Riesman

1. ‫تازیخ‬ ‫تحَل‬ ِ‫ًظسی‬
‫بطسی‬ ‫جَاهغ‬
‫سایضهي‬ ‫دیَیذ‬
DAVID RIESMAN

2. ً‫ها‬ ِ‫ک‬ ‫اًتمادگشاست‬ ‫ضٌاسی‬ ِ‫جاهؼ‬ ،‫آهشیکایی‬ ‫ضٌاس‬ ِ‫جاهؼ‬ ‫سایضهي‬ ‫دیَیذ‬ِ‫ت‬ ‫تًَیس‬ ‫فشدیٌاًذ‬ ‫ٌذ‬
‫تطث‬ ‫جذیذ‬ ‫ضشایط‬ ‫تا‬ ‫سا‬ ‫آى‬ ‫کَضذ‬‫هی‬ ٍ ُ‫هاًذ‬ ‫ٍفاداس‬ ‫تاسیخی‬ ‫هاتشیالیسن‬‫یك‬‫دّذ‬.
‫ّواى‬‫هَجَد‬ ‫کَضذ‬‫هی‬ ‫تًَیس‬ ٍ ‫کٌذ‬‫هی‬ ِ‫تکی‬ ‫التصادی‬ ‫ػَاهل‬ ‫تش‬ ‫هاسکس‬ ِ‫ک‬ ًَِ‫گ‬‫اص‬ ‫سا‬ ‫اًساًی‬ ‫ات‬
‫تؼاد‬ ‫داسد‬ ‫سؼی‬ ‫ًیض‬ ‫سایضهي‬ ،‫کٌذ‬ ‫تشسسی‬ ‫ّایطاى‬ُ‫اساد‬ ٍ ‫ّا‬‫خَاست‬ ‫طشیك‬‫صیشتٌای‬ ‫ػاهل‬ ‫سا‬ ‫جوؼیتی‬ ‫ل‬
‫کٌذ‬ ‫هؼشفی‬ ‫اجتواػی‬ ‫تحَالت‬ ِ‫کلی‬.‫تجذیذ‬ ‫خَد‬ ِ‫ًظشی‬ ‫دس‬ ،ٍ‫د‬ ‫آى‬ ‫تشخالف‬ ‫سایضهي‬ ِ‫ک‬ ‫تفاٍت‬ ‫ایي‬ ‫تا‬
ٍ ‫استثاطی‬ ‫ٍسایل‬ ،‫جوؼیتی‬ ‫ػاهل‬ ‫جای‬ ِ‫ت‬ ،‫ًْایی‬ ‫تحلیل‬ ‫دس‬ ٍ ‫کٌذ‬‫هی‬ ‫ًظش‬‫ًَیي‬ ‫پخص‬ ‫ّای‬ َُ‫ضی‬
ُ‫کٌٌذ‬ ‫تؼییي‬ ‫ػاهل‬ ‫سا‬ ‫تطشی‬ ‫ّای‬‫داًص‬ ٍ ‫اطالػات‬‫اػالم‬‫کٌذ‬‫هی‬.
َ‫ج‬ ‫دس‬ ‫ّا‬‫اًساى‬ ِ‫تشجست‬ ٍ ‫تاسص‬ ‫ٍیژگی‬ ‫تٌْا‬ ُ‫تَد‬ ‫سایضهي‬ ‫ًظش‬ ِ‫ت‬‫تاضذ‬‫هی‬ ‫صٌؼتی‬ ‫اهغ‬.
ِ‫همده‬

3. ‫سایضهي‬:«‫جوؼی‬ ‫استثاط‬ ‫ٍسایل‬ ٍ ‫است‬ ‫تأثیشپزیش‬ ٍ ‫هٌفؼل‬ ‫تٌْای‬ ُ‫تَد‬ ،‫اًساى‬‫طَس‬ ِ‫ت‬ ‫ّن‬
‫ضَد‬ ‫سًگ‬ ‫ّن‬ ،‫جواػت‬ ‫تا‬ ‫کٌذ‬ ‫ٍاداسش‬ ‫تا‬ ‫گزاسد‬‫هی‬ ‫اثش‬ ٍ‫ا‬ ‫سٍی‬ ‫دائن‬.ِ‫آًچ‬ ،‫دیگش‬ ‫سَی‬ ‫اص‬
‫سل‬ ٍ ‫رٍق‬ ‫جْت‬ ‫اص‬ ِ‫ک‬ ‫است‬ ‫افشادی‬ ُ‫تَد‬ ،‫داسد‬ ‫ًیاص‬ ‫هصشفی‬ ِ‫جاهؼ‬‫ّا‬‫الؼول‬‫ػکس‬ ٍ ِ‫یم‬
‫افش‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫تش‬‫ساحت‬ ُ‫تَد‬ ‫تش‬ ‫گزاسدى‬ ‫تأثیش‬ ‫صیشا‬ ‫تاضٌذ‬ ‫ّن‬ ِ‫هطات‬‫گًَاگَى‬ ٍ ُ‫پشاکٌذ‬ ‫اد‬.»

4. ‫تٌْا‬ َُ‫اًث‬ ‫کتاب‬ ‫دس‬ ‫سایضهي‬ ‫دیَیذ‬(1950)‫کٌذ‬‫هی‬ ‫تمسین‬ ُ‫دٍس‬ ِ‫س‬ ِ‫ت‬ ‫سا‬ ‫اًساًی‬ ِ‫جاهؼ‬ ‫تحَل‬ ‫تاسیخ‬:
1.‫سٌتی‬ ‫یا‬ ‫تاستاًی‬ ِ‫جاهؼ‬(‫ساّثش‬ ‫سٌت‬)
2.‫گشایی‬ ‫فشد‬ ِ‫جاهؼ‬(‫ساّثش‬ ‫دسٍى‬)
3.‫فشاٍاًی‬ ٍ ‫گشایی‬ ‫هصشف‬ ِ‫جاهؼ‬(‫ساّثش‬ ‫دگش‬)
‫بطسی‬ ‫جَاهغ‬ ‫تحَل‬ ‫تازیخ‬

5. ‫آى‬ ِ‫ت‬ ِ‫ک‬ ‫است‬ ‫ّواى‬ ‫تطشی‬ ‫جَاهغ‬ ‫تاسیخ‬ ِ‫هشحل‬ ‫ًخستیي‬ ،‫سایضهي‬ ُ‫ػمیذ‬ ِ‫ت‬‫گَیٌذ‬‫هی‬ ‫سٌتی‬ ‫یا‬ ‫تاستاًی‬ ِ‫جاهؼ‬.
‫ضوشد‬ ‫چٌیي‬ ‫تَاى‬‫هی‬ ‫سا‬ ِ‫جاهؼ‬ ‫ًَع‬ ‫ایي‬ ‫ّای‬‫ٍیژگی‬ ‫تشیي‬‫هْن‬:‫ٍلذ‬ ٍ ‫صاد‬ ،‫کویاب‬ ‫التصاد‬ ٍ ‫فمش‬ ‫التصاد‬ ‫تَدى‬ ‫حاکن‬
‫صیاد‬(‫کٌذ‬‫هی‬ ‫تؼادل‬ ‫سا‬ ‫آى‬ ‫حذٍدی‬ ‫تا‬ ‫صیاد‬ ‫هیش‬ ٍ ‫هشگ‬ ‫چٌذ‬ ‫ّش‬)‫دس‬ ‫گزضتگاى‬ ‫ػمایذ‬ ٍ ‫سسَم‬ ٍ ‫آداب‬ ‫تَدى‬ ‫حاکن‬ ،
‫جَاهغ‬ ‫ایي‬.‫یؼٌی‬«‫سٌت‬»‫ایذ‬‫هی‬ ‫ضواس‬ ِ‫ت‬ ‫جَاهغ‬ ‫ًَع‬ ‫ایي‬ ‫دس‬ ‫اجتواػی‬ ‫ًظاست‬ ‫اصلی‬ ‫ػاهل‬.
‫اساطیش‬ ٍ ‫ّا‬ًِ‫افسا‬ ،‫ّا‬ِ‫حواس‬ ‫اساس‬ ‫تش‬ ‫فشدی‬ ‫تشتیت‬ ‫جَاهغ‬ ‫ًَع‬ ‫ایي‬ ‫دس‬ِ‫ت‬ ‫ضفاّی‬ ‫صَست‬ ِ‫ت‬ ِ‫ک‬ ‫گیشد‬‫هی‬ ‫ضکل‬
‫ضَد‬‫هی‬ ‫هٌتمل‬ ‫دیگش‬ ‫افشاد‬( .‫هشگ‬ ‫اها‬ ‫است‬ ‫صیاد‬ ‫ٍلذ‬ ٍ ‫صاد‬ ‫چٌذ‬ ‫ّش‬ ِ‫ک‬ ‫چشا‬ ‫است‬ ‫تشلشاس‬ ‫جوؼیتی‬ ‫تؼادل‬‫ًیض‬ ‫هیش‬ ٍ
‫تاضذ‬ ‫صیادهی‬)
ّ‫آى‬ ‫دس‬ ِ‫ک‬ ‫ّستٌذ‬ ‫سَم‬ ‫جْاى‬ ‫ّای‬ ِ‫جاهؼ‬ ‫اص‬ ‫تسیاسی‬ ،‫آى‬ ‫تاسص‬ ‫ّای‬ ًَِ‫ًو‬‫کویاتی‬ ‫التصاد‬ ‫یا‬ ‫فمش‬ ‫التصاد‬ ‫ٌَّص‬ ‫ا‬
‫است‬ ‫حاکن‬.
‫اس‬ ِ‫ت‬ ‫صًذگی‬ ‫اص‬ ‫ّایی‬َُ‫ضی‬ ٍ ‫ساّکاسّا‬ ‫ػٌَاى‬ ِ‫ت‬ ‫ّا‬‫سٌت‬ ‫دٍساى‬ ‫ایي‬ ‫دس‬‫سًٍذ‬‫هی‬ ‫ضواس‬ ِ‫ت‬ ‫گزضتگاى‬ ُ‫سسیذ‬ ‫ث‬.‫دس‬
‫س‬ ‫لزا‬ ‫اًذ‬ُ‫کشد‬ ‫تشسین‬ ‫گزضتگاى‬ ِ‫ک‬ ‫ّستٌذ‬ ‫ّایی‬‫ّواى‬ ‫ساّثش‬ ‫سٌت‬ ،ِ‫جاهؼ‬‫اًساى‬ ‫ػول‬ َُ‫ًح‬ ُ‫کٌٌذ‬ ‫هطخص‬ ‫ّا‬‫ٌت‬
‫است‬.
1.‫سٌتی‬ ‫یا‬ ‫باستاًی‬ ِ‫جاهؼ‬(ُ‫ضد‬ ‫ّدایت‬ ‫سٌت‬ ‫اش‬ ‫اًساى‬)

6. ‫هشحل‬ ،‫ضٌاسذ‬‫هی‬ ‫تاص‬ ‫اًساًی‬ ِ‫جاهؼ‬ ‫تحَل‬ ‫دس‬ ‫سایضهي‬ ِ‫ک‬ ‫ای‬ ِ‫هشحل‬ ‫دٍهیي‬،ِ‫جاهؼ‬ ‫فشٌّگ‬ ‫آى‬ ‫دس‬ ِ‫ک‬ ‫است‬ ِ
‫ضًَذ‬‫هی‬ ‫ّذایت‬ ‫دسٍى‬ ‫اص‬ ِ‫ک‬ ‫داسد‬ ‫ّایی‬‫اًساى‬ ‫ساختي‬ ِ‫ت‬ ‫گشایص‬.
‫لشى‬ ‫سیاسی‬ ‫ّای‬‫اًمالب‬ ٍ ‫صٌؼتی‬ ‫اًمالب‬ ‫ػصش‬ ‫دٍساى‬ ‫ضاهل‬ ‫دٍساى‬ ‫ایي‬19ٍ20‫تاضذ‬‫هی‬.‫ایي‬ ‫ظَْس‬ ‫سشآغاص‬
‫داًست‬ ‫چاج‬ ‫صٌؼت‬ ‫پیذایص‬ ‫تَاى‬‫هی‬ ‫سا‬ ‫جَاهغ‬ ‫ًَع‬.‫است‬ ُ‫ضذ‬ ‫جَاهغ‬ ‫دس‬ ‫فشدی‬ ُ‫اًگاس‬ ‫سٍاج‬ ‫هَجة‬ ‫صٌؼت‬ ‫ایي‬.‫دس‬
‫هی‬ ‫خلَت‬ ‫ای‬ ِ‫گَض‬ ‫دس‬ ‫کتاب‬ ‫تا‬ ‫سا‬ ‫خَد‬ ‫کَدکاى‬ ُ‫ٍیژ‬ ِ‫ت‬ ‫افشاد‬ ِ‫هشحل‬ ‫ایي‬‫خَاٌّذ‬.‫اص‬ ‫فشد‬ ‫جذایی‬ ٌِ‫صهی‬ ‫تٌاتشایي‬
‫گ‬‫هی‬ ‫پیطی‬ ‫جوؼی‬ ‫هصلحت‬ ‫تش‬ ‫فشدی‬ ‫هصلحت‬ ٍ ‫یاتذ‬‫هی‬ ‫ظَْس‬ ‫خَد‬ ِ‫ت‬ ‫خَد‬ ‫جوغ‬‫یشد‬.
‫پیطی‬ ِ‫هشحل‬ ‫تا‬ ِ‫همایس‬ ‫دس‬ ‫سا‬ ُ‫ضذ‬ ‫ّذایت‬ ‫دسٍى‬ ‫اص‬ ‫صًذگی‬ ِ‫هشحل‬ ،‫سایضهي‬‫ایي‬ ‫ػلل‬ ٍ ‫ضٌاسذ‬‫هی‬ ‫فشدگشایی‬ ‫ػصش‬ ،‫ي‬
‫آیذ‬‫هی‬ ‫پذیذ‬ ‫جوؼیت‬ ‫تؼادل‬ ‫دس‬ ِ‫ک‬ ‫داًذ‬‫هی‬ ‫تغییشاتی‬ ‫اثش‬ ‫تش‬ ‫سا‬ ‫تحَل‬.
2.‫گسایی‬ ‫فسد‬ ِ‫جاهؼ‬(ُ‫ضد‬ ‫ّدایت‬ ‫دزٍى‬ ‫اش‬ ِ‫جاهؼ‬)

7. ‫د‬ ِ‫ک‬ ‫چسا‬ ‫دازًد‬ ‫ًمص‬ ‫جَاهؼی‬ ‫چٌيي‬ ‫بسٍش‬ ‫دز‬ ‫جوؼيتی‬ ‫ػاهل‬ ‫زایصهي‬ ‫ًظس‬ ِ‫ب‬ِ‫ک‬ ‫چٌد‬ ‫ّس‬ ِ‫هسحل‬ ‫ایي‬ ‫ز‬
‫ش‬ ‫هيس‬ ٍ ‫هسگ‬ ‫اش‬ ‫ػلوی‬ ‫ّای‬‫پيطسفت‬ ‫اثس‬ ‫بس‬ ‫اها‬ ‫باضد‬‫هی‬ ‫شیاد‬ ‫ٍلد‬ ٍ ‫شاد‬‫افساد‬ ٍ ‫ضَد‬‫هی‬ ‫جلَگيسی‬ ‫یاد‬
‫ضًَد‬‫هی‬ ‫بسخَزداز‬ ‫هسفْی‬ ً‫ا‬‫ًسبت‬ ‫شًدگی‬ ‫اش‬.‫ّا‬‫سٌت‬ ‫بسابس‬ ‫دز‬ ‫هکاًيکی‬ ‫ّای‬‫ٍاکٌص‬ ‫ضسایطی‬ ‫چٌيي‬ ‫دز‬
‫زٍد‬‫هی‬ ‫بيي‬ ‫اش‬ ‫تدزیج‬ ِ‫ب‬( .‫کن‬ ‫هيس‬ ٍ ‫هسگ‬ ‫اها‬ ‫شیاد‬ ‫شادٍٍلد‬ ِ‫ک‬ ‫چسا‬ ‫جوؼيتی‬ ‫تؼادل‬ ‫ػدم‬)
ِ‫ب‬ ‫تَاى‬‫هی‬ ‫زا‬ ‫دٍزاى‬ ‫ایي‬ ‫دیگس‬ ‫ّای‬‫ٍیژگی‬ ‫اش‬:‫اختساع‬ ‫اثس‬ ‫بس‬ ِ‫ک‬ ‫کسد‬ ُ‫اضاز‬ ‫گسا‬ ‫ٍالغ‬ ‫اًفسادی‬ ‫ذٌّيت‬
ِ‫ک‬ ‫چاپ‬ ُ‫ٍیژ‬ ِ‫ب‬ ‫کتابت‬ ٍ ‫خط‬«‫زٍح‬ ‫بازٍت‬»‫آید‬‫هی‬ ‫پدید‬ ‫است‬ ‫آدهی‬.
2.‫گسایی‬ ‫فسد‬ ِ‫جاهؼ‬(ُ‫ضد‬ ‫ّدایت‬ ‫دزٍى‬ ‫اش‬ ِ‫جاهؼ‬)-ِ‫اداه‬

8. ‫دیگسی‬ ‫ًَع‬ ٍ ‫ًَیي‬ ِ‫جاهؼ‬ ِ‫ب‬ ‫زا‬ ‫خَد‬ ‫جای‬ ‫گسا‬ ‫فسد‬ ِ‫جاهؼ‬ ِ‫هسحل‬ ‫ایي‬ ‫دز‬‫دّد‬‫هی‬.ِ‫هسحل‬ ‫ایي‬ ‫دز‬
‫اش‬ ‫اًساى‬ ‫خصلت‬«ُ‫ضد‬ ‫ّدایت‬ ‫بسٍى‬»‫اش‬ ‫اًساى‬ ‫جاًطيي‬«ُ‫ضد‬ ‫ّدایت‬ ‫دزٍى‬»‫ضَد‬‫هی‬.‫ایي‬ ‫دز‬
‫زا‬ ‫خَد‬ ‫اّويت‬ ،‫ًوَد‬ ‫جَیی‬ ِ‫صسف‬ ٍ ‫کسد‬ ‫تَليد‬ ‫باید‬ ِ‫ک‬ ‫ًگسش‬ ‫ایي‬ ‫جَاهغ‬‫دّد‬‫هی‬ ‫دست‬ ‫اش‬.‫ایي‬ ‫دز‬
‫جَاهغ‬«‫دیگساى‬»‫یابد‬‫هی‬ ‫اّويت‬ ‫فسد‬ ‫بسای‬ ٍ ‫شًدگی‬ ‫دز‬.‫دیگساى‬ ‫با‬ ‫زا‬ ‫خَد‬ ‫است‬ ‫ًاچاز‬ ‫فسد‬ ‫بٌابسایي‬
‫دّد‬ ‫اًطباق‬.‫خاًَاد‬ ‫اّويت‬ ‫کاّص‬ ِ‫ب‬ ‫تَاى‬‫هی‬ ‫دٍزاى‬ ‫ایي‬ ‫ّای‬‫ٍیژگی‬ ‫تسیي‬‫هْن‬ ‫اش‬ ‫یکی‬‫ّا‬‫سٌت‬ ٍ ُ
ٍ ‫جوؼی‬ ‫ازتباط‬ ‫ٍسایل‬ ‫آى‬ ‫جای‬ ِ‫ب‬ ٍ ‫کسد‬ ُ‫اضاز‬ ‫اجتواػی‬ ‫ًظازت‬ ‫هَضَع‬ ‫دز‬‫هثل‬ ‫ّا‬ٍُ‫گس‬ ‫سایس‬
‫ضًَد‬‫هی‬ ‫بسخَزداز‬ ‫چٌداى‬ ٍ‫د‬ ‫اّويت‬ ‫اش‬ ‫ّوساالى‬ ٍ ‫دٍستاى‬.
‫ّس‬ ِ‫ک‬ ‫چسا‬ ‫ضَد‬‫هی‬ ‫بسلساز‬ ‫جوؼيتی‬ ‫تؼادل‬ ‫اٍل‬ ُ‫دٍز‬ ‫ّواًٌد‬ ُ‫دٍز‬ ‫ایي‬ ‫دز‬ُ‫ضد‬ ‫کن‬ ‫هيس‬ ٍ ‫هسگ‬ ‫چٌد‬
‫است‬ ُ‫ضد‬ ‫کن‬ ‫ًيص‬ ‫ٍلد‬ ٍ ‫شاد‬ ‫اها‬ ‫است‬.
‫افتد‬‫هی‬ ‫کاز‬ ِ‫ب‬ ‫زفتازّا‬ ‫کسدى‬ ‫ّوساى‬ ‫جْت‬ ‫دز‬ ‫جوؼی‬ ‫ازتباط‬ ‫ٍسایل‬.ِ‫جاهؼ‬ ‫ایي‬ ‫دز‬ ‫پيطسفت‬
‫اش‬ ‫زا‬ ‫خَد‬ ‫ضٌاخت‬ ‫تا‬ ‫کٌد‬‫هی‬ ‫سؼی‬ ‫اًساى‬ ٍ ‫است‬ ‫دیگساى‬ ‫ًظسات‬ ِ‫ب‬ ِ‫ٍابست‬‫دیگساى‬ ‫تصَزات‬ ‫طسیك‬
‫آٍزد‬ ‫دست‬ ِ‫ب‬ ‫خَد‬ ِ‫ب‬ ‫ًسبت‬.‫اش‬ ‫زا‬ ‫خَد‬ ‫تأثيسگرازی‬ ‫لدزت‬ ‫ّا‬ُ‫خاًَاد‬ ‫ای‬ِ‫جاهؼ‬ ‫چٌيي‬ ‫ایي‬ ‫دز‬
‫دٌّد‬‫هی‬ ‫دست‬.
3.‫فساٍاًی‬ ٍ ‫هصسف‬ ِ‫جاهؼ‬(ُ‫ضًَد‬ ‫ّدایت‬ ‫بسٍى‬ ‫اش‬)