1. TEST REPORT Satellietontvanger
TechniSat DigitSim S2 TECHN
10 -1 /2
1 0
Compacte Satelliet Krachtpatser
ISAT D 07
Excepti IGITSIM
onal M S2
with Ve ini-rece
ry High iver
Signal
and Ea Sensitiv
se-of-U ity
se
met Twee Systemen voor SIM kaarten
Satellietontvangers zijn tegenwoordig in elke prijsklasse
beschikbaar, maar echt goede units worden moeilijker te vinden.
S2 het Cryptoworks systeem.
Zoals van TechniSat te ver-
Dagelijks
Een fabrikant die altijd stond voor kwaliteit, gebruiksgemak en
de nieuwste hardwaretechnologie, het bedrijf TechniSat uit Duits-
wachten is, ligt de bijgeleverde
afstandsbediening prettig in de
Gebruik
land, stuurde ons onlangs hun nieuwste model uit de Digit ont- hand, met alle knoppen duide- Wat is er vervelender aan
vangerreeks, de DigitSim S2. lijk gemerkt. Het is een goed een stuk techniek dan wanneer
idee om altijd reservebatterijen het gecompliceerd is in het
in voorraad te hebben, want de gebruik? Het zou echt niet leuk
ontvanger kan echt niet zonder zijn om een nieuwe ontvanger
Deze kwaliteitsontvanger is gekozen om de nieuwste SIM afstandsbediening gebruikt te kopen en dan uren moeten
solide gebouwd en is zo klein kaart technologie te gebruiken, worden, op de box zelf zitten spenderen om de handleiding
dat hij bijna overal mee naar toe iets wat bij mobiele telefoons al geen bedieningsknoppen. door te lezen.
genomen kan worden. In com- gebruikelijk is.
binatie met een in verhouding De bijgeleverde handleiding Dit is precies wat TechniSat
even kleine satellietantenne, Veel betaal-TV providers levert gedetailleerde informa- al jaren probeert te voorko-
zoals de Multyenne voor de ont- bieden hun kaarten al aan in tie, ontelbare afbeeldingen en men en ook de DigitSim S2 is
vangst van tot aan vier satellie- het standaard grotere formaat verklaart alle functies van deze geen uitzondering. Een grafisch
ten en ook van TechniSat, is hij en in het nieuwe, kleinere, SIM box zo duidelijk dat zelfs een aantrekkelijke en eenvoudig te
het perfecte gezelschap voor kaart formaat zoals in de Tsje- beginner kan begrijpen wat er volgen Set-up assistent leidt
iedere campingtrip of wanneer chische Republiek, Slowakije allemaal gebeurt. de gebruiker in eenvoudige
je naar je vakantiehuis gaat. en ook met TechniSat’s eigen stappen door de eerste instal-
radiopakket. Andere providers Als een extra bonus levert latie, waarna hij vraagt wat de
Met net 16 x 10.5 x 3.5 cm stellen het kleinere SIM formaat TechniSat een SmartCard mee gewenste OSD taal moet zijn. De
heeft hij slechts twee LED’s op ook al beschikbaar; deze trend die een 120 dagen gratis test- gebruiker kan hier kiezen voor
het frontpaneel die zijn huidige zal zich alleen maar voortzet- versie van het TechniSat radio- Duits, Engels, Frans, Spaans,
status tonen. ten. pakket bevat. Tegen een kleine Italiaans, Turks, Zweeds, Por-
maandelijkse vergoeding kan tugees, Russisch, Grieks, Pools,
Door zijn kleine formaat was De ingebouwde kaartlezer deze kaart ook gebruikt worden Tsjechisch, Hongaars en Neder-
er aan de achterkant ook niet in de DigitSim ontvanger serie om toegang te krijgen tot het lands; het zal niet moeilijk
heel veel ruimte voor aanslui- ondersteunt de Conax codering MTV Unlimited pakket voor alle zijn er één te vinden die bij je
tingen, dus heeft TechniSat zich (DigitSim S1) en in de DigitSim kijkers in Europa. behoeften past.
geconcentreerd op wat absoluut
nodig was, zoals een Scartcon-
nector, een IF ingang en een
aansluiting voor een externe 12
volt voeding.
Maar hoe zit het dan met de
SIM kaart? Nogmaals, door zijn
formaat is de DigitSim S2 veel
te klein voor een standaard
CI module of betaal-TV kaart.
Daarom heeft TechniSat ervoor
30 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/technisat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/technisat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/technisat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/technisat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/technisat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/technisat.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/technisat.pdf audio/video uitgang of gecom- tief is wel dat door het ISIPRO
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/technisat.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/technisat.pdf pliceerde DiSEqC parameters, systeem de gebruiker niet
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/technisat.pdf dan kan dit altijd later nog eerst een manuele scan hoeft
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/technisat.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/technisat.pdf gedaan worden via het uit zes uit te voeren en altijd een up-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/technisat.pdf categorieën bestaande hoofd- to-date kanaallijst biedt die
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/technisat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/technisat.pdf
menu. alle belangrijke kanalen bevat.
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/technisat.pdf Voor meer gevorderde gebrui-
De DigitSim ondersteunt kers is er natuurlijk altijd nog
zowel CVBS als RGB, hoewel een PID scan.
Na het kiezen van de taal voor Het zoeken naar een soft- YUV en S-Video niet beschik-
de audio wordt je gevraagd om ware-update via satelliet geeft baar waren. Maar ja, wie zou Als je besluit om, ondanks
je locatie in te voeren en dan het einde aan van de eerste nou ook een projectie TV of een alle voordelen, het ISIPRO
enige basisinstellingen te door- installatie. De DigitSim vraagt flatscreen in zijn camper instal- systeem niet te gebruiken,
lopen zoals het kiezen voor de gebruiker nu of er een leren? De ontvanger kan zowel dan kun je terugvallen op een
standaard – of zomertijd. kanaalscan naar alle kanalen PAL als NTSC signalen aan; variëteit van sorteer – en wij-
of alleen gecodeerde kanalen ontvangst van feeds uit de VS zigmogelijkheden. Individuele
Om automatisch de tijd te gestart moet worden. Als je is dan ook geen probleem. kanalen kunnen worden ver-
kunnen omschakelen tussen het jezelf écht gemakkelijk wilt De voorgeprogrammeerde plaatst of gewist, terwijl popu-
zomer en wintertijd is het
nodig dat de ontvanger weet
in welk land hij gebruikt wordt.
De landkeuze bepaalt hoe er
wordt omgegaan met het auto-
matisch sorteren en updaten
van de kanaallijst en helpt om
regionale, landspecifieke kana-
len boven in de lijst te zetten.
Het antenne configuratie-
menu is ingesteld voor het
populaire Europese satellie-
tenpaar Astra op 19.2° Oost
en Hotbird op 13° Oost. Als er
andere satellieten zijn waarin je maken, kies dan voor ISIPRO, satellietlijst bevat jammer laire kanalen in Favorietlijsten
geïnteresseerd bent, of je moet het automatische kanaalup- genoeg slechts 20 Europese kunnen worden geplaatst. De
DiSEqC parameters gebruiken, date systeem van TechniSat. In satellieten, 13 satellieten Edit functies zijn gescheiden
dan kan dit direct via de instal- deze mode laadt de ontvanger kunnen nog handmatig worden voor de TV en radiokanalen en
latieassistent. een vooraf ingestelde kanaal- toegevoegd. zorgen zo voor goede organi-
lijst via satelliet, die vanaf dat satie en duidelijkheid.
Naast de standaard Ku-band moment automatisch up-to- TechniSat voorzag deze
universele LNB’s kunnen ook date wordt gehouden. kleine ontvanger van vol- Wat ook opvalt aan deze
TechniSat’s eigen Multyenne doende ruimte voor maar 4000 ontvanger is het automatisch
systeem voor de ontvangst Als er tijdens de set-up voor kanalen. Als de DigitSim S2 downloaden van EPG data op
tot aan vier satellieten en de een bepaald land werd geko- wordt gebruikt met een DiSEqC vaste tijden via satelliet. Op
Disicon enkele kabel oplossing zen, zal deze kanaallijst zoda- motor, zul je vroeger of later deze manier hoef je, wanneer
gebruikt worden. Zelfs LNB’s nig worden gearrangeerd dat, een probleem krijgen met het je deze gegevens wilt bekijken,
met ongebruikelijke LOF’s zijn bijvoorbeeld, een Oostenrijker beschikbare kanaalgeheugen. niet eindeloos te wachten; ze
totaal geen probleem, deze altijd ORF, of een Zwitser altijd zijn direct beschikbaar. Dit
kunnen handmatig worden SF bovenin de kanaallijst zal Een scan van een 80 trans- heeft voor de gebruiker het
ingesteld. Mocht je in het bezit tegenkomen. ponder satelliet werd uitge- belangrijke voordeel dat alle
zijn van een DiSEqC motor, voerd in iets meer dan acht EPG gegevens worden gedown-
dan heb je ook geluk: zowel de De ontvanger is nu klaar minuten. Hiermee werden dus load, ongeacht het kanaal
DiSEqC 1.2 als de 1.3 (USALS) voor gebruik. Als er nog spe- duidelijk geen snelheidsre- waarnaar op dat moment wordt
standaard worden onder- ciale instellingen moeten cords gebroken, maar deze tijd gekeken en kan daardoor op
steund. worden uitgevoerd, zoals de is nog altijd acceptabel. Posi- ieder moment, bijvoorbeeld,
Main Menu Satellite List SCPC Reception via EUTELSAT 36° east
32 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. testtransponder op EUTELSAT Dit perfecte totaalbeeld van
een lijst tonen van alle prime- SEASAT op ° Oost met een sym- de DigitSim S2 wordt nog verder
time programma’s met één bolrate van 1.628 Ms/sec werd
druk op een enkele knop op de uitgebreid door de snelle tele-
moeiteloos verwerkt, waar dit
afstandsbediening. volgens de specificaties van de tekstdecoder en het eenvoudig
fabrikant pas begint bij 2 Ms/sec. te gebruiken kinderslot.
Zelfs in normale TV mode
presenteert deze kleine Tech-
niSat ontvanger zichzelf goed.
Na het drukken op de OK knop
verschijnt een goed georgani- Conclusie van de Expert
seerde kanaallijst die, naast een
preview venster ook de huidige
+
De bediening van de DigitSim S2 van TechniSat
EPG data voor dat kanaal weer- is duidelijk en logisch uitgewerkt waardoor hij ook
geeft. Deze lijst kan worden voor nieuwkomers eenvoudig te gebruiken is. De
gesorteerd op Favorietlijst of gezinsvriendelijke huiskamerontvanger bewijst
provider. zichzelf met zijn doordachte mogelijkheden en
Thomas Haring
betrouwbare functies. Het kleine formaat maakt TELE-satelliet
De tijd om tussen twee hem perfect voor gebruik in een camper of het Testcentrum
Oostenrijk
weekendhuisje in de bossen. Hij past makkelijk in
je broekzak en kan bijna overal mee naar toe worden genomen.
We waren vooral onder de indruk van zijn excellente gevoeligheid
en de korte tijd om te schakelen tussen kanalen.
-
Het beschikbare kanaalgeheugen staat open voor verbetering:
4000 kanalen voor een CI ontvanger met DiSEqC motor kon wel
eens niet genoeg zijn.
TECHNIC
DATA
Manufacturer TechniSat Digital GmbH, 54550 Daun, Germany
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
kanalen te schakelen is uit- Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
stekend met minder dan een Website www.technisat.com
seconde. Na iedere kanaalwij-
Model DigitSim S2
ziging verschijnt er een info-
balk met EPG informatie en Function Digitale CI Satellietontvanger
aanvullende kanaalgegevens kanaal. Je kunt ook de timer Channel Memory 4000
(teletekst, AC3, audio, onder- direct vanuit de EPG instellen Satellites 33
titels enz.). zodat je nooit weer één van je Symbol rates 2-45 Ms/sec.
favoriete programma’s hoeft te
SCPC Compatible yes, 1.628 Ms/sec in our tests
Tweemaal drukken op de OK missen.
knop levert uitgebreide EPG USALS yes
informatie, voor zover dit wordt De door TechniSat gebouwde DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
geleverd door de provider. tuner toonde zijn excellente Scart Connectors 1
gevoeligheid tijdens onze tests Audio Connectors no
De SFI knop op de afstands- en had geen problemen met het
UHF Modulator no
bediening start de Elektro- verwerken van zwakkere signa-
nische Programma Gids die 0/12 Volt Output no
len met C/N waarden tussen de
simultaan ofwel de huidige 4 en 5 dB. Digital Audio Output no
ofwel de komende informatie EPG yes
voor wel 12 kanalen levert, of De ontvanger toonde zich C/Ku-Band Compatible yes
indien gewenst, alle program- van zijn beste kant bij de ont-
Power Supply 180-250 VAC / 50 Hz via Power Supply; 12V / 1.6A direct
magegevens voor een bepaald vangst van SCPC kanalen: onze
SFI EPG Overview EPG Data of a Channel DiSEqC Motor Settings
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 33