐْﻌﱠﺸاﻟ ،ﱢبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﺳَر ﱠﻲﺠَﺡ َﻎَﻠْﺑَأ ﱠﻢُﺛ:
»ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ ،ْﻢُﻜَﻌَﻣ َﺎﻧَأ«.14ِﺲْﻔَﻧَو َاذُﻮﻬَﻳ ِﻢِآَﺎﺡ َﻞِﻴﺌِﻴﺘْﻟَﺄَﺷ ِﻦْﺑ َﻞِﺑﱠﺎﺑُرَز ِﺲْﻔَﻧ ِﻲﻓ َﺔﱠﻤِﻬْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ﱠﺚَﺑَو
ِﻞَﻜْﻴَه ِﻲﻓ َﻞَﻤَﻌْﻟا ُواﺮَﺷَﺎﺑَو ُواﺪَﻓَاﻮَﺘَﻓ ،ِﺐْﻌﱠﺸاﻟ ِﺔﱠﻴِﻘَﺑ ِﺮِﺋَﺎﺳ ِسُﻮﻔُﻧَو ِﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا ِﺲِﻴﺋَر َقِدَﺎﺻُﻮﻬَﻳ ِﻦْﺑ َﻊَﺷُﻮﻬَﻳ
ْﻢِﻬِﻬَﻟِإ ِﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱢبﱠﺮاﻟ.15َﻚِﻟَذ َنَﺎآَوِﺔَﻴِﻧﱠﺎﺜاﻟ ِﺔَﻨﱠﺴاﻟ َﻦِﻣ ِسِدﱠﺎﺴاﻟ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸِﻌْﻟَاو ِﻊِﺑﱠاﺮاﻟ ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓ
َسﱡﻮﻳِرَاد ِﻚِﻠَﻤْﻟا ِﻢْﻜُﺡ ْﻦِﻣ.
ورﺝﺎؤﻩ اﷲ ﻋﺰاء
2
- 2. ِﻊِﺑﱠﺎﺴاﻟ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸِﻌْﻟَاو ِيدَﺎﺤْﻟا ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓَو)ِلﱠوَﻷا َﻦِﻳﺮْﺸِﺗ ِﺮْﻬَﺷ ْيَأ-َﺮَﺑُﻮﺘْآُأ(ﱡبﱠﺮاﻟ َﻰﺡْوَأ
ﱢﻲِﺒﱠﻨاﻟ ِﻲﱠﺠَﺡ َﻰﻟِإ ِﺔَﻤِﻠَﻜْﻟا ِﻩِﺬَﻬِﺑ:2»َقِدَﺎﺻُﻮﻬَﻳ َﻦْﺑ َﻊَﺷُﻮﻬَﻳَو ،َاذُﻮﻬَﻳ َﻢِآَﺎﺡ َﻞِﻴﺌِﻴﺘْﻟَﺄَﺷ َﻦْﺑ َﻞِﺑﱠﺎﺑُرَز ْﺐِﻃَﺎﺧ
ًﻼِﺋَﺎﻗ ِﺐْﻌﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ ِﺔَﻴِﺝﱠﺎﻨاﻟ َﺔﱠﻴِﻘَﺒْﻟا َﻊِﻴﻤَﺝَو ِﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا َﺲِﻴﺋَر:3َﺑ ْﻦَﻣِﻲﻓ َﻞَﻜْﻴَﻬْﻟا َاﺬَه ُواﺪَهَﺎﺷ ْﻦﱠﻤِﻣ ْﻢُﻜْﻨِﻣ َﻲِﻘ
ِ؟ﻖِﺑﱠﺎﺴاﻟ ِﻩِﺪْﺠَﻣٍ؟ءْﻲَﺷ َﻼَآ ْﻢُآِﺮَﻈَﻧ ِﻲﻓ َﻮُه َﺲْﻴَﻟَأ َ؟ناﻵ ُﻪَﻧْوَﺮَﺗ َﻒْﻴَآ4ُلُﻮﻘَﻳ ،ُﻞِﺑﱠﺎﺑُرَزَﺎﻳ ْﻊﱠﺠَﺸَﺗ َنَاﻵو
ِضْرَﻷا ِنﱠﺎﻜُﺳ َﻊِﻴﻤَﺝَﺎﻳ َﻚِﻟَﺬَآ ْﻢُﺘْﻧَأَو ،ِﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا ُﺲِﻴﺋَر َقِدَﺎﺻُﻮﻬَﻳ ُﻦْﺑ ُﻊَﺷُﻮﻬَﻳَﺎﻳ ْدﱠﺪَﺸَﺗَو ،ﱡبﱠﺮاﻟ.ُﻮاﻌﱠﺠَﺸَﺗ
ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ ،ْﻢُﻜَﻌَﻣ ﱢﻲﻧَﻷ ٍّﺪَﺠِﺑ ُﻮاﻠَﻤْﻋَاو.5ْﻢُﺘْﺝَﺮَﺧ َﺎﻣَﺪْﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻌَﻣ ُﻪُﺘْﻣَﺮْﺑَأ ِيﺬﱠﻟا ِيﺪْﻬَﻋ َﻰﻀَﺘْﻘُﻤِﺑ
َﺮْﺼِﻣ ِرَﺎﻳِد ْﻦِﻣ.ْﻢُﻜَﻌَﻣ ٌﺚِآَﺎﻣ ِﻲﺡُور ﱠنِإُﻮاﻋَﺰْﻔَﺗ َﻼَﻓ ،.6ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ َاﺬَﻜَه ُﻪﱠﻧَﻷ:ٌﻊِﻣْﺰُﻣ َﺎﻧَأ َﺎه
َﺔَﺴِﺑَﺎﻴْﻟَاو َﺮْﺤَﺒْﻟَاو َضْرَﻷَاو َءَﺎﻤﱠﺴاﻟ َلِﺰْﻟَزُأ ْنَأ ،ٍﻞِﻴﻠَﻗ ﱠﺎﻤَﻋ ،َىﺮْﺧُأ ًةﱠﺮَﻣ.7ِﻢَﻣُﻷا ِﻊِﻴﻤَﺝ َنَﺎآْرَأ َعِﺰْﻋَزُأَو
ِﺪْﺠَﻤْﻟِﺎﺑ َﻞَﻜْﻴَﻬْﻟا َاﺬَه َﻸْﻣَأَو ِنَﺎﻜَﻤْﻟا َاﺬَه َﻰﻟِإ ْﻢُﻬُﺴِﺋَﺎﻔَﻧ َﺐَﻠْﺠُﺘَﻓ.8ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ ِﻲﻟ ُﺔﱠﻀِﻔْﻟَاو ُﺐَهﱠﺬَﺎﻟﻓ.
9َﻊِﺿْﻮَﻤْﻟا َاﺬَه ُدُﻮﺴَﻳ َمَﻼﱠﺴاﻟ ُﻞَﻌْﺝَأَو ،ِﻖِﺑﱠﺎﺴاﻟ ِﻞَﻜْﻴَﻬْﻟا ِﺪْﺠَﻣ ْﻦِﻣ َﻢَﻈْﻋَأ ِﺮِﻴﺧَﻷا ِﻞَﻜْﻴَﻬْﻟا َاﺬَه ُﺪْﺠَﻣ ُنُﻮﻜَﻳَو
ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ«.
واﻟﻨﺠﺎﺳﺔ اﻟﻘﺪاﺳﺔ
10ِﻊِﺳﱠﺎﺘاﻟ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸِﻌْﻟَاو ِﻊِﺑﱠاﺮاﻟ ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓَو)ِلﱠوَﻷا َنُﻮﻧَﺎآ ِﺮْﻬَﺷ ْيَأ-َﺮﺒْﻤَﺴِﻳد(ِﺔَﻨﱠﺴاﻟ ِﻲﻓ ،
ِﻲﱠﺠَﺡ ﱢﻲِﺒﱠﻨاﻟ َﻰﻟِإ ِﺔَﻤِﻠَﻜْﻟا ِﻩِﺬَﻬِﺑ ﱡبﱠﺮاﻟ َﻰﺡْوَأ َسﱡﻮﻳِرَاد ِﻢْﻜُﺤِﻟ ِﺔَﻴِﻧﱠﺎﺜاﻟ:11»ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُﻪُﻟُﻮﻘَﻳ َﺎﻣ َاﺬَه:
ِلَاﺆﱡﺴاﻟ َاﺬَه ِنْﺄَﺸِﺑ ُﺔَﻌِﻳﺮﱠﺸاﻟ ُﻪُﻟُﻮﻘَﺗ ﱠﺎﻤَﻋ َﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا ِلَﺄْﺳا:12،ِﻪِﺑْﻮَﺛ ِتﱠﺎﻴَﻃ َﻦْﻴَﺑ ًﺎﱠﺳﺪَﻘُﻣ ًﺎْﻤﺤَﻟ ٌنَﺎﺴْﻧِإ َﻞَﻤَﺡ ْنِإ
ًﺎِﻴﺨﺒَﻃ ْوَأ ًاْﺰﺒُﺧ ُﻪُﻓَﺮَﻃ َﺲَﻤَﻟَوً؟ﺎﱠﺳﺪَﻘُﻣ َكَاذ ُﺢِﺒْﺼُﻳ ْﻞَﻬَﻓ ،َﺮَﺧﺁ ٍمَﺎﻌَﻃ ﱠيَأ ْوَأ ًﺎْﺘﻳَز ْوَأ ًاْﺮﻤَﺧ ْوَأ«َبَﺎﺝَﺄَﻓ
ُﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا:»َﻻ«.13ﱠﻲﺠَﺡ َلَﺄَﺳ ﱠﻢُﺛ:»ُﺢِﺒْﺼُﺗ ْﻞَه ِﻩِﺬَه ْﻦِﻣ ًﺎْﺌﻴَﺷ ٍﺖْﻴَﻣ ﱢﺲَﻤِﺑ َﺲﱠﺠَﻨَﺗ ٌنَﺎﺴْﻧِإ َﺲَﻤَﻟ ْنِإ
ً؟ﺔَﺴِﺠَﻧ«ُﺔَﻨَﻬَﻜْﻟا َبَﺎﺝَﺄَﻓ:»ًﺔَﺴِﺠَﻧ ُﺢِﺒْﺼُﺗ ،ْﻢَﻌَﻧ«.14ﱠﻲﺠَﺡ َلَﺎﻗ ٍﺬِﺋَﺪْﻨِﻋ:»ِﻩِﺬَهَو ،ِﺐْﻌﱠﺸاﻟ ُلَﺎﺡ َﻮُه َاﺬَه
ٌﺲِﺠَﻧ ُﻪَﻧُﻮﻣﱢﺪَﻘُﻳ َﺎﻣ ُﻊِﻴﻤَﺝَو ْﻢِﻬِﻳﺪْﻳَأ ِلَﺎﻤْﻋَأ ﱡﻞُﻜَﻓ ،ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ ِﻲﻣَﺎﻣَأ ِﺔﱠﻣُﻷا ُلَﺎﺡ َﻲِه.15ُﻮاﻠﱠﻣَﺄَﺗ َنَاﻵو
ْﻮَﻴْﻟا ُﻢُﺘْﻌَﻨَﺻ َﺎﻤِﻴﻓﱢبﱠﺮاﻟ ِﻞَﻜْﻴَه ِءَﺎﻨِﺒِﻟ ٍﺮَﺠَﺡ َقْﻮَﻓ ًاَﺮﺠَﺡ ُﻮاﻌَﻀَﺗ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ َﺔَﻔِﻟﱠﺎﺴاﻟ َمﱠﺎﻳَﻷَاو َم.16َنَﺎآ َﺎﻣَﺪْﻨِﻋ
َىﻮِﺳ ﱠﻞِﻐُﺗ ْﻢَﻟ َﺎﻬﱠﻧَأ ُﺪِﺠَﻳ ،ًﻻَﺎﻴْﻜِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸِﻋ ْﺖﱠﻠَﻏ ْﺪَﻗ َضْرَﻷا ﱠنَأ ُﻪْﻨِﻣ ًﺎّﻨَﻇ ٍبُﻮﺒُﺡ ِﺔَﻣْﻮَآ َﻰﻠَﻋ ٌﺪَﺡَأ ُﻞِﺒْﻘُﻳ
ْﻂَﻘَﻓ ٍةَﺮَﺸَﻋ.َﻦِﻳﺮْﺸِﻋ ﱠﻻِإ ُﺪِﺠَﻳ َﻻ ،ًءَﺎﻋِو َﻦِﻴﺴْﻤَﺧ َءْﻞِﻣ َفُﺮْﻐَﻴِﻟ ِةَﺮَﺼْﻌِﻤْﻟا َﻦِﻣ ُﻮﻧْﺪَﻳ َﻦِﻴﺡَو.17ﱢﻲﻧِإ
ا ُلُﻮﻘَﻳ ،ﱠﻲَﻟِإ َﻦِﻴﺒِﺋَﺎﺗ ُﻮاﻌِﺝْﺮَﺗ ْﻢَﻟ ْﻢُﻜﱠﻨِﻜَﻟَو ،ِدَﺮَﺒْﻟَاو ِلُﻮﺑﱡﺬَاﻟو ِﻂْﺤَﻘْﻟِﺎﺑ ْﻢُﻜِﻳﺪْﻳَأ َﺐَﻌَﺗ ُﺖْﻴَﻠَﺘْﺑاﱡبﱠﺮﻟ.18ْﻦِﻜَﻟَو
ﱠﻢَﺗ ْنَأ ُﺬْﻨُﻣ ،ِﻊِﺳﱠﺎﺘاﻟ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸِﻌْﻟَاو ِﻊِﺑﱠاﺮاﻟ ِمْﻮَﻴْﻟا َﻦِﻣ ،ًاِﺪﻋَﺎﺻَو ِمْﻮَﻴْﻟا َاﺬَه ُﺬْﻨُﻣ ِيﺮْﺠَﻳ َﺎﻤِﻴﻓ ُﻮاﻠﱠﻣَﺄَﺗ
ﱢبﱠﺮاﻟ ِﻞَﻜْﻴَه ِسَﺎﺳَأ ُﻊْﺿَو.ُﻮاﻠﱠﻣَﺄَﺗ.19ُنﱠﺎﻣﱡﺮَاﻟو ُﻦﱢﻴﺘَاﻟو ُمُوﺮُﻜْﻟا ﱠﻰﺘَﺡ ُ؟ﺪْﻌَﺑ ٌرَاﺬِﺑ ِءَاﺮْهَﻷا ِﻲﻓ ْﻞَه
ُﺪْﻌَﺑ ْﺮِﻤْﺜُﺗ ْﻢَﻟ ُنُﻮﺘْﻳﱠﺰَاﻟو.َﺎﻬِﻴﻓ ُكِرَﺎﺑُأ ِمْﻮَﻴْﻟا َاﺬَه ُﺬْﻨُﻣ ْﻦِﻜَﻟ«.
اﻟﺮب ﺧﺎدم زرﺑﺎﺑﻞ
20ِﻌْﻟَاو ِﻊِﺑﱠاﺮاﻟ ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓ ِﺔَﻴِﻧﱠﺎﺜاﻟ ِةﱠﺮَﻤْﻠِﻟ ﱠﻲﺠَﺡ َﻰﻟِإ ِﻪِﺘَﻤِﻠَﻜِﺑ ﱡبﱠﺮاﻟ َﻰﺡْوَأ ﱠﻢُﺛًﻼِﺋَﺎﻗ ِﺮْﻬﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ َﻦِﻳﺮْﺸ:21
»ُﻪَﻟ ْﻞُﻗَو َاذُﻮﻬَﻳ َﻢِآَﺎﺡ َﻞِﺑﱠﺎﺑُرَز ْﻢﱢﻠَآ:َضْرَﻷَاو َءَﺎﻤﱠﺴاﻟ َلِﺰْﻟَزُأ ْنَأ ٌﻊِﻣْﺰُﻣ َﺎﻧَأ.22ِشُوﺮُﻌِﺑ َحﱢﻮَﻃُأَو
ٍﺪِﺡَاو ﱡﻞُآ َﻰﻘْﻠَﻳَو َﺎﻬُﺑﱠﺎآُرَو ُلُﻮﻴُﺨْﻟا ِيﻮْﻬَﺘَﻓ ،َﺎﻬَﻧَﺎﺳْﺮُﻓَو ِتَﺎﺒَآْﺮَﻤْﻟا َﺐِﻠْﻗَأَو َﺎﻬَﺗﱠﻮُﻗ َﺮﱢﻣَدُأَو ،ِﻢَﻣُﻷا ِﻚِﻟَﺎﻤَﻣ
ِﻪِﺒِﺡَﺎﺻ ِﻒْﻴَﺴِﺑ ُﻪَﻔْﺘَﺡ.23،ِيﺪْﺒَﻋ َﻞِﻴﺌِﻴﺘْﻟَﺄَﺷ ُﻦْﺑ ُﻞِﺑﱠﺎﺑُرَزَﺎﻳ َﻚِﻴﻔَﻄْﺻَأ ،ُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ ،ِمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ
ِﻲﻌَﺒْﺻِإ ِﻲﻓ ٍﻢَﺗَﺎﺨَآ َﻚُﻠَﻌْﺝَأَو)ِﻲﻤْﺳِﺎﺑ ًﺎِﻤآَﺎﺡ(ﱢﻲﻧَﻷُﺮِﻳﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻳ َﻚُﺗْﺮَﺘْﺧا«.