1. Breedband radio-ontvanger TEST REPORT
Technisat ‚InternetRadio1‘
Wereldwijde Radio
Ontvangst via het Internet
Breedband en IPTV: twee termen waar vrijwel via antenne, kabel of satelliet. Dankzij de relatief van de hoofdeenheid. De twee
iedereen over gehoord heeft. Maar terwijl TV via kleine bandbreedte die hiervoor nodig is, zouden boxen zelf worden met elkaar
internet op een hoop plaatsen nog aardig wat de meeste DSL of kabelinternet aanbieders in verbonden via een korte kabel.
problemen ondervindt met de benodigde band- staat moeten zijn om ongestoorde radioweergave Uiteraard moeten de twee boxen
breedte, is langzaam maar zeker Internetradio mogelijk te maken. van spanning voorzien worden;
een uitzonderlijk alternatief geworden voor radio om die reden is de meegeleverde
voedingskabel voorzien van twee
Sommigen van jullie zouden geschikte ontvangstapparatuur. blauw LCD display meer naar aansluitingen.
zich kunnen afvragen wat het Wie wil er nou voor de PC gaan voren dan al het andere. Het
nut is van Internetradio wanneer zitten om radio te luistern? wordt gebruikt voor de bedie- Mocht je de voorkeur geven
je op je favoriete radiostations ning van de “InternetRadio1” en aan het gebruik van je stereo
kunt afstemmen met behulp van De Duitse firma Technisat her- voor de weergave van informa- systeem in plaats van de twee
een simpele antenne. Maar, dit kende dit probleem en ontwierp tie over de eenheid. actieve boxen, dan is dat een-
is duidelijk niet waar het poten- derhalve de “InternetRadio1”. voudig te realiseren met behulp
tieel van deze nieuwe technolo- Er zijn geen knoppen of scha- van de twee RCA aansluitingen of
gie ligt. Stel je voor, dat je de Bij een eerste aanblik ziet het kelaars te vinden; de radio wordt de digitale audio-uitgang. Dank-
hele familie meenam naar de VS pakket er onopvallend uit maar volledig bediend door middel zij de magneten is het eenvoudig
en toch nog steeds je favoriete de afbeelding van het product van de afstandsbediening. om de boxen te verwijderen en in
radiostation van thuis niet zou suggereert dat ons een elegant een kast op te bergen.
willen missen. apparaat wacht in de doos. De Het achterpaneel bevat twee
Of misschien wil je wel Technisat “InternetRadio1” zou RCA audio-uitgangen, een opti- De kwaliteit van de meegele-
08-09/2007
TECHNISAT ‚INTERNETRADIO1‘
Best technical and visual solution
for an easy-to-use Internet radio.
Innovative and future-proof!
Je kunt niet onmiddellijk zien dat dit een stereo radio
is: de “InternetRadio1” excelleert door het
ongebruikelijke moderne ontwerp.
gewoon wat radiostations uit een aantrekkelijke aanvulling sche digitale audio-uitgang, verde afstandsbediening is zoals
andere delen van de wereld leren moeten vormen op willekeurig een netwerkaansluiting, een je die inmiddels mag verwachten
kennen. Met radio via internet: welke woonkamer. De hoofdeen- voedingsaansluiting en, tot ver- van Technisat. Hij ligt plezierig
geen probleem; via satelliet: tot heid in het midden wordt gemon- rassing van iedereen hier in in de hand, eenvoudig te begrij-
op zekere hoogte mogelijk; via teerd op een instelbare voet; de onze testfaciliteit, een WLAN pen en comfortabel om vast te
een simpele radioantenne: ver- meegeleverde actieve luidspre- antenne. houden. Zelfs de gebruiksaan-
geet het maar. kers kunnen door middel van wijzing krijgt een gouden ster;
magneten aan de beide zijden Met behulp van de meegele- Technisat stelde ons ook hier
Eén van de problemen die de van de hoofdeenheid gekoppeld verde adapterkabel wordt de niet teleur. In het algemeen is
aantrekkingskracht van dit idee worden. rechter actieve luidspreker aan- de afwerking en kwaliteit van de
geremd heeft is het gebrek aan Op het frontpaneel springt een gesloten op de audio-uitgang “InternetRadio1” heel erg goed.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 43

2. Dagelijks gebruik rond zijn, slaat de “InternetRadio1” deze gesproken zonder vertraging vrijwel zoals
instellingen op in één van de drie profielen. dat op een standaard radio gaat, met als
Na het voor de eerste keer inschakelen
Dit levert je de mogelijkheid op om de radio enige verschil dat het geluid dat je hoort uit
van de “InternetRadio1” springt het appa-
op een andere locatie te gebruiken met de VS, Nieuw Zeeland, Afrika of een andere
raat gelijk in de installatieassistent die je
andere toegangsinformatie. Activeer sim- hoek van de wereld kan komen.
door het initiële installatieproces leidt. Ver-
pelweg het benodigde profiel om alle nood-
volgens moet de gewenste OSD taal geko-
zakelijke instellingen voor de nieuwe locatie Tijdens weergave levert het grote display
zen worden. Je kunt kiezen uit Engels, Frans,
door te voeren. Mocht je niet van plan zijn op de voorkant informatie over het op dat
Italiaans, Duits en Spaans.
de radio van de ene naar de andere plaats moment spelende radiostation, zijn signaal-
mee te nemen, dan kun je deze optie een- kwaliteit alsook de signaalkwaliteit van de
Wanneer de “InternetRadio1” een net-
voudig uitschakelen. WLAN verbinding.
werkkabel ontdekt, dan neemt deze aan-
sluiting prioriteit en wordt de WLAN functie
Je radioplezier via het Internet kan nu van Tot maximaal 10 van je favoriete radio-
uitgeschakeld. Wanneer geen netwerkka-
start gaan. Maar waar moet je naar luiste- stations kunnen opgeslagen worden via
bel aangesloten is, dan schakelt de radio
ren? De “InternetRadio1” wordt niet voor- de preset functie op de afstandsbedie-
onmiddellijk naar WLAN mode en begint het
geprogrammeerd geleverd met een lijst van ning waardoor het een stuk eenvoudiger
omringende gebied af te zoeken naar een
radiostations. Technisat leverde geen voor- wordt om ze terug te vinden. Wanneer dat
WLAN netwerk. In ons geval werden meer-
geprogrammeerde lijst mee, omdat er regel- niet genoeg is, kunnen nog extra kanalen
dere toegangspunten ontdekt om daarbij de
matig nieuwe stations zijn die tevoorschijn gemarkeerd worden als favoriet die dan in
WLAN router van ons eigen interne netwerk
komen en regelmatig worden toegevoegd een afzonderlijke lijst zullen verschijnen om
maar niet te noemen.
aan de lijst en die via internet gedownload een eenvoudige toegang te bieden aan tal-
Wanneer het gewenste systeem niet her-
kunnen worden. Wanneer de box vraagt of loze internationale kanalen.
kend kan worden, dan kan het SSID met de
hij de actuele stationslijst moet downloaden,
hand ingevoerd en een nieuwe scan gestart
druk dan op de OK knop om alle noodzake- Voor het grootste deel waren we nogal
worden. De “InternetRadio1” kan zowel met
lijke informatie direct vanaf de Technisat onder de indruk van de geluidskwaliteit van
een router als met een ad hoc verbinding
servers te downloaden. de meeste kanalen. Terwijl er een aantal
gebruikt worden.
kanalen is dat hun signalen in een heel hoge
Technisat heeft zijn eigen groep mensen bitrate aanbiedt en zodoende tamelijk uit-
Technisat heeft zelfs aan databeveiliging
waarvan het de taak is de stationslijst up-to- zonderlijk klinkt, zijn er altijd ook degenen
gedacht en gezorgd voor de encryptieproto-
date te houden. Op dit moment bevat deze die een lagere overdrachtssnelheid hanteren
collen WEP (64/128), WPA en WPA2. Indien
lijst ongeveer 2000 stations. Op een speciale waarbij de geluidskwaliteit de prijs betaalt
gewenst kan de netwerkverbinding ook vol-
homepage kunnen luisteraars nieuwe radio- voor het gebrek aan datasnelheid.
ledig zonder encryptie werken.
stations voorstellen die dan door Technisat
gecontroleerd zullen worden en uiteindelijk Neem hierbij wel in aanmerking dat de
Zodra de alle basisinstellingen afgerond
“InternetRadio1” niets anders is dan een
audioweergaveapparaat en werkelijk geen
invloed heeft op de kwaliteit die door de
aanbieder geleverd wordt. Maar wees niet
bang, de meerderheid van de beschikbare
radiostations levert zijn signaal in een goede
tot uitzonderlijke kwaliteit. De voorselectie
door Technisat helpt om dit te verzekeren.
In verbinding met een Windows PC kan de
“InternetRadio1” ook gebruikt worden om je
MP3 archief te benaderen met behulp van
Windows Media Connect Systems. Dit neemt
je “InternetRadio1”, en, in samenwerking
met een PC, verandert hem in een volledige
jukebox die uren achter elkaar muziek kan
afspelen.
De volledige configuratie van het systeem
maar ook de software-updates kunnen door
vrijwel iedere internet browser in je thuisnet-
De onderkant van de radio met al
werk afgehandeld worden dankzij de geïnte-
zijn aansluitingen plus de greerde webserver. Zelfs statusinformatie
WLAN antenne van de radio kan weergegeven worden.
Over het algemeen waren we nogal onder
zijn, zou de volgende stap fijn-afstellen zijn. toegevoegd zullen worden aan de kanaal- de indruk van de Technisat “InternetRadio1”.
Uiteraard ondersteunt de “InternetRadio1” lijst. Hij biedt toegang tot honderden radiostati-
het DHCP protocol en kan derhalve auto- ons in uitzonderlijk goede kwaliteit. Hij is
matisch een IP adres toewijzen inclusief de Die zenders die een slechte signaalkwa- eenvoudig te gebruiken en levert een excel-
benodigde gateway en DNS server. Voor de liteit hebben (dat wil zeggen onvoldoende lente geluidskwaliteit.
meer ervaren gebruikers is er ook de moge- bandbreedte vanuit de aanbieder) zullen
lijkheid om deze waardes met de hand in te genegeerd worden. Technisat vereist een Dankzij de geïntegreerde MP3 functie
vullen. minimale signaalkwaliteit voor een zender levert deze radio ook een uitstekende basis
om toegevoegd te worden in de lijst. waardoor je niet langer je PC hoeft te gebrui-
Wanneer je gebruik maakt van een Proxy ken om je MP3 collectie af te spelen.
server in je thuisnetwerk, dan kan hij hand- Er zijn 36 verschillende genres radiosta-
matig geconfigureerd worden; je kunt zelfs tions waaruit je kunt kiezen variërend van Het bereik van de WLAN verbinding was
vrijelijk de poort die gebruikt wordt kiezen. 70’s, blues, rock en classics helemaal tot aan bijzonder goed; je kunt de radio zelfs mee
volksmuziek. Klik gewoon op het gewenste naar buiten nemen en genieten van muziek
Op het moment dat alle instellingen afge- radiostation en de weergave start normaal in je achtertuin!
44 TELE-satellite & Broadband — 08-09/2007 — www.TELE-satellite.com

3. Tijdens weergave toont het Tijdens een scan worden de
display alle belangrijke gege- kanaalnamen getoond.
vens zoals datasnelheid en
kanaalnaam
TECHNIC Manufacturer Technisat Digital GmbH,
54550 Daun/GERMANY
DATA
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
E-Mail http://www.technisat.com/en/kontakt.php
Model ‚InternetRadio 1‘
Function Ontvanger voor Internetradio en
MP3 via het lokale netwerk
LC-Display 128 x 64 Pixels
Audio Output 2 x RCA
Digital yes (optical)
Audio Output
Ethernet RJ-45
Network Connections WLAN 802.11b, 802.11g,
NIC IEEE 802.3, 802.3u,
UPnP, WPA, WPA2
Encryption WEP (64/128 Bit key), WPA (WPA 2)
Data Transfer Rates 54 Mb/s (WLAN),
10/100 Mb/s (Ethernet)
Formats MP3-Streams, MMS, MP3 (up to
320 kBit/s, CBR/VBR), M3U, PLS,
WMA-9 (up to 320 kBit/s), ASX,
WAV, WAX
De webinterface zoals die op een PC monitor te zien is:
hier worden de technische gegevens geconfigureerd.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2007 — TELE-satellite & Broadband 45