Diari del 28 de novembre de 2013

dijous, 28 de novembre del 2013 / núm. 2.447 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

avUI éS notícIa Pàgina 3

andoRRa Pàgina 6

El PS vol un mínim exempt de
30.000 € i un tipus del 20% per
a grans rendes en l’IRPF

andoRRa Pàgina 7

Els 300 autònoms
amb un deute amb
la caSS, coberts
mentre paguen

El Govern confia que
el 2014 comenci
la negociació d’un
acord d’associació
Tati Masià

andoRRa Pàgina 7

La policia ha cobrat el 56,94%
de les multes imposades
fins al mes de juny
andoRRa Pàgina 8

Baró creu que la negociació
sobre les competències no es
pot tancar en fals
andoRRa Pàgina 10

El Fòrum de la Joventut no ha
presentat mai els comptes
des que es va crear el 2007
cULtURa Pàgina 14

La Unesco traurà el Madriu
de la llista de patrimoni si
s’hi fa un accés rodat
cULtURa Pàgina 15

ESPoRtS Pàgina 16

L’estadi comunal torna a acollir
partits de Primera divisió de la
Lliga nacional cinc anys després

jordi mir explica en una conferència sobre Pompeu fabra
que va dictar el testament a
andorra perquè era l’únic lloc
per fer-ho en català.

Homenatge a Pompeu
Fabra i el català

BOMDIA 190x37_100 gafas CATA_1.pdf 1 21/11/13 15:17

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Una obertura de bogeria!

100

ulleres gratuïtes

pels 100 primers clients que ens visitin* el pròxim 30 de novembre
Vine a passar les vacances de
Nadal amb nosaltres

INSCRIU-TE

Per a més informació, truqueu al

644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

C.C. ILLA CARLEMANY
Av. Carlemany, 70 - Telf.: (+376) 846 667

*Consulta les condicions detallades a l’òptica.

2

D’INTERÈS

DIJOUS, 28 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Anticicló i vent fluix
Mínimes molt baixes
-8/-2
-6/1

-5/3

-7/0
-5/3

-12/-4

-4/4
-3/5

-4/6
-7/3

dissabte

divendres

-2/7

Avui el dia ha de ser molt estable i el sol abraçarà totes les zones pirinenques. Únicament
podrà quedar algun núvol baix cap a l’Arièja,
sense més importància. Les baixes temperatures seran compensades per unes màximes una
mica més agradables durant la jornada. Malgrat tot, han de continuar sent de ple hivern
i les glaçades es mantindran durant tot el dia
en zones per damunt dels 1.500 metres. El vent
bufarà de component nord a nord-est, en general ﬂuix amb cops moderats als cims. No ens
deixem aquests dies ni l’abric ni les bufandes,
perquè tot apunta que el fred no aﬂuixarà. Que
tingueu un BONDIA.

08.01 h
17.23 h

Quart minvant

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES, AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

VENIU A CELEBRAR EL VOSTRE
SOPAR D’EMPRESA, NADAL I CAP D’ANY
Preus a convenir

Escaldes-Engordany - Tel.: +376 81 39 69

3

Dijous, 28 De novembre Del 2013

salut

Els 300 autònoms amb un deute amb la
CASS tindran cobertura mentre paguen
La mesura s’impulsarà a través d’una esmena al pressupost i a la reforma de la CASS
tAti mAsià

m. f.
AnDorrA lA vellA

Una esmena al projecte de llei del
pressupost i posteriorment a la
modificació del text de la CASS
han de permetre que els autònoms que tenen un deute amb la
parapública puguin gaudir de cobertura sanitària mentre satisfan
el pagament. D’aquesta manera,
cal destacar que els autònoms
que havien iniciat l’activitat després del 2009 tenien l’obligació
de donar-se d’alta i ara es dóna la
circumstància que molts, es calcula que uns 300, tenen un deute
pendent amb la CASS per no haver complert amb aquesta obligació. Segons el redactat de la llei
actual, el fet que tinguin aquest
deute fa que no puguin gaudir
de cobertura sanitària fins que no
l’hagin sufragat, però es dóna la
circumstància que en alguns dels
casos aquesta quantia que deuen pot ser molt important i, per
tant, molts s’hauran d’acollir a la
possibilitat de fraccionar aquest
compte pendent, sense poder
gaudir durant aquest període de
cobertura sanitària.
Des del grup parlamentari demòcrata ja es treballava, tal com
va comentar ahir el president de
la comissió legislativa de Sanitat,
Xavier Montané, en una esmena a la modificació de la llei de
la CASS per fer possible aquesta
cobertura, però, conscients que
l’aprovació d’aquest text encara pot trigar mesos s’ha optat
per fer una esmena al projecte
de pressupost perquè la mesura
pugui entrar en vigor més ràpidament. D’aquesta manera, es re-

Cinca atribueix
l’incompliment de
l’obligació de cotitzar a
una certa “confusió”
La ministra de Salut
defensa la necessitat
d’impulsar la reforma
sanitària

Rodríguez va comparèixer ahir després del consell de ministres per exposar la reforma sanitària.

soldrà amb més celeritat aquest
problema per, posteriorment,
donar continuïtat a la mesura a
través de la llei de la CASS, segons exposava Montané.
Tant el conseller general demòcrata com el ministre portaveu, Jordi Cinca, van destacar
que aquesta possibilitat no es
limitarà a un termini concret per
al pagament del deute pendent,
ja que entenen que després es
podria fer un reglament per determinar-lo o bé seria una qüestió que la CASS hauria de fixar
a través de la negociació amb el
deutor.
Cinca va destacar que des de
la CASS s’ha constatat que “no es
tractava de casos aïllats” i va atribuir la situació a una certa “con-

fusió” sobre l’obligació de donar-se d’alta, i és quan han anat
a regularitzar la seva situació que
s’han adonat que tenien un deute
pendent amb la parapública, que
en alguns dels casos ja es pot iniciar el 2009.
El ministre portaveu va afegir
que és evident que “la llei no es
pot eludir”, i per tant aquestes
persones han de complir amb les
seves obligacions, però també va
defensar que aquesta obligació
s’ha de conjugar amb el fet que
no quedin descobertes.
Cinca va fer aquestes manifestacions en la roda de premsa
posterior al consell de ministres,
en la qual també va comparèixer
la ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez. La ministra

va exposar davant els mitjans de
comunicació la reforma sanitària
que s’està fent arran de la modificació de la llei general de sanitat que es va dur a terme el 2009
i també per donar resposta a les
crítiques arran de la modificació
del reglament d’estructura i funcionament del Servei Andorrà
d’Atenció Sanitària (SAAS). La
ministra va defensar que aquesta reforma ha estat “reflexionada” i ha estat objecte de debat
per part del consell directiu de
la parapública i, posteriorment,
del Govern. També va destacar
que dins el SAAS hi ha “molts
òrgans consultius”, a través dels
quals els professionals poden rebre la informació necessària, tot i
que va admetre que “el diàleg es

pot millorar sempre”. Va insistir,
però, que les reformes “s’han de
tirar endavant” i que hi pot haver
reticències.
La titular de Salut va incidir
en la necessitat de contractualitzar, és a dir, que les institucions
o les institucions amb els professionals puguin tenir un contracte
signat que fixi els compromisos
contrets i que també garanteixi
“una millor seguretat per al pacient”. També va incidir en la necessitat que l’hospital acceleri el
procés d’acreditació, ja que això
ha de permetre, per exemple, disposar d’uns indicadors de qualitat. Per tant, la titular de Salut va
defensar la necessitat d’avançar
per instaurar la reforma sanitària
i, en el cas de l’hospital, que calen uns “automatismes” en què
es fixaran els criteris a seguir. En
aquest sentit, i sobre la qüestió
de si es posa en dubte la lliure
elecció, va defensar que aquesta
també ha d’estar regida per uns
certs criteris, ja que el pacient és
el primer interessat que es compleixin.

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal una legislació específica per lluitar
contra la violència de gènere?

Fer entendre millor les obligacions
Uns 300 autònoms amb deutes pendents amb la
Caixa andorrana de Seguretat Social (CaSS).
aquesta és la xifra que sembla que hi ha ara com
ara de persones que tenien l’obligació de donar-se d’alta en iniciar la seva activitat després
del 2009 i que no ho van fer. ara, quan han acudit a la parapública a regularitzar la seva situació, han comprovat que tenen un deute pendent
que han de sufragar. Des de l’executiu i el grup
parlamentari demòcrata es va comunicar que es
farà una esmena, primer, al projecte de llei de
pressupost i després a la modificació de la CASS
perquè d’aquesta manera sigui una mesura que
tingui continuïtat en el temps més enllà de l’any

vinent, que seria la que tindria amb l’esmena
al pressupost. Tot i que pugui ser una mesura
necessària per no deixar totes aquestes persones
sense cobertura sanitària, el que cal lamentar és
que es doni aquest elevat nombre de persones
que no han complert amb les seves obligacions,
ja que això significa que la informació no ha arribat com calia o que les condicions fixades en el
redactat de la llei no eren prou clares. Per tant,
és més que evident que cal fer més pedagogia
dels canvis que es porten a terme en els textos i
especialment en aquells més complexos, com el de la CaSS, perquè tothom pugui conèixer les obligacions.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

TRIbuNa

Insomni i homeopatia
aNToNI MaRCh, Centre MosaiC

Avui en dia és habitual trobar algun conegut amb problemes de son, es troben
presents en nombroses ocasions.
El tractament homeopàtic es mostra molt eficaç i hauria de proposar-se sempre
com a primera opció, ja que la majoria de les vegades pot evitar l’ús de somnífers,
dels quals es coneixen bé els efectes secundaris, així com el risc d’hàbit i dependència.
L’insomni ha de ser tractat com un símptoma i no com una malaltia. Ha de
ser primordial comprendre’n el sentit abans de prescriure medicaments més o
menys dràstics.
Com qualsevol altre símptoma, l’insomni pot ser la manifestació d’algun desequilibri crònic tant físic com emocional; algunes persones presenten periòdicament insomnis amb fatiga o ansietat en determinades èpoques de l’any (abans o
després de les vacances) o en situacions específiques (el mar, la muntanya), o fins
i tot hi ha persones que els pateixen en dates fixes. En tots aquests casos l’insomni
és una reacció a un esdeveniment determinat i acostuma a aparèixer de manera
regular.
El tractament homeopàtic es basa en la recerca de la causa i en la seva comprensió en relació amb el terreny de cada persona en particular: cansament físic
o nerviós, emoció, vexació, dol, tristesa. Per norma general, els tractaments simptomàtics són poc efectius, així que és essencial centrar-se en la causa que ho està
generant.
Alguns tipus d’insomni ens poden revelar amb claredat l’estat emocional en
què està la persona, com per exemple els insomnis del final de la nit, cap a les
quatre o les cinc de la matinada, que revelen generalment un estat més aviat
depressiu.
De vegades el remei homeopàtic s’ha de recomanar en sinergia amb un tracta-

ment al·lopàtic adaptat.
Sovint es presenta la qüestió de la detenció dels tractaments a base d’ansiolítics. Des de la meva experiència, és convenient realitzar-ho gradualment i en
col·laboració amb el metge que els ha prescrit.
L’homeopatia pot i s’ha de complementar amb la naturopatia, que ens brinda
diferents preparacions a base de plantes com l’arç blanc, la passionera, la valeriana,
etc. L’eficàcia està desproveïda d’efectes secundaris. Així mateix, s’utilitzaran en sinergia amb el tractament complements nutriterapèutics com els oligoelements per
tal de compensar les mancances que provoquen l’estrès i la fatiga nerviosa.
Abans de recomanar un tractament homeopàtic, la persona ha de respondre a
algunes qüestions:
¿L’insomni és d’adormiment o de desvetllaments nocturns?
¿A quina hora es produeixen aquests desvetllaments nocturns?
¿Té son (badalls) sense resultat o no té son en absolut?
¿Hi ha alguna causa evident que desencadeni aquest insomni?
¿Quin tipus de sentiments sent durant l’insomni: agitació, pensaments continus, ansietat, ganes de menjar...?
Des de Centre Mosaic volem proporcionar el mitjà o l’eina per aportar respostes, un lloc dedicat a cuidar el cos i la ment a través de l’exercici de la saviesa,
la pràctica, l’exercici exterior/interior, mitjançant les diferents disciplines (ioga,
meditació, tai-txi, reiki, acompanyament personal, cursos diversos, etc.), que ens
han de portar no a fugir de la realitat i de les nostres responsabilitats, sinó a trobar
el nostre lloc al món.

Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Mai uns Tercers
t’havien donat tant!

No et preocupis per la

CAIGUDA DE NEU
DELS TERRATS!
La garantia d’
de danys per la natura,
robatori i incendis
et brinda aquesta cobertura
sense necessitar un tot risc!
Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general

Un equip de persones sempre al teu costat

Amb la teva pòlissa t’emportes, a més,
un rascador per a gel amb guant protector!
ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.
OFICINA CENTRAL: C/ Pau Casals, 10, planta 2. AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (376) 860 759
OFICINA PYRÉNÉES: Av. Meritxell, 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. 804 850 · Fax (+376) 860 759 ·

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com
www.facebook.com/AssegurAndorra

5

6


irpf

El PS vol un mínim exempt de 30.000 €
i un tipus del 20% per a grans rendes
El grup socialdemòcrata proposa incrementar les reduccions per fills i ascendents a càrrec
tAti mAsià

JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA vellA

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat 46 esmenes al projecte de llei de l’impost
sobre la renda de les persones
físiques (IRPF). Un dels objectius dels socialdemòcrates amb
les modificacions proposades
és donar un caràcter progressiu
a l’impost. Així, per una banda
es pretén que el mínim exempt
a partir del qual s’hagi de pagar
l’IRPF sigui de 30.000 euros, en
comptes dels 24.000 previstos al
text elaborat pel Govern. Aquesta quantitat s’incrementa també
a 40.000 euros en alguns casos.
A banda, s’estableixen dos tipus
impositius per trams: els que
tinguin una renda entre 30.000
euros i deu vegades el salari mínim interprofessional anual pagaran un 10% i els que tinguin
una base de liquidació superior a deu vegades aquest salari
(115.440 euros) pagaran un 20%.
El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David
Rios, va explicar que s’ha optat
per aquest augment del mínim
exempt en considerar que les
persones amb una renda de fins
a 30.000 euros “ja tenen una
càrrega fiscal molt forta amb

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David rios.

la imposició indirecta” i també
“perquè cadascú pagui segons
la seva capacitat”. Segons el màxim responsable del grup parlamentari socialdemòcrata, la
intenció amb els canvis que defensen és que l’impost sigui “tan
just com sigui possible” i també
que “es reparteixi més la càrrega
impositiva”.
Els socialdemòcrates troben,
a més, que la introducció d’un
tipus del 20% per a les rendes
més altes pot afavorir la signatura dels convenis per evitar la

David Rios
similar
“El que volem és un IRPFl’entorn
al que hi ha als països de
europeu i que sigui tan just
i simple com sigui possible

”

doble imposició. “Ens preocupa
que un tipus el 10% pugui suposar que d’aquí a poc temps
alguns països diguin que és
massa baix, i per això proposem
un 20% per al tram amb rendes
molt elevades. D’aquesta ma-

agricultura

Nou reglament per al registre
d’animals de companyia
REDaccIó
AnDorrA lA vellA

El Govern va aprovar ahir el
nou reglament d’identificació
i registre dels animals de companyia. L’objectiu és corregir
les mancances detectades en el
reglament del 1999, a causa de
l’evolució dels sistemes d’identificació, i agilitzar els proces-

nera, la mitjana del gravamen
estaria per sobre del 10%”, va
assenyalar Rios. El grup parlamentari recorda que aquesta llei
és un “pilar bàsic” en el procés
d’obertura econòmica, en crear
un impost homologable amb els
països de l’entorn europeu. “És
una mesura de reactivació i diversificació econòmica imprescindible”, afirmava el grup un
comunicat.
Altres esmenes introdueixen
canvis en les reduccions per
motius familiars. Per una banda, el grup vol augmentar de
750 a 2.500 euros la reducció per
fill menor de 25 anys, així com
per cada ascendent major de 65
anys, sempre que convisquin
amb l’obligat tributari i no percebin rendes superiors al salari
mínim.
En aquest mateix apartat, defensa que l’import màxim deduïble per aportacions a plans de
pensions no superi els 2.500 euros, enfront dels 5.000 que fixa
el projecte de llei. Segons Rios,
aquesta quantitat està “massa
inflada” en el text redactat per
l’executiu amb la finalitat d’afavorir els plans de pensió privats. També s’aposta perquè les
indemnitzacions per acomiada-

EDucació

Creació del màster
en gestió cultural
REDaccIó
AnDorrA lA vellA

sos administratius que s’han
de seguir en aquests casos. Un
dels aspectes que inclou la nova
normativa és el reconeixement
de la qualitat de “gos de teràpia” o “gos d’assistència” per
als animals que han estat ensinistrats amb aquesta finalitat.
A més, es disposarà de quatre
mesos i no de cinc com fins ara

per identificar i registrar l’animal de companyia, que tindrà
com a únic document oficial un
passaport. La modificació s’ha
treballat amb les associacions de
protecció i defensa dels animals
i les clíniques veterinàries. A
banda, s’han fet diverses proves
de camp per trobar el funcionament més adequat.

ment fet en forma indeguda, improcedent o injustificat, les prestacions per incapacitat absoluta
o invalidesa i les que es rebin
per serveis socials i sociosanitaris estiguin exemptes.
D’altra banda, els socialdemòcrates volen que l’IRPF sigui tan
senzill i simple com sigui possible, i que se segueixi el mateix
model dels països de l’entorn
europeu, motiu pel qual defensen una única base de tributació.
“No té sentit diferenciar entre
dos tipus de renda, la general i
la de l’estalvi”, afirmen. Els socialdemòcrates volen també que
tributin els dividends i les participacions en beneficis.
El president del grup parlamentari socialdemòcrata critica
que els demòcrates hagin demanat una pròrroga per presentar
esmenes. Per Rios, és “preocupant” que el Govern i el grup
parlamentari demòcrata “no
estiguin sincronitzats”, situació
que denota “una certa dificultat interna” per tirar endavant
el nou impost. A més, Rios va
afegir que el vot a favor o en
contra dels socialdemòcrates a
aquest projecte de llei dependrà
de “com evoluciona en comissió
la qüestió”.

El Govern va acordar ahir la
creació del títol de màster en
gestió cultural, de segon cicle i
120 crèdits europeus de durada repartits en quatre semestres. Amb la creació del màster, seran ara les universitats
les que, prèvia elaboració dels
plans d’estudis, el puguin po-

sar en marxa. D’altra banda, el
Govern va aprovar també ahir
el pla d’estudis del bàtxelor
en informàtica de la Universitat Oberta La Salle (UOLS). A
banda, es va acordar l’obertura
de la convocatòria per optar a
una beca per participar en el
curs Estudi dels instituts dels
Estats Units d’Amèrica durant
l’estiu del 2014.

andorra


relacions amb la Ue

El Govern confia que el 2014 comenci
la negociació d’un acord d’associació
L’executiu ressalta el fet que la UE vulgui “avançar amb pas ferm” en aquest àmbit
tati masià

J. r.
anDorra la vella

El Govern confia que el 2014
hi haurà un mandat de la Comissió Europea (CE) perquè
es pugui començar a negociar
l’articulació d’Andorra amb la
Unió Europea (UE). Així ho va
manifestar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, en relació
amb l’últim informe que ha elaborat la CE, en el qual es decanta per un acord d’associació amb
els petits estats i descarta que
entrin a l’Espai Econòmic Europeu (EEE).
Cinca va explicar, en la roda
de premsa posterior al consell
de ministres, que més enllà
del pronunciament clar per un
acord d’associació com la via
més adequada, com ja es podia
intuir en un altre estudi que es
va conèixer ara fa un any, un
dels aspectes més importants i
innovadors del nou informe és
que es posa de manifest la voluntat de la UE “d’avançar amb
pas ferm” per poder tancar la
negociació amb els microestats
(Andorra, Mònaco i San Marino) com més aviat millor. Una
bona prova que, contràriament
al que es podria pensar, la UE no
ha deixat aparcat l’establiment
d’un nou marc de relacions amb
els microestats és que ja ha ex-

el ministre d’afers exteriors, Gilbert saboya.

pressat clarament la seva posició en aquest àmbit, tot i que les
converses en aquest sentit fa tan
sols dos anys que es van iniciar,
segons va dir Cinca.
El titular de Finances i Funció Pública va ressaltar també
que el nou informe reconeix que
l’acord o els acords que es firmin
al seu dia –encara no s’ha determinat si hauria de ser un de sol
o tres de diferenciats– hauran
de reconèixer de forma explícita
les especificitats i les circumstàncies particulars de cada país.
Segons va opinar Cinca, “és un
pas molt interessant i que hem
de saber aprofitar”. El Govern
s’ha referit en diferents ocasions

a la necessitat que la UE tingui
en compte les peculiaritats dels
petits estats a l’hora d’establir el
nou marc de relacions.
D’altra banda, el ministre
portaveu va destacar que la CE
es pronuncia també en el seu informe a favor de tenir en compte, a l’hora de tancar un acord
d’associació, l’experiència que
cada petit Estat hagi pogut tenir
en els últims anys en les seves
relacions amb la UE. En el cas
concret d’Andorra s’han plasmat en un acord d’unió duanera
amb la UE, que es va firmar a finals de juny de l’any 1990 i que
va entrar en vigor l’1 de juliol
del 1991, i un altre de fiscalitat.

Cinca va indicar, a més, que
un altre punt que també pot facilitar la futura negociació entre
els microestats i la UE és que es
reconeix la incidència econòmica que aquests països tenen
en l’economia del seu entorn,
actuant “com a ocupadors i dinamitzadors del mercat laboral”
més enllà del seu propi territori.
Per tot plegat, el ministre portaveu va concloure que del nou
informe de la CE es dedueixen
“bones notícies” per al procés
d’acostament a la UE iniciat pels
microestats, cosa que fa que
l’executiu sigui “optimista” sobre el futur de la negociació. A
més, va assenyalar la important
tasca duta a terme i que encara
s’ha de fer, sobretot des del ministeri d’Exteriors, encapçalat
per Gilbert Saboya, per incorporar Andorra al mercat únic.
D’altra banda, Cinca va valorar positivament l’últim informe del Grup d’Estats contra la
Corrupció del Consell d’Europa
(Greco), aprovat per Andorra
però de manera justa. Cinca va
ressaltar el fet que s’estan superant totes les avaluacions,
cosa que va qualificar de “bona
notícia”. Això sí, el ministre va
reconèixer que el “gran repte”
és una llei de finançament dels
partits polítics.

policia

Cobrades el 56,94% de
les multes fins al juny
redacció / agències
anDorra la vella

Al llarg dels sis primers mesos
de l’any la policia ha imposat
un total de 2.406 multes, de les
quals n’ha cobrat, fins ara, 1.370,
la qual cosa significa que percentualment n’ha cobrat el 56,94% i
la resta queden pendents.
Cal destacar, segons les dades
facilitades ahir des de la policia,
que en els dos anys anteriors, el
2012 i el 2011, el percentatge de
les multes cobrades es va situar
al voltant del 60%. Així, el 2011
la policia va aconseguir cobrar
el 67,11% del total de les sancions imposades, mentre que el
2012 el percentatge va ser lleugerament inferior i es va situar
en el 61,99%. En canvi, el 2010

el cobrament es va elevar fins al
78,65%.
Així, el 2010 els agents van
imposar un total de 8.571 multes, de les quals se’n van abonar 6.741; l’any següent el total
imposat va ser de 6.728, de les
quals se’n van pagar 4.515. I ja
l’any passat es van sumar 6.395
multes, de les quals se’n van cobrar 3.964.
Cal destacar que al llarg
d’aquest any, les infraccions que
han suposat un nombre més
elevat de multes han estat els
excessos de velocitat (1.800). De
fet, aquest és el motiu més freqüent per a la imposició de més
càstigs per part dels agents i
així, per exemple, l’any passat es
van constatar 2.957 infraccions

agències

7

iGi

Eliminació del
resum anual
redacció
anDorra la vella

El Govern ha acordat una
modificació del reglament de
l’IGI per eliminar l’obligatorietat de presentar la declaració de resum anual. El ministre de Finances, Jordi Cinca,
va destacar que amb l’experiència dels deu mesos de la
implantació de l’impost s’ha
vist que la informació disponible ja és suficient.

treballs

Millores de la
CG-4 a Pal
redacció
anDorra la vella

El consell de ministres va donar ahir el vistiplau a l’adjudicació a l’empresa Dragasa
de les obres de millora de la
CG-4 al seu pas per Pal, que
consistiran en la construcció
d’una vorera al marge dret i
de murs de contenció. L’import és de 667.999 euros i els
treballs estaran acabats en un
termini de dotze mesos.

protocol

Cooperació en
formació
redacció
anDorra la vella

El Govern va acordar ahir la
signatura d’un protocol de
cooperació en matèria de formació i col·laboració entre el
departament de Policia i la
Creu Roja. Les dues entitats
ja fan intercanvis formatius,
però ara es formalitzen a través de la signatura del corresponent acord.

ràdio

Terribas, des
d’Escaldes
redacció
anDorra la vella

Un moment de la sessió informativa als candidats a ser policia, ahir.

per circular a més velocitat de la
permesa.
D’altra banda, el procés de selecció per cobrir les vint places
d’agent de policia convocat el 30
d’octubre es va iniciar ahir amb
les sessions informatives per als
119 candidats que han complert
els requisits inicials.

Segons van informar des del
cos, es tracta de la convocatòria
que compta amb més aspirants
de la història i les proves es faran des del 3 de desembre fins
al 14 de febrer. El sotsoficial Lluís Lorenzo va assegurar que ja
esperaven que fos “una promoció gran”.

El Matí de Catalunya Ràdio,
programa conduït per Mònica Terribas, s’emetrà demà
des d’Escaldes-Engordany,
concretament des del restaurant Deimos de Caldea i
Inúu. Terribas parlarà de la
innovació en el turisme a Andorra amb Betim Budzaku i
Carles Pascuet.

8

andorra


competències

estacions

Baró creu que la negociació no es pot
tancar en fals o amb un consens feble

vallnord arrenca
temporada amb
el 80% de les
pistes obertes

El president del grup demòcrata anima el Govern i els comuns a “esvair malfiances”

redacció
anDorra la vella

tati masià

julià rodríguez
anDorra la vella

El president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró,
considera que l’apel·lació al consens per abordar la reforma de
les competències i les transferències als comuns “no només ha
de ser retòrica”. Per això afirma
que el Govern ha de fer un esforç en aquest sentit i “ha d’anar
amb compte perquè la crida al
consens que faci sigui creïble”.
“És una negociació política força
complicada i, perquè pugui tirar
endavant, hi ha d’haver un important nivell de consens, cosa
que només s’assolirà si no hi ha
malfiança entre les parts”, afirma
Baró amb relació a la negociació
que tot just s’acaba d’encetar.
El màxim responsable del
grup demòcrata afirma que l’important ara, a més d’“esvair malfiances”, és que els comuns es
posicionin en relació amb la documentació que els va lliurar el

ministre de Presidència, que veu
com “un punt de partida completament obert i flexible”. Si és
així, i les corporacions comunals
“estableixen uns mecanismes de
consens i diàleg interns, la feina
pot anar relativament ràpid”.
Baró recorda, però, que
aquesta negociació s’inicia en
el tram final de la legislatura,
“quan la temperatura política
augmenta, i això no ajuda”, tot
i que es mostra “moderadament
optimista” que el procés pugui
culminar amb una entesa. “Calia posar aquest tema sobre la
taula i, si es pot, s’ha de solucionar en aquesta legislatura, tot
i que si no pot ser com a mínim
s’haurà obert el debat”, va afegir. Baró opina, però, que “si
aquesta qüestió s’ha de tancar
en fals o amb un consens feble,
és millor no tancar-la”. A més el
polític lauredià no creu que hagi
d’haver-hi unanimitat en el cent
per cent dels assumptes, “però

consell general
e. c.

ladislau Baró.

sí que hi hagi una àmplia majoria de comuns” al voltant de la
majoria dels punts que tocarà
aquesta reforma.
Pel que fa al fons de la reforma que es pretén portar a terme,
Baró troba positiu que, a més de
la llei competències, se’n vulgui
fer també una altra de coordinació entre el Govern i els comuns,

Casa de la
vall rep una
visita reial

Guia de serveis

La princesa reial de Tailàndia,
Maha Chakri Sirindhorn, va
visitar ahir el Consell General,
on va ser rebuda pel síndic,
Vicenç Mateu, i la subsíndica, Mònica Bonell. Sirindhorn
està al país de visita privada
en el marc d’una ronda de visites que està fent per Europa.

“com un element clau que pot
propiciar que es mancomunin
serveis i hi hagi més eficàcia perquè puguin ser sostenibles tant
les finances dels comuns com les
del Govern”.
El màxim mandatari del grup
demòcrata afirma que no s’atreveix a titllar de centralitzadores
algunes de les propostes contingudes al projecte de llei de
competències, com han afirmat
alguns cònsols, però destaca que
és “positiu” que es vulguin establir mecanismes de cooperació
entre les administracions i que
s’evitin duplicitats. I afegeix que
“una proposta centralista no ha
de ser necessàriament més optimitzadora i racionalitzadora”.
Baró explica també que el seu
grup comparteix el criteri del
Govern de no entrar en modificacions constitucionals, ja que en
aquest àmbit “el joc que permet
la Constitució encara és molt
ampli”.

Vallnord obrirà les portes
aquest cap de setmana, tal
com estava previst, amb gruixos de fins a 140 centímetres
de neu pols a la cota més alta
d’Arcalís i de 80 centímetres
a Arinsal i a Pal, segons va informar ahir el camp de neu,
que va precisar que arrencaran la nova temporada amb
el 80% de les pistes obertes.
A Ordino, el sector Arcalís
obrirà el 85% de les pistes,
amb cotes d’entre 60 i 140 centímetres de neu pols. El 90%
dels remuntadors estaran a
disposició dels visitants, tret
del teleesquí dels Feixans i el
telecadira de Creussans.
A Arinsal estaran a disposició dels visitants el 65% de
les pistes, a més del 60% dels
remuntadors. L’enllaç amb
Pal, mitjançant el telefèric,
estarà obert. Pal obrirà el 90%
de les pistes i el 85% dels remuntadors.

certàmens
tati masià

8a Trobada
de joves
investigadors
La ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va inaugurar ahir la vuitena Trobada
de joves investigadors dels
Països Catalans, coorganitzada per la Societat Catalana
de Química, filial de l’Institut
d’Estudis Catalans i la Societat Andorrana de Ciències.

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


9

sentències del tribunal de corts

Dos anys ferms per robatori,
cessió de droga i extorsió

tati masià

Un altre home, condemnat a cinc anys, dos de ferms, per tràfic
m. f.
anDorra la vella

Tres anys de presó, dels quals
dos de ferms i la resta condicional qualificada a justificar ocupació laboral, 300 euros de multa i
una indemnització de 884 euros.
Aquesta és la pena que el Tribunal de Corts ha imposat a un jove
que va ser jutjat l’octubre passat
per un seguit de delictes, entre
els quals robatori, cessió de producte estupefaent a un menor,
extorsió, amenaces i lesions. El
ministeri fiscal havia demanat
quatre anys de presó i 2.000 euros de multa, mentre que la defensa volia que la pena no fos superior a un any de presó, ferma
la part que el jove ja havia passat
la presó, i dos mesos de treballs
en benefici de la comunitat.
El jove estava acusat d’haver-li venut droga a un menor i,
posteriorment, haver-lo interpellat pel carrer per reclamar-li,
suposadament, uns diners que
el menor li deuria de la droga.
Com que no hauria aconseguit
aquests diners, va colpejar-lo i li
va prendre el mòbil i cinc euros
que el menor duia a sobre. També estava acusat d’haver extorsionat una menor perquè li donés
el carnet de bus lliure. El jove va
negar les acusacions i només va
admetre haver donat un cop de
puny al menor i haver-li pres el
telèfon, però va emmarcar els
fets en les circumstàncies personals que vivia, ja que havia
tingut un accident de circulació
i feia poc que havien entrat a furtar a casa seva. De fet, la defensa
va posar en dubte que l’acusat es
dediqués a vendre droga tenint
en compte la precària situació en
què vivia.
A banda, un home que va ser
jutjat en rebel·lia el 2004 i que havia estat condemnat a cinc anys
de presó ferma i 2.000 euros de
multa per tràfic de productes estupefaents, ha vist com la pena
que finalment se li ha imposat,
després que el tribunal escoltés
la seva declaració, és de cinc anys
de presó, dels quals dos de ferms
i la resta condicional, 1.500 euros
de multa i l’expulsió del país durant quinze anys. L’home va marxar del país poc després d’haver
estat posat en llibertat arran dels
fets i va manifestar que mai més
no va saber res del cas, per això
desconeixia que havia estat condemnat. Fa uns mesos, però, va
retornar al país per treballar i va
ser llavors quan va ser detingut,

ja que tenia pendent de complir
la pena. L’home va negar que es
dediqués al tràfic d’haixix i va indicar que el quilogram que li van
trobar era d’una altra persona.
D’altra banda, cinc joves acusats de furt i receptació per un
seguit de sostraccions de tabac

del centre comercial on treballaven han estat condemnats a un
any de presó condicional l’acusat de furt i a dos mesos d’arrest domiciliari els que han estat
condemnats per receptació. El
tribunal ha tingut en compte que
els joves ja van reparar els danys

la seu de la justícia.

causats. El condemnat pel furt va
admetre la sostracció de tabac.
A l’últim, una parella acusada
d’haver-se causat lesions mútues
van ser condemnats. La dona,
que estava acusada d’haver-li
clavat un ganivet a la parella,
haurà de complir un any i mig
de presó condicional qualificada
a seguir un tractament per deshabituar-se del consum d’alcohol. L’home, que estava acusat
d’haver-li donat un cop de puny
a la dona, ha estat condemnat a
sis mesos condicionals i un mes
d’arrest nocturn, també qualificat a seguir tractament.

BENVINGUT

Per la teva nòmina,

Un sorteig
cada mes!

A Crèdit Andorrà volem donar-te una gran benvinguda.
Porta’ns la teva nòmina i entraràs en un sorteig de 6.000 €.
Promoció vàlida d’octubre del 2013 a març del 2014.
Condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

Informa-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad

Benvingut a Crèdit Andorrà!

Consulta totes les condicions del sorteig a www.creditandorra.ad.

10

andorra


institucions

El Fòrum de la Joventut no ha
presentat mai els comptes
Meritxell Mateu diu que l’ens no ha donat el resultat que s’esperava
t. m.

m. s. c.
AnDorrA lA vellA

Tot i que cada any el Tribunal de
Comptes li reclama la presentació de la liquidació del pressupost, el Fòrum de la Joventut
no l’ha entregat mai des que es
va crear l’any 2007. De cara al
proper exercici, el pressupost
elaborat pel Govern preveu una
dotació per a l’entitat que puja
a 34.638 euros. La consellera
general del grup parlamentari
demòcrata Meritxell Mateu es
va mostrar crítica amb aquesta
situació i amb altres problemes
de funcionament que arrossega
l’ens des de fa temps.
Mateu va remarcar que el fet
que el Fòrum de la Joventut no
presenti els comptes fa que sigui
impossible saber si les activitats
que organitza l’entitat s’adiuen a
la subvenció que rep. El que és
clar és que no hi ha cap mena
de control del funcionament de
l’ens. Per aquest motiu, la consellera general demòcrata va
assenyalar que “si continua en
aquesta dinàmica, en algun moment caldrà congelar” l’aportació que hi fa l’executiu. Tot i
així, va remarcar que, ara per
ara, “aquest no és el cas” i es va
mostrar confiada que de cara al
2014 es pugui posar fi als últims
dos anys d’impàs amb el nomenament d’una nova junta.

Meritxell Mateu.

Mateu, que va impulsar la
creació del Fòrum de la Joventut
quan era ministra, va declarar
que l’entitat no ha acabat de tenir els resultats que s’esperaven
quan es va crear, per diferents
canvis de criteri i també per
previsions en la llei que la regula que no s’ajusten a la realitat.
Aquest text ha comportat “situacions força inoperants”, va dir
la parlamentària, que fan que no
pugui arribar a canviar de president. Això es deu al fet que a la
llei es van fixar diferents criteris
per assolir el quòrum necessari
per fer aquesta renovació que
són difícils d’aconseguir, ja que
la majoria de joves es troben a
l’estranger.
Per aquest motiu, el ministeri

Cine-ConcertS
en partenariat avec la Cinémathèque de Toulouse

bre

bre

vem
28 No

vem
25 No

avalua en aquests moments quina solució es pot trobar o, en el
cas que això no fos possible, impulsar canvis en la llei perquè el
funcionament de l’ens a la pràctica sigui viable.
La consellera va deixar clar
que per ara no hi ha sobre la
taula una reforma de la normativa del Fòrum de la Joventut.
En aquest sentit va exposar que
“nosaltres deixem tota la potestat al departament de Joventut
perquè intenti reconduir” la situació.
La ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, ja va acceptar el mes d’octubre passat que
s’haurà de fer “alguna modificació de l’estructura del Fòrum
perquè és massa feixuga”. La
ministra va anunciar que l’entitat estava en procés de renovació dels representants i que l’objectiu era disposar d’una nova
junta en un període de dos mesos. Al mateix temps va exposar
que, un cop acomplert aquest
pas, caldrà impulsar els treballs
de dinamització ja que, tal com
va defensar aleshores, per al Govern és important que l’ens faci
arribar les inquietuds dels joves.
Suñé va explicar que el Fòrum
de la Joventut edita una publicació. Tot i així, va acceptar que en
aquell moment estava centrat en
la renovació de càrrecs.

agricultura

El Govern destina
368.655 € a ajuts
per al foment del
dall dels prats
Redacció
AnDorrA lA vellA

THE RING

AELITA

Alfred Hitchcock

YAKOV PROTAZANOV

1927

Música
Raphaël Howson (Piano)

1924

Música:
Stereopop Orchestra (Pop Rock)

Totes les projeccions tindran lloc als
Cinemes Illa Carlemany a les 19h30
ENTRADA GRATUÏTA

El Govern va acordar destinar
368.655 euros a les ajudes a
titulars d’explotacions agràries per al foment del dall dels
prats, corresponents al 2013.
Així va aparèixer publicat ahir
al Butlletí Oficial del Principat
d’Andorra (BOPA). L’import de
les subvencions, repartides entre 77 propietaris, va des dels
171 euros de la més baixa fins
als poc més de 20.000 de la més
alta, en funció de l’explotació.
El ministeri d’Economia i Territori va aprovar l’adjudicació
d’aquestes subvencions el 20 de
novembre passat.

andorra


11

sortides per a un sector en crisi

Possibilitats d’atraure xinesos
que inverteixin en immobles

tati masià

Els empresaris veuen en la Fiabci una via per portar compradors
m. s. c.
anDorra la vella

El president mundial de la Federació Internacional de les
Professions Immobiliàries (Fiabci), Flávio Gonzaga, va destacar ahir que Andorra té oportunitats en alguns mercats on
hi ha accionistes interessats a
invertir a l’estranger, com és el
cas de la Xina. En aquest sentit
va indicar que els països amb
beneficis fiscals atrauen compradors i que això permetria
suplir França i Espanya, països
dels quals el mercat immobiliari
andorrà és avui dependent.
En el mateix sentit es va
mostrar el president de Fiabci
Espanya, Ramon Riera, que va
remarcar la necessitat d’obrirse i treballar per atraure clients
d’altres països amb un elevat
nombre de rics. Una via per ferho és el turisme, ja que a través
d’aquest es poden obtenir futurs
compradors. Gonzaga i Riera
van fer aquestes declaracions
en la seva visita al Principat,
on van signar un acord de collaboració amb Fiabci Andorra.
També es va desplaçar fins al
Principat el president del Collegi d’Agents de la Propietat Immobiliària de Catalunya, Joan
Ollé, que va firmar un conveni
de col·laboració amb el col·legi
professional d’Agents i Gestors

menjador social

La fundació Josep
Antón Cerqueda
assumirà els àpats
de Cal focall
Redacció
anDorra la vella

La Creu Roja Andorrana i la
Fundació Privada Josep Antón
Cerqueda van signar ahir un
conveni pel qual aquesta darrera entitat es compromet a assumir el cost del càtering del restaurant social Cal Focall durant
el 2014. El servei, gestionat per
l’ONG, ha repartit des de principis d’agost més de 1.500 àpats
a una trentena de persones i la
mitjana diària és d’entre vuit i
deu usuaris. Més del 70% han
pogut solucionar la seva situació trobant algun tipus de feina, majoritàriament de caràcter
temporal.

Immobiliaris (AGIA). Un dels
objectius d’aquests acords és
facilitar contactes entre agents
dels dos països per arribar a
la consecució de negocis. En
aquest sentit, el president de
l’AGIA, Joan Carles Camp, va
indicar que la Fiabci pot ser una

de les vies per atraure clients de
l’exterior (un dels objectius que
s’ha marcat el sector). “Si som
capaços de trobar nínxols de
mercat amb els països veïns o a
través de la Fiabci [reuneix més
de 60 països], benvingut serà”,
va afirmar.

els col·legis api i aGia i la Fiabci andorra i espanya van signar acords.

12


tribunals

Absolen la pianista de Puigcerdà per a
qui es demanava 5 anys i mig de presó
El tribunal manté que no hi ha relació directa entre el so i el trastorn de la denunciant
agències
girona

L’Audiència de Girona ha absolt
finalment la pianista de Puigcerdà que s’enfrontava a una pena
de presó acusada de molestar
una veïna assajant amb l’instrument vuit hores al dia. La
sentència conclou que, arran de
les queixes de la veïna de dalt, la
pianista, Laia Martín, i els seus
pares van fer diverses obres per
insonoritzar l’habitació.
A més, la sentència també
ressalta que no s’ha pogut acreditar que hi hagi una relació directa entre el so de l’instrument
i el trastorn nerviós que patia
la denunciant. La sentència, de
forma contundent, critica que
el cas d’unes queixes per soroll
arribessin tan lluny i qualifica
de “desproporcionada” la pena
de set anys i mig que sol·licitava
inicialment la fiscalia.
El tribunal absol la pianista i
també els seus pares i conclou
que no ha quedat acreditat que
tots tres fossin autors d’un delicte contra el medi ambient per
contaminació acústica ni tampoc
d’un delicte de lesions psíquiques per les seqüeles provocades en la veïna. La sentència no
és ferma i es pot recórrer, però el
tribunal és contundent i ja apun-

la jove pianista amb els seus pares durant el judici.

El tribunal de la secció quarta
ressalta que aquest cas no hauria
d’haver arribat mai a l’Audiència de Girona si la qualificació
hagués estat “més ponderada”.
De fet, al final del judici la fiscal
va modificar la petició de pena i
va passar de la demanda inicial
de set anys i mig a demanar una
condemna d’1 any i 8 mesos.
Finalment, el tribunal conclou que s’ha disparat “amb
pólvora del rei” perquè un assumpte “d’una entitat tan limitada i poca complexitat tècnica”
ha necessitat una tramitació de

La Seu i Coll de Nargó acullen
les Jornades d’arqueologia
Coll de Nargó i la Seu d’Urgell
acolliran demà i dissabte les
primeres Jornades d’arqueologia i paleontologia del Pirineu i
Aran, que neixen amb l’objectiu
de donar a conèixer a un públic
ampli les intervencions i la recerca paleontològica i arqueològica

Castellciutat
acollirà
diumenge la
Festa del porc
Redacció
la seu D’urgell

agències

ta que en aquest cas “s’ha disparat contra tot el que es movia”,
per “elevació” i “amb pólvora
del rei”.
“S’ha disparat contra tot el
que es movia perquè s’ha evidenciat l’absoluta falta de fonament de les acusacions deduïdes
contra els pares”, argumenta la
sentència, que ressalta que els
pares van actuar de forma diligent perquè van invertir diners
en diferents obres per intentar
insonoritzar l’habitació. “Han
estat indegudament sotmesos a
un procediment penal que s’ha
allargat un any, i a una pena de
banqueta injusta i injustificable”, destaca el tribunal.
A més a més, també conclouen que s’ha “disparat per elevació” perquè la qualificació
provisional dels fets és “inadequada” i les penes sol·licitades
inicialment per les acusacions
eren “desproporcionades”. En
aquest punt, el magistrat exposa
l’astorament que provoca que es
demanin 22 anys i sis mesos de
presó (set anys i mig per a cadascun dels acusats) per contaminació acústica i per les lesions
nervioses causades a la veïna,
quan si l’haguessin intentat matar s’haurien enfrontat a menys
anys de presó.

divulgació

Redacció
coll De nargó

certàmens

més de sis anys, ha acabat amb
una causa de més de 1.900 folis
i ha requerit quatre dies de judici, durant els quals han declarat
tres acusats, 29 testimonis i sis
pèrits. Exagerat pel cas que es
jutjava.
Amb tot, el tribunal conclou
que ha quedat provat que entre
el mes d’octubre del 2003 i el setembre del 2007 la pianista assajava “amb freqüència” a casa
seva i va adoptar mesures per
insonoritzar tant l’instrument
com l’habitació i evitar així destorbar el descans de la veïna.

actes en pro de la marató

Xerrada sobre malalties
neurodegeneratives
Redacció
la seu D’urgell

de la mà dels investigadors que
han treballat en aquesta zona
durant els darrers cinc anys. Els
jaciments de dinosaures, altres
vertebrats i plantes ocuparan la
jornada del matí de divendres,
mentre que dissabte estarà dedicat a l’arqueologia.
Les jornades són organitzades pel departament de Cultura

de la Generalitat, la Diputació de
Lleida, la Fundació Pública Institut d’Estudis Ilerdencs i l’ICP, i
hi seran presents el director dels
serveis territorials de Cultura a
Lleida, Josep Borrell; el director
general d’Arxius, Biblioteques
Museus i Patrimoni, Joan Pluma,
i el cap de servei d’Arqueologia i
Paleontologia, Ramon Ten.

L’Associació Amics de Castellciutat, amb la col·laboració
de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, ha organitzat per
diumenge la Festa del porc.
La jornada gastronòmica i
festiva inclourà una demostració de les arts del porc, un
mercat de productes artesans
i de proximitat, esmorzar,
vermut, dinar, berenar, jocs
per a la mainada i un quinto,
entre altres propostes.
La festa s’iniciarà a dos
quarts de deu amb una matinal d’ous ferrats amb cansalada. A la mateixa hora, i fins a
dos quarts de sis de la tarda,
hi haurà un petit mercat de
productes artesans Km 0 amb
embotits, formatges, cervesa
i altres productes. Durant tot
el matí i fins a les dues del
migdia hi haurà una aula on
s’explicaran les feines pròpies de l’elaboració dels productes del porc i se’n faran
demostracions. A dos quarts
d’onze començaran els jocs
infantils i a la una del migdia
s’oferirà un vermut amenitzat musicalment pel Truki,
l’Home Orquestra, que donarà pas a un dinar. Un quinto
i una xocolatada tancaran la
festa a la tarda.

El centre cívic El Passeig de la
Seu d’Urgell acollirà aquesta
tarda, a les set, una xerrada
dedicada a les malalties neurodegeneratives a càrrec del
doctor Gerard Piñol, neuròleg
de la Fundació Sant Hospital
de la Seu i coordinador de la
Unitat de Trastorns Cognitius

de Lleida. La conferència s’emmarca en el programa d’actes
organitzats a la capital de l’Alt
Urgell en pro de La Marató de
TV3, que enguany està dedicada a aquestes malalties, com
són l’Alzheimer, el Parkinson,
l’esclerosi múltiple i l’esclerosi
lateral amiotròfica (ELA). La
Marató es durà a terme el 15
de desembre.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
Per a encàrrecs:

+376 80 69 03

CASH DE CARNS

Bacallà esqueixat 500 gr. congelat

Llagostí congelat. Caixa 2,0 kg

12,40 €/Kg

12,87 €/Kg

Filet de bou peça sencera congelat

Cuixes de cabrit congelat 500/600 gr.

8,84 €/Kg

7,95 €/Kg

Filet de porc congelat

22,26 €

4,30 €/unitat

9,66 €

Costella de xai importació congelat 1 kg

7,97 €/Kg

Rostit de cuixa xai congelat

Peix espasa rodanxa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

Ofertes vàlides
fins a l’1 de desembre

Quinzena del congelat

4,37 €/Kg

Pit de pollastre congelat

13

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr. d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

14


vall del madriu-perafita-claror

La Unesco traurà el Madriu de la llista
de patrimoni si s’hi fa un accés rodat
La Comissió de Gestió avaluarà l’informe de l’expert, però encara no descarta cap possibilitat
Agències

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

Si canvia l’estratègia d’accés a la
vall del Madriu-Perafita-Claror,
“s’obrirà el procés per posar-la a
la llista de patrimoni en perill i,
fins i tot, d’exclusió”. Així de clara i contundent és la conclusió
del biòleg suís Pierre Galland,
expert assessor de la Unesco
que a finals d’agost va recórrer
el territori declarat patrimoni de
la humanitat l’any 2004. L’especialista va venir convidat per la
Comissió de Gestió de la Vall del
Madriu-Perafita-Claror i el ministeri de Cultura perquè opinés
sobre la viabilitat de diferents
opcions d’accés a la vall. Galland
ja ha emès el seu informe, en què
rebutja completament l’opció de
l’accés rodat.
Els membres de la comissió
–els cònsols dels quatre territoris per on s’estén la vall i la directora de l’ens– van presentar ahir
el document i van avisar que encara no han pres cap decisió perquè han d’estudiar en profunditat l’informe. A més, el judici
de Galland no és vinculant, tot
i que el pla de gestió de la vall
diu a l’article 14.2 que “qualsevol accés motoritzat a la vall ha
d’estar sotmès a l’aprovació de la
Unesco”. L’expert recorda en les
seves conclusions que “la missió
era consultiva, no oficial”. L’última paraula, per tant, la té la comissió. Les conseqüències, però,
d’ignorar la seva recomanació
principal són irrefutables.
Galland alerta que el pas
constant de vehicles pel camí
de pedra (l’anomenat camí de la
Muntanya) tindria “conseqüències dramàtiques per a alguns
elements del paisatge”, concretament al camí empedrat i als
murs, i proposa accedir al territori a peu, en transport animal
tradicional (cavalls, ases, mules i
matxos) i en transport per cable.
El biòleg considera que un transport col·lectiu té molt menys
impacte i suggereix la visita

LES RECOMANACIONS
DE PIERRE GALLAND
PLA DE GEStIó

d’esquerra a dreta, trini marín, rosa ferrer, Jordi mas, montserrat Gil i Susanna Simon, en la compareixença d’ahir.

a Hinteres Lauterbrunnental,
un impressionant paratge dels
Alps suïssos declarat patrimoni
mundial. En tot cas, Galland adverteix que si es fa una carretera
a la vall no hi haurà marxa enrere i recomana, sobretot, “prudència”.
La capacitat de càrrega de la
vall, és a dir, el nombre de visitants que pot suportar sense
veure’s perjudicada, es desconeix. Aquest estiu s’ha fet una
primera estadística amb les persones que han demanat informació als punts d’assessorament
turístic, però no és una dada fiable. Galland ha proposat installar ecocomptadors soterrats als
punts de més afluència i a les
zones més sensibles (les molleres, on hi ha galls de bosc i els
boscos més vells). Els aparells es
col·locaran a la primavera i permetran calcular quin és el límit
suportable per la vall.
Un altre suggeriment és establir vigilància al territori. Quan
la neu es fongui i es pugui tornar
a accedir a la vall, els quatre comuns s’han compromès a cedir
personal forestal per fer torns i

també han demanat al Govern
la col·laboració dels banders. La
vigilància servirà per prevenir
els actes vandàlics que han patit
algunes propietats.
Quant als cortalans de la
zona de Ràmio, Galland s’hi va
reunir i ha conclòs que els seus
arguments per exigir un accés
motoritzat no se sostenen. Molts
demanen l’accés rodat per poder
rehabilitar i mantenir les bordes
i propietats perquè el trasllat del
material i del personal en helicòpter és molt car. L’especialista
els recomana alternatives, com
fer una contractació comuna.
A més, afegeix que hi ha propietaris que no estan d’acord en
l’accés rodat. La cònsol d’Escaldes-Engordany, Trini Marín,
parròquia on es concentren la
vintena de cortalans, ha explicat
que els farà arribar l’informe i
que d’aquí unes setmanes els citarà per parlar-ne.
L’expert de la Unesco també
ha comentat la idoneïtat de reintroduir activitats tradicionals,
com el bestiar oví. Actualment ja
hi pasturen caps de bestiar boví
i equí, però també s’avalua l’op-

ció d’afegir-hi cabres i ovelles.
De fet, les parròquies de Sant
Julià de Lòria, Andorra la Vella
i Escaldes-Engordany tenen un
conveni firmat per centralitzar
la gestió dels ramats. La cònsol
laurediana, Montserrat Gil, ha
admès que per arribar als ramats del port Negre s’accedeix
amb motos de trial per una pista
forestal. Gil ha assegurat que els
ramaders són “molt prudents”
però que de cara a la primavera
que ve se’n tornarà a parlar.
Quant al finançament per
actuar sobre la vall, els comuns
implicats hi posen anualment
20.000 euros cadascun. La cònsol portaveu, Rosa Ferrer, de la
capital, ha lamentat que el Govern no els ha atorgat els 5.000
euros compromesos i que els
ha instat a demanar-los per la
via de subvencions culturals. El
ministre portaveu, Jordi Cinca,
va recordar ahir que el Govern
ha invertit en la vall tant com els
comuns: 20.000 euros a través de
Patrimoni Cultural, 23.000 euros
per a prospeccions arqueològiques i 46.000 euros per al refugi
guardat.

Redactar un pla estratègic a mitjà termini (5-10 anys) a partir de
la documentació vigent; prioritzar
l’estratègia d’accés amb alternatives ben estudiades als vehicles
motoritzats i consensuar una estratègia global d’acollida dels turistes, amb la col·laboració de comuns, Govern i propietaris.

ACCESSOS
Estudiar les alternatives des del
punt de vista tècnic, d’impacte visual i ambiental i econòmic; pensar
en un transport col·lectiu en lloc
d’un d’individual perquè té menys
impacte i conèixer in situ llocs similars a la vall del Madriu-PerafitaClaror sense accés rodat, com la
vall de Lauterbrunnental, als Alps
suïssos.

ACOLLIDA DE vISItANtS
I ACtIvItAtS tRADICIONALS
Pensar a associar el sector públic
i el privat per reactivar activitats
agrícoles tradicionals a la part inferior de la vall i combinar-ho amb
el transport tradicional animal per
a materials i persones; motivar la
creació d’una empresa per rehabilitar edificis tradicionals amb accés
difícil i promoure un sistema de vigilància a peu, que es combini amb
el sistema d’acollida de visitants
(guardes del refugi) o el tradicional
(forestals). També recomana impartir una formació específica.

cultura


15

literatura

‘Nits andorranes’ i ‘La nova Andorra’,
d’Isabelle Sandy, en un volum bilingüe
Editorial Andorra publica les novel·les en edició bilingüe amb el suport de Jean-Claude Chevalier
tAti mAsià

e. j. m.
AnDorrA lA vellA

Les tres novel·les que l’escriptora Isabelle Sandy (1884-1975) va
escriure sobre Andorra ja estan
editades en versió bilingüe: en
l’original en francès i la traducció al català. Editorial Andorra
ha completat la trilogia andorrana de Sandy amb la publicació,
en un únic volum, de Nits andorranes (1938) i La nova Andorra
(1949). El segell ja va publicar
l’any 2009 l’edició bilingüe d’Andorra o els homes d’aram (1923).
Per a la nova publicació, l’editorial ha tornat a comptar amb
els col·laboradors amb què va
llançar la primera novel·la: els
traductors Mercè Sanabre i Pau
Oliva, i la introducció i documentació de Jean-Claude Chevalier (Pàmies, 1943). L’especialista en Sandy va detallar ahir,
a la seu de l’editorial Andorra,
la relació de l’escriptora amb el
Principat i el contingut de les
dues novel·les publicades.
Per entendre els lligams de
Sandy amb les Valls ens hem de
remuntar a l’any 1922. L’escriptora, nascuda a Cos, a l’Arièja,
vivia a París i ja era una autora
reconeguda, amb mitja dotzena

Jean-Claude Chevalier, especialista en Sandy, amb el volum presentat, ahir.

de novel·les publicades. El diari Le Journal li va encarregar un
reportatge sobre com es vivia a
Andorra, aquell petit país quasi
desconegut que encaixava amb
l’ànsia “d’exotisme literari” de
l’època, comenta Chevalier.
A Sandy la vida de pagès no li
era aliena, ja que provenia d’una
zona molt pròxima a les Valls.
Aquell 1922 va fer dos viatges:
un a l’hivern, entrant per la Seu
d’Urgell, i l’altre a la primavera,
accedint per Envalira. L’autora
es va estar en diverses cases, co-

neixent íntimament els costums,
les tradicions i la forma de vida,
però també el paisatge. Sandy
va quedar tan captivada per les
Valls que des d’aleshores hi va
tornar cada any, fins almenys
al 1949, per retrobar-se amb les
amistats i viure en primera persona els canvis i l’evolució experimentats pel país.
De retorn a París, Sandy va
escriure un esborrany del que
després seria Andorra o els homes
d’aram, que va titular Els contrabandistes. El text, un relat curt,

bondia

Segell commemoratiu de Sandy.

resta inèdit. D’aquesta obra ja se
n’ha parlat a bastament i, fins i
tot, se’n va rodar una pel·lícula
als anys 40 (que el Col·lectiu
Portella projectarà dimarts que
ve als cinemes Illa, a les set de
la tarda).
Quant a les novel·les acabades de publicar, Chevalier explica que Nits andorranes és un relat
breu, publicat per primera vegada el 15 d’octubre de 1938, i que
s’inspira en les conseqüències
de la Guerra Civil Espanyola.
L’expert en Sandy recorda que

debat

ConferènCia
tAti mAsià

Tagore, protagonista del
tercer Diàleg de Meritxell
Redacció
cAnillo

Cent anys de les normes de Pompeu Fabra
Jordi Mir, documentalista de Pompeu Fabra,
va explicar ahir que el filòleg va dictar el seu
testament a Andorra perquè era l’únic lloc on
ho podia fer en català. La conferència de Mir va
complementar l’acte –organitzat per la Societat
Andorrana de Ciències– dedicat al centenari de

Eduard Fornells, gravador, artesà i dissenyador de flascons per
a Lalique, va voler publicar-li
mil exemplars de Nits andorranes. La impressió valia 5.700
francs de 1939, però la guerra ho
va estroncar.
La nova Andorra, de 1949, tracta de la immigració però encara
és “molt actual”, recorda Chevalier. El protagonista és Targa,
un home en la cinquantena que
arriba a Andorra després d’un
periple vital molt agitat. A les
Valls troba la pau anhelada i fa
tot el possible per aconseguir la
nacionalitat andorrana, que li és
denegada constantment. Targa
fa una obra magna, una enorme
construcció de pedra per homenatjar el país, però el passaport
li és negat de nou. Finalment, la
construcció li cau a sobre i mor.
Només a la inscripció de la làpida se li reconeix l’andorranitat.
L’obra va ser adaptada al teatre i
emesa per ràdio.
Sandy va escriure durant la
seva vida més relats i articles sobre Andorra, que algun dia Chevalier voldria recopilar. L’especialista lamenta que l’autora no
hagi estat reconeguda a la seva
terra natal per motius polítics.

les normes ortogràfiques de la llengua catalana
fixades per Fabra i als 75 anys de la declaració
del català com a llengua oficial d’Andorra, en
què van intervenir el síndic, Vicenç Mateu, i el
secretari general de la secció filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, Ramon Sistach.

La figura de l’escriptor hindú
Rabindranath Tagore (18611941), del qual aquest any es
compleix un segle del reconeixement com a premi Nobel de
literatura, centra la tercera edició dels Diàlegs de Meritxell, un
espai de debat impulsat per l’associació Andorra Complicitat,
pensat per promoure col·loquis
d’alt nivell intel·lectual. El debat
sobre Tagore tindrà lloc aquest
vespre, a les 20.30, al santuari de
Meritxell.
La ponència anirà a càrrec
del professor Udaya Narayana
Singh, de la Universitat VisvaBarathi, fundada per Tagore i
amb la qual va voler implantar
un nou sistema educatiu. Singh
és un prestigiós lingüista i es-

pecialista en Tagore. L’escriptor
i filòsof hindú va guanyar el
primer Nobel per a un autor no
europeu amb Gitanjali. Ofrena
de Càntics (1912), una recopilació de 53 poemes de l’original
bengalí Gitanjali (1910), que en
conté 157. Cent anys més tard,
l’editorial Anima Viva Multilingüe edita The Other Gitanjali by
Rabindranath Tagore, la primera
traducció de l’obra a l’anglès, realitzada per Singh.
L’acte es completarà amb la
lectura de dos poemes de Tagore en bengalí, que seran interpretats en dansa per la ballarina
bengalí Kaberi Chaterjee.
The Other Gitanjali by Rabindranath Tagore s’inclourà en la
col·lecció The Golden Tagore,
de l’editorial Anima Viva Multilingüe.

16


futbol

L’estadi Comunal torna a acollir partits
de Primera Divisió cinc anys després
S’han reubicat partits de totes les categories perquè el camp d’Ordino està impracticable
tAti mAsià

joan josep blasco
AnDorrA lA vellA

La meteorologia, i especialment
la neu, és un element que afecta
més o menys temps durant l’hi·
vern les instal·lacions esportives
a l’aire lliure. El futbol és un dels
esports que més ho pateixen.
El camp d’Ordino està actual·
ment impracticable per aquest
motiu, així que la Federació
Andorrana de Futbol (FAF) ha
decidit que es tornin a disputar
partits de la Primera Divisió a
l’estadi Comunal.
El terreny de joc de la instal·
lació ordinenca no està en con·
dicions de poder·se utilitzar, ni
per entrenar·s’hi ni per jugar un
matx. La neu, i principalment el
gel, n’és el causant. I per no fer
malbé la gespa artificial, no hi
pot passar cap màquina per re·
tirar·la. Davant la impossibilitat
de conèixer en quines dates tor·
narà a estar a disposició, la FAF
ha pres la decisió de traslladar
els partits que s’hi havien de
disputar. “Actualment no és fac·
tible poder treure tota la neu”,
assenyala el coordinador del de·
partament d’Esports del Govern,
que exposa que “si canvia la me·
teorologia i és practicable s’hi
podrà tornar a jugar. Si no, no”.

La mesura és pel que
queda de fase regular i
aquest diumenge es juga
el Sant Julià-Ordino

Després de les últimes nevades, el camp d’ordino està en unes condicions impracticables.

Els calendaris de la Primera i
Segona Divisió del que queda de
fase regular queden modificats
per no haver de treballar sobre la
marxa en un futur. Respecte als
partits que s’havien de realitzar
a Ordino de Segona, passen a Ai·
xovall. En la jornada del cap de
setmana es reubiquen els matxs
FS La Massana·UE Santa Colo·
ma B i Atlètic Club Escaldes·FC
Santa Coloma B. I aquest fet fa
que en cada jornada passi a l’es·

tadi Comunal un matx de Pri·
mera. Diumenge al migdia s’hi
disputarà l’enfrontament entre
la UE Sant Julià i l’FC Ordino.
D’aquesta manera, el futbol
de Primera Divisió torna al Co·
munal després de cinc anys. Des
que es va inaugurar el centre es·
portiu d’Alàs el 29 de març del
2008, un partit de cada jornada
de la màxima categoria es dis·
puta al camp alturgellenc. Es
va deixar de fer·ne al Comunal,

reservat als partits internacio·
nals, tant de clubs com de les
diferents seleccions. També dar·
rerament alberga les finals de la
Copa Constitució i Supercopa.
En aquest període sí que s’hi han
fet enfrontaments de Segona i la
temporada passada fins i tot va
acollir de forma excepcional un
matx de les eliminatòries de la
Copa, en la tornada dels quarts
de final entre l’FC Ordino i l’FC
Lusitans.

“Hem pogut fer aquest canvi
perquè no hi ha partits interna·
cionals. Si no fos així no hauria
estat possible per la cura que
s’ha de tenir de la gespa”, indica
el director tècnic de la FAF, Da·
vid Rodrigo, que remarca que
s’ha volgut treballar amb temps
per causar els mínims problemes
als clubs. “Cada cap de setmana
es juguen 55 partits al país”, su·
mant·hi també els de la base, així
que “hem hagut de fer variaci·
ons en totes les competicions”. I
és que la incidència de no poder
disposar del camp també afecta
les categories inferiors.
Qui més ho pateix és l’FC Or·
dino, ja que és on tots els seus
equips s’entrenen. “Per a nosal·
tres és un problema important.
Disposem d’un camp però no
està en condicions”, assegura el
president de l’entitat, David Ur·
rea. Les sessions d’entrenaments
les fan al centre esportiu, el pave·
lló Germans de Riba i Aixovall.

escacs

Andorra suma una victòria i
un empat en la jornada doble
Redacció
AnDorrA lA vellA

Jornada doble la que es vivia
al Campionat dels Petits Es·
tats d’Europa, que es disputa a
Mònaco. Els equips afrontaven
dues rondes el mateix dia. An·
dorra va aprofitar-ho per gua·
nyar el primer enfrontament i
empatar en el segon.

En la jornada matinal va su·
perar San Marino (1·3). Òscar
de la Riva i David Nordwood
van superar Ezio Righi i Danilo
Volpinari, respectivament. Marc
Simonet va fer taules amb Mas·
similiano Maccapani i Daniel
José, amb Roberto Cecchetti.
A la tarda el rival va ser el
conjunt amfitrió, amb el qual

es va empatar (2·2). Raül Gar·
cía va ser l’únic a guanyar. Va
superar Karl Johan Ribbegren.
De la Riva va fer taules amb Igor
Efimov i Simonet, amb Damir
Levacic. La darrera partida deci·
dia l’enfrontament. Nordwood
va perdre amb Pierre Villegas.
Avui Andorra s’enfronta amb
Luxemburg.

fevA

l’enfrontament entre andorra i Mònaco va ser igualat.

esports


estil lliure

Jordan acaba de posar-se a
to amb una estada a Colorado

17

bàsquet
mArtin imAtge

Confia a “tenir els trucs per la mà” quan iniciï la Copa del Món
j. j. b.
AnDorrA lA vellA

Avui mateix l’equip d’estil lliure
de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) marxa cap a Colorado
per realitzar l’última estada de
la temporada. Aquest és l’estat
nord-americà on arrencarà la
Copa del Món de slopestyle.
La primera prova del calendari serà a Cooper Mountain del
18 al 21 de desembre, i continuarà en el mateix estat, a Northstar
(8-10 de gener). L’equip marxa tres setmanes abans perquè
allí “ens trobarem snowparks de
qualitat”, assenyala Guy Díaz,
tècnic de la FAE. A més, les condicions meteorològiques seran
les adients. Scotty Jordan, que
encara arrossega alguna molèstia, es troba cada cop millor.
“Necessito esquiar sense parar”,
assegura Jordan, que confia “tenir els trucs per la mà” en poc
temps. En l’estada també hi haurà l’altre integrant del conjunt de
la FAE, Carles Aguareles.

tAti mAsià

trias és el jugador més valorat de la leb Or.

Jordi Trias mostra el
seu poder sota el tauler
Redacció
AnDorrA lA vellA

la Fae renova l’acord de
col·laboració amb el 360º extrem
Des de l’obertura del 360º Extrem de Santa Coloma hi ha un
acord de col·laboració amb la FAE. Continuarà un any més, després de la signatura del conveni que es va realitzar ahir. El centre
indoor per practicar l’estil lliure serveix als components de l’ens
per poder-s’hi entrenar tot l’any. A més, també ho poden fer els
joves dels clubs del país que aspiren a formar part de l’equip de
la federació en un futur pròxim.

biatló / esquí

El mal temps impedeix que
la Copa del Món comenci
Redacció
AnDorrA lA vellA

Laura Soulié es va quedar sense
poder debutar a la Copa del Món
de biatló. Les males condicions
meteorològiques a Oestersund
van impedir-ho, així que es va
suspendre la prova que inaugurava el calendari del campionat.

El fort vent, la neu i la pluja
sobre l’estació sueca van impedir
que es pogués disputar la cursa
de 15 quilòmetres individual que
estava programada. Els organitzadors estaran pendents del cel
avui, perquè s’espera que la meteorologia sigui similar. Fins a
l’últim moment no es podrà con-

firmar si es pot disputar la prova.
Les que també es van quedar
sense competir van ser les esquiadores Carmina Pallàs, Sara
Raméntol i Sissi Hinterreitner.
El mal temps no va permetre que
es disputessin els dos supergegants FIS, que van quedar ajornats per avui.

L’arribada de Jordi Trias al BC
River Andorra MoraBanc i la
LEB Or presentava expectatives altes. La seva qualitat està
contrastada i només calia comprovar quina era la seva adaptació a la categoria, en què va
competir fa més d’una dècada
abans d’una carrera exitosa
a l’ACB. El gironí, clau en el
moment pel qual passa el seu
equip, encapçala diverses estadístiques.
Els 2,05 metres i els braços
llargs que té li donen una envergadura que el fa ser decisiu en la pintura. Després de
les vuit primeres jornades és
el màxim rebotador de la LEB
Or, amb una mitjana de 8,25
per partit. En total són 66. Els
jugadors espanyols dominen
aquest rànquing, en què normalment es troben pivots estatunidencs o senegalesos. Els
deu primers de la classificació
són espanyols. Trias té al darrere Guillermo Rejón (Quesos
Cerrato Palencia) amb 7,8 i
David Mesa (Planasa Navarra)
amb 7,57.
Pel que fa als rebots ofensius, el gironí és també el primer del rànquing amb tres per

matx, aquest cop igualat amb
un exjugador del River MoraBanc, Devin Wright (Melilla
Baloncesto). A l’hora d’atrapar-los en facetes defensives,
és segon amb 5,25, només superat per Urko Otegui (Palència) amb 5,38.
“Som un equip creat per
guanyar, i perquè passi cadascun hem de posar el millor de
nosaltres al servei del conjunt
sense pensar que cada dia hem
de fer uns números determinats”, assenyala Trias, que
destaca la feina del grup com a
conjunt: “Un dia destacarà un
jugador i un altre dia, un altre,
perquè si volem destacar com
a equip ha de ser així.” El seu
lideratge en l’apartat de rebots
“reafirma la meva aposta per
l’Andorra. Estic content amb
la manera com estan sortint les
coses i em sento molt còmode
tant en el vestidor com en la
pista, on crec que estic complint amb tot allò que el Joan
[Peñarroya] m’ha demanat”.
Les successives i decisives
actuacions de Trias en aquest
primer tram de la temporada el
porten a ser el més valorat amb
22,88. Un parell de cops ha estat l’MVP de la jornada i en tres
més ha estat en el cinc ideal.

US ESPEREM A LES 10.00 H AL PAVELLÓ DEL LICEU COMTE DE FOIX
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2810102 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRquING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201 PIS, 2 H. ÀMPLIES, CuINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, C/ ROuREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 9990114 PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON
PERNIL. PREU: 500 EUROS
REF. 3860101 PIS, 3 HABITACIONS DOBLES, MOBLAT, PÀRquING, CuINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/
CALLAuETA. PREU: 700 EUROS
TRASTER, CuINA INDEPENDENT AMB SAFAREIG, A
CIuTAT DE VALLS. PREU: 550 EUROS
CuINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE.
PREU: 470 EUROS
CuINA INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRquING, CÈNTRIC. PREU: 700 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132 ESTuDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 9990117 PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101 ÀTIC, 2 HABITACIONS AMB MOBLES I
PÀRquING. A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 9990119 ÀTIC, 3 HABITACIONS, PÀRquING I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 800 EUROS
REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AVINGuDA DEL PESSEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3260101 ESTuDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 250 EUROS
REF. 4060101 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU 350 EUROS
REF. 2920203 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq. I TR., AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101 PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRquING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TuRÓ
DE VILA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990118 ÀTIC, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRquING I TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA
TuRÓ DE VILA. PREU: 550 EUROS

Immobiliària:

806 260
LA MASSANA
REF. 9990109 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRquING,
ZONA DE SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601 PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CuINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE
LA MASSANA. PREU: 350 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101 ESTuDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANquIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101 PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRquING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110 PIS, 1 H., MOBLAT, AMB Pq. I TR., ZONA
TRANquIL·LA A PEu DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101 PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002 PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRq. I
TRASTER, DAVANT DEL Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2220002 PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB
PÀRq., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
Ocasió Única
Es vEn al
Pas dE la casa
pis cèntric d'1 habitació

Preu: 60.000 €

Abstenir-vos immobiliàries

Tel. 741 111 - 356 930

Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

classificats


VENDA

OPORTUNITAT! Urgeix vendre! Pis a Arinsal de 41 m2,
una habitació doble amb armaris encastats, bany complet, saló menjador amb la
cuina oberta i equipada. Moblat i equipat. Plaça d'aparcament i traster. A prop del
telecabina. (Ref. 1636)

19

OPORTUNITAT! Pis al Tarter
d'uns 70 m2 aproximadament, amb 2 habitacions,
1 bany, cuina semioberta,
moblat i equipat completament. Sol i vistes. (Ref. 1628)
Preu: 149.000 €

Preu: 65.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!!
Preu rebaixat!! (Ref. 1380)

Preu: 120.000 €

Pis molt ben ubicat al centre d’Escaldes-Engordany,
amb 1 dormitori, bany, cuina
oberta, saló menjador i terrassa d'uns 5 m2. (Ref. 1631)

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella d’uns 50 m2
distribuït en: sala d'estarmenjador, cuina separada,
2 dormitoris, 1 bany complet. Box per a un cotxe amb
porta automatitzada. Sol i
molt bones vistes. (Ref. 1490)

Preu: 99.000 €
Pis a Escaldes-Engordany
reformat, 2 habitacions dobles, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, barbacoa. Una
plaça d'aparcament inclosa
al preu. (Ref. 1629)

Preu: 210.526 €
LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 1670 Pis seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., menj. amb balcó, vistes, sol, pq. ... 550 €
Ref. 1247 Pis seminou ben situat de 49 m2, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, vistes i sol ... 450 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol ........ 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat .......... 550 €
Ref. 888 Pis seminou 87 m2, 3 h., bany, safareig, calefacció elèctrica, s’hi admeten animals .... 610 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1662 Pis, av. Sta. Coloma, 50 m2, 1 h., despatx, cuina oberta, safareig, bany, lluminós...... 375 €
Ref. 1591 Pis ben situat, 60 m2, 2 h., cuina oberta, armaris, seminou, vistes, sol, pq. inclòs ..500 €
Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 h., bany, cuina equip., menj. amb llar de foc, armari .... 400 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós .......... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ...................... 437 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig .................... 650 €
ENCAmp
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ................... 350 €

Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ........ 600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pq. i vistes .............. 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric, moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ............. 310 €
SANt JuLià DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ...... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes............................400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menj., calefacció segons consum, vistes ............... 400 €
LA mASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ..... 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pàrq., traster ..... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pq. i traster .............. 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pq., bons acabats... 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ......... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €
àmpLiA CARtERA DE LLOGuERS pER tEmpORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

e

rtir d

a pa

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORmitORi
A pARtiR DE 136.000 €

quOtA/mES: 470 A 30 ANYS*

2 DORmitORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORmitORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAmENt

LLOGUER

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

*subjecte a
estudi

REf. 01389 - ESCALDES-ENGORDANY
- pESSEbRE Pis, 3 habitacions dobles,
1 habitació individual, 1 bany complet,
1 bany de cortesia, cuina office amb
safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i
vistes. CALEFACCIÓ INCLOSA. preu: 700 €
REf. 02708 - ENCAmp - miRADOR PIS
AL CENTRE. 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA
TANCADA, PÀRQUING. 50 € DE DESPESES.
SOL I VISTES. preu: 475 €
REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR
Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina,
bany. Pàrquing i traster. Moblat. TERRASSA. preu: 475 €
REf. 02714 - ENCAmp - bALCÓ SOLA
Pis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

VENDA

REf. 02069 - ENCAmp - CENtRE
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. preu:
135.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
preu: 100.000 €

bany, pàrquing i traster. Moblat.
preu: 550 €
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAmp - LES bONS
Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina semiequipada, menjador amb llar
de foc, pàrquing, traster. preu: 450 €
REf. 02688 - ENCAmp - CENtRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. preu: 500 €

REf. 4256 - ENCAmp - CORtALS
2 habitacions. 1 bany. Cuina. Menjador. Calefacció elèctrica. Garatge.
Exterior. preu: 82.900 €
REf. 02604 - CANiLLO - iNCLES
4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i
vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing
i traster. preu: 115.000 €
REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA
- CÈNtRiC 2 dormitoris,
1 bany, saló menjador i cuina.
preu: 105.000 €
REf. 02707 - LA mASSANA ANYÓS CASA ADOSSADA, 320 M2,
3 HABITACIONS, 3 BANYS, TERRASSA,
SAFAREIG, GARATGE, TRASTER. Sol i
vistes. preu: 650.000 €

REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC bLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
preu: 750 €
REf. 02687 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. preu: 550 €
REf. 01775 - CANiLLO - pRAtS Pis,
2 habitacions dobles, 1 bany complet,
cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i
vistes. preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - pRAtS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. preu: 550 €

20

CLASSIFICATS

DIJOUS, 28 DE NOVEMBRE DEL 2013

160 m2 amb 4 habitacions,
Casa adossada seminova de
xiliar, cuina equipada,
2 banys complets, 1 bany au
dor amb llar de foc, hort,
2 terrasses grans, saló menja
molt tranquil·la amb
pàrquing i traster inclòs. Zona
ADA I EQUIPADA.
molt bones vistes i sol. MOBL
6314
LA MASSANA (Aldosa). Ref.
1.500 €
LLOGUER:

LLOGUER:

86 33 00
Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LLOGUER:

LLOGUER:

Pis CÈNTRIC (COSTAT DE L’HOSPITAL), 1 hab., 1 bany, armaris encastats, assolellat, nou, campana,
forn i placa, calefacció de gasoil.

Pis de 80 m2 amb rebedor, saló menjador
amb sortida al jardí de 60 m2, cuina independent moblada i equipada, 2 dormitoris
dobles amb armaris encastats, 1 suite.
2 banys complets. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. MOBLAT I EQUIPAT.

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. No s’hi admeten animals.

Pis 65 m2 aprox., nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, Cuina independent, cuina equipada, armaris
encastats, acabats de qualitat.

ESCALDES REF. 6432

ORDINO REF. 6535

ANDORRA REF. 6182

SANT JULIÀ REF. 5400

LLOGUER:

LLOGUER:

550 €
LLOGUER:

600 €

900 €

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQUIPAT.

Pis cèntric en bon estat de 40 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet.
Moblat i equipat.
Possibilitat de pàrquing.

Plaça d’aparcament
situada al costat
de Caldea.

ENCAMP REF. 6532

ENCAMP REF. 6015

ESCALDES REF. 2663

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis reformat de 82 m2 amb 2 habitacions
(1 amb vestidor), 1 bany complet, cuina
oberta, saló menjador amb sortida a la
terrassa, amb vistes panoràmiques i sol
tot el dia. Pàrquing i traster.

450 €

Pis molt cèntric de 75 m amb
2 habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.
2

450 €

ANDORRA REF. 6547

320 €

450 €

LA MASSANA REF. 5927

65 €

LLOGUER:

550 €

ESCALDES (ENGOLASTERS)
REF. 6567

500 €
LLOGUER:

DÚPLEX NOU de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’HI POT TENIR
ANIMALS. PÀRQUING OPCIONAL.

995 €

ESCALDES REF. 6554
LLOGUER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

ENCAMP (VILA)

REF. 6568

CANILLO REF. 5894

OPORTUNITAT

ESCALDES REF. 6556

Pis NOU, A ESTRENAR, situat al
centre de Canillo, de 77 m²,
3 habitacions (3 dobles), 1 bany,
cuina (oberta), menjador, traster,
garatge (2 places).

Pis nou, a estrenar, de disseny, amb 89 m2, molt cèntric,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, safareig,
cuina en illa equipada amb tots els electrodomèstics integrada al saló
menjador, plaça d’aparcament inclosa.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2
amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador i rebedor.
Pàrquing GRAN.
Sol i vistes espectaculars.

PREU:

PREU:

139.500 €

330.000 €

ANDORRA (PRAT DE LA CREU) REF. 6562

PREU:

125.000 €

LA MASSANA REF. 6555

ENCAMP REF. 6565

ESCALDES REF. 6574

ESCALDES REF. 6388

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis seminou situat al centre
de 70 m2 amb 2 dormitoris,
1 despatx, saló menjador ,
cuina, bany complet.
Balcó. Pàrquing.

Àtic dúplex seminou, CÈNTRIC, de
119 m2, 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles
amb armaris (un en suitte), 2 banys
complets, safareig, plaça de garatge i
traster, molt assolellat.

Pis seminou de 110 m2 amb
3 habitacions, dos banys complets,
cuina equipada, balcó, dues places de
pàrquing i un traster. Té bones comunicacions i està a 5 min caminant de la
zona comercial. Prop de Caldea.

PREU:

PREU:

2

125.000 €

126.000 €

PREU:

298.000 €

PREU:

339.000 €

classificats


21

Oportunitat, venda exclusiva:
pis nou de 3 habitacions, 2 banys,
plaça d’aparcament i traster a peu
de pistes, al Tarter. Preu: 200.000 €

+376 839 900

www.immobiliariatandem.com

LLoguEr
Sispony
Edifici de construcció recent. Pis de 3 dormitoris,
1 bany, cuina separada,
amb pàrquing. 550 +
despeses
La Massana - cèntric
Pis de construcció recent
amb 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana,
semimoblat.
550 € + despeses
Àtic dúplex nou. Amb
2 dormitoris + despatx,
2 banys, cuina oberta,

2 places d’aparcament,
traster. 800 € + despeses
Andorra la Vella
Local comercial a Ciutat
de Valls, al costat dels
col·legis, 40 m2, amb
bany i despatx, 380 €,
i traster de 20 m2 per
100 €
Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris,
cuina separada, 1 bany,
gran saló menjador.
510 €

VENDA
Pis d’1 dormitori, moblat
i equipat, molt maco,
sense ascensor. 420 €
Anyós
Pis de 130 m2, 3 hab., 2
banys, pàrquing i traster,
balcó gran. 600 € +
despeses
Escàs
Pis de 2 dormitoris, cuina
americana, safareig, jardí
comunitari, pàrquing i
traster, molt maco. 600 €
(llum inclosa)

Magnífic àtic de 80 m2 amb
2 dormitoris,
1 bany, cuina americana,
terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagatzemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

210.000 Euros
Escaldes-Engordany, molt
cèntric. Pis en molt bon estat,
de 125 m2, amb 4 dormitoris,
2 banys + bany auxiliar, saló
menjador amb terrassa, vistes i assolellat, pàrquing.

Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Preu: 320.000 euros

Immo-tandem@immo-tandem.com

www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
núm. col. 376

No busquis
més, aquesta és

IMMOBILIÀRIA REIG
cO n su Lt I nG I GEs tI ó IMMO BILIÀRIA

80 83 80

la teva immobiliària

Núm. de col·legiat 376

VENDa

Pis per reformar al centre
d’Andorra (Prat de la Creu), 3
dormitoris, 2 banys complets,
cuina tancada amb safareig i
sortida a pati, menjador amb
llar de foc i sortida a terrassa
de 6 m2. Preu: 210.000 €

Pis a Escaldes (Teulades),
3 dormitoris (1 suite), 2 banys
complets, cuina equipada i
menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars.
Preu: 270.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU, A
ESTRENAR, 210 m2 repartits en
4 dormitoris (4 suites), 5 banys,
cuina office, menjador amb llar de
foc, terrassa de 40 m2 i jardí de
60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes.
Preu molt rebaixat: 615.000 €

lloguEr
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina
tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses
incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de
qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €
Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col·legi
Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

tEl.: 614 234
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster
gran. Preu: 1.400 €
Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà,
4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb
llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i
equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana,
pàrquing i traster. Preu: 650 €

www.immoreig.com
ANDORRA LA VELLA
Ref. 2378
100 m2 aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany + lavabo. MOLT
CÈNTRIC. Assolellat. 2
terrasses. A reformar.
PREU: 199.900 €

ANDORRA LA VELLA
Ref. X-418
650 m2 aprox.
Ampli xalet amb
moltes possibilitats. Gran
menjador, sala d’estar, 5
dorm. (2 suite), 4 banys,
2 terrasses. Gran sala
polivalent on es pot fer
gimnàs i piscina. Sol i
vistes. Ascensor. Garatge
per a 5/6 vehicles.
PREU NEGOCIABLE!
PREU: 650.000 €

Pàrquing + traster al centre
d’Andorra (c/ Prat de la Creu).
Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT!! Pis al centre
d’Ordino, 85 m2, 3 dormitoris (2 dobles), bany complet,
cuina equipada i menjador
amb llar de foc. Pàrquing!!!
Preu: 98.000 €!!!

Av. Meritxell, 106

ANDORRA LA VELLA
Ref. 2372
50 m2 aprox.
cuina, 2 dormitoris,
1 bany complet. Sol i
vistes. 1 plaça d’aparcament box. Per reformar.
PREU REBAIXAT!
PREU: 99.000 €

tEl.: 35 36 37
Casa adossada en venda a Ordino,
aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris,
menjador amb llar de foc, cuina office,
sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2
dorm.), 3 banys complets, safareig,
pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns
40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART
DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

col·legiat
núm. 88

ENCAMP
Ref. 2376
73 m2 aprox.
(terrassa de 8 m2).
cuina separada, 2 dorm.,
1 bany + lavabo. Sol i
vistes. Terrassa. Cèntric.
Plaça d’aparcament.
PREU: 80.000 €

OPORTUNITAT

Ref. 2379
95 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.
Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina
separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

LLOGUERS
ENCAMP
Ref. LL-150. 60 m2 aprox. Sala
d’estar-menjador
amb
llar
de foc, cuina amb safareig, 2
dormitoris, 1 bany complet.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 475 €/mensuals

Ref. LL-194. 100 m2 aprox. +
20 m2 de terrassa. Sala d’estarmenjador amb llar de foc, cuina,
4 dorm., 2 banys. Sol i vistes.
Terrassa. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/
mensuals

SISPONY
Ref. LL-198. 140 m2 aprox. Fantàstic àtic. Gran menjador, llar de
foc, cuina office, 4 dormitoris, 2
banys. 2 terrasses. Sol i vistes.
Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 1.500 €/mensuals

Diari del 28 de novembre de 2013

Diari del 28 de novembre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Similar to Diari del 28 de novembre de 2013

Similar to Diari del 28 de novembre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 28 de novembre de 2013