Вовчак - аутоімунне захворювання, що розвивається на тлі різних збоїв роботи імунної системи. Ці травневі заходи у першій декаді місяця мають традиційний щорічний характер. За оцінками, у всьому світі з вовчаком живуть близько п'яти мільйонів людей. Він може бути підступною хворобою через свою складність. З 2004 року організації, які займаються цією проблемою по всьому світу, проводять заходи 10 травня, щоб підвищити обізнаність та інформувати громадськість про симптоми та наслідки вовчаку для здоров'я. До Всесвітнього дня боротьби з системним червоним вовчаком відділ медичних наук підготував віртуальну виставку «Системний червоний вовчак. Стан проблеми в Україні та світі». Запрошуємо до перегляду!

1. ● 10 травня Всесвітній день боротьби з
системним червоним вовчаком.
Системний червоний вовчак.
Стан проблеми в Україні та світі

2. Системний червоний вовчак - це хронічне аутоімунне захворювання, яке
може вражати різні органи, особливо шкіру, суглоби, клітини крові, нирки та
центральну нервову систему.
● Поняття «хронічне» означає, що захворювання може тривати довгий час. Поняття «аутоімунне»
означає розлад імунної системи, яка замість захисту організму від бактерій та вірусів, атакує власні
тканини пацієнта.
Назва «системний червоний вовчак» з'явилася на початку XX століття. Поняття «системний» означає
ураження багатьох органів. Слово «вовчак» походить від латинського слова «вовк», і характеризує
висип на обличчі у вигляді метелика. Розташування висипу нагадувало білі мітки на морді вовка.
Поняття «червоний», з грецької, означає появу червоного висипу на шкірі.
● Системний червоний вовчак поширений у всьому світі. Захворювання найчастіше зустрічається у
людей афро-американського, іспанського, азіатського та індіанського походження. У Європі частота СЧВ
близько 1:2500 та приблизно у 15% всіх пацієнтів вовчак діагностується до 18 років. Якщо СЧВ
з'являється у віці до 18 років, лікарі використовують різні назви: педіатрична форма СЧВ, ювенільна
форма СЧВ і дитяча форма СЧВ. Хворіють найчастіше жінки дітородного віку від (15 до 45 років). Саме в
цьому віці частота співвідношення захворюваності жінок і чоловіків становить 9:1. До підліткового віку
співвідношення хворих хлопчиків вище, близько 1 з 5 хворих дітей з СЧВ – хлопчик.
● У Європі на системний червоний вовчак хворіють 500 тис., у США — 250 тис. осіб. Смертність при
системному червоному вовчаку в 3 рази вища, ніж у популяції.

3. 1. Грип все не минає.
Хворий протягом тривалого періоду страждає
через гарячку, біль у м'язах, сонливість, озноб. Це
типові ознаки грипу.
Але багато людей навіть не здогадуються, що
системний червоний вовчак виражається
(виявляються) так само. Різниця лише в тому, що
грипу можна позбутися через днів 10. Симптоми
вовчаку тримаються тижнями та місяцями.
Системний червоний вовчак - серйозна недуга, яка вражає імунну систему. Його дуже
складно виявити.
Ознаки системного червоного вовчаку іноді не викликають побоювань, хворий просто не
звертає на них уваги.
• 15 непримітних симптомів вовчаку, які не можна
ігнорувати

4. 2. Безпричинна втрата ваги.
Чи хотіли би втрачати зайву вагу просто уві сні?
Це здається солодкою мрією. На жаль, вовчак теж
сприяє втраті ваги. Навіть якщо вона зовсім не
зайва. Людина буквально висихає на очах. Вовчак
стає причиною імунного розладу.
Клітини організму нападають на себе. Змінюється
на гірший бік робота щитоподібної залози, баланс
гормонів повністю виходить з-під контролю.
Щоправда, деякі люди можуть набирати вагу.
Вони накопичують зайву воду в організмі.
3. На шиї при обстеженні відчуваються невеликі вузли.
Лімфовузли за своєю формою схожі на невелику квасолю. Вони допомагають організму
справлятися з інфекцією та відфільтровувати шкідливі речовини. Якщо в організмі все гаразд, ви
не можете їх відчути.
Але у випадку з червоним вовчаком вони запалюються, болять, їх можна без проблем побачити на
шиї. Найчастіше вони прощупуються в області за вухами та під нижньою щелепою. Пізніше вони
виявляються на животі, паху, в зоні пахв і ключиці.

5. 4. Ви вмить обгораєте.
Лише кілька хвилин позагорали, і вже на шкірі
з'явилися червоні плями. Іноді шкірний покрив дуже
сильно облазить, болить, свербить і чешеться.
Отримані сонячні опіки важко лікуються. Вони не
сходять тижнями.
5. Повна виснага.
Це не просто втома, яку ми відчуваємо після повернення з роботи. Ви
реально не в змозі піднятися з ліжка. Звичайно, ми відчуваємо втому з
низки причин: депресії до мононуклеозу.
Але зараз йдеться про той стан, коли з вашого організму повністю
забрали сили. Здається, нездужання опанувало кожну ділянку вашого
тіла. На звичну справу ви витрачаєте дуже багато як фізичних, так і
ментальних зусиль.

6. 6. Постійно з'являються мозолі.
Немає нічого дивного в тому, що на ваших ступнях
з'являються натоптиші. Неприємно, звичайно, але
нічого аномального у цьому немає.
А ось мозолі в носі або на слизовій оболонці рота -
річ незвичайна. Їх там не повинно бути, це
неприродньо. Такий сигнал явно вказує на вовчак.
Не плутайте мозолі зі стоматитом та іншими
інфекційними недугами.
7. Інтенсивно випадає волосся.
Статистика показує, що найчастіше вовчак вражає
слабку стать у віці від 15 до 44 років. А жінки дуже
скрупульозно доглядають за своїм волоссям.
Тому занадто інтенсивне випадання волосся має
насторожувати. Якщо ви правильно харчуєтесь і
ретельно доглядаєте свою шевелюру, проблем з
випаданням волосся бути не повинно.

7. 8. Руки мерзнуть навіть в теплій кімнаті.
Не всі можуть похвалитися теплими долонями.
Холодні руки свідчать про порушення циркуляції
крові.
Ваші руки часто німіють, пальці синіють і стають
нестерпно холодними? Можливо, ви стали
жертвою хвороби Рейно (це коли уражаються
судини та артерії). А це захворювання є
провісником вовчаку.
9. Тридцяти ще немає, а артрит вже на порозі.
Ми не дивуємося, коли люди похилого віку
скаржаться на запалені і ниючі суглоби. Але іноді на
артрит скаржиться молодь.
Звичні рухи завдають нестерпного болю, а активні
ігри стають мрією. Симптомом вовчаку прийнято
вважати біль у гомілках, який посилюється під
ранок, а вдень трохи вщухає.

8. 10. Неприємні відчуття в грудній клітці.
Червоний вовчак може ховатися під маскою серцевого
нападу. Хворий відчуває різкий біль у серці, його
охоплює паніка.
Але лікар вас заспокоює та каже, що ніякого серцевого
нападу не було. Справа в тому, що під час вовчаку
запалюється оболонка серця (так звана сумка). Саме
через це ми відчуваємо неприємні болючі відчуття.
11. Здається, що перетворюєшся на психопата.
Вчені з Медичної школи Гарварда (США) та
Університету Магдебурга (Німеччина) виявили, що
запалення, яке виникає при аутоімунних
захворюваннях, зокрема при вовчаку, призводить до
знищення контактів між нейронами в головному
мозку.
В результаті у хворих з'являються психоневрологічні
симптоми, такі як тривожність, депресія, судоми та
порушення когнітивних функцій.

9. 12. Дискомфорт в області нирок.
Поразка нирок присутня майже у всіх хворих на вовчак.
Спочатку, як правило, воно протікає безсимптомно, але
може бути виявлено лише внаслідок дослідження аналізу
сечі та крові.
Хворі зі значним порушенням функції нирок можуть мати
білок та/або кров у сечі, у них можуть виникати набряки,
особливо в області стоп і гомілок.
13. Постійна печія.
Печія може бути симптомом не тільки гастриту,
але і багатьох інших захворювань, якщо вони
якимось чином торкаються шлунково-кишкового
тракту.
Нерідко печія відзначається при системних
захворюваннях сполучної тканини (склеродермії,
червоному вовчаку).

10. 14. У вас вже не вперше відбувається
викидень.
Майже у половини всіх хворих системним
червоним вовчаком у крові є особливі
антитіла - антифосфоліпіди. Вони
вступають у реакцію з клітинними
мембранами і мають відношення до
згортання крові. Такі хворі найчастіше
страждають на тромбози артерій і вен з
подальшим серцевим або мозковим
інсультом.
У жінок з подібними антитілами викидні
трапляються частіше, ніж у інших, хворих
або здорових жінок, які не мають у
сироватці аналогічних антифосфоліпідних
антитіл.
15. У вас з'явилося багато нез'ясованих проблем із
здоров'ям.
Немає двох пацієнтів, у яких прояви цієї хвороби були б
однаковими.
Інші симптоми системного червоного вовчаку можуть
включати біль у м'язах або в грудях при глибокому
вдиху, блідість та синяву шкіри, особливо на руках та
ногах, підвищену чутливість до сонячного світла.
Симптоми можуть з'являтися та зникати, їх може бути
більше чи менше. Пошук діагнозу може тривати місяці,
іноді роки.
Якщо ви виявили у себе хоч би 5 цих симптомів, пора терміново
звернутись до лікаря.
https://lifter.com.ua/15-neprimetnyh-simptomov-volchanki-
kotorye-nelzya-ignorirovat-9302

11. Внутрішня медицина : підручник / Р. О. Сабадишин [та ін.] ; ред. Р. О. Сабадишин. —
Вінниця : Нова книга, 2019. — 552 с. — Глава 4.4. Системний червоний вовчак. — С. 358.
 У розділах книги викладено сучасні погляди на
етіологію, патогенез, клініку та лікування
захворювань внутрішніх органів. Особливу увагу
звернено на клініку, детально проаналізовано
основні ефективні методи лікування
терапевтичної патології. Підручник написаний у
відповідності з програмою, затвердженою
Головним управлінням навчальних закладів,
кадрів і науки МОЗ України і рекомендований
для студентів медичних коледжів та училищ.
Інформація, викладена в підручнику, може бути
корисною для студентів медичних інститутів,
академій, медичних факультетів університетів, а
також для практикуючих лікарів.

12. Маркданте, К. Дж. Основи педіатрії за Нельсоном : у 2 т. Т. 1 / К. Дж. Маркданте, Р. М. Клігман ;
пер. з англ.; наук. ред. пер. В. С. Березенко, Т. В. Починок. — Київ : Медицина, 2019. — 378 с. —
Системний червоний вовчак. — С. 361.
● 8-е видання належить до найкращих видань Нельсона з педіатрії. Матеріал
відповідає вимогам Ради з медичної освіти студентів з педіатрії (COMSEP).
У підручнику висвітлено особливості нормального росту й розвитку дитини,
діагностику, лікування та профілактику поширених дитячих захворювань і
розладів. Особливу увагу приділено базовим знанням, а також останнім
досягненням у педіатрії. У кожному розділі докладно розкрито окрему тему.
Наприкінці розділів стисло подано ключові положення для лікарів-
практиків, зокрема особливості клінічної картини та лікування захворювань.
Підручник ілюстровано кольоровими малюнками і таблицями для
візуалізації складної інформації. Наведено приклади з лікарської практики
авторів, які також працюють над програмами субординатури. Отримані
знання та навички допоможуть як у практичній діяльності лікаря, так і в
підготовці до іспитів майбутніх педіатрів.
● Для студентів-медиків, резидентів і субординаторів із педіатрії, медичних
сестер, а також для інтернів, магістрів, які готуються до іспитів.

13. Посібник з моніторингу знань для акушерів-гінекологів: навчальний посібник / Л. Б. Маркін
[та ін.]. — Львів : Оріяна Нова, 2012. — 546 с. — Системний червоний вовчак. — С. 245.
● У навчальному посібнику висвітлені сучасні підходи
до надання акушерсько- гінекологічної допомоги, які
включають алгоритми діагностики, лікування, тактики
ведення жінок з різноманітною перинатальною та
гінекологічною патологією. Наводиться розбір
клінічних випадків, окремі розділи присвячені
патології плода, екстрагенітальним захворюванням,
перинатальним інфекціям, емоційним та психічним
змінам під час вагітності та у післяпологовому періоді.
Детально викладені питання планування сім’ї,
діагностики та лікування ендокринних порушень,
запальних та пухлинних захворювань жіночих
статевих органів.
● Для лікарів акушерів-гінекологів, інтернів, студентів
старших курсів вищих медичних закладів освіти.

14. Свінцицький, А. С. Діагностика та лікування ревматичних захворювань : навчальний
посібник / А. С. Свінцицький. — Київ : Медкнига, 2017. — 372 с. — (Бібліотечка
практикуючого лікаря). — Розділ 3. Системний червоний вовчак. — С. 65.
● У навчальному посібнику представлено класичні та
сучасні відомості про етіологію, патогенез, класифікацію,
клінічну картину, алгоритми діагностики і лікування
ревматичних захворювань.
● Видання розраховане на терапевтів, лікарів загальної
практики - сімейної медицини, ревматологів, ортопед-
травматологів, слухачів курсів спеціалізації та
передатестаційних циклів, лікарів-інтернів та студентів
старших курсів вищих медичних навчальних закладів ІІІ-
ІУ рівня акредитації.

15. Судинна патологія нирок : монографія / Д. Д. Зербіно [та ін.]. — Вінниця : Нова книга,
2015. — 456 с. — Системний червоний вовчак. — С. 197.
● У монографії представлені всі основні патологічні процеси та
захворювання, які розвиваються у судинах нирок. Основна ідея —
показати, що патологія судинної системи більшості захворювань нирок
патогенетично та морфогенетично призводить до вторинного ураження
як нефронів, так і стром. Розглядаються зміни судин при пошкодженні
нирок, метаболічних ураженнях, атеросклерозі, артеріальній гіпертензії,
ревматичних захворюваннях, системних васкулітах. Наведені їх клінічні
протоколи лікування. Аналізуються ураження судин ксенобіотиками,
зміни в них після трансплантації, під впливом радіації. Наведено дані
про аномалії розвитку судин нирок, про вроджені та набуті аневризми
ниркових артерій. Окремі розділи присвячено патології вен,
лімфатичних судин. Викладено методи хірургічного ремоделювання
ниркового кровотоку.
● Книга призначена для нефрологів, ревматологів, ендокринологів,
трансплантологів, урологів, судинних хірургів, патологоанатомів,
реаніматологів, акушерів-гінекологів, лікарів загальної практики та
лікарів інших спеціальностей.

16. Шегедин, М. Б. Медсестринство в дерматології і венерології: навчальний посібник / М. Б.
Шегедин, М. М. Зайченко, Я. О. Зайченко ; Львівський ін-т медсестринства та
лабораторної медицини ім. А. Крупинського. — Вінниця : Нова книга, 2017. — 200 с. —
Червоний вовчак (lupus erythematosus). — С. 119.
● Навчальний посібник із дисципліни “Медсестринство
в дерматології і венерології” складений у вигляді
структурно- логічних схем, які висвітлюють основні
питання навчальної дисципліни. Підготовлений
згідно з програмою, затвердженою Міністерством
охорони здоров’я України. Посібник адаптований до
Міжнародної класифікації хвороб десятого
перегляду. Структурно- логічні схеми з кожної
нозологічної форми подано у такій послідовності:
визначення хвороби, етіологія, епідеміологія,
класифікація, медсестринський процес,
профілактика. Особливу увагу приділено розкриттю
всіх етапів медсестринського процесу, тактиці
медсестри діагностики та лікуванню хворого.
● Для студентів спеціальності “Медсестринство”
вищих медичних навчальних закладів.

17. Бонифаци, Э. Дифференциальная диагностика в детской дерматологии : монография / Э.
Бонифаци ; пер. с англ. под ред. В. П. Адаскевича. — Москва : Изд-во Панфилова;
БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014. — 160 с. : цв. ил.
● Книга є збіркою основних диференціальних діагнозів з дитячої
дерматології, представлених у світлі сучасного клінічного
досвіду та супроводжуваних численними ілюстраціями. Автор
книги – добре відомий європейський спеціаліст та викладач
дитячої дерматології, президент Європейського товариства
дитячої дерматології.
● Книга призначена для дерматологів та педіатрів.

18. Кример, Д. Неотложная дерматология: диагностика и лечение : справочное издание / Д.
Кример, Дж. Баркер, Ф. Кердел ; пер. с англ. под ред. О. Ю. Олисовой, Н. Г. Кочергина. —
Москва : Практическая медицина, 2019. — 288 с. : ил.
● У довіднику описані хвороби шкіри, що протікають з гострою
симптоматикою та серйозними ускладненнями. При виборі станів
для включення в цю книгу використовувалися наступні критерії:
раптовий початок та швидке прогресування, а також тяжкі місцеві
або системні ускладнення. Представлені захворювання
охоплюють всі поширені запальні та інфекційні дерматози, а
також ряд рідкісних станів. Крім того, включені розділи по
пухлинах, захворюванням сполучної тканини, дерматозам
мандрівників, лікарському висипу. Також описано висип,
викликаний впливом навколишнього середовища та фізичними
факторами. У книзі розглянуті хвороби у дорослих. Гострі
дерматози у дітей є окремим клінічним розділом, які часто різко
контрастують з відповідними захворюваннями у дорослих.
● Для дерматологів, середнього медперсоналу дерматологічних
клінік та медичних працівників, зайнятих наданням швидкої
допомоги.

19. Психиатрические аспекты неврологических заболеваний. Подходы к ведению больных :
практическое пособие / пер. с англ. под ред. Н. Н. Яхно ; ред. К. Г. Ликетсос [та ін.]. — 2-е
изд. — Москва : МЕДпресс-информ, 2019. — 328 с.
● Книга присвячена веденню хворих з поєднаними
неврологічними та психіатричними порушеннями. У ній
міститься інформація про особливості диференціальної
діагностики різних психіатричних синдромів, характерних для
конкретних неврологічних захворювань, описані методи
психіатричної допомоги та показань до них. При написанні
кожного розділу автори робили акцент на практичні підходи до
вирішення проблем і формулювання рекомендацій виходячи з
принципів доказової медицини та багатого індивідуального
клінічного досвіду.
● Книга є корисним практичним посібником як для неврологів,
так і для психіатрів, нейрохірургів, нейропсихологів.

20. СТАТТІ
● Білявська, Ю. В. Ювенільний системний червоний вовчак. що варто пам’ятати ревматологу дорослої служби? / Ю. В.
Білявська, О. А. Ошлянська, Н. С. Шевченко // Укр. ревматолог. журн. — 2021. — № 2. — С. 19—28.
● Біохімічні маркери функціональних порушень печінки хворих на системний червоний вовчак / Л. Ф. Богмат [та ін.] //
Здоровье ребенка. — 2017. — № 4. — С. 11—16.
● Богмат, Л. Ф. Розвиток незворотних змін органів і систем у дітей із системним червоним вовчаком / Л. Ф. Богмат, Н. С.
Шевченко, І. М. Бессонова // Укр. ревматол. журн. — 2020. — № 4. — С. 35—40.
● Єгудіна, Є. Д. Менеджмент жінок із системним червоним вовчаком до планування вагітності, під час планування
вагітності, у післяпологовий період та у період менопаузи / Є. Д. Єгудіна, Л. В. Сапожниченко, О. О. Пампуха // Укр.
ревматолог. журн. — 2021. — № 1.— С. 54—63.
● Марушко, Т. В. Системний червоний вовчак у дітей / Т. В. Марушко // Здоров’я України. Педіатрія. Акушерство. Гінекологія
: темат. номер. — 2018 — № 3. — С. 44—47.
● Міліарний туберкульоз із множинною локалізацією у хворої на системний червоний вовчак на тлі тривалої стероїдної
терапії / С. Л. Матвєєва [та ін.] // Туберкульоз, Легеневі хвороби, ВІЛ-інфекція. — 2020. — № 1. — С. 56—61.
● Особливості ліпідного спектра крові у дітей із системним червоним вовчаком / Л. Ф. Богмат [та ін.] // Укр. ревматолог.
журн. — 2020. — № 4. — С. 62—67.
● Системний червоний вовчак (клінічний випадок) / Є. Х. Заремба [та ін.] // Практикуючмй лікар. — 2017. — № 4. — С. 39—
41.
● Xhardo, E. Автоімунний полігландулярний синдром: цукровий діабет 1-го типу, тиреоїдит Хашимото, системний червоний
вовчак, ревматоїдний артрит і целіакія / E. Xhardo, F. Agaci // Міжнарод. ендокрин. журн. — 2020. — Т. 16, № 3. — С. 126—
130.
● Хіміон, Л. В. Системний червоний вовчак та розсіяний склероз: два захворювання чи одне? / Л. В. Хіміон, І. В. Климась //
Сімейна медицина. — 2018. — № 4 (78), № 4. — С. 32—39.

21. Для більш детального ознайомлення з документами даної тематики запрошуємо
відвідати відділ медичних наук за адресою:
м. Вінниця, вул. Соборна, 70, III поверх
Телефон: +38-098 107-89-35
Е-mail: vinmedlib54@ukr.net
Дякуємо за увагу!
• Віртуальну виставку підготувала бібліотекар 1 категорії відділу медичних наук
Анненкова І.А.