1. TEST REPORT DVB-C Signaalmeter
Horizon HD-CM kabelmeter
Snel en praktisch
Kabeltechnologie is net iets anders dan satelliettechnologie.
06-07/2010
Deze nieuwe Horizon kabelmeter laat U geen frequentiespectrum HOR IzON HD- CM CAB
lE METER
Small, lightweight and
zien, noch zult U ook maar enige TV video zien. Maar zijn deze easy to use
any where in the wor ld
opties wel echt nodig en zou U bereid zijn om daar voor te
betalen? Denk nog eens na. Deze vragen zijn in het bijzonder
gerechtvaardigd als het gaat over kabelnetwerken. Bij satelliet
TV kan een kanaal elke frequentie binnen een frequentieband sluiten. De AC spannings-
bezetten, maar bij kabeltelevisie is er altijd een kanalenplan aansluiting kan gevonden
worden aan de achter-
met precies vastgelegde kanaalfrequenties. Er is geen noodzaak kant, achter weer een ander
voor welke fijnafstemming van de frequentie waar een Velcro klepje in de draagtas.
spectrumoverzicht zou kunnen helpen. Het kanalenplan kan in Alle Horizon meters
de wereld van regio tot regio verschillen (er bestaan meerdere worden geleverd met inge-
verschillende plannen) maar zodra U het land weet, weet U het bouwde voeding. Om de
ingebouwde batterijen op te
bandplan. Wat U echt moet weten is de signaalsterkte en – laden is het dus niet nodige
kwaliteit van elk kanaal dat geacht wordt aanwezig te zijn op de een externe voeding te
wandcontactdoos van uw kabeltelevisie aansluiting. Dit wordt gebruiken, een kabel is vol-
doende. Simpeler en makke-
een eitje als U toevallig de HD-CM signaalmeter van Horizon lijker dan dit wordt het niet.
bezit.
Het is een goed idee om
voorafgaand aan het eerste
Horizon levert de HD-CM Een regenkapje, vastge- snelstart-handleiding aan
gebruik van de meter de bat-
in twee smaken: eentje komt maakt aan het frontpaneel, het regenkapje was een bril-
terij tenminste acht uur op te
er met de DVB-C specifica- dient om het scherm en jant idee. Als U de meter
laden. De batterij is een high
ties voor de Amerikaanse toetsenbord te beschermen niet elke dag gebruikt of
capacity Ni-MH 3300mAh
landen (annex B, Open tegen de weerselementen. een aantal tegelijk (zoals de
versie en levert negen uur
Kabel), de andere versie is Horizon beveelt ten zeer- testeditors van TELE-satel-
werking met slechts één
voor de rest van de wereld ste aan om dit klepje te liet doen) is dat werkelijk
enkele lading. Indien nood-
(annex A en annex C). allen tijde te laten zitten; handig. De meter zit inge-
zakelijk kan de batterij ver-
wij hebben het alleen maar bouwd in een kleine plastic
vangen worden door een
Als U het pakketje opent weggehaald om foto’s van behuizing zoals dat redelijk
klepje aan de onderkant van
waarin de HD-CM geleverd de meter te kunnen maken. bekend is van Horizon. U
de meter te openen.
werd, dan vindt U de meter In sommige landen worden kunt de HD-CM meter dan
in een zwarte draagtas, een IEC169-2 connectors ook in elke gewenste kleur
U zou kunnen denken
AC netsnoer, een DC auto- gebruikt in plaats van F-con- bestellen, zolang het maar
dat een meter die geleverd
lader en een USB kabel. nectors. blauw is.
wordt met zowel een batte-
Het batterijpack is al in de
rij en een AC voeding inge-
HD-CM geïnstalleerd. Het vastmaken van de Het voorpaneel is zwart
bouwd daardoor zwaar zou
met duidelijk zichtbare gele
kunnen zijn, maar dat is niet
labels. Vier pijltjestoetsen
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
is alles wat U nodig hebt om
het geval bij deze HD-CM;
hij weegt minder dan 1 kg.
deze meter te kunnen bedie-
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf De in het pakket meegele-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf nen, en hij heeft een 128x64
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf verde gedrukte handleiding
backlit LCD dat gemakkelijk
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf is gedetailleerd maar toch
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf te lezen is.
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf heel gemakkelijk te gebrui-
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf
ken.
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf Als U onderweg bent kunt
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf U de meter laden met de
Over het geheel genomen
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf bijgeleverde autolader; til
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf is onze eerste indruk van de
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf gewoon het Velcro klepje
HD-CM die van een klein,
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf van de draagtas omhoog en
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf erg handig instrument dat
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf steek de autolader kabel in
kwalitatief goed gebouwd is.
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf de laadaansluiting.
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf
Dagelijks gebruik
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf
Naast de 12 VDC aanslui-
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf ting zit een USB poort om Er zijn twee manieren om
Available online starting from 28 May 2010 de meter op de PC aan te de HD-CM aan te zetten:
40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

2. drukken op de pijl omhoog lingen te wijzigen. Bij andere test en Kies plan. Nadat we
toets of de pijl omlaag toets. instrumenten die we getest hadden gecontroleerd of wij
De pijl omhoog toets toont hebben werden de links/ het juiste kanaalplan hadden
het setup menu waarin je rechts toetsen gebruikt geselecteerd startten we
het volgende kan instellen: menu items te verande- een volledige scan. Deze
ren; de Horizon methode scan doorloopt het volledige
• Status van de LCD ver- lijkt intuïtiever: de op/neer kabeltelevisie gebied, begin-
lichting (aan/uit), methode laat makkelijker nende bij het laagste kanaal.
• Klikgeluid (aan/uit), zien wat het volgende/vorige
• Helderheidniveau (0 tot menu item is.
15),
• Contrastniveau (bruik- Horzion heeft er voor geko-
bare waarde van 10 tot 30), zen om het kanaalplan op te
• Automatische slaapstand nemen in het hoofdmenu in
als gevolg van inactiviteit (1 plaats van het setup menu.
tot 30 minuten of altijd aan), Om naar het hoofdmenu te
• Squelch niveau om ach- gaan moet U eerst het setup
tergrondruis te onderdruk- menu verlaten door ‘Exit’ te
ken (-75 dBm tot -55 dBm of selecteren en vervolgens op
UIT), de pijl naar rechts te druk-
• Taal (alleen Engels was ken. Druk daarna op de pijl
beschikbaar in ons test- naar beneden en, voilà, U
exemplaar), bent in het hoofdmenu. Het
• Eenheid voor signaal- hoofdmenu heeft slechts
sterkte metingen (dBµV, vier onderdelen: Volledige
dBm, dBmV), scan, Korte scan, Slope
• Fabrieksinstellingen
Het navigeren door het
setup menu wordt gedaan
door gebruik te maken van
de op/neer toetsen ter-
wijl de links/rechts toetsen
gebruikt worden om instel-
www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41

3. Zodra de meter een sig- tie lichtelijk afwijkt van de loge en digitale signalen Jammer genoeg heeft
naal detecteert stopt hij frequentie van de video die beschikbaar waren op de HD-CM niet de moge-
met scannen en begint het draaggolf; dit is gebruike- twee verschillende kabel- lijkheid om een automati-
signaal te analyseren. Hij lijk bij analoog signaal. Door netwerken. De HD-CM zette sche scan uit te voeren die
vertelt U vervolgens of het een tweede keer op de pijl de signalen zonder vertra- alle kanalen vindt, meet en
signaal een analoog kanaal omlaag toets te drukken ging vast en gaf stabiele en opslaat in het geheugen. Als
is of een digitaal kanaal wordt de C/N ratio in deci- herhaalbare resultaten. We U het complete overzicht
door de letter A of D weer te bel getoond. Nadat alle data hadden geen enkele moeite van een bepaald TV abon-
geven en een klein icoontje van het gevonden kanaal om met het toetsenbord te nement pakket wilt bepalen
dat ditzelfde grafisch weer- geïdentificeerd is kan de werken en het scherm af te dan moeten de kanalen één
geeft. Een analoog kanaal scan worden voortgezet met lezen. voor één worden opgesla-
wordt weergegeven door de pijl naar rechts toets (om gen in het geheugen. Dit is
middel van twee ongelijke door te gaan naar de hogere De HD-CM kan ook ieder niet echt praktisch; hopelijk
driehoeken terwijl een digi- kanalen) of de pijl naar links resultaat opslaan in het voegt Horizon een automa-
taal kanaal wordt getoond toets (om door te gaan naar geheugen voor toekomstige tische scan toe in een toe-
als en symbool dat lijkt op de lagere kanalen). naslag, met behulp van de komstige firmware upgrade.
een trapezoïde. Deze icoon- pijl omhoog toets. Als U de
tjes moeten de vorm van Als een digitaal sig- PC aansluit op de HD-CM Een interessante optie
een analoog of digitaal sig- naal gevonden is geeft de met behulp van een USB is de slope test meting. De
naal nabootsen zoals dat zou HD-CM de frequentie weer kabel, dan kunnen de resul- HD-CM meter vergelijkt de
verschijnen op het scherm alsook de meting van het taten ook op die PC worden niveauwaardes van tot maxi-
van een spectrumanalyser. RF niveau. Drukken op de gedownload. maal vijf van te voren gese-
pijl naar beneden toont de lecteerde draaggolven om te
Zodra een analoog kanaal MER waarde. Het frequen- Een HD-CM log reader pro- controleren of de verschil-
gevonden is toont de HD-CM tieveld wisselt af tussen de gramma is gratis bij Horizon len daartussen niet extreem
het kanaalnummer, frequen- volgende metingen: symbol beschikbaar en geeft U niet zijn, wat bijvoorbeeld het
tie, analoge kanaalomschrij- rate in kBd, QAM volgorde, alleen de mogelijkheid om gevolg zou kunnen zijn van
ving en video signaalniveau fase van de IQ vectors (nor- het geheugen van de meter demping die kan optreden
zowel als staafdiagram maal/geïnverteerd) en fre- uit te lezen maar ook om bij kabel van mindere kwa-
alsook numeriek. Een druk quentie. Nogmaals op de de resultaten te exporteren liteit.
op de pijl omlaag toets toont omlaag toets drukken ver- naar een CSV bestand, wat U
de waarde van het audioni- vangt de MER door de BER. de mogelijkheid geeft om de De resultaten worden in
veau. resultaten te bekijken met eerste instantie grafisch
Merk hierbij op dat de We hebben de meter behulp van een programma weergegeven in de vorm van
weergegeven audiofrequen- getest op verscheidene ana- zoals Excel. verticale balken, maar als
de pijl naar beneden wordt
ingedrukt worden de resul-
taten van de referentie-
draaggolf weergegeven. Elke
draaggolf kan worden inge-
steld als referentiedraaggolf.
Deze resultaten kunnen ook
weer worden opgeslagen in
het geheugen van de meter.
We waren erg onder de
indruk van deze opties maar
het zou fijner geweest zijn
als de voorgeselecteerde
draaggolffrequenties door
de gebruiker ingesteld
hadden kunnen worden, in
plaats van te zijn vastgelegd
in de firmware. Horizon kan
deze handzame en prak-
tische meter nog nuttiger
maken door een paar kleine
42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

4. 1 8
2
9
3
firmware veranderingen meter ook de FM radio vermelden waard dat de
door te voeren. signalen zou herkennen twee varianten van de
en meten die zeer vaak meter in overeenstem-
Naast het doen van RF ook aanwezig zijn bij ming zijn met DVC-C
signaalmetingen kan de kabeltelevisie netwer- ITU-T J.83 in alle drie de
4 meter ook iedere DC of ken. Aan de andere kant regio’s: A, B en C.
AC spanning meten die is wel weer te begrijpen
eventueel aanwezig is op dat een eenvoudige en Dit maakt de meter
de “F” connector. betaalbare meter niet geschikt voor gebruik in
elke mogelijke optie kan bijna elke regio over de
Dit is een nuttige optie, bezitten. hele wereld (met inbe-
alhoewel een installateur grip van de USA); zelfs de
het waarschijnlijk op Aan de positieve zijde voeding is geschikt voor
prijs zou stellen als de echter is het weer het 100-240VAC (50/60 Hz).
Mening van de Expert
+
Klein en lichtgewicht
Praktische regenhoes en draagtas
Eenvoudige menustructuur
Snelle signaallock en stabiele metingen van alle
5 1. Hoofdmenu belangrijke kanaalparameters
Jacek Pawlowski
Alle DVB-C modes, in overeenstemming met TELE-satellite
2. Setup menu – Test Center
bovenste deel ITU-T J.83 regio’s A, B en C Poland
Ingebouwde voeding
3. Setup menu –
middelste deel
-
4. Setup menu – FM radiokanalen worden niet herkend en niet gemeten
onderste deel
Het automatisch loggen van het hele spectrum in één keer
5. Meten is niet mogelijk (alleen kanaal per kanaal)
6 van analoge
videosterkte
6. Meten van de TECHNICAl
C/N van analoog DATA
signaal
Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd., England
7. Meten Fax +44 (0) 1279 417 025
van digitale
videosterkte E-mail sales@horizonhge.com
Web page www.horizonhge.com
8. HDCM log
weergave – Model HD-CM for the Americas, and rest of World
7 resultaat van Function Digital and analog cable TV meter
2 digitale en 2
analoge kanalen Input frequency 51~858 MHz
in dBm
Signal level -75dBm to +17dBm
9. HDCM log Symbol Rate 0.87 to 6.9 Mbaud
weergave –
resultaat van Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max.
2 digitale en 2 12 V DC, 0.8 A max.
analoge signalen Operational time when fully charged 9 hours typ.
in dBµV
44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com