1. TEST REPORT HDTV satelllietontvanger
Dizipia DS4H-9160
Aan de achterkant hebben
we zo ongeveer alle aan-
sluitmogelijkheden die je
Groter en beter
maar nodig kunt hebben. De
antenne-ingang voor elk van
de twee tuners heeft een
overeenkomstige doorgeluste
uitgang, en de eerste tuner
kan naar de tweede door-
gekoppeld worden wanneer
maar één antenneaanvoer
Hij mag dan misschien niet de meest in het oog springende beschikbaar is. Een kleine
naam hebben, maar de DS4H-9160 van de Koreaanse fabrikant doorluskabel wordt ook mee-
Dizipia laat op indrukwekkende wijze van zich horen met zijn geleverd in de doos om dit uit
te kunnen voeren. HDMI en
formaat en uitstraling. De gestroomlijnde zwarte ontvanger in
S/PDIF zijn beschikbaar voor
metalen behuizing is groter dan de meeste met 43cm breed, digitale video en audio naast
28cm diep en 6cm hoog en de robuuste metalen behuizing de meer traditionele SCART,
betekent dat hij ook vrij zwaar is. Het glimmende frontpaneel component en composiet
video en RCA stereo audio. Er
omvat een mooi en helder kanaalinformatiedisplay. zit ook nog een andere USB
connector, naast een RS232
aansluiting en zelfs een ether-
De afstandsbediening is ook ingedeeld en de toetsen tionaliteit op het frontpaneel
net poort, alhoewel er in de
groter dan gebruikelijk, met hebben een duidelijke klik is een ongebruikelijk raster
handleiding geen informa-
afmetingen 24x5cm. Deze wanneer ze ingedrukt worden, van kleine rode lichtjes. Bij de
tie staat die uitlegt hoe deze
kan geprogrammeerd worden maar tegelijkertijd hebben eerste aanblik lijkt het net of
gebruikt moet worden.
om naast de ontvanger ook ze niet teveel druk nodig om het gewone indicatoren zijn,
een TV te kunnen bedienen, het contact te maken, zoals maar het zijn eigenlijk kleine
en dit was voor mijn TV snel bij een hoop andere toetsen knoppen en hiermee kan het Installatie
en eenvoudig in te stellen met van dit soort wel het geval is. grootste deel van de belang- Aansluiten van de ontvan-
behulp van de codes achterin Naast de hoorbare klik van rijke functies van de ont- ger is vereenvoudigd door
de handleiding. Want ik moest elke knop licht ook de STB of vanger bediend worden. Het een aantal behulpzame dui-
een keer internet afzoeken TV knop op, wanneer er een frontpaneel wordt afgerond delijke diagrammen in de
voor aanvullende codes om toets wordt ingedrukt. met twee CI sloten en een handleiding. Elk van de con-
het voor elkaar te krijgen! De USB poort onder de klep aan nectors wordt afgebeeld en
afstandsbediening is helder De andere opvallende func- de rechterkant. de opties voor elk van hen
20 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

2. uitgelegd. Eén belangrijk punt gaan we rechtstreeks naar zoekscherm waar onze geko- indrukwekkend – er zijn er
dat verwarring kan veroorza- de installatiewizard, waar de zen satellieten voor de eerste ongeveer 170! Ik zou je willen
ken wordt duidelijk gemaakt: plaatselijke tijd, tijdzone en keer ingesteld en doorzocht uitdagen om er één te vinden
wanneer maar één antenne voorkeurstalen zitten. Er is worden. Gemotoriseerde die er nog niet in staat, maar
wordt gebruikt in combina- hier een beperkte talenkeuze DiSEqC schotels en USALS mocht er toch één zijn of ver-
tie met de doorluskabel, dan beschikbaar – voor de on- worden ondersteund. Het schijnt er een nieuwe satelliet
is het wisselen tussen kana- screen menu’s en mededelin- is slechts een kwestie van aan de horizon in de toe-
len tijdens opnemen beperkt gen zijn alleen Engels, Duits de ontvanger zijn positie in komst, dan kunnen satellieten
tot slechts de kanalen op en Russisch beschikbaar. lengtegraad en breedtegraad bewerkt, toegevoegd en ver-
dezelfde transponder. De Vreemd genoeg is de lijst van opgeven zodat hij de posities wijderd worden waar nodig.
twee LNB ingangen kunnen talen voor audio en onderti- van de satellieten kan bere- Ook de transponderfrequen-
ook ingesteld worden op ver- telstandaards verschillend. ken die je wilt ontvangen. ties van de satellieten blijken
schillende satellieten, zodat Er is de keuze tussen Engels, De lijst van in de ontvanger ook goed up-to-date te zijn.
twee onafhankelijke vaste Duits of Frans. voorgeprogrammeerde satel- Het scannen naar kana-
schotels ook een mogelijkheid Dan gaan we door naar lieten is erg len zelf werkt prettig en snel
bieden, maar ook dit zou een het kanalen met een complete scan van
beperking opleveren van wat ASTRA 2 in slechts acht
er tegelijkertijd bekeken en minuten. Zodra
opgenomen kan worden. de kanalen
De eerste keer dat in het
we inschakelen
0.55
TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ara/dizipia.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bid/dizipia.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/bul/dizipia.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ces/dizipia.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/deu/dizipia.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/dizipia.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/esp/dizipia.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/far/dizipia.pdf 02-03/2009
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/fra/dizipia.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hel/dizipia.pdf DIZIPIA DS4H-9160
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf Een competente ontvanger met een
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ita/dizipia.pdf hoop aansluitmogelijkheden en
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/mag/dizipia.pdf krachtige mogelijkheden
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/man/dizipia.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/ned/dizipia.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/pol/dizipia.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/por/dizipia.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/rus/dizipia.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/sve/dizipia.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/tur/dizipia.pdf
Available online starting from 30 January 2009
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 21

3. Harddisk een die gewend is aan het
functies werken met computers, met
de gebruikelijke structuur
Aangezien HD uitzendingen van bestanden en mappen
een grote hoeveelheid data en zelfs “…” om terug te gaan
gebruiken en dataoverdracht naar de root directory.
met hoge snelheid essentieel Een automatische ver-
is, wordt een SATA aanslui- wijderfunctie kan gebruikt
ting gebruikt in de ontvanger worden om de oudste opna-
in plaats van het traditionele mes te verwijderen wanneer
Hoofdmenu
IDE. Ons testmodel werd de ruimte op begint te raken.
helaas geleverd zonder een Met dit soort systeem is het
drive intern geïnstalleerd, ongewenst kwijtraken van
dus dit gaf me in elk geval een belangrijke opname altijd
een excuus om het aansluiten een zorg. Gelukkig is er een
van een harddisk aan de USB behulpzame optie om afzon-
poorten volledig te testen. derlijke opnames te bescher-
Ik had er niet veel ver- men zodat ze niet per ongeluk
trouwen in, maar zelfs een of door de autodelete func-
vrij oude USB drive aange- tie gewist kunnen worden.
sloten op de achterste USB Ouderlijk toezicht op opna-
poort bewees me het tegen- mes wordt ook geleverd via
deel door vrijwel foutloos te wachtwoordbescherming.
functioneren, inclusief het Timeshifting is ook moge-
Kanaalinformatie opnemen van HD kanalen. lijk bij live TV. Een simpele
Er waren alleen een paar druk op de pauzeknop is alles
geheugen zijn is er een ruime ingevoerd is. Daarnaast kun momenten dat het beeld een dat nodig is, daarna komen de
keuze aan functies beschik- je de beschikbare kana- beetje verstoord raakte zoals gebruikelijke terugspoel en
baar om het later bewerken en len beperken tot een enkele te verwachten was. Maar zelfs vooruitspoel opties beschik-
sorteren mogelijk te maken. favorietenlijst of een hoe- het kijken naar een HD kanaal baar. Een welkome extra
De volledige kanaallijst veelheid tijd instellen voordat en een ander opnemen op de functie verdeelt de opgeno-
wordt opgeroepen door sim- de ontvanger zichzelf uit- USB drive was mogelijk, ook men programma’s in seg-
pelweg op de “OK” knop te schakelt – om te voorkomen al was het niet 100% perfect. menten zoals hoofdstukken
drukken wanneer je TV aan dat de kinderen de hele dag Externe drives gebrui- van een DVD, waardoor navi-
het kijken bent. De lijst kan voor de TV zitten! Een laatste ken een standaard FAT32 gatie een stuk simpeler wordt
snel gesorteerd worden in optie bestaat om de toege- bestandssysteem, zodat dan door een lang getimeshift
alfabetische volgorde, op stane programma’s te beper- back-up en terugzetten via programma te moeten spoe-
status gecodeerd/FTA, of in ken op basis van opgegeven een computer simpel en len. De programmaduur die
zijn oorspronkelijke volgorde minimumleeftijd, alhoewel dit rechttoe rechtaan werkt. De tijdelijk opgenomen wordt is
op kanaalnummer. Een pret- volledig valt of staat met de bestandsbeheerder op de standaard 30 minuten, maar
tige toevoeging is de “zoom” aanbieder die de juiste leef- ontvanger zal eenvoudig te deze kan in de instellingen
functie, waarbij de kanaallijst tijdsclassificatie meestuurt. bedienen blijken voor ieder- gewijzigd worden naar maxi-
gewisseld kan worden tussen
schermvullend of slechts een
deel van de linkerkant, waar-
door het TV beeld tegelijker-
tijd bekeken kan worden.
Alle bewerk en organiseer-
functies worden ook hiervan-
daan bediend dat eenvoudiger
is dan wanneer je hiervoor
naar een apart bewerkmenu
moet schakelen. Kanalen
kunnen in de lijst omhoog en
omlaag bewogen worden waar
nodig. Zoveel favorietenlijsten
als gewenst kunnen aange-
maakt worden, en het is een-
voudig om hier kanalen aan
toe te voegen en om de lijsten
te bewerken.
Voor diegenen met kinde-
ren bestaan er twee mogelijk-
heden voor ouderlijk toezicht
– de traditionele wachtwoord-
benadering of de mogelijkheid
bepaalde kanalen helemaal te
verbergen tot het wachtwoord
22 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

4. maal twee uur. Een bron van RGB SCART. Er is een hele
teleurstelling zou kunnen zijn handige speciale knop op de
dat er helemaal geen bewer- afstandsbediening om snel
kingsfuncties aanwezig zijn. van resolutie te veranderen.
Het is altijd handig om in elk Hieraan toegevoegd is een
geval wat basic bewerkfunc- idee dat uit de wereld van de
ties te hebben om reclames uit computers afkomstig is. Nadat
een opname te halen en het is de resolutie gewijzigd is, ver-
jammer dat er geen voorzie- schijnt een box op het scherm
TV instellingsmenu
ning is om iets in deze trant te waarmee je moet bevestigen
doen. Als sportfan miste ik ook dat je het beeld kunt zien.
een slow motion afspeelmoge- Standaard staat hij op “nee”,
lijkheid die ik vaak gebruik. zodat wanneer je terechtkomt
in een niet meer bekijkbaar
Dagelijks beeld het voldoende is om
gebruik op de OK knop te drukken en
hij gaat terug naar de vorige
Navigeren door satellieten, resolutie. Zowel progres-
kanalen en de menu’s van de sieve als interlaced modes zijn
ontvanger is aardig eenvou- beschikbaar, lopend van 480
dig, alhoewel misschien niet zo tot 1080 scanlijnen.
intuïtief als sommige andere Breedbeeld uitzendin-
ontvangers die we gezien gen beginnen tegenwoordig
hebben. Want bijvoorbeeld, gemeengoed te worden en EPG
zelfs nadat ik de ontvanger het is goed om te zien dat hier
in de toekomst kunnen inge- terug naar het laatst bekeken
al een aardige tijd gebruikt met alle opties daarvoor reke-
steld worden voor opname, kanaal. Ingebouwde teletekst
had raak ik nog steeds in de ning gehouden is. Om breed- of alleen om bekeken te is beschikbaar, en aparte toet-
war door de aanwezigheid van beelduitzendingen op een 4:3 worden. Zoals de kanaallijst, sen op de afstandsbediening
een ‘back’ knop die feitelijk scherm te bekijken, zijn let- kan de blauwe knop gebruikt geven toegang tot ondertitels
niet eens de menu’s terug- terbox en pan/scan modes worden om de EPG weergave en extra audiosporen.
brengt naar het vorige niveau! beschikbaar. Omgekeerd, een te zoomen tussen volledig Er is een nieuwe functie
De “menu” knop doet dit ook 4:3 uitzending op een 16:9 scherm of slechts een deel voor gebruikers van betaal TV
niet, wat ik wel verwacht zou scherm kan onveranderd met daarvan. Programma’s die systemen. Zoals gebruikelijk,
hebben. In plaats daarvan zwarte balken aan de zijkant, ingesteld zijn voor opname wanneer een gecodeerd pro-
doet de “exit” knop dit, ten- of naar wens gezoomd worden. kunnen voorzien worden van gramma opgenomen wordt is
minste af en toe – op andere Er is zelfs hiervoor een speci- ouderlijke controle voorzien een geldige kaart nodig om de
momenten doet hij wat hij ale knop op de afstandsbedie- worden voor de ingestelde opname op een later tijdstip te
zegt en verlaat het menusy- ning, om te schakelen tussen tijd. Traditionele timer-mode kunnen bekijken. Er is echter
steem volledig. 16:9 en 4:3 modus. opname is ook beschikbaar. een speciale “decodeer” func-
Beeldkwaliteit is een belang- Ik had moeite om de EPG Het dagelijkse kanaalsurfen tie. Op een vooraf ingestelde
rijk punt voor HD ontvangers aan het werk te krijgen, gaat snel, en dankzij de goede tijd, bijvoorbeeld wanneer je
en gelukkig voldoet de HD hoogstwaarschijnlijk omdat breedbeeld implementatie ligt te slapen, gaat de ont-
kwaliteit van de Dizipia aan hij een interne harddisk nodig overwegend probleemloos. vanger aan het werk met het
de verwachtingen. Standaard heeft om zijn data op op te Zodra de kanalen naar wens opgenomen programma en
definitie signalen worden slaan. Aangenomen dat het gesorteerd zijn of ingedeeld verwijdert de codering. Een
ook opgeschaald wanneer je allemaal correct zal werken in favorietenlijsten is het wis- geldige kaart is uiteraard nog
in een HD resolutie aan het in een productiemodel is hij selen tussen kanalen eenvou- altijd nodig om het beeld te
kijken bent en ook dit voegt voorzien van alle gebruikelijke dig. De “back” knop vindt hier kunnen decoderen.
een beetje extra kwaliteit toe functies die we nodig hebben eindelijk een toepassing, een Aangezien er twee USB
aan het beeld vergeleken met en verwachten. Programma’s snelle druk hierop brengt ons poorten zijn, is het simpel om
24 TELE-satellite & Broadband — 02-03/2009 — www.TELE-satellite.com

5. er op één een harddisk aan zer in de motor, oftewel dat de
te sluiten zoals ik had, en nog software die er in zit niet zo
steeds toegang te houden tot volledig ontwikkeld is als die
andere USB apparaten via de zou kunnen zijn. Het navige-
andere. MP3 audiobestanden ren door de menu’s voelt soms
kunnen afgespeeld worden, een beetje vermoeiend omdat
en plaatjes zien er schitterend ze niet zo intuïtief zijn als op
uit op een groot HD scherm. sommige andere PVR’s aan-
wezig zijn.
Algemeen Aan de positieve kant
Lijst van opgenomen programma’s
Dit is een competente ont- echter, een goed beeldkwali-
vanger met een heleboel aan- teit, eenvoudige aanpassing
sluitmogelijkheden en krach- van beeldgrootte en vorm
tig functies. Nadat ik hem een met speciale knoppen en CI
poosje gebruikt had, begon hij sloten: voor een dagelijkse
aan te voelen als een sport- PVR zou hij zijn werk gewoon
wagen met snelheidsbegren- prima moeten doen.
Mening van de expert
+
Twin tuners met een veelomvattende lijst aan scho-
tel en aansluitmogelijkheden, controle over deco-
deermogelijkheden, volledige ondersteuning van Afspelen van opgenomen programma
breedbeeld en HD resoluties, SW upgrade en opne-
men naar de PC via Ethernet, 2 kanalen opnemen en
1 opgenomen programma afspelen, onmiddellijke
TECHNIC
timeshifting, 32-bit true-color OSD, gebruiksvrien- Andy Middleton DATA
TELE-satellite
delijk bedieningsmenu, Linux besturingssysteem, Test Center Manufacturer Dizipia, Inc., 2nd Floor, Shinhan Bldg., 147-9 Garak-dong,
ondersteuning voor 1080p videoresolutie UK Songpa-Gu, Seoul 138160, Korea
-
Tel +82 (0)2 21 52 32 00
Fax +82 (0)2 407 34 05
Niet het meest intuïtieve menusysteem, geen bewerken van opna- www www.dizipia.com
mes mogelijk
email info@dizipia.com
Model DS4H-9160
Type HDTV-Receiver with Scaler
ENERGY Satellites 170+
DIAGRAM
SCPC compatible Yes
USALS Yes
Mode Apparent Active Factor
StandBy 12 W 3W 0.25 DiSEqC 1.0/1.2/1.3
Apparent Power
Reception 45 W 25 W 0.55
Scart connectors 2
Symbol rates DVB-S: 1000-45000
DVB-S2 20000-30000 (QPSK)
DVB-S2 10000-30000 (8PSK)
Active Power Audio outputs 2 (left & right)
Video outputs Composite, Component, HDMI
UHF output No
0/12 volt output No
Digital audio output S/PDIF
EPG Yes
C/Ku-band compatible Yes
Power supply 100-250V AC, 50/60Hz
www.TELE-satellite.com — 02-03/2009 — TELE-satellite & Broadband 25