ned TELE-satellite-1007

B 9318 E

#217
TELE
satelliet
Bedrijfsrapport
II
IIIIIIII
GLOBAAL DIGITAAL TV MAGAZINE IIIIIIII
II 06-07/2010

Massaproductie
bij YINHE in China
Een verbazingwekkende
4 miljoen ontvangers
jaarlijks geproduceerd

Bedrijfsrapport
SPAUN in Dubai
Grote businessgroei
met de juiste partner

Testrapport Testrapport
SATCATCHER INFOSAT
en HORIZON Gekleurde mazen
“Meters-voor-overal” De PAARSE schotel
voor DVB-T en DVB-C die vrouwen niet
kunnen weerstaan

Testrapport
06-07/2010
Jiuzhou DTT6720
Uitstekende beeldkwaliteit gevuld met opties

TELE
satellite
Beste lezers,
Kantoor Redactie
TELE-satellite Magazine Over de hele wereld worden Analoge TV kanalen uitgeschakeld en vervangen door digitale
kanalen. In een aantal landen is deze missie al volbracht; in anderen is het proces op dit
PO Box 1234 moment aan de gang terwijl er tegelijkertijd ook nog landen zijn die al wel plannen aan
85766 Munich-Ufg het maken zijn voor de overgang maar er nog niet mee zijn gestart. Uiteindelijk maakt het
DUITSLAND/EUROPA allemaal niet echt uit, vroeger of later zal er nergens meer een analoog televisiekanaal te
vinden zijn.
Het voordeel van digitale techniek is simpelweg dat er minder uitzendkanalen
Hoofdredacteur
nodig zijn. Eén frequentie kan meerdere malen
Alexander Wiese gebruikt worden. Effectief betekent dit dat
alex@TELE-satellite.com er minder uitzendkanalen nodig zijn of, met
andere woorden, na de overgang naar digitale
Gepubliceerd in 22 talen door technologie zullen er nogal wat uitzendkanalen
over zijn die niet langer gebruikt worden.
TELE-satellite Medien GmbH Maar wat gaat er dan gebeuren met
Aschheimer Weg 19 die nu dan nieuw vrijkomende uitzendkanalen?
85774 Unterfoehring Deze open kanalen zullen door andere diensten
DUITSLAND/EUROPA gebruikt gaan worden – in het bijzonder
mobiele telefonie aanbieders. Maar zij zullen
deze breedbandfrequenties niet alleen maar
Vormgeving voor telefoongesprekken gaan benutten, maar
Németi Barna Attila juist voornamelijk voor datadiensten. Als je
tegenwoordig datadiensten zegt, dan betekent
Adverteerders Service dat eigenlijk Internet. En als we dan beginnen
om het te hebben over Internet met zijn hoge
www.TELE-satellite.com/ads/ datasnelheden dan komt IPVT ook meteen in
de gedachten. De term IPTV, oftewel TV via
Drukker het Internet, werd tot voor kort voornamelijk
�� geassocieerd met kabel internet of een heel
snelle VDSL verbinding, maar ook wel met
08850 Gavà
kabeltelevisie. Maar als IPTV draadloos gemaakt
SPANJE/EUROPA zou kunnen worden, dan zou dat een hele
nieuwe wereld openen.
Copyright IPTV biedt een totaal nieuwe kwaliteit in
© 2010 door TELE-satellite de wereld van de televisie. Tot nu toe moest een
TV exploitant altijd bij iemand toestemming vragen. Dat was ofwel een kabelmaatschappij
die eigenaar was van de kabelinfrastructuur of het was de satellietexploitant die
ISSN 1435-7003 bepaalde wie er mocht uitzenden op zijn satellieten. En dan zijn er natuurlijk nog de
glasvezelexploitanten die bepalen welke zenders er aan hun klanten beschikbaar gesteld
worden. En met terrestriële televisie zijn het de lokale autoriteiten die de noodzakelijke
licenties uitgeven.
En waarom zou dit dan anders zijn met IPTV? Het is anders omdat met IPTV
iedereen zich kan opwerpen als TV station. De enorm grote hoeveelheid radiokanalen
op Internet zijn nog maar een inleiding op wat we kunnen gaan verwachten in het IPTV
tijdperk. Iedereen kan zijn eigen TV kanaal maken. Zenden en ontvangen in perfecte
kwaliteit is niet langer meer een probleem. Of toch wel? Als het zo eenvoudig is, dan zou
iedereen dat inmiddels wel doen. Zou het kunnen zijn dat het toch niet echt zo eenvoudig
is om je eigen videostream te produceren?
Dit lijkt dan ook het geschikte moment om het volgende te melden: kijk eens
aandachtig naar advertenties die in dit nummer van TELE-satellite staan. Twee daarvan
zijn in het bijzonder interessant. In één advertentie biedt een bedrijf precies de generator
aan die U nodig heeft. Afgezien van een snelle internetverbinding is deze generator alles
wat U nodig heeft om IPTV te kunnen maken. En daar is hij dan: uw eigen TV station.
Geen uplink satellietschotel waar U toestemming voor nodig zou hebben, en geen dure
kabelinfrastructuur meer nodig om kijkers te bereiken. U kunt een TV station worden met
slechts een beperkte investering. En voor wat betreft IPTV, binnenkort zullen er zeker
IPTV ontvangers komen met antenne-aansluitingen voor terrestrieel uitgezonden mobiele
stations – zie bovenstaande.
De tweede advertentie die U zou kunnen opvallen heeft niet rechtstreeks met
IPTV te maken maar heeft in plaats daarvan met een gerelateerd onderwerp te maken:
dit bedrijf levert Internet-via-satelliet en linkt dit met telefoniediensten en IPTV. Deze
advertentie is eigenlijk weer een andere hint: IPTV zal ons absoluut zeker bezig gaan
houden in de toekomst. Een technologie die tot nu toe nog niet zoveel aandacht gehad
TELE-satelliet werd opgericht
heeft en voor het grootste gedeelte over het hoofd gezien werd door TELE-satelliet wint nu
in 1981 en is vandaag de aan erkenning.
dag het oudste, grootste en Vanzelfsprekend zijn we van plan om in volgende edities van TELE-satelliet
meest gelezen digitale TV gedetailleerde testverslagen te gaan brengen met betrekking tot deze nieuwe en
handelsmagazine in de wereld. opwindende mogelijkheden.
TELE-satelliet wordt gezien
door meer dan 350.000 digitale
TV professionals over de hele
wereld en is zowel beschikbaar Alexander Wiese
Hoofdredacteur TELE-satelliet
in gedrukte vorm als online.
TELE-satelliet wordt wereldwijd P.S.: En om deze zinnen te begeleiden, mijn favoriete radiostation van deze maand:
gepubliceerd in 22 taaledities. “Munich Radio” met zogeheten lounge muziek rondom de klok, beschikbaar zonder
commercials en zonder enige spraak. Hij kan op Internet beluisterd worden op www.
www.TELE-satelliet.com munich-radio.de

INHOUD

JIUZHOU DTT6720
Future-proof HDTV Receiver
for Terrestrial TV ....................... 22

SATCATCHER
DIGIPRO T MAX
Easy to Use Signal Meter
that doesn’t stop
at DVB-T ............................. 28

INFOSAT C-BAND PINK DISH
Easy to Mount
and Lightweight
Mesh Dish .............. 34

HORIZON HD-CM
DVB-C
Cable Meter............ 40

ELGATO
EYETV SAT
Satellite TV
for Apple Mac ......... 46

Feature:
Streaming TV via the Internet -
Quick Setup and Free! ......................10 Company Report:
Satellite Wholesaler
AWARD Winning: CISS, Singapore ..............................86
Satellite Products of 21st Century ......54 News:
Company Report: Digital Terrestrial Television............. 114
Company Report: Satellite Dealer GLOBAL SATELLITE,
High Volume Digital TV Receiver Fort Lauderdale, USA .......................88 DTT of the World ........................ 116
Manufacturer YINHE, China ..............64
Company Overview: News:
Company Report: Best Satellite Companies HDTV & 3D Programmes ................. 118
Satellite Wholesaler of the World....................................90
COMINTOUCH, Dubai .......................76 World Satellites .......................... 120
Station Report:
Company Report: DXer Report New Delhi, India ............94 Satellite Information:
Satellite Wholesaler New Satellites ............................... 122
ECHOLINK, Dubai ............................80 DXer Report:
Homemade Antennas from China ..... 102 History: 10 Years Ago ................... 124
Company Report:
Satellite Wholesaler News: TELE-satellite Magazine
ATLANTA, Dubai ..............................82 IPTV & Cable................................. 112 Worldwide .................................. 128
ADVERTEERDERS
8DTEK ........................................19 HORIZON-ANNOUNCEMENT .......97 SEATEL .......................................73
ABC-BIZNIS ...............................85 INFOSAT.....................................79 SKYWORTH ................................. 7
ABCOM .................................. 20-21 GLOBAL INVACOM ......................29 SMARTWI ...................................43
ALUOSAT .................................. 115 IBC-2010 ....................................69 SPAUN ........................................25
AZBOX ...................................... 131 JIUZHOU .................................. 132 SVEC ..........................................15
AZURE SHINE ........................... 101 MFC .......................................... 103 TECHNOMATE .............................. 4
BOIINGSAT ................................37 MOTECK.................................... 105
TEHNICB ....................................87
BYA ELECTRONIC...................... 105 NETUP ...................................... 107
TEKNIKSAT.................................49
CHANGHONG ............................... 2 PENTHOUSE ...............................13
TELEMANN .................................53
CHINA SATELLITE-2010 .............51 PROMAX .....................................99
CNBROADCASTING................... 109 SAB .......................................... 100 TELETEK ................................... 110
COMMUNICASIA-2010 ................75 SATBEAMS ................................ 113 TOPREAL ....................................45
DISHPOINTER .......................... 119 SATCATCHER ............................ 101 TOOWAY ................................... 110
DOEBIS .................................... 8-9 SATCOM RUSSIA 2010 ................18 TRIMAX .................................... 107
FULAN ELECTRONICS .................. 5 SATELLITE GUYS ...................... 109 WEISS ...................................... 103
HORIZON ...................................67 SCAT INDIA 2010 ..................... 111 YINHE ........................................17

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2010 — www.TELE-satellite.com

FEATURE TV via Internet

Streaming
In this issue of TELE-satellite we are
once again introducing a solution that
requires nothing more than a PC that
most users already have anyway. For

TV via the
our report we used an Intel Core2Duo
PC, not really used anymore today but
perfect for our purposes. Microsoft Win-
dows was already installed.

Internet -
But wait! We forgot to mention one
little thing: To be able to process the
video signal and transmit it via the

Quick Setup
Internet, our PC would have to be always
turned on and connected to the Inter-
net. In the end we wouldn’t really know
when we would need access to this PC
and keeping this PC running 24/7 would

and Free!
have quite an ugly affect on our next
��
of our game, we need a different solu-
tion.

WOL - Wake On LAN
�� Thankfully, the two US companies
AMD and Hewlett Packard decided to
��
agree on the WOL (Wake on LAN) stan-
�� dard back in 1995 with which PCs can
be turned on through a network con-
�� nection. Since this standard has found
numerous uses, nearly every modern PC
��

��
The necessary settings, however, are
�� typically buried deep within the BIOS.

� Darwin Streaming Server Interface


��
and Power Interface). It is the central
��
for power saving.

Now you need to be able to get past
the Login screen. For Windows XP,
Microsoft with its XP Powertoys offers
��
��
��
automatically logon for you. For Win-
dows Vista and Windows 7, Microsoft
has already integrated this capability
in its operating system. If, for secu-
� A Host name is selected using the free dyndns.org service rity reasons, you can’t use automatic
How WOL works is quickly explained: address. This host address is set only ��
First you have to understand that every once and could, for example, be tele- that it will start before the Login screen
network card, every WLAN stick, every satellite.dyndns.org. appears so that you can login remotely
router, in other words, any device that just as you would if you were sitting in
in some way can be connected to a net- Once everything is correctly set up, front of your PC at home.
work operates using a so-called MAC you can use this address from any
(Media Access Control) address. This Internet access point around the world
MAC address is a 48-bit hexadecimal to connect to those IP addresses that Capture Card
�� are linked with your Internet access at ��
each individual network device. home. Here’s a little tip for you: if you been jumped letting you remotely start
connect to the Internet using a router or your PC at home. The next step involves
For the WOL feature this address is a DSL modem, you should check to see ��
especially important since we really only if the dyndns.org service isn’t already data will get from the receiver to your
want to remotely turn on one particu- directly supported. In such a case, the PC. This can be done with an inexpen-
lar PC and not, for example, the PC in necessary data would be forwarded by sive video capture card available from a
the work room or the Playstation in the the modem to the provider; maybe you PC shop starting at around 25€.
living room. To turn on only one PC, you don’t even need that little Windows tool.
would need both its IP address and its This is the case with most routers and Installing and connecting the card
MAC address. DSL modems. should typically not be a problem; every
well-known manufacturer provides the
Finding the MAC address is relatively If you know the IP address and the necessary drivers and setup tools that
�� MAC address of your PC at home, the should make installation a snap. Most
The IP address on the other hand is a WOL inquiry can be sent via the Inter- capture cards come with not only an
�� net. It consists of the hexadecimal analog or even digital terrestrial tuner,
value FF six times followed by the MAC but also provide CVBS and S-Video
address of the desired PC. If the PC at jacks. The S-Video jack can be used but
A Host Address home receives this data and if the MAC it isn’t necessary since although it does
from One IP Address address is correct, the PC is turned on deliver a better video signal, compared
If you happen to have a dedicated
Internet connection, you merely have
to identify the IP address in use to get
things going. If, like most users, your
Internet provider gives you a dynamic
IP address, it doesn’t help to know the
IP address since it will change the next
time the Internet is accessed.

Fortunately, there are free services,
such as www.dyndns.org, that can
tackle this problem. It’s a small tool that
operates in the background and moni-
tors the current IP address. It sends this
information to the dyndns.org server
�� The MAC address can easily be found using Windows built-in resources

www.TELE-satellite.com — 06-07/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

to CVBS you can’t really tell the differ- For that we want to set up pass-through
ence when transmitted via the Internet. of the corresponding ports for the WOL
signal, for streaming, for receiver con-
trol and for the remote access of our PC.
Choosing All incoming data from the Internet will
the Right Receiver now be forwarded by the router or DSL
Thanks to the capture card, we can modem directly to the PC. The ports are
view audio/video signals from an exter- freely selectable so you should make
nal receiver on a PC but at the moment ��
it’s not possible to control the receiver ports that are already in use. For that
via the Internet. When selecting the set- reason ports between 4000 and 4100
top box to be used, you should choose can be used.
a model that comes with an integrated
web server that will at a minimum let
you control the basic functions of the
The Matching
box through an Internet browser. Such Software
a receiver could, for example, be the If you search for “video streaming”
AzBox Premium HD Plus that we just using one of the larger Internet soft-
� Multiple streaming protocols are
available in the VLC Player recently introduced in TELE-satellite ware portals, you’ll be bombarded with
issue 04-05/2010. hundreds of entries with corresponding
software. But, thanks to Microsoft, it
will also work with their Windows Media
Ports Encoder. If for some reason it isn’t
Our test PC is just about ready to go; already installed on your PC, you can
the only thing missing is the necessary download it from Microsoft’s website
software to compress and process the http://download.microsoft.com.
audio/video data. And let’s not forget
this: if your PC is not directly connected Once started, you simply identify the
to the Internet and instead connects desired A/V source (in our case the
using a router or DSL modem, these video capture card), enter the selected
�� router port and select the operating
wall and block all incoming connections bandwidth. This of course would depend
including the WOL packet as well as the on your Internet upload speed which in
access to the receiver’s web interface most cases is slower than your down-
and the ports with the streaming audio/ load speed. You can start off small by
video content. selecting 50 or 100 kb/s. You can always
increase this value at a later time if your
Before we use the necessary software Internet connection can support it.
� Even the compression is user to process the audio/video content, we
selectable
��
� Once all the settings are correct,

� Some additional streaming parameters � The VLC Player streams live and also receives


��
��
��

��
��
��
��
��
��
� The Windows Media Encoder main window �� The compression bitrate
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
� We used a Hauppauge video capture card � ��
for our tests ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

� Either a direct connection is created or the
stream is sent to a server

� The desired port is user selectable � It’s ready to go!


view on your laptop the desktop, key- of the engineering school École Central it’s possible in both cases to easily gen-
board and mouse entries of your PC at Paris has exactly what you need to solve erate a stream that can then via RTP
home via the Internet. In this way you this problem. Some of you probably are Protocol be compressed using various
could, for example, be in a hotel room already familiar with the VLC Player; techniques (for example MPEG-4). Using
in Thailand and control all of the func- it can play back all of the well-known the detailed documentation, all of the
tions of your PC at home as if you were audio/video formats on your PC. But required settings are quickly taken care
sitting in your living room right in front it’s this same video player that comes of thus making the system ready to use
of it. This will let you not only correct integrated with a streaming server that in just a very short time.
any problems that might pop up with the can easily be activated and then, simi-
streaming software but with just a few lar to the Windows Media Encoder, can Conclusion
mouse clicks you can also put your PC at transmit all of your desired content via
It doesn’t matter if it’s Windows or
home in standby mode or shut it down the Internet. Setting it up is a piece of
Mac, the transmission of A/V streams
completely. he software to do this could cake; it’s almost impossible to do any-
via the Internet has for the most part
be, for example, RealVNC http://www. thing wrong. You can download the VLC
realvnc.com or LogMeIn http://www. become part of our everyday lives
Player for free from www.videolan.org
logmein.com. Please note that a cor- ��
and it’s compatible with numerous oper-
responding port in your router or DSL available Internet access. Older PCs
ating systems (Windows, Mac and Linux
�� can be converted to a streaming server
to name a few).
More information on which port or ports with just a few mouse clicks and you
should be opened can be found in the Mac won’t have to shell out a single dime for
user manual of the software you use. any new software. You only need to get
What about video streaming using a
Mac computer? Not a problem. If you a video capture card if you don’t already
Why Not Use the use the Mac OSX Server, you already have one.
Streaming Function have the Quicktime Streaming Server
of a Digital Receiver? installed and it can be used in much ��
the same way as the Windows Media every open port with a direct link to your
Most modern PVR receivers come
Encoder. If you’re only using the work- PC poses a security risk. If possible, set
with not only the ability to remotely
station version of Mac OSX, don’t worry, up password protection and choose a
operate it using the web interface, but
the Darwin Streaming Server is an secure password. If the streaming ser-
they also offer direct A/V streaming. It
excellent open source software alter- vice won’t be used for a period of time,
sounds like this would be a much better
native that can be downloaded from it might be a good idea to close the port
solution than using a PC and video cap-
http://dss.macosforge.org. Even here ��
ture card, don’t you think? Well, our
response to that is this: in a PC the
compression of the video signal can be
Software to Stream Via PC or Mac
set to your requirements and above all Windows Media Encoder - http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?disp
laylang=en&FamilyID=5691ba02-e496-465a-bba9-b2f1182cdf24
should be based on the speed of your
RealVNC - http://www.realvnc.com
Internet connection. This isn’t possible
LogMein - http://www.logmein.com
with the receivers integrated streaming
VLC Player - http://www.videolan.org
�� Darwin Streaming Server - http://dss.macosforge.org
problems with a slow Internet connec-
tion. While the bandwidth can simply be
reduced in the PC solution resulting in
lower resolution and higher compres-
sion, you’d still receive an uninterrupt-
ible signal; digital receivers stream
��
be easy to transmit via a typical DSL
connection that isn’t all too fast to
begin with. This is especially true if it
involves high-resolution content.

Playing Back Videos
on a Hard Drive
In addition to the ability to playback
audio/video from external devices,
wouldn’t it be nice to also be able to
stream video clips stored on a receiver’s
hard drive via the Internet? The Win-
dows Media Encoder is not really meant
for that purpose; The VideoLan Project � The stream is received using the Windows Media Player


TEST REPORT HDTV DVB-T PVR Ontvanger

Jiuzhou DTT6720
Veel kijkers waren niet
gelukkig met het onduide-
lijke, overgepixelde DVB-T
beeld. Tot voor kort was

HDTV zelfs via een
satellietontvangst het enige
alternatief, waar de data-
transmissiewaardes, die

terrestriële
direct van invloed zijn op de
beeldkwaliteit, beduidend
beter waren.

antenne Jiuz hou DTT6720
06-07/2010

Future-proof HDT V rece
for terrestrial TV load
iver
ed with features
quality
Maar er is nog steeds
hoop voor DVB-T. recent is
een trend begonnen die als
eerste te zien was bij kabel-
and outstanding picture
en satelliettelevisie en die
nu zijn weg begint te maken
Toen digitale antenne televisie (DVB-T) de plaats van analoge naar DVB-T: namelijk het
verschijnen van kanalen die
antenne televisie een paar jaar geleden begon over te nemen worden aangeleverd in hoge
bleek dit voor veel eindgebruikers in Europa nogal een schok resolutie. Dit zal de slechte
kwaliteit die bij DVB-T vaak
te zijn. Als U al een goede antenne op het dak had staan die gezien wordt compenseren;
U gebruikte voor analoge televisie, dan kon U maar een paar de eindgebruiker zal opnieuw
orden voorzien van uitzon-
kanalen bekijken maar deze kanalen kwamen dan wel met derlijk scherp en rijk gede-
extreem scherpe plaatjes in de best mogelijke kwaliteit. Maar tailleerd beeld.

toen eenmaal de overgang naar DVB-T plaatsvond werden Jiuzhou is één van de
de weinige bruikbare DVB-T frequenties die in veel landen eerste bedrijven ter wereld
die op deze trend gerea-
beschikbaar waren volgepropt met kanalen, waar de keuze geerd heeft en al een breed
gebaseerd leek te zijn op het idee “kwantiteit voor kwaliteit” wat scala van HDTV compatibele
ontvangers levert waaron-
in veel gevallen resulteerde in slechte beeldkwaliteit. der hun nieuwste ontvan-


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf
ger, de DTT6720. Deze werkt face, optische en coaxiale Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf
met gebruikmaking van een �� English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf
STi7101 HDTV chipset en kan USB aansluiting voor externe Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf
daarom omgaan met content opslagmedia, twee Scart French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf
in MPEG-2 HD en H.264 HD. aansluitingen, een totaal Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf
�� Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf
De voorkant van de ont- YUV, stereo audio en CVBS Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf
vanger is, zoals we inmiddels video en, last but not least, Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf
al van Jiuzhou verwachten, een mechanische powerscha- Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf
ontwikkeld met elegantie in kelaar. Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf
het achterhoofd en dit wordt Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf
�� De bijgeleverde afstands- Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

bediening is ietwat klein Available online starting from ��
terende streep die over het
midden loopt. Een makkelijk maar desondanks eenvou-
�� dig te gebruiken met knop- rijk, Italië, Denemarken, kan de interne klok automa-
toont zowel kanaalnummer pen die makkelijk bediend Zweden, Noorwegen, Finland, tisch worden ingesteld door
als extra afgekorte informa- kunnen worden. Helaas werd Nederland, Spanje, Rusland, gebruik te maken van het
tie terwijl twee LEDs aan de ons testexemplaar geleverd Tsjechië, Litouwen, Kroatië, tijdsignaal in de DVB-T data
rechterkant de huidige werk- zonder gebruikershandlei- Hongarije, Estland, Slowa- stream of handmatig worden
mode laten zien. ding maar deze zal zeker kije, Slovenië, Polen, Portu- ingesteld door de gebruiker.
worden meegeleverd met de ��
De producent heeft ook productiemodellen. Koninkrijk en de Oekraïne. Nadat we deze drie set-
twee CI slots ingebouwd, die tings hebben ingesteld gaat
verborgen zitten achter een Installatie De controlespanning voor de ontvanger automatisch
klepje aan de rechter zij- Nadat de DTT6720 voor een externe antenneverster- een kanaalscan uitvoeren.
kant en alle populaire modu- de eerste keer wordt aange- ker kan ook aan- of uitge- De DTT6720 had maar onge-
les aankunnen. Er zijn ook zet verschijnt de Installatie schakeld worden hier in de veer een minuut nodig om
nog zeven knoppen waar- �� de scan te voltooien en alle
mee de ontvanger volledig gebruiker om te kiezen uit zelfde moment kan de gebrui- actieve frequenties te identi-
bediend kan worden mocht Engels. Pools, Frans, Duits, ker beslissen of de kanaallijst ��
de afstandsbediening ooit Russisch en Oekraïens als getoond moet worden op
zoekraken. OSD taal. Bij de volgende frequentievolgorde of dat De Jiuzhou ontvanger was
stap vraagt de ontvanger ze individueel gesorteerd zelfs in staat om een tame-
�� om de huidige locatie zodat moeten worden. lijk zwak testsignaal correct
uitgerust met aansluitingen hij zichzelf kan instellen voor te herkennen zonder enig
en als U eenmaal de HDMI lokale DVB-T ontvangst. Daarna moet vanzelfspre- probleem. De Installatie
aansluitingen ziet zal het snel kend het gewenste beeldfor- assistent sluit zichzelf na de
duidelijk worden dat deze Vreemd genoeg zijn er maat worden gekozen (4:3, kanaalscan af en schakelt
ontvanger HDTV compatibel meer landen om uit te kiezen 16:9 en zelfs 4:3 op een 16:9 over naar het eerst ontvang-
is. Er is ook een RF signaal dan bij de eerder keuze voor TV is mogelijk). Zoals U mag bare signaal.
ingang met een doorgeluste de OSD taal. Er kan gekozen verwachten bij een kwaliteits-
uitgang, een RS-232 inter- worden uit Duitsland, Frank- ontvanger zoals de DTT6720 ��
��
Zoals verwacht laat een
druk op de OK knop de
kanaallijst zien. Rekening
houdend met het relatief
0.58 beperkte aantal DVB-T kana-
len dat beschikbaar is, biedt
de ontvanger geen andere
opties zoals het alfabetisch
sorteren van de kanaal-
lijst. Elke keer dat er van
kanaal wordt veranderd laat
de ontvanger een informa-
tiebalk zien aan de onder-
kant van het scherm, die de
programmanaam bevat en
de technische parameters
��
beschikbare audiokanalen,
ondertiteling of teletekst.
Extra programma-informatie
kan worden getoond door op
de Info knop te drukken.

��
weergegeven tekst is tame-


Automatische kanaalscan Handmatige kanaalscan

EPG Videouitgangsinstellingen

Infobalk Overzicht van opgenomen programma’s

JPEG Viewer Antenne-instellingen

lijk groot bij een OSD scherm om deze informatie weer te
dat tamelijk klein is; het is geven, maar als het er een-
daardoor noodzakelijk om maal is dan wordt het ook in
enigszins door de tekst te een duidelijk een makkelijk
scrollen om alles te kunnen leesbaar formaat weergege-
lezen. ven.

De Electronische Pro- Timerprogrammering kan
gramma Gids (EPG) kan direct gedaan worden vanuit
gebruikt worden om pro- de EPG met behulp van de
gramma-informatie voor blauwe functieknop, zodat U
een aantal dagen vooruit nooit meer uw favoriete pro-
weer te geven. Helaas heeft gramma hoeft te missen.
Hoofdmenu de ontvanger wat tijd nodig


Highlights 2010
www.spaun.com Quality made in Germany

The new -Class
��
��
��
��
��

years
warranty

Optical Transmitter SPAROS 611 CA HD
��
��
��
Optical Receiver ��
��
��

SPAUN electronic GmbH & Co. KG
Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen
Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

We waren ook blij dat er een works, Nagravision of Conax Als toevoeging op de auto- Een verscheidenheid aan
gereserveerde knop op de gebruikt kummen worden. matische kanaalscan die we OSD instelmogelijkheden en
afstandsbediening aanwezig zagen tijdens het gebruik van een geïntegreerde teletekst-
was die de huidige beeldre- Om de ontvanger aan te de Installatie Assistent zijn decoder hebben op ons een
solutie kan instellen, waar- passen aan uw persoonlijke er ook uitgebreide en hand- in het algemeen positieve
door het erg makkelijk wordt smaak is een eenvoudige matige scans beschikbaar. indruk achtergelaten van
om dit in overeenstemming druk op de menu knop alles Bij de handmatige scan voert deze ontvanger.
te brengen met de beeldver- wat nodig is om het simpel te de gebruiker de frequentie in
houding. Een vergelijkbare begrijpen hoofdmenu op het van het kanaal dat gescand In het bijzonder het ver-
knop is ook aanwezig voor scherm te tonen. De meeste moet worden en bij de uit- melden waard is de formi-
het kiezen van de gewenste instellingen zijn via de Instal- gebreide scan kan de hand- dabele beeldkwaliteit die
audio en ondertitelingstaal. latie Assistent al bepaald matige frequentie verkregen beschikbaar is op de HDMI
Op deze manier hoeft U zich dus er zijn nu nog maar een worden vanuit het kanaal- uitgang; hij kan SD kanalen
niet eerst een weg te banen paar extra opties die gekozen nummer. Op deze manier weergeven met een opmer-
door het hoofdmenu om de kunnen worden. kunnen bijzonder zwakke kelijke kwaliteit. Het schake-
benodigde instellingen te signalen worden gevonden len tussen kanalen gebeurt
doen. Allereerst is er de kanaal- en verwerkt. extreem snel waardoor
lijst editor, die niet alleen de kanaalzappen weer echt leuk
Omdat het waarschijnlijk kanalen in de lijst opnieuw De DTT6720 kan omgaan wordt.
is dat high resolution con- kan rangschikken maar ook met zowel de PAL als de
tent op een gegeven moment ongewenste kanalen kan ver- NTSC kleurstandaarden en PVR en
in de toekomst zal worden wijderen of kanalen bevei- kan ook automatisch kiezen
versleuteld, waardoor U een ligen met een PIN code om uit deze twee op basis van Multimedia
maandelijks abonnement te voorkomen dat ze door de het ontvangen kanaal. Zoals we aan het begin
moet gaan betalen om deze kids kunnen worden bekeken. van dit testverslag al aan-
kanalen weer te kunnen Populaire kanalen kunnen CVBS en RGB zijn de gaven wordt deze ontvan-
bekijken, heeft Jiuzhou worden verplaatst naar een beschikbare Scart video uit- ger geleverd met een Type
besloten om twee CI slots Favorietenlijst zodat ze op gangen; het HDMI uitgangs- A USB aansluiting aan de
in te bouwen in de DTT6720 een later tijstip makkelij- signaal is beschikbaar in achterkant, wat U in de
die met verscheidene modu- ker teruggevonden kunnen 576p, 720p en 1080i. gelegenheid stelt externe
les zoals Viaccess, Crypto- worden. opslagmedia zoals een USB

Uitgebreide kanaalscan Het selecteren van de gewenste resolutie


ENERGY
stick of een harde schijf aan Het is vanzelfsprekend dat U DIAGRAM
te sluiten. snel vooruit of achteruit kunt
spoelen tijdens het bekij-
Zodra een aangesloten ken van een eerder opgeno- Mode Apparent Active Factor
apparaat door de ontvan- men programma en ditzelfde StandBy 4.5 W 2W 0.44
Reception 17 W 10 W 0.58
ger wordt herkend wordt hij ook kunt doen in Time Shift
automatisch opgenomen in mode, en vanzelfsprekend op
de rest van het systeem en verschillende snelheden.
activeert daarmee de PVR
mogelijkheden. Deze moge- Als aanvulling op uw eigen
Apparent Power
lijkheden omvatten het opnames kan de Jiuzhou
opnemen van het ene kanaal ontvanger ook MP3 content Active Power
terwijl tegelijkertijd naar een afspelen met behulp van
ander kanaal op dezelfde de ingebouwde MP3 juke-
frequentie gekeken wordt box. Een JPEG afbeeldingen
of terwijl tegelijkertijd naar viewer is ook beschikbaar.
een eerder opgenomen pro- Mocht de externe opslag ooit De eerste 15 minuten: Standby. De tweede 15 minuten: actief gebruik met
gramma wordt gekeken. vol raken dan kunnen indi- kanaalwisselen, opnemen, afspelen, etc.
viduele opnames verwijderd
De geïntegreerde Time worden of U kunt de ontvan- Mening van de Expert
Shift functie is erg praktisch: ger simpelweg het aangeslo- +
het laat U het kijken naar ten apparaat volledig laten De DTT6720 is één van de eerste HDTV ontvan-
een live programma pau- formatteren. gers voor DVB-T en heeft opnieuw bewezen dat
zeren. Tijdens het afspelen het bedrijf Jiuzhou een marktleider is als het gaat
van een opgenomen pro- Om die lange reclameon- om nieuwe technische ontwikkelingen. Het is een
gramma of het kijken in Time derbrekingen toch door te simpel te gebruiken ontvanger gevuld met alle
Thomas Haring
Shift mode kan onderaan het kunnen komen heeft de pro- mogelijk opties waar het hele gezin plezier aan kan TELE-satellite
scherm een verstreken-tijd- ducent er ook aan gedacht Test Center
beleven. Dankzij de ingebouwde PVR functie kan Austria
indicator worden weerge- om vier video spelletjes
de ontvanger uw favoriete programma’s opnemen.
geven die de huidige positie (Sudoku, Tetris, Snake en
Hij kan zelfs zowel gebruikt worden als een MP3 jukebox alsook als
van de opname laat zien. Box) toe te voegen.
een weergaveapparaat voor afbeeldingen.

-
Tijdens onze testen liep de software twee keer volledig vast en
kon alleen hersteld worden door de ontvanger compleet opnieuw
op te starten. We waren ook wel enigszins geïrriteerd over het feit
dat het display en de LEDs op het voorfront aan bleven, zelfs als de
power schakelaar was uitgezet; ze bleven branden tot we de net-
stekker losplugden. Dat maakt de power schakelaar op het appa-
raat tamelijk nutteloos.

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co., Ltd.
16#, Yuejin Road, Mianyang 621000, Sichuan, China

Fax +86-755-26748419/26948236

Het aanpassen van de kanaallijst Email huangwei@d-telemedia.com

Model DTT6720

Function Digital PVR DVB-T Receiver for SDTV/HDTV in MPEG2,
MPEG2 HD and H.264HD

Channel memory 1000

Tuner input VHF: 164-468 MHz
UHF: 468-858 MHz

Modulation COFDM

HDMI connector yes

Scart connector 2

Audio/Video output 3 x RCA

YUV output 3x RCA

S-Video output no

UHF modulator no

Digital audio output yes (optical and coaxial)

EPG yes

PVR function yes (via external USB 2.0 media)

Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz

Operating temperature 0-45°C


TEST REPORT DVB-T Signaalmeter

Satcatcher Digipro T Max
Brengt het plezier terug
bij het uitrichten van
een terrestriële
antenne
In het verleden heeft TELE-satelliet al een aantal
testrapporten gepubliceerd van Satcatcher’s
DVB-S installatie meters, en deze keer
kijken we naar een DVB-T model dat een
ontvangstmethode omvat die net zo interessant
is. Digitale terrestriële televisie heeft in de
afgelopen jaren een enorme loop genomen
en heden ten dage worden toch wel bijna
alle uithoeken van deze aarde bediend
door één of ander type digitaal terrestrieel
signaal. Belangrijker nog is dat analoge
terrestriële televisie in veel landen al iets
van het verleden is geworden, of bezig
is overstemd te worden door digitale
signalen. Dit is allemaal ook nog eens
heel logisch, omdat de bandbreedte die
gebruikt wordt door één enkel analoog
signaal gebruikt kan worden om vijf
tot zeven SDTV kanalen of twee tot
drie HDTV kanalen door te geven.
Omdat we een nog altijd groeiend aantal
terrestriële kanalen over de hele wereld
observeren is het uitschakelen van In het analoge tijdperk was 06-07/2010
analoog iets dat vroeger of later gewoon het vrij eenvoudig om een ter- SATCATCHER DIG IPR
Easy to use signal met O T MA X
restriële antenne goed uit te
gaat gebeuren. richten: je pakte gewoon een
at DVB -T. Everything
er that doesn’t stop
you want from a
signal meter.
klein tv toestel, sloot dat aan
op de antenne en begon de
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
antenne te draaien totdat een
beeld met weinig of geen ruis nale signaalsterkte toch nog
Arabic �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf op je beeldbuis verscheen. wel eens een perfect resultaat
Bulgarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf
op het scherm kunnen tove-
Czech �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf In het digitale tijdperk ren, zolang de ontvangstcondi-
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf
schijnt het nieuwe motto te zijn ties maar goed zijn. Wordt het
Farsi � �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf ‘zonder pijn geen gewin’. Eén echter slecht weer dan blijft U
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf
Hebrew �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf ding is al dat de meeste kleine over met een wit scherm of een
Greek �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf TV toestellen niet zijn uitgerust bevroren beeld – en de digi-
Croatian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf met een ingebouwde DVB-T tale revolutie zou wel eens heel
Hungarian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf ontvanger, waardoor U ook makkelijk kunnen veranderen
Mandarin �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf nog eens een ontvanger mee in een familieoplossing op de
Polish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf moet slepen naar de antenne. woonkamerbank.
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf Daarnaast is de belangrijk-
Russian �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf ste mogelijkheid van digitale Satcatcher is hier de red-
Swedish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf
Turkish �� www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf transmissie de foutcorrectie, dende engel met zijn nieuwe
Available online starting from �� wat betekent dat een margi- Digipro T Max, een signaalme-


ter die speciaal ontworpen is een zonneschermpje meegele- alsook –als U onderweg bent- Dagelijks
voor de DVB-T markt. Woont verd dat eenvoudig aan de tas door gebruik te maken van de
u in een gebied met een afwij- kan worden vastgemaakt als autolader. Professionele instal- gebruik
kende digitale terrestriële uit- dat nodig is. Op deze manier lateurs zullen deze laatste optie Direct na het aanzetten
zendtechnologie zoals ASTC, kan zelfs verblindend zonlicht zeker op prijs stellen om hun van de signaalmeter komt het
ISDB-T of DMB-TH dan heeft uw werk niet meer in de weg meter altijd klaar voor gebruik hoofdmenu naar voren, wat is
Satcatcher ook voor U het bij- staan. te hebben en daarmee de reis- opgedeeld in acht secties. De
behorende model beschikbaar tijd van de ene klant naar de standaardtaal van het OSD is
of werkt er op dit moment aan. Een totaal van 26 knoppen volgende te kunnen benutten Engels. Satcatcher zal echter
is beschikbaar om de Digipro T voor het opladen. ��
Zodra we de verpakking Max te bedienen, allemaal gesi- versies van de Digipro T Max
geopend hadden was hij daar: tueerd op de bovenkant van de De aluminium transportkof- uitleveren aan lokale weder-
de topklasse aluminium trans- behuizing van de meter. Los fer heeft ook een band om verkopers.
portkoffer die we al zo van van de standaard aan/uit scha- de Digipro T Max te kunnen
Satcatcher zijn gaan verwach- kelaar en een kruisvormige dragen als een schoudertas, Helaas is het niet mogelijk
ten. Deze zorgt er voor dat het navigatieknop heeft Satcatcher bevat ook een USB kabel voor ��
delicate meetinstrument altijd ook nog vijf knoppen met spe- aansluiting op de PC en een menu aan te passen. Het enige
veilig opgeborgen en getrans- ciaal toegewezen functies en mini CD-ROM met alle beno- dat in de METER SETUP kan
porteerd kan worden, en het daarnaast ook nog vier knop- digde software. worden ingesteld is de drem-
feit dat hij er ook nog eens pen waarvan de functie door pelwaarde om de meter te laten
behoorlijk sexy uitziet is dan de gebruiker zelf toegewezen De gebruikershandleiding starten met het verwerken van
ook een leuke kleine bonus. kunnen worden. Door volledig is beschikbaar als PDF op de een signaal en de gewenste
gebruik te maken van deze vier CD-ROM en is zowel veelomvat- eenheid voor de signaalmetin-
De Digipro T Max zelf weegt toetsen wordt werken met dit tend als prettig om doorheen te gen (dBm, dBµV of dBmV).
1,6 kg en meet 25x12x6 cm, recentste Satcatcher model navigeren. Hij zal in principe
waardoor hij makkelijk te han- kinderspel. een antwoord kunnen geven op U kunt ook de periode van
teren en mee te nemen is. We zo ongeveer elke vraag die U inactiviteit instellen waarna de
waren verrukt van het feit dat Aan de onderkant bevindt met betrekking tot de Digipro T meter automatisch uitschakelt.
Satcatcher een slimme manier zich de USB interface om Max kunt hebben. Dit voorkomt het nutteloos
gevonden heeft om het gewicht de meter aan een PC aan te gebruik van batterijcapaciteit
binnenin de meter te verde- kunnen sluiten alsook een aan- De nieuwe Satcatcher DVB-T en geeft een stukje geruststel-
len, waardoor je altijd goede sluiting voor de externe voe- meter blaakt door uitmun- ling in deze tijd van vermin-
grip hebt en hem waarschijn- dingsadapter die tevens de tend vakmanschap en creëert derde bronnen.
lijk nooit per ongeluk zult laten ingebouwde batterij van span- een prettige geruststellende
vallen. ning moet voorzien om hem op indruk, ook al is de behuizing Satcatcher heeft een handige
te kunnen laden. van de meter van plastic in optie verzonnen die bestaat uit
Een beschermtas houdt plaats van metaal. vooraf opgeslagen frequen-
vochtigheid, stof en vuil weg Nu we het daar toch over tielijsten, iets wat de fabri-
van het apparaat maar geeft hebben: de interne batterij We moeten opmerken dat kant kanaalplannen noemt. De
desondanks toegang tot alle houdt het vijf tot zes uur vol onze testcrew unaniem was in Digipro T Max kan 15 kanaal-
aansluitingen en het scherm, bij continue gebruik en heeft haar mening dat het besluit van plannen opslaan met in totaal
dat zalf wordt beschermd door niet langer dan vier uur nodig de fabrikant om te kiezen voor 500 individuele frequentie
een transparante folie. om weer volledig op te laden. plastic in plaats van metaal items.
‘Uitmuntend’ is het woord dat absoluut juist was. Tenslotte
Nu we het toch over het je hier meteen te binnen schiet. verdient elke poging om het
Alle meters worden geleverd
scherm hebben – met zijn hoge uiteindelijke gewicht van een
met een complete frequen-
resolutie TFT technologie en Dankzij de uitgebreide hoe- mobiele meter te verlagen spe-
tielijst voor de UHF/VHF band
3.5-inch diameter is het scherm veelheid accessoires die met ciale lof, en niet in het minst
met daarnaast nog een speci-
erg makkelijk te lezen, zelfs in de meter wordt meegeleverd van de professionals die er de
ale lijst voor Groot Brittannië.
direct zonlicht. Voor extreme kunt U de batterij zowel herla- hele dag mee rond moeten
Hiermee wordt de moeizame
situaties heeft de producent den via het reguliere stroomnet lopen.
taak om een kanaal te moeten
selecteren met behulp van het
spectrum display of handma-
tige frequentie-invoer verleden
tijd. Een simpele druk op de
knop in de frequentielijst is al
wat nodig is om een te scannen
kanaal te kiezen.

Om het allemaal nog mooier
te maken geeft Satcatcher de
gebruiker zelfs de mogelijkheid
om namen te geven aan indi-
viduele frequenties, waardoor
veelgebruikte items binnen
een seconde gevonden kunnen
worden.

De Digipro T Max is erg
streng in het onderscheid
tussen analoge en digitale sig-
nalen, wat de reden is dat de
vooraf opgeslagen frequentie-


ned TELE-satellite-1007

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (10)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Similar to ned TELE-satellite-1007

Similar to ned TELE-satellite-1007 (20)

More from TELE-satellite ned

More from TELE-satellite ned (20)

ned TELE-satellite-1007