الثورة الثقافية الصينية

2. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬

4. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺮاوس‬ ‫ﻛريت‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرد‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺪي‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫ﺷﻴﻤﺎء‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﻨﺪي‬ ‫إﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬

5. The Cultural Revolution ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
Richard Curt Kraus ‫ﻛﺮاوس‬ ‫ﻛريت‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرد‬
‫٤١٠٢م‬ ‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ‬
٢٠١٣/٢١٢٩٩ ‫إﻳﺪاع‬ ‫رﻗﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ٨٨٦٢ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫املﺸﻬﺮة‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫وأﻓﻜﺎره‬ ‫املﺆﻟﻒ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻫﻨﺪاوي‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫إن‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ‬ ‫آراء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﻌﱪ‬ ‫وإﻧﻤﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ،١١٤٧١ ‫ﻧﴫ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺎرات‬ ‫ﺣﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻋﻤﺎرات‬ ٥٤
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﴫ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‬
hindawi@hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ‬
http://www.hindawi.org :‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‬ ‫املﻮﻗﻊ‬
.‫ﻛريت‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرد‬ ،‫ﻛﺮاوس‬
.‫ﻛﺮاوس‬ ‫ﻛريت‬ ‫رﻳﺘﺸﺎرد‬ ‫ٍّا/ﺗﺄﻟﻴﻒ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ :‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٥٣٧ ٩ :‫ﺗﺪﻣﻚ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ – ‫اﻟﺼني‬-١
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ – ‫اﻟﺼني‬-٢
‫اﻟﻌﻨﻮان‬-‫أ‬
٣٠١٫٢٠٩٥١
.‫ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫إﻳﻬﺎب‬ :‫اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
،‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ﻊ‬َ‫ﻨ‬‫ُﻤ‬‫ﻳ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫أو‬ ‫أﴍﻃﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬
.‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﻲ‬ ٍ‫إذن‬ ‫دون‬ ،‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‬ ‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻧﴩ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﱰﺟﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﴩت‬ُ‫ﻧ‬ .٢٠١٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ً‫أوﻻ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ‫ﴩ‬ُ‫ﻧ‬
.‫اﻷﺻﲇ‬ ‫اﻟﻨﺎﴍ‬ ‫ﻣﻊ‬
Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi Foundation for
Education and Culture.
The Cultural Revolution
Copyright © 2012 by Oxford University Press, Inc.
The Cultural Revolution was originally published in English in 2012.
This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.

6. ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬
9 ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
11 ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ -١
33 ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫زﻣﺎم‬ ‫ﺗﺘﻮﱃ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ -٢
51 ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫وﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ :‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ -٣
71 «‫اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫»اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ -٤
91 ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء‬ :‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‬ -٥
107 ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ‬ -٦
123 ‫ﻟﻸﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
127 ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬
131 ‫املﺮاﺟﻊ‬
133 ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮاءات‬
137 ‫وﻳﺐ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

8. !‫املﺴﺘﻨريﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺴﺎة‬ ‫أﺣﺪ‬ ،‫ﻛﺮاوس‬ ‫أﻧﺘﻮﻧﻲ‬ ‫إﱃ‬

10. ‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﱪوﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫زﻟﺰﻟﺖ‬
‫ح‬‫ﱢ‬ ُ‫وﴎ‬ ،‫ﴎ‬ُ‫أ‬ ‫ﻓﺘﺸﺘﺘﺖ‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت‬ ‫إذ‬ ‫و٦٧٩١؛‬ ١٩٦٩
،‫اﻟﻔﻮﴇ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدرات‬ ‫واﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫وﺗﻌ‬ ،‫ﻣﻮﻇﻔﻮن‬
.‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫وﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫واﻟﺒﺪاﻳﺎت‬
‫ﻳﻘﺮب‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫وﺗﺄﺛريﻫﺎ‬ ،‫اﻟﻄﻤﻮح‬ ‫وﻣﺪاﻫﺎ‬ ،‫ﻓﻬﺎ‬‫ﱡ‬‫ﺮ‬‫ﻟﺘﻄ‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬ ،‫املﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫وﻣﻦ‬ .‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﱢل‬‫ﻮ‬‫ﻧﻌ‬ ‫أن‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻆ‬ ‫وﻟﺤﺴﻦ‬ .‫ﻣﱰاﺑﻂ‬ ‫ﴎد‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺤﺎول‬ .‫ﻟﻸﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﻋﺜﺔ‬
‫ﻇﻬﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫واملﺬﻛﺮات‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻔﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬
.‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫داﺧﻞ‬
.‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻺﻟﻬﺎم‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺼﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻋﻨﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ؟‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ًا‬‫د‬‫ﻋﺪ‬ ‫اﻷﻣﻞ‬ ‫ﺧﻴﺒﺔ‬ ‫أﺻﺎﺑﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻃﺮب‬ ‫ﻓﻠﻤﺎذا‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ملﺎ‬ ‫ﺑﺮﻓﻀﻬﺎ‬ ‫اﻻﻛﺘﻔﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺑﺪﻻ‬ ‫اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﰲ‬
.‫وﺳﺨﺎﻓﺎت‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت‬
‫ﻓﻌﲆ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮط؛‬ «‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫»اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻌﺮﻓﻪ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫أن‬ ‫ﱠ‬‫ﺗﺒني‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺗﺮﺳﺨ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺳﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫املﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫املﻌﻠﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣني‬ ‫ﺣﻮاﱄ‬
‫أﻗﴫ؛‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻨﻔﻮان‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن‬ ‫ﻳﺘﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﺜري‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﻧﺘﺸﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫وﻣﻊ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺮة‬‫ﻣﺪﻣﱢ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫املﺘﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻌﺎﻣني‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻓﻠﻢ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ت‬‫ﱠ‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫املﺪى‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل‬ ‫ﻳﻨﻤﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻷﻧﻪ‬ ‫ﺎ؛‬ً‫ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﺮه‬‫ﺗﺪﻣﱢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

11. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻨﱪ‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻟﺘﺤﻮل‬ ‫اﻷﺳﺎس‬ َ‫ﺮ‬‫ﺣﺠ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫ﺰﻟﺔ‬ُ‫ﻋ‬
‫اﻟﻨﺴﻴﺎن‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫إن‬ .‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻴﱪاﱄ‬ ‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﻻﻗﺘﺼﺎد‬
.‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻈﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﰲ‬
‫اﻻﺻﻄﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻷﻟﻔﺎظ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫أﺣﺎول‬ ‫وإﻧﻲ‬ ،‫ﻣﻌﻘﺪة‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫إن‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫املﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ً‫ﻣﺴﺌﻮﻻ‬ ‫أو‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫»ﺣﺰ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬ «‫»ﻛﺎدر‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮاء‬
‫اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﻓﺮدﻳني‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺗﺸري‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ«؛‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻗﺘﺼﺪ‬ ‫أن‬ ُ‫ﺣﺎوﻟﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﻐﺮب‬ ‫ﰲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﺆﻛﺪ؛‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜني‬ ‫ﰲ‬ ‫ا‬ً‫ﺰ‬‫ﺗﻤﺮﻛ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﺒﺪو‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ .‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬
ً‫ﺑﺪﻻ‬ — ‫ﱢم‬‫ﺪ‬‫ﺗﻘ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻠﻌﺒﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫دو‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫واﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻤﺎت‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺳﻴﺎﻗ‬ ‫ﻟﻠﺘﺬﻛﺮة‬ ً‫وﺳﻴﻠﺔ‬ — ‫اﻟﻐﻤﻮض‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
10

12. ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺼﲔ‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬
‫واﺳﺘﻤﺮت‬ ،١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﱠﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﱪوﻟﻴﺘﺎر‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫ﺟﺎءت‬
،‫واﻗﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱠﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺑﺮوﻟﻴﺘﺎر‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .١٩٧٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫وﻓﺎة‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫أﺧﻤﺎس‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ .‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واملﻌﺘﻘﺪات‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬‫ﺛﺒﺎ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أن‬
‫ﱢض‬‫ﻮ‬‫ﺗﻘ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫أﻋﺎدت‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺼﺨﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري‬ ‫أﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ؛‬
‫ﻳﻨﻈﺮ‬ ‫أن‬ ‫املﺮء‬ ‫وﻳﺴﺘﻬﻮي‬ .‫ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫وﻣﺜﻞ‬ ،‫ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫ﰲ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ورﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻷﺧرية‬ ‫ﱠﻓﻌﺔ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﻟﺼﺎﺧﺐ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫إﱃ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻤ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄرية‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻟﺘﺘﺠﻪ‬ ،‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮن‬ ‫ﻃﻮال‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
.‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫أﻣﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬
‫أﻓﺮاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ — ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﻮن‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻗﺎدة‬ ِ‫ﻳﻮﱄ‬ ‫ﻻ‬
‫ﰲ‬ ‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ «‫املﺎوﻳﺔ‬ ‫»اﻟﺼني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺪراﺳﺔ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺒ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﻫﺘﻤﺎﻣ‬ — ‫اﻟﺴﺎﺑﻘني‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬
‫ﺑﺈدراك‬ ‫ﻜﻮن‬ ‫ﱠ‬‫وﻳﺘﻤﺴ‬ ،‫ﺷﺒﺎﺑﻬﻢ‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫املﺨﺰﻳﺔ‬ ‫املﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﺒﻮن‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﻳﺘﺠ‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ؛‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﻳﺠﺪ‬ .‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺪﻫﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫املﻀﺎدة‬ ‫اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت‬ ‫ﻧﺒﺬ‬ ُ‫ه‬ُ‫د‬‫ﻣﻔﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ح‬‫ﻣﴫﱠ‬ ‫ﻏري‬
‫ﺑﺎملﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﺤﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﻤﻸ‬ ‫)اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوت‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ً‫ء‬‫إﻏﺮا‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬
— ‫ﻣﴣ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ — ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫)اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺊ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ذات‬ ‫واﻟﺼني‬ (‫دﻳﻮﻧﻨﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎ‬ ‫وﺗﺤﻤﻞ‬ ‫واﻟﺴﻠﻊ‬
‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﱠﻋﻲ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮواﻳﺎت‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .(‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻮذ‬ ‫ٍّا‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬
‫ﺗﻐﻔﻞ‬ ‫إﻧﻤﺎ‬ ،‫ﻣﻮﺗﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ «‫»اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫وأن‬ ،‫ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫ﻃﺎﻏﻴﺔ‬
.‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺣﺪث‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫واﻟﻨﺎﻓﺬ‬ ‫اﻟﴪﻳﻊ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴري‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ًا‬‫د‬‫أﺑﻌﺎ‬

13. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ة‬ َ‫وﻣﺤﺎﴏ‬ ‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬ ‫ﻛﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻂ‬ ،‫املﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫إن‬ .‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫ﻧﺠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﻄﻊ‬ ‫ﻋﺎملﻴﺔ‬ ‫ﻛﻘﻮة‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫واﻟﺼني‬ ،‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬
.‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺮﻏﺐ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫أﺣﻴﺎ‬ ‫أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬ ،‫ﻧﻘﻴﺾ‬ ‫ﻃﺮﰲ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻘﻔﺎن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻮﺟﻬني‬
‫ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﺻﻴ‬ — ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏريه‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ — ‫ﻣﺎو‬ ‫أراد‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻟﻢ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ‬ ،‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻠﻮغ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺳﺎﻫﻤﺖ‬ ،‫وﺣﺪﻳﺜﺔ‬
‫اﺗﺒﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻤﻴﺰ‬ ‫ﻟﻼﺗﺠﺎه‬ ‫أﺿﺎﻓﺖ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺼﺪد‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﻔﻴ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬
.‫املﻌﺎﴏة‬ ‫اﻟﺼني‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺰ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺎرﻳﺨ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫وﺑﺪﻻ‬
.‫ﻋﺎملﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎق‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫واﺿﻌني‬ ،‫املﻌﺎﴏ‬ ‫ﺑﻌﺎملﻨﺎ‬ ‫ﺻﻼﺗﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴني‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ء‬‫ﺟﺰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺻﻼت‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮون‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﻮن‬ ‫املﻌﺎرﺿﻮن‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫وﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﻌﺪاء‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وواﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﺑﻜني‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫وﺧﻼل‬ .‫اﻟﺼني‬ ‫ﺑﺜﻮار‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ‬ ‫أو‬
،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫آﺳﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫إﱃ‬ ‫أدى‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،١٩٧١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻴﻜﺴﻮن‬ ‫ﺑﺰﻳﺎرة‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫وﻣﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫اﻟﺼني‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺬﻫﻞ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﺑﺬور‬ ‫وﻏﺮس‬
،‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﱟ‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺤﻖ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺗﻄﻬري‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻼﻫﺎ‬
‫إﱃ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮي‬ ‫اﻟﺘﻔﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒري‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ‬
.‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺿﺨﻢ‬ ‫ﻣﻠﺠﺄ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ (1)
‫ﺗﺎﻳﺒﻨﺞ‬ ‫ﺑﺜﻮرة‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼني‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻢ‬‫ﱢ‬‫ﻄ‬‫املﺤ‬ ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﱰاث‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬
‫دﻣﻮﻳﺔ‬ ‫املﺤﺎوﻻت‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻌﺪ‬ُ‫ﺗ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‬
‫وﻗﺪ‬ .١٩١١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻔﺎﺳﺪة‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺑﺄﴎة‬ ‫ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ‬
‫ﻛﺎي‬ ‫ﺷﻴﺎﻧﺞ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺳني‬ ‫ﻳﺎت‬ ‫ﺻﺎن‬ ‫ﻤﻪ‬‫ﺗﺰﻋﱠ‬ ‫اﻟﺬي‬ (‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫)اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫أﻋﻄﻰ‬
‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺼني‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻣﻤﺘﺪة‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻋﴫﻳﺔ‬ ‫ا‬ً‫ﺗﺤﴬ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫وﺟﻬ‬ َ‫ة‬‫اﻟﺜﻮر‬ ‫ﺷﻴﻚ‬
‫ﻣﺪى‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ،‫أﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺨﺼﻮم‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺤﻠﻔﺎء‬ ،‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫اﻧﻀﻢ‬
،١٩٤٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺎﻳﻮان‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﴬاوة‬
.‫ﻣﺄﻣﻦ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫اﻟﱪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
12

14. ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫املﻮﺟﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫ﻣﻬﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﰲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺳﻴﻘﻮل‬ .‫ﺑﺸﻐﻒ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري‬ ‫ﻣﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫اﺟﺘﺎﺣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬
،١٩٠٥ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫أﴎة‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫إن‬ ‫اﻟﻜﺜريون‬
،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﺤﺮاك‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻟﻘﺮون‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻇﻠﺖ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ﻫﻤﺰة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺪوره‬ ‫ﻗﴣ‬ ‫واﻟﺬي‬
.‫ﺑﺴﻘﻮﻃﻬﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻧﺬﻳ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫واﻟﺘﺨﺒﻂ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎك‬ ‫ﺳﺎده‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫وﺧﻼل‬
‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ .١٩١٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﱢدون‬‫ﺪ‬‫املﺠ‬ ‫املﺜﻘﻔﻮن‬ ‫ﻗﺎد‬ ،١٩١١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﺣﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺎ‬ً‫اﺣﺘﺠﺎﺟ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﻈﺎﻫﺮات‬
‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﻄﻲ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫أملﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫ﺑﻜﺜري‬ ‫أوﺳﻊ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫أﺟﻨﺪة‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺒﺔ‬ ‫أن‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ،‫ﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﻟﻠﺼني‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫ﻣﺎﻳﻮ‬
‫وﻧﻈﺎم‬ ،‫اﻟﺒﺎﺑﻮي‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻛﻮﻧﻔﻮﺷﻴﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫واﻟﺤﺪاﺛﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم‬
‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺠﺪدو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ‬ ‫وﻣﻨﺎﻫﻀﺔ‬ ،‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻚ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻤ‬
‫أن‬ ‫ادﻋﻮا‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ .‫اﻟﺘﻐﻴري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫وﺑﻘﺪرة‬ ،‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﱢ‬‫ﻳﺒﴩ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻔﻮﺷﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ًا‬‫ري‬‫ﻛﺜ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺜﻘﻔني‬
.‫ﻳﻌﺎرﺿﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﻣﺠﺪدة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻗﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻐﺰو‬ ‫ﺷﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺳﺤﻘﺘﻬﺎ‬ ‫وﻗﺪ‬ ،‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫وﺣﻤﻼت‬ ،‫واملﻈﺎﻫﺮات‬ ،‫اﻹﴐاﺑﺎت‬
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎد‬ ‫اﺗﻬﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ .‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬
.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫دون‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺨﻂ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻗﺘﻼﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺗﻐﺮﻳﺐ‬
«‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫»ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺷﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎي‬ ‫ﺷﻴﺎﻧﺞ‬ ‫زﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫وﻗﺪ‬
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﻟﺤﺚ‬ ،‫اﻹﻗﻄﺎع‬ ‫آﻟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ‬ ‫وﺗﺤﻄﻴﻢ‬ ،‫املﻌﺎﺑﺪ‬ ‫وإﻏﻼق‬ ،‫اﻟﺨﺮاﻓﺎت‬ ‫ملﺤﺎرﺑﺔ‬
.‫املﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﺖ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺼني‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﺧﻼﻗﻴﺔ‬
‫ﰲ‬ ،‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﱠد‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫ﻛﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺻﻌﻮد‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﺜﻘﺎﰲ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮة‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﴘ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫وﻣﺤﻮري‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ‬ ‫دور‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺻﺎر‬ ،١٩٣٥
‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‬ ‫اﻟﺜﻮار‬ ‫ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫ﺎ‬ً‫زﻋﻴﻤ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،١٩٢١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎن‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫ﺣﺎﴏﺗﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
13

15. ‫ﺟﻮﻳﺰﻫﻮ‬
‫ﺑﻜني‬
‫ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ﻫﻮﻧﺎن‬
‫ﺟﻴﺎﻧﺠﴚ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺠني‬
‫ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﻫﻴﺒﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﺸﻮان‬
‫ﻫﻴﻨﺎن‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺼني‬
‫اﻟﴩﻗﻲ‬
‫آﻧﻬﻮي‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬
‫ﺷﻨﴚ‬
‫ﺷﺎﻧﺪوﻧﺞ‬‫ﻧﻴﻨﺠﺸﻴﺎ‬
‫ﻓﻮﺟﻴﺎن‬
‫ﺟﻮاﻧﺠﺪوﻧﺞ‬‫ﺟﻮاﻧﺠﴚ‬ ‫ﺗﺎﻳﻮان‬
‫ﺟﻴﺠﻴﺎﻧﺞ‬
‫ﺟ‬
‫ﺷﺎﻧﴚ‬
‫ﻳﺎﻧﺎن‬
‫ﺟﻴﺎﻧﺠﺴﻮ‬
‫روﺳﻴﺎ‬
‫ﺷﻴﻨﺰﻫني‬ ‫املﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﻬﺎدي‬
‫ﻣﺎﻛﺎو‬
‫ﻛﻮﻧﺞ‬ ‫ﻫﻮﻧﺞ‬
‫ﻫﺎﻳﻨﺎن‬
‫ﺑﺤﺮ‬
‫اﻟﺼني‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻷﺻﻔﺮ‬
‫ﻫﻮﺑﻲ‬
‫ﺗﺸﻮﻧﺠﺘﺸﻴﻨﺞ‬
‫ﻳﻮﻧﺎن‬
‫ﻻوس‬
‫ﺗﺎﻳ‬
‫ﻣﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‬
‫ﻫﻴﻠﻮﻧﺠﻴﺎﻧﺞ‬
‫ﺟﻴﻠني‬
‫ﻟﻴﺎوﻧﻴﻨﺞ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻐ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬‫ﻷ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﴘ‬‫ﺘ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ل‬‫ري‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
.‫اﻟﺼني‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ :1-1 ‫ﺷﻜﻞ‬

16. ‫ﻫﻮ‬
‫ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬
‫ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن‬
‫ﻗريﻏﺰﺳﺘﺎن‬
‫أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﺳﻴﺘﺸﻮان‬
‫ﺠﺸﻴﺎ‬
‫ﺟﺎﻧﺴﻮ‬
‫ﺗﺸﻴﻨﺠﻬﺎي‬
‫روﺳﻴﺎ‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‬
‫ﺸﻮﻧﺠﺘﺸﻴﻨﺞ‬
‫ﺷﻴﻨﺠﻴﺎﻧﺞ‬
‫اﻟﺘﺒﺖ‬
‫ﻳﻮﻧﺎن‬
‫ﺑﻨﺠﻼدﻳﺶ‬
‫ﺑﻮﺗﺎن‬
‫اﻟﻬﻨﺪ‬
‫ﻧﻴﺒﺎل‬
(‫)ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر‬ ‫ﺑﻮرﻣﺎ‬
‫ﻻوس‬‫ﻣﻴﻞ‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬‫ﻛﻢ‬
‫ﻨﻐﻮﻟﻴﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ا‬
٣٠٠
٠٥٠٠
٠
‫اﻟﺸﻤﺎل‬

17. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻛﺎن‬ .١٩٣٥-١٩٣٤ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﴩﻗﻲ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫أﻗﴡ‬ ‫ﰲ‬
،‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮات‬ ‫ﻧﻮاة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﰲ‬ ‫دوره‬ ،‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫املﺴرية‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫واملﻌﺮوف‬ ،‫ﻋﺎم‬ ‫ملﺪة‬
.‫املﺤﻠﻴني‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﻀﻴﻔﻴﻬﻢ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫أﺟﱪ‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬
‫وﺛﻘﺔ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﻛﺴﺐ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أدرك‬ ،‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫اﺷﺘﺪاد‬ ‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘني‬ ‫واﻟﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤﴬﻳني‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻓﺄﻃﻠﻖ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫ﻓﻼﺣﻲ‬
‫اﻟﻮاﻋﻲ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‬ ١٩٤٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺷﻤﻠﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﱃ‬ ،‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺿﺨﻤ‬ ً‫اﺣﺘﻔﺎﻻ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﻟﻄﺮق‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻫري‬ ‫اﻟﺘﻮدد‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻟﻨﴩ‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﻐﺰاة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﺷﺤﺬ‬ ‫إﱃ‬ ‫املﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫أدت‬ .‫وﻣﺨﺎﻃﺒﺘﻬﻢ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮزﻣﻮﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰﻋﺎت‬ ‫ﺣﺒﻄﺖ‬ُ‫أ‬ ،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫وﰲ‬ .‫واﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴني‬
‫ﻋﺎم‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ْﻦ‬‫ﻳ‬َ‫د‬‫املﺴﺘﻮر‬ ‫واﻟﺪراﻣﺎ‬ ‫املﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺑﺘﻔﻀﻴﻞ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬
(«‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ذات‬ ‫»اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫)ﺑﻌﻨﻮان‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺻﻴﻨ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫أوﺑﺮاﻟ‬ ‫ﺎ‬ ً‫ﻋﺮﺿ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﻮن‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻰ‬ ١٩٤٥
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻣﺜﻘﻔﻲ‬ ‫وﺷﺠﻌﻮا‬ ،(«‫ﺟﻲ‬ ‫)»ﻳﺎﻧﺞ‬ ‫ﻣﺸﻬﻮرة‬ ‫رﻳﻔﻴﺔ‬ ‫رﻗﺼﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻪ‬ ‫ورﻗﺼﺔ‬
.‫أدﺑﻴﺔ‬ ‫وﻏري‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮق‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫املﻌﺎﻳري‬ ‫رﻓﻊ‬ ‫ﱠ‬‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أن‬ ‫ﻏري‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻬﺔ‬‫ﻣﻮﺟﱠ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺳﺎر‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﺎ‬ً‫إﻗﻨﺎﻋ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫دﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﺣني‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫ﻳﺮوا‬ ‫أن‬ ‫واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا‬ .‫ﻏﺎﻣﺮة‬ ‫ﺑﺴﻌﺎدة‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫املﺘﻤﺴﻚ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‬
‫ﻗﺘﻞ‬ «‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ذات‬ ‫»اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫أوﺑﺮا‬ ‫ﻳﺸﺎﻫﺪون‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﺟﻤﺎﻫري‬ ‫أرادت‬
‫ﻫﺮوب‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴني‬ ‫ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﴩﻳﺮ‬ ‫اﻹﻗﻄﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺪور‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫املﻤﺜﻞ‬
‫ﻣﺪن‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫املﻨﺘﴫ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﺒﺬ‬ ،‫اﻟﻜﻮﻣﻨﺘﺎﻧﺞ‬
‫ﻟﺤﺮب‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫رﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ذات‬ ‫أﻣﺔ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫زﻣﺎم‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫وﺗﻮﱃ‬ ،‫اﻟﺼني‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﻟﻴﻌﻴﺪ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺪة‬ ‫واﺗﺴﻌﺖ‬ .‫ﻧﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﺼﺎﺑﺎت‬
‫ﴎور‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺎح‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺷﻴﻮﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫رﺳﺎﻣ‬ ‫إن‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫ﻳﻮﻧﺎن‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒﺬت‬ُ‫ﻧ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮزﻣﻮﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﻴﻮل‬
!‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫رﺳﻢ‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ًا‬‫ري‬‫أﺧ‬ : ً‫ﻗﺎﺋﻼ‬ ‫ﺑﻜني‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وإﺛﺎرة‬
‫اﻷوﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ‬ (2)
‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻛﺒري؛‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﺎﺟﺤ‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻹﺻﻼح‬ ‫وﺳﺎﻫﻢ‬ ،‫ﻣﺪﻣﺮة‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
16

18. ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫وﺷﺠﻊ‬ ،‫ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻧﻤﻮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﱪاﻣﺞ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫وأﺳﻌﺪ‬ ،‫ﻟﺒﻜني‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﺣﱰام‬ ‫ﻧﻈﺮة‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫واملﺤﲇ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ‬ ‫اﻹﻟﻬﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻦ‬ ‫واﻧﻔﺘﺢ‬ ،‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺻني‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫املﺘﻠﻬﻔني‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫اﻟﻌﺎﱄ‬
.‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫املﺎﺋﺔ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺘﺨﺒﻂ‬ ‫ﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫املﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪﻻﻻت‬ ‫أوﱃ‬ ‫ﺟﺎءت‬
‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﻧﺘﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻔﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫ﻓﻤﻊ‬ .١٩٥٧-١٩٥٦ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫زﻫﺮة‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬ ،١٩٥٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﺳﻠﺲ‬ «‫اﺷﱰاﻛﻲ‬ ‫»ﺗﺤﻮل‬ ‫أﻋﻘﺎب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬
‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺸﺌﻮن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻮف‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺘﺤﺪث‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫إﻳﺎﻫﻢ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺸﺠﻌ‬ ،‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫املﺜﻘﻔني‬
‫ﻟﻨﺪاء‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﱠد‬‫د‬‫ﺗﺮ‬ .‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫واﻧﺘﻘﺎد‬
.‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫واملﺮارة‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﱟ‬‫ﻢ‬‫ﻛ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻴﻜﺸﻔﻮا‬ ،«‫ﺗﺰﻫﺮ‬ ‫زﻫﺮة‬ ‫أﻟﻒ‬ ْ‫ع‬َ‫د‬»
‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫إﱃ‬ ‫واﺗﺠﻬﻮا‬ ‫زﻫﺮة‬ ‫املﺎﺋﺔ‬ ‫ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫ﱠ‬‫ﺗﺨﲆ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺴﺎر‬ ‫وﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﴎﻳﻊ‬ ‫ﺗﻐﻴري‬ ‫وﰲ‬
،«‫ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ‬ ‫»ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻣﺜﻘﻒ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻒ‬‫ﱢ‬‫ﻨ‬ ُ‫ﺻ‬ ١٩٥٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻴﻨﻴني‬ ‫ﻣﻀﺎدة‬ ‫ﴍﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮات‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫رﺳﻞ‬ُ‫وأ‬ ،‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‬ ‫ﻛﺜريون‬ ‫وﻓﻘﺪ‬
.‫اﻟﺘﺎﻟﻴني‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،«‫اﻷﻣﺎم‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫»اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫أﺻﻮات‬ ‫إﺧﻤﺎد‬ ‫ﻊ‬‫ﺷﺠﱠ‬
‫ﻗﻮﺗﻬﺎ‬ :‫اﻟﺼني‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫أﻋﻈﻢ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﻟﻜﴪ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ُﻣﺠﺖ‬‫د‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫وﻣﻐﻠﻮﻃﺔ؛‬ ،‫وﻣﺜرية‬ ،‫ﺣﺎملﺔ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫اﻛﺘﺴﺎب‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﻛﻮﻣﻴﻮﻧﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺣﺪﻳ‬ ‫املﻨﺸﺄة‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫أﺣﺪﺛﺖ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫واﻟﻄﻬﻲ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺸﺎرك‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫واﻟﻬﻴﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
،‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﺟﺴﻮر‬ ،‫وﻃﺮق‬ ،‫زراﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴريات‬ ‫اﻟﻜﱪى‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﺒﺴﺒﺐ‬ .‫اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫أﻫﺪاف‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫إﱃ‬ ‫أدى‬ ‫اﻹداري‬ ‫املﺮدود‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
‫اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫رؤﺳﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻃﻤﺄﻧﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﴪﻋﻮن‬ ‫املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫ﺻﻐﺎر‬ ‫ﻛﺎن‬ ،«‫»ﻳﻤﻴﻨﻴني‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﻢ‬
‫ﻤﻮن‬َ‫املﻠﻬ‬ ‫اﻟﻬﻮاة‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫ﻳﻔﺮﺿﻮﻧﻬﺎ‬ ‫املﺤﱰﻓﻮن‬ ‫اﻟﺨﱪاء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﱠه‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻧﺎﺟﺤ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﺷﻐﺎل‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﻣﴩوﻋﺎت‬
‫أو‬ ،‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ردﻳﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻠﺐ‬ «‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫»اﻷﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫اﻷﺳﺎس‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻮﺟﺎء‬ ‫ﺣﻤﻼت‬
.‫اﻟﻌﺼﺎﻓري‬ ‫ﺗﺪﻣري‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫أﺳﻔﺮت‬
‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ،‫اﻟﺘﻔﺎؤل‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫أي‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﻟﻺﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄرﻗﺎم‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ‬ .‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
17

19. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫ﻟﻺﻧﺘﺎج‬ ‫املﺘﺎﺣﺔ‬ ‫املﻮارد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺒﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺰوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫وﻓﺎة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ٣٠ ‫إﱃ‬ ٢٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺮب‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫وﺳﻮء‬ ‫اﻷﻣﺮاض‬ ‫أﺳﻔﺮت‬
.‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺮن‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫املﺠﺎﻋﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﱪت‬ُ‫ﺘ‬‫اﻋ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،١٩٦١-١٩٦٠
‫ﺗﺴري‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أدرك‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻜﺎرﺛﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫إدراك‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺌ‬‫ﺑﻄﻴ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫أﺣﺪ‬ ،‫ﺷﺎوﳾ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺒﻼد‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ١٩٥٩ ‫رﺑﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗﻨﺤﱠ‬ ،‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎب‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺣﻖ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫إﺑﺎن‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﴪي‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫املﺤﻨﻜني‬
‫ﺗﻮاﺻﻠﻬﺎ‬ ‫وﻋﺪم‬ ،‫املﺒﺎﻟﻎ‬ ‫وﻃﻤﻮﺣﻬﺎ‬ ،‫إدارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﻮء‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬
.‫املﺨﴬﻣني‬ ‫اﻟﺜﻮرﻳني‬ ‫وأﺣﺪ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫دﻳﻬﻮاي‬ ‫ﺑﻨﺞ‬ ‫املﺎرﺷﺎل‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻗﻮة‬ ‫ﺑﻤﺪى‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮة‬ ‫ﺑﻨﺞ‬ ‫املﺎرﺷﺎل‬ ‫ﺗﻄﻬري‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ًﺎ‬‫ﻴ‬‫وﻗﺎﺳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﻨﻴﻔ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫رد‬ ‫وﻛﺎن‬
.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻀﻴﻴﻖ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫وﻣﺪى‬ ،‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺪﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ؛‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻜﻮن‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫ﺻﺎر‬ ،«‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻷﻛﱪ‬ ‫»اﻷخ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أن‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫وﺗﻼﳽ‬ . ٍّ‫ﻣﺴﺘﻘﻼ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻣﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪات‬
‫ﺳﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ‬ ‫أﻋﺪت‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ .‫ذرﻳﺔ‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﻊ‬ ‫املﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺳﻌﺖ‬ ‫ﺣني‬ ‫ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫ﻋﺪو‬ ‫ﺻﻨﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫ﻟﺘﺨﻮف‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺮاﺟﻌﻮا‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ،‫اﻟﺼني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻟﺸﺤﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ ‫ﺳﺘﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﺎدة‬ ١٩٦٠ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬ ‫ﻗﺎم‬ ،‫اﻟﴫاع‬ ‫م‬‫ﱡ‬‫ز‬‫ﺗﺄ‬ ‫وﻣﻊ‬ .‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬
‫اﻟﺮﻓﺎق‬ ‫ﺗﺎرﻛني‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫املﴩوﻋﺎت‬ ‫ملﺌﺎت‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫وﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﻟريﺣﻠﻮا‬
.‫ﻋﺼﻴﺐ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ‬ ‫ﱠت‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫رﺑﻤﺎ‬
،‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻧريان‬ ‫إذﻛﺎء‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﱪى؛‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻔﺘﻪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﺪﻣﺎر‬ ‫ﻹﺻﻼح‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﻴﺘﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرب‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺧﺎﺿﺖ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮﺑﺢ‬ ‫ة‬‫ﱠ‬‫ر‬‫املﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻜﱪى‬ ‫ﻗﻔﺰﺗﻬﻢ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﱡ‬‫ﺗﻌﺼ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺤﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﻘﺎدة‬ ‫ﻓﺨﻔﻒ‬
‫ﻗﺎم‬ ‫إذ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؛‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹﴍاف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫وﺗﻢ‬ .‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‬ ‫أﺟﻞ‬
.‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺆﺧ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﻮﻫﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫واﻟﺨﱪاء‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ورﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻟﻬﻴﺐ‬ ‫إﺷﻌﺎل‬ (3)
‫»اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫ﻣﺘﻮﺗ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫املﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﺎن‬
،‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫ﻛﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﺑﻤﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ‬ .١٩٦١‫و‬ ،١٩٦٠‫و‬ ،١٩٥٩ «‫اﻟﻌﺠﺎف‬ ‫اﻟﺜﻼث‬
18

20. ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
.‫ﺑﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷﻴﺎو‬ ‫دﻧﺞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻷﻣني‬ ‫ﺷﺎوﳾ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وإن‬
‫ووﺿﻊ‬ ،‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ‬ ‫واﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ،‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺒﻀﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻳﺆﻳﺪان‬ ‫ودﻧﺞ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫وأﺗﺒﺎﻋﻪ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﱠﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺘﻘ‬ ‫ﻟﻢ‬ .‫ﻣﺄﻟﻮف‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻨﻲ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬‫ﻟﻴ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺛﻘﺎﰲ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗﺨﲇ‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﻣﺰﻳ‬ ‫ﻳﺪﻋﻤﻮن‬ ‫املﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫وراﺣﻮا‬ ،‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮر‬
.‫ﺛﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼني‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﺒﺎدئ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺨﻼف‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ،‫واﻻﺗﻔﺎق‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬
‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ .‫ﺧﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫رﺟﻌﻲ‬ ‫ﺑﺄﺛﺮ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﻨﻰ‬ ْ‫ني‬ َ‫ﻣﺘﻌﺎرﺿ‬ ْ‫ﱠني‬‫ﻴ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ « ْ‫ني‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫»ﺧ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ُﻨﻈﺮ‬‫ﻳ‬
‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﻮن‬ ‫اﻧﺘﻘﺪ‬ ،١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﺪأت‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬ .‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﺪأت‬
‫وﻛﺎن‬ ،١٩٤٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ «‫ﻋﴩة‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ‬ ‫»اﻟﺴﻨﻮات‬
‫وﺣﺪة‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ً‫ﺧﻄﺄ‬ ‫وﺻﻔﻮﻫﺎ‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﱟ‬‫د‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫وﺟﻴﻬﺔ‬ ‫ﻣﱪرات‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﻢ‬
.‫واﺗﻔﺎق‬
‫ﰲ‬ «‫اﻻﺷﱰاﻛﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫»ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎل؛‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎء‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫روح‬ ‫إﺧﻤﺎد‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺳﻌﺖ‬ ،١٩٦٢ ‫ﻋﺎم‬
‫اﻟﺨﻼف‬ ‫أﺛﺎر‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ﻟﻸذﻫﺎن‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺳﺪة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‬ ‫أﺗﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‬ ‫وإﻋﺎدة‬
‫ودﻧﺞ‬ ،‫ﺷﺎوﳾ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫املﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫ﺣﻮل‬
.‫اﻷول‬ ‫اﻟﺼﻒ‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﻤﺎ‬ ،‫ﺑﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷﻴﺎو‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫زﻣﻼءه‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻪ‬‫وﺟﱠ‬ ،‫اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫زﻋﺰﻋﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻴﺄﺳﻪ‬
،‫ﻋﺎم‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫»ﰲ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎن‬ .«‫اﻟﻄﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﻳﻨﺴﻮا‬ ‫»أﻻ‬ ‫ﴐورة‬ ‫إﱃ‬ ١٩٦٢
‫ﻛﻞ‬ ‫وﰲ‬ ،‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫واﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ،‫اﻟﺤﺰب‬ ‫واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ،‫املﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻳﻮم‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫ﺷﻬﺮ‬ ‫وﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﻹﺧﻼص‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺑﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺄﻣﻞ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎن‬ «.‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫وأي‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫املﻜﺎﻧﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫اﻷراﴈ‬ ‫وﻣﻼك‬ ‫ﺑﺎﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴني‬ ‫ﺑﺎﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﺬوره‬
.‫واﻟﻔﻼﺣني‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫رأي‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺜﻮرة؛‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺛﻮرة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺿﻐﻂ‬
‫إﻻ‬ ،١٩٤٩ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺼرية‬ ‫ﻓﱰة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫أﻃﻴﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫دﻣﺮت‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﻟﻠﺸﻌﺐ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت‬ ‫املﻌﺘﻘﺪات‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻳﺰال‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺄﺛريﻫﺎ‬ ‫أن‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫راﺳﺨﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫واﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‬ ‫اﻹﻗﻄﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻮذ‬ ‫املﺎدﻳﺔ‬
19

21. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ﻧﻮﻋني‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﱠﺰ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ،‫واﻟﻔﻨﻮن‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺼني‬
،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫اﻷراﴈ‬ ‫ﻣﻼك‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﻧﺘﺎج‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻹﻗﻄﺎع‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫املﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﻮن‬ ‫ﺎﻫﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺗﺒ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﴏاع‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ﰲ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺘﺎن‬ ‫اﻟﻘﻮﺗﺎن‬ ‫اﺗﺤﺪت‬ ،‫اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺑﺸﺪة‬ ‫ﺗﺄﺛﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫وأﺛﻨﺎﻫﻢ‬ ‫املﴩوﻋﺔ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﻢ‬ ‫أﻋﺎق‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‬ ‫وﺗﻀﻠﻴﻞ‬ ‫ﻹرﺑﺎك‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻌ‬ ‫املﻬﺰوﻣﺘﺎن‬
.‫أﻫﺪاﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﻌﺘﻘﺪات‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ملﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻌﻠ‬ ً‫ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻟﺰاﻣ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻫﻜﺬا‬
‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻗﺪ‬ «‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫»أﺗﺒﺎع‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ .‫إﻗﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺤﺮﻓﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫املﺨﴬﻣني‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﴪي‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺷﻴﻮﻋ‬ ‫املﺴﻴﺌﺔ‬ ‫املﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻋﻤﺮه‬ ‫ﻋﺎش‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﻣﺜري‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺎدي‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أﺳﻠﻮب‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫املﺎوي‬ ‫املﺴﺎر‬
،‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼني‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﻬﻮده‬ ‫ﻳﺠﺴﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣﺎرﻛﺴ‬
.‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻷﻋﺪاﺋﻪ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﺗﻄﻬري‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ﱠم‬‫ﺪ‬‫وﻗ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰﻋﺔ‬ ‫ﻓﱰات‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺗﺄرﺟﺢ‬ ،‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫املﺮاﺣﻞ‬ ‫وﺑني‬ ،‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫واﻟﺠﻨﻮد‬ ‫واﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬
،‫املﻜﺎﺗﺐ‬ ‫وﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ،‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻟﻴﻀﻢ‬ ‫اﻣﺘﺪ‬ ‫إذ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﺔ؛‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﻔﻬﻮﻣ‬ «‫اﻟﻜﺎدح‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫»ﺣﺸﻮد‬
‫ﻣﺎو‬ ‫ﻧﺪاء‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬ .«‫اﻟﺘﺎﻓﻬني‬ ‫»اﻟﱪﺟﻮازﻳني‬ ‫املﻮاﻃﻨني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريﻫﻢ‬ ،‫املﺤﺎل‬ ‫وأﺻﺤﺎب‬
‫أو‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﺴﺎﻫﻠﻮن‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫أﻋﺪاء‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺎرﻳﺘﻪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دﻻﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﴫاع‬ ‫ﺮ‬‫ﱡ‬‫ﻛ‬‫ﻟﺘﺬ‬
‫ﺣﺰب‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫املﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﺑﻜﺜري‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻳﺸﺠﻌﻮن‬
،‫ﻟﻠﻤﺜﻘﻔني‬ ‫ﺎ‬ ً‫أﻳﻀ‬ ‫ﻳﺼﻞ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻓﻜﺮة‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫واﻟﺠﻨﻮد‬ ‫واﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬
.‫اﻟﺴﺎﺑﻘني‬ ‫واﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴني‬ ،‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ،‫اﻟﺪﻳﻨﻴني‬ ‫واﻟﻘﺎدة‬ ،‫اﻟﺘﻘﻨﻴني‬ ‫واﻟﺨﱪاء‬
‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﺪت‬‫ﻣﻬﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرﺑﻊ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺣﺘﻮاء‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣني‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺳﻢ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫م‬‫ﱢ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺷﺨﺼﻪ‬ ‫ﻳﺤﱰم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذ‬ ‫ﺟﻨﺎزة؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺜﺔ‬ ‫وﻛﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷﻴﺎو‬ ‫دﻧﺞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‬
‫ﻟني‬ ‫املﺎرﺷﺎل‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺗﺄﻳﻴ‬ ‫ﺎ‬ً‫دﻋﻤ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫آﺧﺮون‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ .‫آراءه‬
،‫دﻳﻬﻮاي‬ ‫ﺑﻨﺞ‬ ‫املﺎرﺷﺎل‬ ،‫ﻣﺎو‬ ‫ﻣﻌﺎرض‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ،‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫أﺑﻄﺎل‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫ﻟني‬ ‫ﺣﻞ‬ .‫ﺑﻴﺎو‬
‫ﻗﻨﺒﻠﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺠري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫وﺗﺄﺛريه‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠ‬ ‫وﻗﺎد‬
‫ﻛﻤﻌﻘﻞ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻟني‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﺷ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ا‬ً‫ر‬‫واﻋﺘﺒﺎ‬ ‫ﻫﻴﺒﺔ‬ ‫املﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮات‬ ‫ازدادت‬ ،١٩٦٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻀﺒﺎط‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫إﺿﻔﺎء‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫املﻴﻮل‬ ‫ﻓﺄﻟﻐﻰ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت‬
20

22. ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺠﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﻣﻜﻮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫وﺷﺎراﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺐ‬ ‫أﻟﻘﺎب‬ ‫إﻟﻐﺎء‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺮاﻋﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﱟ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫وزارة‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪد‬
‫وإﱃ‬ ،‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴني‬ ‫املﺜﻘﻔني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻣﺎل‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ .‫اﻟﻔﻼﺣني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻼﻳني‬ ‫وﺻﻮت‬
.‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺞ‬ ‫زوﺟﺘﻪ‬
‫اﻟﺤﺰب؛‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻛﺒﺎر‬ ‫ﺑني‬ ً‫ﺟﺪﻻ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎن‬ ‫ﰲ‬ ١٩٣٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺞ‬ ‫زواج‬ ‫أﺛﺎر‬
‫املﻤﺜﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺛﻘﺔ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ،‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺑﺰوﺟﺔ‬ ‫ﻣﻐﺮﻣني‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻜﺜريون‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫املﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺰوﺟني‬ ‫ﻓﺄﺟﱪوا‬ ،‫ﻗﺎﺋﺪﻫﻢ‬ ‫أﻏﻮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
،‫ﻣﻀﺾ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺞ‬ ‫وﻗﺒﻠﺖ‬ .‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺞ‬ ‫ﺗﺒﺘﻌﺪ‬ ‫أن‬
‫ﻜﻬﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻤ‬ ‫اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺎﻓﻬﺔ‬ ‫ﱠ‬‫م‬‫ﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺘﻮﱃ‬
‫وﻣﻊ‬ .‫ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻏﻀﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﺰوﺟﻬﺎ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻃﻮﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺣﻠﻴﻔ‬ ‫وﺻﺎرت‬ ،‫واﻻﺳﺘﻴﺎء‬ ‫اﻟﻀﺠﺮ‬
‫اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﱪاﻳﺮ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﺎو‬ ‫ﻟني‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ‬ ،١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ‬
‫أن‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫وﺗﺄﻛﻴ‬ ،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫دورﻫﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫واﻟﺬي‬ ،‫اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺟﻴﺶ‬ ‫داﺧﻞ‬
.‫ﻣﺎو‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻘﻒ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﱪاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫وأﺗﺒﺎﻋﻪ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ،١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ١٩٦٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﻣﻨﺬ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫»اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻌﺮف‬ُ‫ﺗ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻨﴩ‬ ١٩٦٣ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ («‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫)»ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت‬ «‫اﻟﺼﻐري‬
‫إﻋﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫إﺟﺒﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺟﺎد‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺮﻳﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﺷﺒﺎب‬ ‫ﺗﻮﻃني‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﻴﻨﺞ‬ ‫ﱄ‬ ‫املﺜﺎﱄ‬ ‫ﻟﻠﺠﻨﺪي‬ ‫املﺎوي‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺲ‬ ‫وﺑﺪأ‬ .١٩٦٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫املﺰﻋﺞ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﻋﺘﻤﺎده‬ ‫أوراق‬ ،‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫املﺎوي‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫وﻫﻮ‬ ،‫دازﻫﺎي‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫وﻗﺪﻣﺖ‬ .١٩٦٣
‫املﻌﺎدل‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ،‫اﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ‫داﺗﺸﻴﻨﺞ‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ‬ ،١٩٦٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬
،‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ «‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫»اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫إﻃﻼق‬ ‫ﺗﻢ‬ ١٩٦٤ ‫ﻋﺎم‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإن‬ ،‫آﻣﻨﺔ‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
.‫ﴎﻳﺔ‬
‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬ َ‫ء‬‫اﻹﻳﺤﺎ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫املﻘﺼﻮد‬ ‫ﻟﻴﺲ‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وأﻧﺼﺎره‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫ﻧﻌﺮﻓﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‬
١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﺞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺰﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫ﻟﻠﺼني‬
،‫ﻣﺤﱰﻓﺔ‬ ‫ﺑريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫املﺒﺎدرات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫إﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‬
21

23. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
١٩٦٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫وروﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫اﺳﺘﻘﺮا‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﺸﻐﻠﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ُ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻹﺷﻌﺎل‬
.‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
،‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﻮﻓﻪ‬ ،‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻳﻬﻴﻤﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﻪ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫وﻟﺸﻌﻮر‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪد‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﺑﺘﺠﻨﻴﺪ‬ ‫ﻗﺎم‬ ‫وﻣﺜﻠﻤﺎ‬ .‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺣﻠﻔﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫راح‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺪاءه‬ ‫ﻟﺒﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ «‫»املﺘﻤﺮدﻳﻦ‬ ‫أوﻟﺌﻚ‬ ،‫ﺣﺰﺑﻴني‬ ‫ﻏري‬ ‫ﻧﺎﺷﻄني‬ ‫إﱃ‬ ‫اﺗﺠﻪ‬ ،‫ﻗﻀﻴﺘﻪ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜريﻳﻦ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ا‬ً‫ﺮ‬‫وﺗ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻣﻨﺎﺷﺪات‬ ‫ملﺴﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .«‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﱠﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺑﺮوﻟﻴﺘﺎر‬ ‫»ﺛﻮرة‬
.‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻞ‬ُ‫ﺜ‬ُ‫مل‬ َ‫ﺗﺮق‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وأﻧﻬﺎ‬ ،‫ﻋﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺮون‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎرﻟﻮ‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮواﺋﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﻟﺘﻘﻰ‬
‫وﺟﺪﻧﺎﻫﺎ‬ ‫ملﺎ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫أوﺻﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫واﻟﻌﺎدات‬ ،‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ،‫»اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫أﺧﱪه‬ ‫وﻗﺪ‬ ،١٩٦٥
‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﱪوﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ،‫وﻋﺎدات‬ ،‫ﻓﻜﺮ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺗﺨﺘﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﻟﻴﺲ‬ ،‫ﺧﻄرية‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ «.‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻢ‬‫ﱡ‬‫ﻜ‬‫ﺗﻬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﺠني‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء‬ َ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻘﺪ‬ ‫وﻗﺪ‬ .‫ًا‬‫د‬‫ﻣﺠﺮ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻰ‬ً‫ﻣﺴﻌ‬
‫ﻻرﺗﺪاء‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫واﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ !‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ «‫املﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫»»اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﻘﻮﻟﻪ‬
«!‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﴎوال‬
‫ﻓﺼﻠني‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دراﻣﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻘﻮط‬ ‫إﱃ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ (4)
‫واﺣﺪة‬ ‫ﻛﺤﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻞ‬َ‫ﻌﺎﻣ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻷﺣﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﺷﺪﻳﺪﺗﻲ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺘني‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺴﻤﺖ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻣﱰاﺑﻄﺔ‬
،‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﱟ‬‫د‬‫وﺣﺎ‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫ﺑﺎﻧﻔﺠﺎر‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬ .‫اﻻﺧﺘﻼف‬
‫وﻗﺪ‬ .١٩٦٧‫و‬ ١٩٦٦ ‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑني‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻄﻤﻮﺣني‬ ‫املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫وﺻﻐﺎر‬ ،‫املﺤﺒﻄني‬ ‫واﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺑﺨﺼﻮم‬ ‫اﻹﻃﺎﺣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺤﺎﺷﺪة‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ‬
،١٩٧٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ١٩٦٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫املﺮﺣﻠﺔ‬ ‫أﻣﺎ‬ .‫اﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻹﺧﻀﺎع‬ ‫واﻟﻘﻮة‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻣﺎو‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧﻈﺎﻣ‬ ‫وﻋﺰزت‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ‬ ‫أﻋﻴﺪ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﻗﻴﺎم‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻤﻊ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫أﻋﻘﺐ‬ ‫وﻫﻜﺬا‬ .‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة‬ ‫املﺘﻤﺮدة‬
‫اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ١٩٧١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ .١٩٦٦ ‫ﻣﺘﻤﺮدي‬ ‫ﺑﻘﻤﻊ‬
‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺼﻴﻨﻴني‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫أﺛﺎرت‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ .‫ﻣﺎو‬ ‫ﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣﺮﺷﺤ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﻴﺎو‬ ‫ﻟﻠني‬
22

24. ‫املﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻏري‬ ‫اﻟﺼني‬ ‫ﺛﻮرة‬ :‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻳﴩف‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫املﺮﻳﺾ‬ ‫زﻋﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﻴﺎدة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﱰة‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫أدى‬
.١٩٧٦ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺤﺰﺑﻲ‬ ‫اﻻﻧﺸﻘﺎق‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻘﻴﻢ‬ ‫وﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
١٩٦٧-١٩٦٦ :‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﱄ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎس‬ (1-4)
،‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺮﻓﺎق‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻹﻗﺼﺎء‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻧﺪﻟﻌﺖ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ٍّﺎ‬‫ﻴ‬‫رﺳﻤ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﺑﺪأت‬ .‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﻮذه‬ ‫ﻟﻔﺮض‬ ‫وﺣﺎرب‬
‫املﺎﺿﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻋﴩ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻃﻠﻘﺖ‬ُ‫أ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬ ،١٩٦٦
.‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﺗﺠﻪ‬ ،‫ﺧﺼﻮﻣﻪ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﻜني‬ ‫وﺟﺪ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻟﻌﺪة‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫وﺟﺪ‬ ‫وﻫﻨﺎك‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬‫ﺑﺤ‬ ،‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وﻫﻲ‬ ،‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫املﺪن‬ ‫ﻛﱪى‬ ‫ﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫س‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫وﻛ‬ ،‫ﻧﴩﻫﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻴﻘﺪم‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ملﻘﺎﻻﺗﻬﻢ‬ ‫ا‬ً‫ﺬ‬‫ﻣﻨﻔ‬ ‫املﺎوﻳﻮن‬ ُ‫ﺎب‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻜ‬
.‫املﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﴫة‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫واﻟﻄﻤﻮح‬ ‫املﻮﻫﺒﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ملﴪﺣﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮان‬ ‫وﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎو‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻗﺎم‬ ،‫ﻣﺎو‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺑﻨﺎء‬
‫أﺣﺪاث‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫وﻋﲆ‬ .١٩٦١ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺮﺿﺖ‬ُ‫ﻋ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ «‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫روي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫»إﻗﺼﺎء‬
‫ﻛﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﺠﺎزي‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫املﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫ﻣﻴﻨﺞ‬ ‫أﴎة‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻗﻌﺖ‬ ‫املﴪﺣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬
.‫اﻟﻜﱪى‬ ‫اﻟﻘﻔﺰة‬ ‫ﻣﴩوع‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻮﻧﺞ‬ ‫ﺗﴘ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺋﻪ‬‫ﱡ‬‫ﺮ‬‫ﻟﺘﺠ‬ ‫دﻳﻬﻮاي‬ ‫ﺑﻨﺞ‬ ‫املﺎرﺷﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‬ .‫ﺑﻜني‬ ‫ﻟﻌﻤﺪة‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧﺎﺋ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ،‫ووﻫﺎن‬ ،‫املﴪﺣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﻋﺠﺰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌني‬ ‫ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈني‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺎدة‬ ‫ﻋﺰل‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﺧﻄﺔ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﺣﺠﺐ‬ ‫ووﻫﺎن‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫ﺗﺴني‬ ‫ﺑﻨﺞ‬ ،‫ﺑﻜني‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫اﺟﺘﺎﺣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮﴇ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫وﰲ‬ .‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻗﴢ‬ُ‫أ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎﻧﺘﻪ‬ ‫املﻨﺘﻤﻲ‬
.‫ﺑﻴﻨﺞ‬ ‫ﺷﻴﺎو‬ ‫ودﻧﺞ‬ ‫ﺷﺎوﳾ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫أﻛﱪ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫وﺟﺪ‬ ،‫ﺑﺒﻜني‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫املﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺐ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻐ‬ ،‫ﺣﺰﺑﻪ‬ ‫أوﺿﺎع‬ ‫ﺗﺤﺴني‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﺎﻓﺢ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫وﻋﻦ‬ .‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬ ‫املﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪد‬ ‫ﺑﺤﻠﻔﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ،‫اﻟﻄﻼب‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫اﺗﺠﻪ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫املﺸﺎرﻛﺔ‬
،‫املﺤﻠﻴني‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫وﻗﺎدة‬ ،‫املﻌﻠﻤني‬ ‫ملﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺘﻠﻬﻔﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‬ «‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫»اﻟﺤﺮس‬
‫ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﺒﺪ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ .‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗﻘﺮﻳ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫وأي‬
‫وﴎﻋﺎن‬ .‫أﻋﺪاﺋﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺮاﻫﻘني‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫ﻊ‬‫ﺷﺠﱠ‬ ،‫ﺧﻮف‬ ‫ﺑﻼ‬ ‫ﴏاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮأي‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒري‬
‫ذات‬ ‫»املﻠﺼﻘﺎت‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫وﻗﺎﻣﻮا‬ ،‫ﺎ‬ً‫ﺻﺤﻔ‬ ‫وﻧﴩوا‬ ،‫ﺟﻤﺎﻫريﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎءات‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ‫ﻣﺎ‬
23

25. ‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة‬
‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬‫ﺳﺠﻮ‬ ‫وأﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫اﻟﺨﻴﺎﻟﻴني‬ ‫اﻷﻋﺪاء‬ ‫ﻣﻨﺎزل‬ ‫وﻫﺎﺟﻤﻮا‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﰲ‬ «‫اﻟﻜﺒرية‬ ‫اﻷﺣﺮف‬
‫ًا‬‫د‬‫وﻗﻮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎت‬ ‫واﻓﺘﻘﺎدﻫﻢ‬ ‫ﺳﻨﻬﻢ‬ ‫ﺣﺪاﺛﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ .‫املﺨﻠﻮﻋني‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟني‬
.‫املﺴﺌﻮل‬ ‫ﻏري‬ ‫واﻟﺴﻠﻮك‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﺠﻌﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ،‫ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎﱄ‬ ‫ﻟﺤﺮاﻛﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫املﺎوﻳﻮن‬ ‫ﱠن‬‫ﻮ‬‫ﻛ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫وﻣﻊ‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫املﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺟﻬﺖ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ .‫أﻏﺮاﺿﻬﺎ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫املﺤﲇ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺷﻨﻐﻬﺎي‬ ‫ﰲ‬ «‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫»ﻋﺎﺻﻔﺔ‬ ‫أﻃﺎﺣﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ .‫ﺑﻜني‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ‬
‫أﻧﺤﺎء‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﱪ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫وﺟﺪوا‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴني‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﺪاﻋﻤني‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻏﺎﻟ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،‫املﺘﻨﺎﺣﺮة‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫وراﺣﺖ‬ .‫اﻷﻣﺔ‬
‫ﻣﺆﻳﺪو‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫اﻷﺧﺮى‬ ‫إﺣﺪاﻫﺎ‬ ‫ﺗﺤﺎرب‬ ،‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﻹدارة‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‬
‫ﺎ‬ً‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ملﻦ‬ ‫اﻟﻌﻠﻨﻲ‬ ‫اﻹذﻻل‬ ‫ﰲ‬ ‫وﻛﺎن‬ .‫اﻟﺴﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻮﴇ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪﻣﻮا‬ ‫ﻣﺎو‬
ٌ‫ز‬‫اﺳﺘﻔﺰا‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻫريﻳﺔ‬ ‫واﻟﻬﺠﻮم‬ ‫اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫ﻟﻘﺎءات‬ ‫ﰲ‬ ‫واﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ‬ ‫اﺣﱰاﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ا‬ً‫ر‬‫ﻛﺒﺎ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟني‬
‫اﻟﻠﻘﺎءات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫رﻓﻀﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﱠ‬‫وﻋﱪ‬ .‫اﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻔﻮا‬ ‫ﻣﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻜﺜريﻳﻦ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ .‫اﻻﻧﺘﻘﺎد‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ «‫املﻌﺎدي‬ ‫ﻓﱪاﻳﺮ‬ ‫»ﺗﻴﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬‫ﱢ‬‫ﻟﻘ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ،١٩٦٧ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫املﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﺗﺮدد‬ .‫ﻓﻜﺮﺗﻬﻢ‬ ‫أوﺻﻠﻮا‬
‫ﰲ‬ ‫إدﺧﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ٌ‫ﻣﻨﺎص‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺑﺰﻋﻢ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫ﻞ‬‫ﱠ‬‫ﺗﺪﺧ‬ ،١٩٦٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻓﻤﻊ‬ .‫اﻟﴫاع‬
.‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ًﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺣﺮ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻓﺼﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻨﺎﻃﻖ‬
١٩٧٦–١٩٦٨ :‫اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ (2-4)
‫ﰲ‬ .١٩٦٨ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺎد‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻫريﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﴚ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت‬
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏريه‬ ‫ﺷﺎوﳾ‬ ‫ﻟﻴﻮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫املﺤﺎﻓﻈني‬ ‫املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫ﺗﻄﻬري‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ،‫اﻟﺤني‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﺮس‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺑني‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ .‫اﻧﺘﻬﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ «‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫»أﺗﺒﺎع‬
‫إﱃ‬ ‫املﺎوﻳﻮن‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬ .‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ،‫ٍّﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻓﻮﺿﻮ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫واملﺘﻤﺮدﻳﻦ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫ﺣﺪة‬ ‫ازدادت‬ ،‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻓﻌﲆ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻀﻐﻮط‬
.‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺠﻮﻣﻬﺎ‬ ‫ﺪ‬‫ﺗﺼﻌﱢ‬ ،‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ‬ ‫ﻋﲆ‬ ،‫املﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‬
‫املﻨﻈﻤﺎت‬ ‫إﺟﺒﺎر‬ ‫أوﻟﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫املﻨﺘﴫون‬ ‫املﺎوﻳﻮن‬ ‫اﺗﺨﺬ‬
‫املﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺘﻮﺣﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫املﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ — ‫املﺴﻠﺤني‬ ‫املﺎوﻳني‬ — ‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﺪور‬ ‫وﻛﺎن‬ ،‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻣﻌﻘ‬
24