1. TEST REPORT Satellite Receiver
Golden Interstar 9000CI
PVR Premium De eerste installatie veroorzaakt geen enkel
probleem, wanneer je tenminste de in de
fabriek van te voren ingestelde taal van de ont-
Eersteklas PVR?
vanger begrijpt. In tegenstelling tot een hoop
ontvangers van andere fabrikanten, toont de
Golden Interstar geen welkomstscherm dat
je vraagt om je voorkeurstaal te kiezen voor-
dat je iets anders doet maar komt gelijk met
het hoofdmenu. Maar zodra dit startprobleem
overwonnen is biedt de ontvanger een heel
In de vorige uitgave van TELE-satelliet zag een gecombineerde DVB-T/DVB-S ontvanger van universum aan instellingen en configuratiemo-
Golden Interstar kans op onze testers een overdonderende indruk te maken. Dit keer arriveerde gelijkheden, waarmee ze het beeld van Golden
een digitale persoonlijke videorecorder (PVR) bij ons testcentrum en moest deze zijn kwaliteiten Interstar in dat opzicht in ere houden. Voor
bewijzen. een nieuweling op dit gebied kan het instal-
latiemenu in eerste instantie verwarrend en
De Golden Interstar DSR 9000CI PVR Pre- De afstandsbediening is mooi vormgegeven als ‘teveel te vlug’ overkomen, maar de logi-
mium is een digitale satellietontvanger die en ligt prettig in de hand. De indeling maakt sche gebruikersinterface maakt het mogelijk
zowel voorzien is van een PVR als van Common intuïtief gebruik van de afstandsbediening zonder al teveel gedoe een specifieke satelliet
Interface en claimt een topklasse product te mogelijk. Als gevolg van de PVR functie van te scannen door niet meer dan twee knoppen
zijn. Vanaf de buitenkant gezien past de 9000CI de ontvanger is het aantal aanwezige knoppen in te drukken. Dit zorgt ervoor dat de 9000CI
probleemloos in het gebruikelijke ontwerp van uiteraard hoger dan je bij afstandsbedieningen een ontvanger is, die ook uitstekend geschikt
de Golden Interstar ontvangerlijn: een zil- voor een gewone ontvanger zult aantreffen is voor minder ervaren gebruikers.
verkleurige behuizing, een viercijferig display en de vele knoppen maken nauwkeurige vin-
achter een zwart glazen venster dat meer dan gerbewegingen en exact positioneren noodza- De meerderheid van onze lezers zal hier
de helft van de voorkant beslaat, een opstelling kelijk. Het overkwam ons meer dan eens dat uiteraard dieper willen graven, en de Golden
van de knoppen aan de voorkant in de vorm onze vinger terechtkwam op de ‘stop’ knop in Interstar DSR 9000CI zal hen niet teleurstel-
van een halve maan in het midden en een klep plaats van op de ‘play’ knop nadat we vooruit len. Terwijl zelfs de voorgeprogrammeerde
aan de rechterkant, waar achter twee smart gespoeld hadden, met als gevolg dat het afspe- configuraties al zondermeer voldoende zijn
card sloten en de sloten voor twee common len onderbroken werd en helemaal vanaf het voor de meeste wensen, is de ontvanger niet-
interface modules zich verschuilen. Tot zover begin opnieuw gestart moest worden. Kleine temin voorzien van de mogelijkheid zo onge-
valt er niets af te dingen op het uiterlijk van vrouwelijke handen en vingers zijn hier duide- veer alles wat je kunt bedenken met de hand in
de ontvanger. Hij zal geen schoonheidswed- lijk in het voordeel. te stellen of toe te voegen. De mogelijkheden
strijd winnen, maar zal na een aantal jaren nog Net als bij de eerder geteste 8300CI zouden lopen van de lijst van voorgeprogrammeerde
altijd de moeite zijn om naar te kijken. Draai de we graag op de
ontvanger 180 graden en je zult een ordelijke afstandsbediening een afzonderlijke
en volledig toegeruste achterkant ontdekken set knoppen voor het aanpassen van
voorzien van twee LNB ingangen met door- het volume gezien hebben om ervoor
geluste uitgangen, RCA uitgangen voor stereo te zorgen dat alle vier de knoppen in de
audio en video, een S-VHS uitgang, een RS- ringvorm uitsluitend gebruikt worden om
232 interface, een USB aansluiting, een opti- binnen en tussen menu’s en lijsten te navige- satellieten die uitgebreid of aangepast kan
sche digitale uitgang, een antenne-ingang plus ren. Dit kleine probleem heeft echter op geen worden, via de transponderlijst met de moge-
modulator uitgang en twee scart euroconnec- enkele manier een negatieve invloed op de in lijkheid alles met de hand aan te passen hele-
tors voor de TV en VCR. Alles wat je nodig hebt, het algemeen goede bruikbaarheid van deze maal tot aan de PID waardes die gewijzigd of
direct binnen handbereik. ontvanger. toegevoegd kunnen worden.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. Satellite Receiver TEST REPORT
Het goed afstellen van de antenne wordt
eenvoudig gemaakt dankzij een exacte sig-
naalsterkte en signaalkwaliteit aanduiding, en
gemotoriseerde systemen kunnen in een oog-
wenk ingesteld worden door gebruik te maken
van de ingebouwde DiSEqC protocollen tot aan
1.3 en USALS.
Toen we de andere Golden Interstar ontvan-
ger voor de vorige uitgave testten hadden we
veel bewondering voor de oscilloscoopweer-
gave die de signaalsterkte en kwaliteit over een
langere periode liet zien, net als een grafiek in
een spreadsheet. Met deze optie ingeschakeld matie die in de datastroom aanwezig is, noch chronisatie tussen beeld en geluid weg. Maar
kunnen alle signaalveranderingen eenvoudig een handmatige instelling leek het gewenste door even te pauzeren en daarna weer terug te
opgespoord worden. Hetzelfde is ook waar resultaat op te leveren. Met name voor het gaan naar de afspeelmode zorgde er elke keer
voor dit model. Trouwens: druk op de 0 op de instellen van een opname door middel van de voor dat alles weer perfect liep. Een software
afstandsbediening en de oscilloscoop zal op elk EPG kan dit resulteren in een teleurstelling of update zal er uiteindelijk voor zorgen dat dit
willekeurig moment ter grootte van het halve zelfs boosheid. De fabrikant heeft echter al iets van het verleden wordt.
scherm tevoorschijn komen en je de mogelijk- een software update aangekondigd die dit pro-
heid geven op ieder willekeurig moment wan- bleem zal verhelpen. Het organiseren van de afzonderlijke opna-
neer dat nodig is de antenneafstelling fijn in mes is kinderspel dankzij een eenvoudig en
te stellen. Laten we het dan nu hebben over de PVR, helder opgebouwd menu dat de mogelijkheid
aangezien dit voor een hoop kopers de belang- biedt om opnames te hernoemen of te ver-
Het scannen van kanalen is bij ontvangers rijkste reden zal zijn om te kiezen voor de wijderen. Het is niet mogelijk reclameonder-
van Golden Interstar altijd heel snel klaar en Golden Interstar DSr 9000CI PVR Premium. De brekingen eruit te knippen of opnames die te
de DSR 9000CI PVR Premium vormt daarop 80GB harddisk is verborgen in de ontvanger lang zijn te bewerken. Hetzelfde menu geeft
geen uitzondering. Dankzij de tijdklok in de en een vervanging van deze harddisk door een ook een overzicht van opnames van de radio of
rechter onderhoek van het scherm tijdens de groter exemplaar zou wel eens een riskante MP3’s die zijn overgebracht vanaf een PC.
scan lijkt het net of de ontvanger denkt dat onderneming kunnen zijn, in het bijzonder Dit alles maakt de PVR een optie van de
dit een Olympische discipline is. Feit is, dat omdat de behuizing van de ontvanger aan de 9000CI die je zelfs al na een korte tijd niet
de ontvanger de belangrijke Europese ASTRA achterkant verzegeld is en een verbroken zegel meer zou willen missen. Wanneer wij toe-
positie op 19,2° oost scande in iets meer dan zal het recht op garantie laten vervallen. stemming zouden hebben om een wensen-
drie minuten, en dat terwijl de netwerkscan lijstje op te stellen met betrekking tot de PVR
ingeschakeld was! De exacte kwaliteit waarin opgenomen wordt functies, dan zou daar zeker een handmatige
Jammer genoeg loopt het atletische uithou- is noch in het menu op het scherm noch in de selectie van de opnamekwaliteit bij zitten en
dingsvermogen van de kanaalscan niet door gebruiksaanwijzing terug te vinden, maar de de mogelijkheid om alle audiosporen op te
naar het wisselen tussen kanalen: er gaat meer kwaliteit van de opnames laat niets te wensen nemen (meertalige geluidssporen, Dolby Digi-
dan een seconde voorbij voordat het gekozen over en zelfs een blik van dichtbij zal nauwe- tal audio…) en een snellere manier voor snel
kanaal op het scherm verschijnt. En wanneer lijks verschil laten zien tussen het originele vooruit spoelen. Maar zelfs zonder deze opties
je naar een gecodeerd kanaal schakelt waar- beeld en de opname. In tegenstelling tot een is deze Golden Interstar ontvanger een techni-
bij de geplaatste common interface module en hoop andere PVR’s doet de 9000CI ‘slechts’ sche perfecte en betrouwbare PVR waarvan de
smart card gepasseerd moeten worden dan twee gelijktijdige opnames op een willekeu- kwaliteit geen enkele reden tot kritiek geeft.
duurt het schakelen zelfs nog langer. En alhoe- rig moment, wat zelfs van twee verschillende
wel het waar is dat er nog tragere modellen op transponders kan zijn mits de antenne-instal- Uiteraard is het een conditio sine qua non
de markt zijn, het is desalniettemin een feit dat latie en bekabeling dat toestaat, aangezien de geworden voor de meeste fabrikanten om
de benodigde tijd om tussen kanalen te scha- ontvanger voorzien is van twee afzonderlijke rekening te houden met het spelinstinct van
kelen niet één van de unieke verkoopargumen- tuners. In dagelijks gebruik zul je vrijwel nooit hun klanten: in dat opzicht biedt de Golden
ten van de ontvanger is, en zelfs verschillende meer dan twee opnames op hetzelfde moment Interstar DSR 9000CI PVR Premium een selec-
schakelmodes zoals een elegant geleidelijk nodig hebben, en de Golden Interstar ontvan- tie spellen aan om de tijd te doden tijdens
vervagen en weer terugkomen kan dit niet vol- ger kwijt zich bijzonder goed van deze twee reclameonderbrekingen en daarnaast een
ledig verdoezelen. opnames en levert veel betere resultaten dan hele krachtige zoom mode, die – helaas – niet
de meeste PVR’s met een opnamecapaciteit werkt bij opnames.
De kanaallijst is één van de interessantste van 4 of 8 kanalen, waar opnames vaker wel Maar, deze gadgets zijn niet echt nodig om
opties van de DSR 9000CI PVR Premium: in dan niet van een inferieure kwaliteit zijn. de ontvanger aantrekkelijker te maken. Met
plaats van weergegeven te worden als een zijn combinatie van gebruiksgemak en de vele
éénkoloms lijst van tientallen of honderden Tijdens onze tests kwamen we ten aan- handmatig instelbare opties kan deze ontvan-
kanalen, worden de kanalen ofwel getoond als zien opnemen geen enkel probleem tegen, en ger net zo goed aan families met kinderen
miniatuur (zoals de miniatuurafbeeldingen op afspelen verraste ons met een bovengemid- als aan satellietenthousiastelingen met een
een hoop websites) of in drie kolommen die delde audio en videokwaliteit. Heel af en toe gemotoriseerd antennesysteem aanbevolen
het hele scherm bedekken. Wij waren vooral – en met name na uitgebreid gebruikmaken worden. Want het geheugen van de ontvanger
gecharmeerd van de weergave in drie kolom- van snel vooruit of achteruit – liep het beeld voor 9000 kanalen is feitelijk onvoorstelbaar
men, aangezien die de mogelijkheid geeft om elke paar seconden even vast en viel de syn- voor multifeed ontvangst.
zowel horizontaal als verticaal door de kanalen
te navigeren naar het gewenste kanaal op een
veel snellere manier dan met vrijwel elk ander
Conclusie van de expert
ontwerp mogelijk zou zijn, zelfs bij een lijst van
honderden kanalen. + Een tijdloos ontwerp gecombineerd met betrouwbare software en
De EPG heeft een slim ontwerp en laadt
de benodigde informatie tamelijk snel. Vooral een uitgebreide reeks aan beschikbare functies. De afstemconfigura-
voor het markeren van bepaalde gebeurtenis- tie wordt gekarakteriseerd door vele handmatige instelmogelijkheden
sen om opnames te maken is de EPG een bij- en een echt snelle kanaalscan. Diverse weergavemodes voor sig-
zonder handig hulpmiddel. naalsterkte en kwaliteit zijn heel behulpzaam bij het instellen van de Armin Gottwald
antenne. De PVR is gemakkelijk te bedienen en werkt probleemloos. TELE-satellite
Test Center
Helaas lukte het ons niet om de tijd op een
dusdanige manier in te stellen dat de weergave
van de huidige tijd, de starttijden in de EPG
- Austria
Vanwege het kleurrijke ontwerp van het OSD zijn sommige teksten moeilijk te lezen.
en de Nu/Straks tijden in de infobalk allemaal De naam van het programma wordt niet getoond in de standaard informatiebalk. De
de juiste tijd lieten zien. Noch de automati- opnamekwaliteit van de PVR kan niet worden ingesteld.
sche tijdsinstelling gebruikmakend van infor-
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main Menu
Golden Interstar 9000CI
PVR Premium
Digital FTA+CI
satellite receiver and PVR
TECHNICAL Hersteller Golden Interstar GmbH
Stuttgarter Str. 36
Info
DATA
73635 Rudersberg, Germany
Fax +49 7183 30594 20
Email info@golden-interstar.com
Internet www.golden-interstar.com
Model DSR 9000CI PVR Premium
Function Digital FTA + CI satellite
receiver and PVR
Channel memory 9000
Satellites 83 pre-programmed,
total memory for 120 satellites Channel list
Symbol rate 1 ~ 45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2
USALS Yes
Programmable 0/12 V No
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart connectors 2
Video/Stereo Audio Output 3 x RCA
Colour system PAL, NTSC
S-VHS Output No
Multi pictures
Modulator Yes
SCPC compatible Yes
EPG Yes
Teletext Yes (OSD und VBI)
Power Supply 100 –250 VAC
Power Consumption 50 W max.
Features
TEST
RESULT
Signal
Channel Memory
Channel
Scan Speed
Channel
INTERNATIONAL
Switching Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity TP setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com