1. TEST REPORT Satellietontvanger
ARION AF-8000HDCI
hebt over een gemo-
toriseerde schotel of
een multifeed systeem.
Sommige kanalen die
FTA zijn kunnen een gedeelte
HDTV CI ontvanger
van de dag als gecodeerd geken-
merkt staan. Dus, wanneer je een
gebruiker bent die alle mogelijke
kanalen uit de lijst moet hebben,
kies dan voor de mode ALLE en
netwerkscan AAN. Bewerk vervol-
Het eerste waar je oog op valt wanneer je het front- wel de leesbaarheid vanaf een afstand wat te wensen
gens na elke satelliet de kanaal-
paneel van de AF-8000HDCI bekijkt is zijn bijzonder overlaat, kan het echt behulpzaam zijn wanneer je de
lijst om diegenen er uit te halen je
fraaie LCD display. Het display laat niet alleen getallen ontvanger moet bedienen of programmeren zonder
toch op geen enkele manier kunt
zien, maar ook tekst. We kunnen het nummer en de de AB. Gebruikmakend van zeven knoppen die zich
decoderen. Een dergelijke aanpak
naam van het kanaal zien waar we op afgestemd staan onder het display bevinden kun je aardig wat taken
zal het mogelijk maken om niet
of de titel van het menu waar we op dat moment in uitvoeren. De knoppen zijn: Menu, OK, Exit, Kanaal
over de 4000 grens te komen zelfs
zitten. Uiteraard laat hij, in stand-by mode, de huidige op/neer, Volume op/neer. De kanaal en volume knop-
wanneer je in zo’n deel van Europa
tijd zien. Letters en cijfers worden samengesteld uit pen dienen als navigatieknoppen wanneer je in een
woont waar een hoop satelliet
witte punten, terwijl de achtergrond blauw is. Alhoe- menuboom zit.
beams te ontvangen zijn.
Naast de knoppen zijn een
infrarood ontvanger en twee
Installatie Fins, Pools, Slovaaks, Hongaars,
Tsjechisch, Sloveens, Roemeens.
In de ALLE mode met de net-
werkscan op AAN had de AF-
status LED’s geplaatst. Twee CI Aangezien dit een HDTV ont- Deze keuze is tamelijk goed in 8000HDCI 13 minuten nodig om
sloten bevinden zich achter een vanger is, is hij standaard voorbe- vergelijking met andere modellen de Hotbird (13° Oost) te doorzoe-
schuifpaneel. Uiteindelijk, in het reid voor een 16:9 HD TV toestel. en fabrikanten. ken. Dit is niet erg indrukwekkend
linker gedeelte van het frontpa- Wanneer je hem gebruikt met een maar acceptabel. Verschillende
neel, kunnen we de stand-by knop 4:3 SD TV toestel aangesloten op Na het instellen van de talen soorten HDTV kanalen werden
vinden. Hij heeft een mooie rode Scart, dan kan je wat plezier bele- gaan we door naar de antenne- gevonden en zonder problemen
LED in het midden die oplicht wan- ven voor je de instellingen voor instellingen. Het is echt heel verwerkt. Dit omvat DVB-S, DVB-
neer de ontvanger stand-by staat. het uitgangssignaal aanpast en het plezierig om hier te zien dat alle S2 in QPSK of 8PSK, MPEG-4 en
stabiele beeld ziet. De opties voor DiSEqC versies beschikbaar zijn MPEG-2. De ARION box verwerkt
Het achterpaneel is voorzien de video-uitgang zouden iedereen van 1.0 tot 1.3 (USALS). 60 satel- SCPC signalen vanaf 1 Ms/sec.
van een IF ingang en uitgang, tevreden moeten stemmen. Op lieten van over de hele wereld zijn en zijn tuner is tamelijk gevoelig.
HDMI interface voor HD voorbe- de HDMI uitgang kunnen we het voorgeprogrammeerd en het is Alles wat we verwachtten te zullen
reide TV toestellen, RS-232 inter- volgende krijgen: PAL/NTSC 480i/ mogelijk om hier nog 10 nieuwe ontvangen op onze testlocatie met
face voor het upgraden van de 576p/720p/1080i 50/60Hz. Meer aan toe te voegen. Dat zijn er een 85 cm gemotoriseerde schotel
software van de ontvanger en een hierover later. best veel. Transpondergegevens was feitelijk bereikbaar.
YPbPr uitgang voor diegenen die zijn niet zo up-to-date maar we
geen gebruik kunnen maken van De installatie zelf verloopt glad- kunnen ze met de hand aanpas-
HDMI. Gebruikers die van plan zijn jes en de eerste stap is de keuze sen. Het zou bijzonder mooi zijn
een HD monitor aan te schaffen van talen. We hebben de moge-
maar er nog geen hebben kunnen lijkheid om de taal van het OSD
gebruik maken van analoge SDTV in te stellen, voorkeurs audio,
uitgangen: CVBS op RCA of CVBS/ ondertiteling en teletekst inclusief
RGB op Scart. Ouderwetse audio- een tweede voorkeur. Je kunt bij-
apparatuur kan ofwel via een RCA voorbeeld je eigen taal als eerste
stereo uitgang ofwel via een opti- audiokeuze instellen en Engels als
sche S/PDIF uitgang (met keuze tweede keuze. Deze tweede optie
tussen Dolby Digitaal of PCM) aan- zal dan alleen automatisch geko-
gesloten worden. ARION heeft de zen worden wanneer jouw taal niet
aan/uit schakelaar niet vergeten – meegezonden wordt. Uiteraard zal
een bruikbaar hulpmiddel wanneer de ontvanger wanneer geen van wanneer we een kant en klare lijst Functies voor het bewerken van
de software vastloopt of wanneer beiden beschikbaar is de eerste zouden kunnen inladen (bijv. van kanalen (wissen, hernoemen, ver-
we terechtkomen in een vreemd taal afspelen die wel beschikbaar SatcoDX) via een seriële poort. plaatsen, blokkeren en in favorie-
submenu en niet meer zeker weten is. ten zetten) zijn tamelijk effectief
wat we moeten doen. We hebben drie modes voor en gebruiksvriendelijk. Uiteraard
Voor audio/ondertiteling/tele- kanalen zoeken: automatisch zou het ARION geen kwaad doen
De afstandsbediening is goed tekst hebben we de volgende (met netwerkscan aan of uit), wanneer ze in de toekomst een PC
vormgegeven en voelt prettig aan mogelijkheden: Engels, Spaans, handmatig en uitgebreid (waarbij gebaseerde kanaal editor zouden
wanneer je een knop indrukt. Heel Frans, Duits, Italiaans, Portugees, je video en audio PID’s handma- leveren. Bewerken van duizenden
eerlijk gezegd zouden wij de SAT, Arabisch, Turks, Russisch, Neder- tig aangeeft). Je hebt de keuze kanalen met een AB is niet iets dat
EPG en TV/RADIO knoppen opval- lands, Zweeds en Grieks. De keuze tussen FTA en ALLE kanalen. Dit we erg vaak willen doen.
lender maken maar dit is puur een voor de OSD taal is zelfs nog uit- kan een belangrijke beslissing
subjectieve mening die van gebrui- gebreider. Naast degenen die we zijn aangezien we slechts 4000 Dagelijks
ker tot gebruiker zou kunnen ver-
schillen.
hierboven al genoemd hebben,
hebben we ook nog de beschikking
posities in het kanaalgeheugen
beschikbaar hebben. Dat is niet al gebruik
over de volgende talen: Deens, te veel wanneer je de beschikking Het eerste dat je direct na het
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. installeren zult doen is kanaal verwerkt. De EPG kan in 2 modes
zappen. De AF-8000HDCI wisselt werken: ofwel hij toont een gede- TECHNIC Manufacturer ARION Technology Inc.,
Korea, www.arion.co.kr
tussen kanalen binnen 2 secon- tailleerde programmagids voor DATA Fax +82-31-361-3099
den. Het is duidelijk, dat nieuwe één kanaal of hij toont verkorte
MPEG-4 processors en DVB-S/S2 informatie voor een aantal kanalen E-mail info@arion.co.kr
tuners niet zo volwassen zijn als de in één keer. Model AF-8000HDCI
traditionele DVB-S MPEG-2 chip- Function HDTV digitale
sets. Desondanks is het niet zo Naast de EPG worden de gege- satellietontvanger
traag dat het je gaat irriteren. In vens over het huidige programma
Modulation DVB-S and DVB-S2:
gewoon Hollands, diegenen onder ook in de informatiebalk getoond. QPSK, 8PSK
ons die al verslaafd zijn aan kanaal Zoals gebruikelijk is er meer infor-
zappen zouden deze HDTV ARION matie beschikbaar na het voor de Decoding MPEG-2 and MPEG-4
box kunnen ervaren als trager dan tweede of derde keer drukken op Channel memory 4000
ons vorige SDTV apparaat. de Info knop. In het OSD instel- Symbol rate DVB-S: 1-45 Ms/sec,
lingsmenu kun je instellen hoe DVB-S2: 10-30 Ms/sec
Maar het allerbelangrijkste voor lang de informatiebalk zichtbaar
SCPC compatible yes
de eigenaar van een HDTV ont- blijft en kun je de doorzichtigheid
vanger is toch de videokwaliteit van het hele OSD instellen. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3
die het apparaat biedt. En dat is De AF-8000HDCI levert onderti- USALS yes
nou precies waar we niets anders teling en teletekst op beide manie-
HDMI yes
kunnen doen dan ARION prijzen. ren: als VBI en als OSD. Je kunt
Niet alleen HDTV kanalen worden dus kiezen wat je beter bevalt. SCART connectors 2
perfect getoond maar ook de tra- Wanneer je TV niet voorzien is van Analog audio/video outputs 3 x RCA
ditionele kanalen kunnen als 576p, een ingebouwde TXT decoder, dan
Component outputs (YPbPr) 3 x RCA
720p of 1080i bekeken worden. kun je de OSD mode gebruiken.
Het geheim is hier de ingebouwde Wanneer hij een dergelijke deco- S-Video output no
scaler (zie het rapport in de vorige der wel heeft en jouw taal zit niet UHF modulator no
uitgave van TELE-satelliet om te in de taallijst van de ontvanger
0/12 V control output no
leren wat een scaler doet). Deze voor teletekst, dan kun je beter de
optie converteert als door magie VBI mode gebruiken en de decoder Digital audio output yes (optical)
elk regulier standaard definitie in de TV toestel. EPG yes
SD kanaal naar een hoge definitie
HDTV kanaal – in elk geval ziet het Tijdens het onderzoeken van C/Ku band compatibility yes
er op je HDTV monitor zo uit. het menusysteem ontdekten we, Power supply AC 90-250 V 50/60 Hz,
naast de andere opties: instel- 45 W max.
Wij keken met groot genoegen len TV beeldverhouding (4:3 en
naar SD kanalen die opgewaar- 16:9), instellen van beeldaan-
deerd waren tot 1080i. Het uit- passingsmode (letterbox en pan
eindelijke resultaat was veel beter scan), tijdsinstelling laten maken
dan het aanbieden van een stan- door het ingebouwde systeem
daard signaal aan de HD TV toestel of vanuit de datastroom (als een
(bijvoorbeeld via Scart of RCA) en offset ten opzichte van GMT) en
het door de TV laten aanpassen. een timer voor 8 programma’s.
De processor van de AF-8000HDCI Hij is tevens voorzien van 2 kleine
doet het veel, veel beter. Dus wan- hulpprogrammaatjes: een kalen-
Antenne-instelling Video-uitgang instelling
neer je een HD voorbereide TV der en een rekenmachine. Bij een
toestel hebt met HDMI interface, nadere inspectie van de afstands-
dan zal het gebruik van de AF- bediening ontdekten we een sleep
8000HDCI je niet alleen in staat timer en een pauzeknop (tamelijk
stellen HD kanalen te kijken, maar standaard in PVR’s maar niet altijd
ook het beeld van je oude favo- aanwezig in ontvangers zonder
riete SD kanalen aanmerkelijk ver- harde schijf).
beteren.
In het algemeen is de bediening
Alle CAM’s die we in de CI sloten van de AF-8000HDCI erg rechttoe EPG Informatiebalk
stopten werkten probleemloos. rechtaan. Zijn menu’s zijn logisch
Wanneer je op dit moment al onderverdeeld in een boomstruc-
gebruik maakt van een CA module tuur en alles zit waar je het zou
dan moet het geen enkel probleem verwachten. De menuschermen
zijn om deze naar de ARION ont- hebben een klein video inzetje en
vanger over te zetten. Op deze daarnaast ook tips die ons duide-
manier kun je toegang krijgen tot lijk maken welke knop wat doet.
meer HD kanalen aangezien deze Daardoor is de gebruiksaanwijzing
gewoonlijk gecodeerd zijn. eigenlijk nauwelijks nodig. Wan- Kanaallijst Hoofdmenu
Uitgebreide EPG gidsen zijn neer je echter besluit hem een
niet erg populair op FTA kanalen
die beschikbaar zijn in Europa.
keertje door te bladeren, dan zul
je merken dat hij ook goed opge-
Conclusie van de expert
Het gebeurt zeer regelmatig dat bouwd is en niet te langdradig. +
satellietaanbieders de meegezon- De AF-8000HDCI is een echt goede familieontvan-
den gegevens beperken tot alleen De ARION ontvanger kan soft- ger. Hij verwerkt alle soorten HDTV signalen erg goed.
huidige en volgende programma, ware uitwisselen tussen ont- Zijn uitmuntende video schaler maakt het bekijken van
of ze leveren helemaal geen pro- vangers. Een normale software SD kanalen tot een hele nieuwe ervaring. Sommige
gramma-informatie. Maar die upgrade is mogelijk via de seriële opties, zoals alle DiSEqC protocollen of uitgebreide
kanalen die volledige EPG gege- interface. We verwachten dat deze kanaalscan mogelijkheden plaatsen hem in het boven-
vens meesturen werden door de in de toekomst ook beschikbaar ste segment van zijn klasse en zorgen ervoor dat hij Peter Miller
AF-8000HDCI zonder problemen zal zijn via de satelliet. zelfs een goede keuze zou kunnen zijn voor een door- TELE-satelliet
Testcentrum
gewinterde satelliet enthousiast. Polen
-
Zoals gebruikelijk voor de erg nieuwe producten, zijn er een paar
kleine dingetjes die verbeterd zouden kunnen worden. Bijvoorbeeld,
wanneer je een knop op de afstandsbediening een beetje te lang inge-
drukt houdt dan kan het gebeuren dat je een dubbele of zelfs drievoudige
actie krijgt als gevolg van een te gevoelige automatische herhaalmoge-
lijkheid. De firmware in onze testontvanger ARIA1000S8000HDCI is de
allereerste versie. Het zou slechts een kwestie van weken moeten zijn
voor ARION om deze onhandigheidjes voorgoed te laten verdwijnen.
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com