TEST REPORT                   Optische meter




Global Invacom OptiScan
De eerste signaalanalyser met
een optische ingang
TELE-satelliet heeft al meerdere malen geschreven over
het Britse bedrijf Global Invacom. Het begon jaren geleden
met een rapport over een 0,3 dB LNB en het meest recent                                                           12-01/2010

was een rapport over hun nieuwste product – een optische                                   GLOBAL INVACOM OPTISCAN
                                                                                       Toekomstbestendige satelliet signaalana-
                                                                                               lyser voor optische en
LNB; zie TELE-satelliet uitgave 04-05/2008 en 08-09/2009.                                          coaxiale LNB’s

Het is eenvoudig te zien dat Global Invacom een leidende
rol inneemt die door anderen gevolgd zou moeten worden
wanneer het gaat om vooruitstrevende producten. En om
aan te tonen dat dit waar is, hebben de technici recent
nog iets toegevoegd: vergelijkbaar met de optische LNB,
de eerste satelliet signaalanalyser met een optische
signaalingang maakt zijn opwachting op de markt.

  Terwijl we het apparaat uit-         ingeschakeld wordt. Een korte
pakten was iedereen in het             druk op de OK toets start de
testlaboratorium onder de              OptiScan zonder achtergrond-
indruk van de algehele indruk          verlichting terwijl langer inge-
van de OptiScan; niet te zwaar,        drukt houden van de OK knop
niet te licht. Hij ligt perfect in     ervoor zorgt dat het apparaat
je hand en helpt op die manier         met      achtergrondverlichting
voorkomen dat je het apparaat          opgestart wordt.
per ongeluk laat vallen.
                                          De signaalanalyser wordt
  Maar zelfs als dat mocht             bediend met behulp van de
gebeuren, de fabrikant bracht          negen helder gelabelde druk-
de OptiScan onder in een bij-          knoppen onder het display; het
zonder stevige plastic behui-          is simpel te voelen wanneer de
zing. Aan de bovenkant vinden          knop goed ingedrukt is en
                                       ze zijn groot genoeg om
we    twee    signaalingangen,
                                       te zorgen dat de ana-
waarvan er één de optische
                                       lyser eenvoudig te
ingang is terwijl de andere in
                                       gebruiken is.
de vorm van een BNC connec-
tor bedoeld is voor standaard
coaxkabel signalen.

  Het acht-cijferige LCD dis-
play is eenvoudig afleesbaar,
zelfs in direct zonlicht. De
achtergrondverlichting     van
het display is perfect geschikt
voor gebruik op zolder of op
een andere plaats met slechte
verlichting.

   De     achtergrondverlich-
ting kan aan of uitgeschakeld
worden afhankelijk van de
manier waarop het apparaat


44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
Satellietscan van ASTRA 19,2° oost – er werd één signaal gevonden


  Aan de zijkant zit de aanslui-        leerde gebruiksaanwijzing en            cuits voorkomen dat de batte-        SAT 39° oost, EUROBIRD3 33°
ting voor de meegeleverde 12V           een BNC naar F adapter.                 rij overladen wordt. Zodra hij       oost, BADR 26° oost, ASTRA3
voeding die de interne oplaad-                                                  volledig opgeladen is, kan de        23,5° oost, ASTRA1 19,2° oost,
bare batterij oplaadt.                     Dagelijks gebruik                    OptiScan gedurende ongeveer          EUTELSAT W2 16° oost, HOT-
                                                                                vijf uur gebruikt worden, zelfs      BIRD 13° oost, EUROBIRD9
                                          Volgens de fabrikant heeft
                                                                                wanneer een standaard LNB            9° oost, EUTELSATW3A 7°
  De    accessoires      omvatten       de ingebouwde batterij van
                                                                                van spanning voorzien moet           oost, SIRIUS 5° oost, THOR
een praktische draagtas met             de OptiScan ongeveer 12 uur             worden. Maar aangezien onze          1° west, ATLANTIC BIRD3 5°
draagband, de 12 V voeding,             nodig om volledig opgeladen             testanalyser al volledig gela-       west maar ook NILESAT 7°
een autolader, een gedetail-            te worden; beschermende cir-            den was, konden wij gelijk aan       west, ATLANTIC BIRD2 8°
                                                                                de slag.                             west, ATLANTIC BIRD1 12,5°
                                                                                                                     west, TELSTAR 15° west en
                                                                                  De OptiScan werkt met een          HISPASAT 30° west. Dank-
                                                                                real-time spectrumweergave           zij dit grote assortiment aan
                                                                                die het gebied van 950 – 2150        satellieten zou er geen enkel
                                                                                MHz omvat (in te zoomen tot          probleem moeten zijn om een
                                                                                160 MHz) en werkt met sig-           willekeurige antenne in Europa
                                                                                naalniveaus tussen 40 en 90          te installeren.
                                                                                dBµV (coaxiaal) alsook +10 tot
                                                                                -25 dBm (optisch).                      Voor andere continenten
                                                                                                                     kan de fabrikant / distribu-
                                                                                  De     volgende     waardes        teur uiteraard de lijst instellen
                                                                                kunnen afzonderlijk ingesteld        gebaseerd op de plaatselijke
                                                                                worden voor elke gewenste            situatie en wensen en de ana-
                                                                                transponder: MER (Modulation         lyser      dienovereenkomstig
                                                                                Error Rate), BER (Bit Error          voorprogrammeren.
                                                                                Rate) maar ook signaalniveaus
                                                                                in dbµV voor coaxiale signalen         Installatie
                                                                                en dBm voor optische signa-             Voor onze tests maakten
                                                                                len.                                 wij de bevestiging van één
                                                                                                                     van onze antennes los zodat
                                                                                  De OptiScan werkt via              we hem konden uitrichten op
                                                                                een hele praktische favorie-         de HISPASAT 30° west. Nadat
                                                                                tenfunctie die gebruikt kan          we de OK knop enige tijd
                                                                                worden om één of meer refe-          ingedrukt gehouden hadden,
                                                                                rentietransponders voor elke         kwam de OptiScan tot leven
                                                                                gewenste satelliet op te slaan       en toonde hij onmiddellijk de
                                                                                wat het uiteindelijk heel een-       lijst met favorieten.
                                                                                voudig maakt om ze op een
                                                                                later tijdstip te benaderen.           We benaderden eerst het
                                                                                                                     hoofdmenu zodat we zorg
                                                                                   Er kunnen wel liefst 99 van       konden dragen voor alle
                                                                                deze zogenaamde Favorieten           instellingen. Het hoofdmenu is
                                                                                in de signaalanalyser aange-         onderverdeeld in zes subme-
                                                                                maakt worden; 24 hiervan zijn        nu’s. Om mee te beginnen kun
                                                                                al door Global Invacom inge-         je kiezen of de OptiScan zou
                                                                                steld met transponders van           moeten werken met coaxiale
                                                                                de volgende Europese satel-          of optische signalen gebaseerd
                                                                                lieten:                              op de ingang die in gebruik is.

                                                                                  ASTRA2    28,2°    oost,             Het tweede submenu bevat
                                                                                EXPRESS AM22 53° oost,               de opgeslagen Favorieten ter-
                                                                                TURKSAT 42° oost, HELLAS-            wijl het derde submenu dient

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
Spectrumweergave in de verticale lage band bij het hoogste zoomniveau              Favorietenselectie




Setup Menu                                                                         Opslaan van een nieuwe favoriet




Spectrumweergave zonder zoom                                                       Selecteren van de LNB spanning en de gewenste band




Satellietscan van ASTRA 19,2° oost – er werd één signaal gevonden                  DiSEqC Menu




Hoofdmenu                                                                          Opslaan van DiSEqC 1.2 grenzen


                                                                        www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine   47
voor het opslaan van nieuwe               Voor onze tests kozen we
transponders als Favorieten.           keuze 13 in het Favorieten
Submenu’s 4 en 5 bevatten              menu waarin transponder
verscheidene LNB spanning              11554 V opgeslagen is. Na
instellingen, frequentieband           een druk op de enter knop
instellingen maar ook DiSEqC           schakelt de OptiScan naar
instellingen.                          zijn grafische signaalweer-
                                       gave waar het spectrum
  De OptiScan kan LNB’s                getoond wordt in het gebied
zowel voorzien van 13V en              tussen 11473 en 11635 MHz.
18V alsook van een 22 kHz
signaal om te schakelen                  Vervolgens draaiden we de
tussen de lage band en de              antenne wat heen en weer                    Signaalvergrendeling op HISPASAT 30° West
hoge band.                             totdat een signaalpiek zicht-
                                       baar werd op het display bij
  DiSEqC wordt uiteraard               de    voorgeprogrammeerde
ook ondersteund inclusief              frequentie.
versie 1.0 en ook het 1.2 type
besturing van de DiSEqC                  Met behulp van de twee
motor. In deze modus kan               versterking knoppen kon
de antenne niet alleen heen            de schaal van de weergave
en weer bewogen worden tij-            gewijzigd worden. Wanneer
dens een meting, maar het is           het signaal erg sterk is en
ook mogelijk om limieten en            de piek niet langer zichtbaar
posities direct in de motor op         is op het display dan kan
te slaan.                              de schaal vergroot worden                   Spectrumweergave van HISPASAT 30° West
                                       waardoor de testtranspon-
   Voor de meer gevorderde             der eenvoudiger gezien kan
gebruikers is ook de moge-             worden. In het ideale geval
lijkheid aanwezig om hand-             zou de signaalpiek ongeveer
matig DiSEqC commando’s                2/3 van het display moeten
in te voeren maar dit vereist          beslaan.
enige gespecialiseerde kennis
en vooral ervaring met de                Met behulp van de Op en
technische specificaties van            Neer knoppen kunnen zeven
DiSEqC. Deze zijn, bijvoor-            verschillende   zoomniveaus
beeld, te vinden op www.               gebruikt worden zodat het
eutelsat.com.                          hele spectrum bekeken kan
                                       worden of slecht een klein
  Het zesde submenu “Setup             gebied rond de transponder.
Menu” stelt je in staat alle
Favorieten terug te zetten               Als laatst, maar zeker niet
naar hun fabrieksinstellingen          minste, kunnen de links/
en laat je ook bepalen hoe             rechts   knoppen     gebruikt
de audio signaalniveau toon            worden om de ingevoerde
ingeschakeld of uitgeschakeld          frequentie te wijzigen. Hier-
kan worden. De gebruiker               mee kun je ofwel een voor-
kan ook kiezen of de BER per           geprogrammeerde frequentie
Viterbi getoond moet worden            direct op het midden van de
voor of na een correctie.              signaalpiek afstellen of je
                                       kunt een compleet andere
  Wanneer de Viterbi weer-             frequentie kiezen.
gave gekozen wordt, dan
meet de OptiScan de fout-                Wanneer de analyser een
verhouding zoals die vanaf de          piek toont op de stippellijn,
satelliet uitgezonden wordt.           dan schakelt een simpele druk
De meting van de BER geeft             op de Enter knop de OptiScan
je een betrouwbare indicatie           in meetmodus, waarin hij de
van de kwaliteit en afstelling         gekozen transponders begint
van de antenne.                        in te lezen.

  Wanneer je de BER toont                 Met behulp van de NIT data
na de Viterbi correctie, heeft         (indien aanwezig), worden de
het signaal een mathemati-             actuele satelliet, zijn posi-
sche correctie ondergaan en            tie en boeket bevestigd. De
bevat niet meer zoveel fouten          gebruiker kan op die manier
als voordien.                          onmiddellijk zien naar welke


48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
satelliet momenteel gekeken              mee te nemen naar de instal-
wordt. Op dit punt vinden de             latielocatie.
                                                                                                                TECHNICAL
                                                                                                                          DATA
meting van MER en BER plaats;                                                    Manufacturer        Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road,
de grafische en numerieke                    Dit probleem werd duidelijk                              Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND
weergave van het signaalni-              tijdens onze tests van de opti-         Tel                 +44 (0) 1621 743 440
veau beginnen hier ook.                  sche LNB”s van Global Inva-             Fax                 +44 (0) 1621 743 676
                                         com in de 08-09/2009 uitgave            Email               sales@globalinvacom.com
   Wanneer de analyser een               van TELE-satelliet. Invacom             Model               OptiScan
transponder herkent, wordt               vond de perfecte oplossing in           Frequency range     950(160)~2150 MHz
“LOCK” getoond in de boven-              de OptiScan die ervoor zorgt
                                                                                 Range               RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV
hoek van het display terwijl             dat zelfs optische LNB’s correct                            Optical range: +10 to -25 dBm
“PASS” aangeeft dat er accep-            afgesteld kunnen worden.                Accuracy            Typically +/- 1 dB
tabele waardes van MER en BER
                                                                                 Measuring           MER and BER
zijn en dat de transponder her-            Er is een klein probleem: Om
                                                                                 DiSEqC              1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated
kend werd. Wanneer “MARGI-               ervoor te zorgen dat de prijs
                                                                                 Uptime              Up to 5 hours
NAL” of “FAIL” getoond wordt,            van de OptiScan redelijk blijft,
                                                                                 Charge time         Up to 12 hours
geeft dit aan dat de antenne             heeft Global Invacom besloten
                                                                                 Items included      Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual
niet correct is uitgericht en dat        om de analyser te beperken tot
ontvangst niet mogelijk is.                                                      Dimensions          210x110x70mm
                                         het slechts tonen van de verti-
                                                                                 Weight              0.70kg
                                         cale lage band in het spectrum.
  Dit is het punt waar de                Het toevoegen van de andere
installateur begint met het
fijn afstellen van de antenne
                                         banden zou de OptiScan te
                                         duur gemaakt hebben.
                                                                                  TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
                                                                                  Download this report in
                                                                                                          World from the Internet:
met als doel optimale niveaus                                                     Arabic           ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf
                                                                                  Indonesian       Indonesia          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf
te bereiken. Zodra het maxi-                Al met al is de OptiScan              Bulgarian        Български          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf
mum bereikt is, wordt het tijd                                                    Czech            Česky              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf
                                         voorzien van alle noodzakelijke          German           Deutsch            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf
de schroeven op de antenne               functies en voor de installateur         English          English            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf
                                                                                  Spanish          Español            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf
stevig vast te draaien.                  is het een toekomstbestendig             Farsi            ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf
                                                                                  French           Français           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf
                                         alternatief voor zijn eerdere            Hebrew           ‫עברית‬              www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf
  Dankzij de volledige spec-                                                      Greek            Ελληνικά           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf
                                         apparatuur. Hij is uitzonder-            Croatian         Hrvatski           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf
trumanalyser weergave is het             lijk lichtgewicht, ligt perfect in       Italian          Italiano           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf
                                                                                  Hungarian        Magyar             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf
eenvoudig om defecte kabels              je hand en werkt op een hoge             Mandarin         中文                 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf
te ontdekken gebruikmakend                                                        Dutch            Nederlands         www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf
                                         capaciteit oplaadbare batterij           Polish           Polski             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf
van de OptiScan aangezien alle           die maximaal vijf uur energie
                                                                                  Portuguese       Português          www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf
                                                                                  Romanian         Românesc           www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf
transponders in verscheidene             levert zonder enige externe              Russian          Русский            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf
                                                                                  Swedish          Svenska            www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf
frequentiegebieden en niveaus                                                                      Türkçe             www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf
                                         voedingsspanning.                        Turkish
getoond worden.                                                                                         Available online starting from 27 November 2009

   Wanneer een satelliet aan-
                                           Conclusie
getroffen is die nog niet in de             Global Invacom heeft, met
voorgeprogrammeerde         lijst        zijn nieuwe OptiScan, opnieuw
zit, wordt aanbevolen dat deze           laten zien dat dit bedrijf de
ingang wordt opgeslagen als              concurrentie steeds een stap
een nieuwe Favorieten ingang,            voor is bij de ontwikkeling van
zodat hij bij de volgende scan           nieuwe producten.
beschikbaar is.
                                            Het blijft nog de vraag wat
  Wij onderwierpen de OptiS-             de toekomst voor ons in petto
can aan een stevige test waar-           heeft maar één ding is duide-
bij we zowel de optische als de          lijk: optische signaaloverdracht
coaxiale ingang gebruikten.              zal vroeger of later meer stan-
We waren met name blij ver-              daard worden en Global Inva-
rast dat het in de toekomst              com met zijn optische LNB’s en
niet meer nodig zal zijn om een          de OptiScan analyser levert de
optisch naar coaxiaal converter          benodigde randvoorwaarden.

           Mening van de expert
    +
    Het apparaat ligt prettig in je hand, het is schok-
  bestendig en beschikt over een lange batterijlev-
  ensduur. Het is toekomstbestendig voor zowel
  coaxiale LNB’s als voor de nieuwe optische LNB’s

    -                                                       Thomas Haring
                                                              TELE-satellite
     Slechts één satellietpolarisatie wordt getoond             Test Center
                                                                    Austria
  tijdens optische ontvangst.



50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Optiscan

  • 1.
    TEST REPORT Optische meter Global Invacom OptiScan De eerste signaalanalyser met een optische ingang TELE-satelliet heeft al meerdere malen geschreven over het Britse bedrijf Global Invacom. Het begon jaren geleden met een rapport over een 0,3 dB LNB en het meest recent 12-01/2010 was een rapport over hun nieuwste product – een optische GLOBAL INVACOM OPTISCAN Toekomstbestendige satelliet signaalana- lyser voor optische en LNB; zie TELE-satelliet uitgave 04-05/2008 en 08-09/2009. coaxiale LNB’s Het is eenvoudig te zien dat Global Invacom een leidende rol inneemt die door anderen gevolgd zou moeten worden wanneer het gaat om vooruitstrevende producten. En om aan te tonen dat dit waar is, hebben de technici recent nog iets toegevoegd: vergelijkbaar met de optische LNB, de eerste satelliet signaalanalyser met een optische signaalingang maakt zijn opwachting op de markt. Terwijl we het apparaat uit- ingeschakeld wordt. Een korte pakten was iedereen in het druk op de OK toets start de testlaboratorium onder de OptiScan zonder achtergrond- indruk van de algehele indruk verlichting terwijl langer inge- van de OptiScan; niet te zwaar, drukt houden van de OK knop niet te licht. Hij ligt perfect in ervoor zorgt dat het apparaat je hand en helpt op die manier met achtergrondverlichting voorkomen dat je het apparaat opgestart wordt. per ongeluk laat vallen. De signaalanalyser wordt Maar zelfs als dat mocht bediend met behulp van de gebeuren, de fabrikant bracht negen helder gelabelde druk- de OptiScan onder in een bij- knoppen onder het display; het zonder stevige plastic behui- is simpel te voelen wanneer de zing. Aan de bovenkant vinden knop goed ingedrukt is en ze zijn groot genoeg om we twee signaalingangen, te zorgen dat de ana- waarvan er één de optische lyser eenvoudig te ingang is terwijl de andere in gebruiken is. de vorm van een BNC connec- tor bedoeld is voor standaard coaxkabel signalen. Het acht-cijferige LCD dis- play is eenvoudig afleesbaar, zelfs in direct zonlicht. De achtergrondverlichting van het display is perfect geschikt voor gebruik op zolder of op een andere plaats met slechte verlichting. De achtergrondverlich- ting kan aan of uitgeschakeld worden afhankelijk van de manier waarop het apparaat 44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 2.
    Satellietscan van ASTRA19,2° oost – er werd één signaal gevonden Aan de zijkant zit de aanslui- leerde gebruiksaanwijzing en cuits voorkomen dat de batte- SAT 39° oost, EUROBIRD3 33° ting voor de meegeleverde 12V een BNC naar F adapter. rij overladen wordt. Zodra hij oost, BADR 26° oost, ASTRA3 voeding die de interne oplaad- volledig opgeladen is, kan de 23,5° oost, ASTRA1 19,2° oost, bare batterij oplaadt. Dagelijks gebruik OptiScan gedurende ongeveer EUTELSAT W2 16° oost, HOT- vijf uur gebruikt worden, zelfs BIRD 13° oost, EUROBIRD9 Volgens de fabrikant heeft wanneer een standaard LNB 9° oost, EUTELSATW3A 7° De accessoires omvatten de ingebouwde batterij van van spanning voorzien moet oost, SIRIUS 5° oost, THOR een praktische draagtas met de OptiScan ongeveer 12 uur worden. Maar aangezien onze 1° west, ATLANTIC BIRD3 5° draagband, de 12 V voeding, nodig om volledig opgeladen testanalyser al volledig gela- west maar ook NILESAT 7° een autolader, een gedetail- te worden; beschermende cir- den was, konden wij gelijk aan west, ATLANTIC BIRD2 8° de slag. west, ATLANTIC BIRD1 12,5° west, TELSTAR 15° west en De OptiScan werkt met een HISPASAT 30° west. Dank- real-time spectrumweergave zij dit grote assortiment aan die het gebied van 950 – 2150 satellieten zou er geen enkel MHz omvat (in te zoomen tot probleem moeten zijn om een 160 MHz) en werkt met sig- willekeurige antenne in Europa naalniveaus tussen 40 en 90 te installeren. dBµV (coaxiaal) alsook +10 tot -25 dBm (optisch). Voor andere continenten kan de fabrikant / distribu- De volgende waardes teur uiteraard de lijst instellen kunnen afzonderlijk ingesteld gebaseerd op de plaatselijke worden voor elke gewenste situatie en wensen en de ana- transponder: MER (Modulation lyser dienovereenkomstig Error Rate), BER (Bit Error voorprogrammeren. Rate) maar ook signaalniveaus in dbµV voor coaxiale signalen Installatie en dBm voor optische signa- Voor onze tests maakten len. wij de bevestiging van één van onze antennes los zodat De OptiScan werkt via we hem konden uitrichten op een hele praktische favorie- de HISPASAT 30° west. Nadat tenfunctie die gebruikt kan we de OK knop enige tijd worden om één of meer refe- ingedrukt gehouden hadden, rentietransponders voor elke kwam de OptiScan tot leven gewenste satelliet op te slaan en toonde hij onmiddellijk de wat het uiteindelijk heel een- lijst met favorieten. voudig maakt om ze op een later tijdstip te benaderen. We benaderden eerst het hoofdmenu zodat we zorg Er kunnen wel liefst 99 van konden dragen voor alle deze zogenaamde Favorieten instellingen. Het hoofdmenu is in de signaalanalyser aange- onderverdeeld in zes subme- maakt worden; 24 hiervan zijn nu’s. Om mee te beginnen kun al door Global Invacom inge- je kiezen of de OptiScan zou steld met transponders van moeten werken met coaxiale de volgende Europese satel- of optische signalen gebaseerd lieten: op de ingang die in gebruik is. ASTRA2 28,2° oost, Het tweede submenu bevat EXPRESS AM22 53° oost, de opgeslagen Favorieten ter- TURKSAT 42° oost, HELLAS- wijl het derde submenu dient 46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 3.
    Spectrumweergave in deverticale lage band bij het hoogste zoomniveau Favorietenselectie Setup Menu Opslaan van een nieuwe favoriet Spectrumweergave zonder zoom Selecteren van de LNB spanning en de gewenste band Satellietscan van ASTRA 19,2° oost – er werd één signaal gevonden DiSEqC Menu Hoofdmenu Opslaan van DiSEqC 1.2 grenzen www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 47
  • 4.
    voor het opslaanvan nieuwe Voor onze tests kozen we transponders als Favorieten. keuze 13 in het Favorieten Submenu’s 4 en 5 bevatten menu waarin transponder verscheidene LNB spanning 11554 V opgeslagen is. Na instellingen, frequentieband een druk op de enter knop instellingen maar ook DiSEqC schakelt de OptiScan naar instellingen. zijn grafische signaalweer- gave waar het spectrum De OptiScan kan LNB’s getoond wordt in het gebied zowel voorzien van 13V en tussen 11473 en 11635 MHz. 18V alsook van een 22 kHz signaal om te schakelen Vervolgens draaiden we de tussen de lage band en de antenne wat heen en weer Signaalvergrendeling op HISPASAT 30° West hoge band. totdat een signaalpiek zicht- baar werd op het display bij DiSEqC wordt uiteraard de voorgeprogrammeerde ook ondersteund inclusief frequentie. versie 1.0 en ook het 1.2 type besturing van de DiSEqC Met behulp van de twee motor. In deze modus kan versterking knoppen kon de antenne niet alleen heen de schaal van de weergave en weer bewogen worden tij- gewijzigd worden. Wanneer dens een meting, maar het is het signaal erg sterk is en ook mogelijk om limieten en de piek niet langer zichtbaar posities direct in de motor op is op het display dan kan te slaan. de schaal vergroot worden Spectrumweergave van HISPASAT 30° West waardoor de testtranspon- Voor de meer gevorderde der eenvoudiger gezien kan gebruikers is ook de moge- worden. In het ideale geval lijkheid aanwezig om hand- zou de signaalpiek ongeveer matig DiSEqC commando’s 2/3 van het display moeten in te voeren maar dit vereist beslaan. enige gespecialiseerde kennis en vooral ervaring met de Met behulp van de Op en technische specificaties van Neer knoppen kunnen zeven DiSEqC. Deze zijn, bijvoor- verschillende zoomniveaus beeld, te vinden op www. gebruikt worden zodat het eutelsat.com. hele spectrum bekeken kan worden of slecht een klein Het zesde submenu “Setup gebied rond de transponder. Menu” stelt je in staat alle Favorieten terug te zetten Als laatst, maar zeker niet naar hun fabrieksinstellingen minste, kunnen de links/ en laat je ook bepalen hoe rechts knoppen gebruikt de audio signaalniveau toon worden om de ingevoerde ingeschakeld of uitgeschakeld frequentie te wijzigen. Hier- kan worden. De gebruiker mee kun je ofwel een voor- kan ook kiezen of de BER per geprogrammeerde frequentie Viterbi getoond moet worden direct op het midden van de voor of na een correctie. signaalpiek afstellen of je kunt een compleet andere Wanneer de Viterbi weer- frequentie kiezen. gave gekozen wordt, dan meet de OptiScan de fout- Wanneer de analyser een verhouding zoals die vanaf de piek toont op de stippellijn, satelliet uitgezonden wordt. dan schakelt een simpele druk De meting van de BER geeft op de Enter knop de OptiScan je een betrouwbare indicatie in meetmodus, waarin hij de van de kwaliteit en afstelling gekozen transponders begint van de antenne. in te lezen. Wanneer je de BER toont Met behulp van de NIT data na de Viterbi correctie, heeft (indien aanwezig), worden de het signaal een mathemati- actuele satelliet, zijn posi- sche correctie ondergaan en tie en boeket bevestigd. De bevat niet meer zoveel fouten gebruiker kan op die manier als voordien. onmiddellijk zien naar welke 48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com
  • 5.
    satelliet momenteel gekeken mee te nemen naar de instal- wordt. Op dit punt vinden de latielocatie. TECHNICAL DATA meting van MER en BER plaats; Manufacturer Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road, de grafische en numerieke Dit probleem werd duidelijk Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND weergave van het signaalni- tijdens onze tests van de opti- Tel +44 (0) 1621 743 440 veau beginnen hier ook. sche LNB”s van Global Inva- Fax +44 (0) 1621 743 676 com in de 08-09/2009 uitgave Email sales@globalinvacom.com Wanneer de analyser een van TELE-satelliet. Invacom Model OptiScan transponder herkent, wordt vond de perfecte oplossing in Frequency range 950(160)~2150 MHz “LOCK” getoond in de boven- de OptiScan die ervoor zorgt Range RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV hoek van het display terwijl dat zelfs optische LNB’s correct Optical range: +10 to -25 dBm “PASS” aangeeft dat er accep- afgesteld kunnen worden. Accuracy Typically +/- 1 dB tabele waardes van MER en BER Measuring MER and BER zijn en dat de transponder her- Er is een klein probleem: Om DiSEqC 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated kend werd. Wanneer “MARGI- ervoor te zorgen dat de prijs Uptime Up to 5 hours NAL” of “FAIL” getoond wordt, van de OptiScan redelijk blijft, Charge time Up to 12 hours geeft dit aan dat de antenne heeft Global Invacom besloten Items included Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual niet correct is uitgericht en dat om de analyser te beperken tot ontvangst niet mogelijk is. Dimensions 210x110x70mm het slechts tonen van de verti- Weight 0.70kg cale lage band in het spectrum. Dit is het punt waar de Het toevoegen van de andere installateur begint met het fijn afstellen van de antenne banden zou de OptiScan te duur gemaakt hebben. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/... Download this report in World from the Internet: met als doel optimale niveaus Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf te bereiken. Zodra het maxi- Al met al is de OptiScan Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf mum bereikt is, wordt het tijd Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf voorzien van alle noodzakelijke German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf de schroeven op de antenne functies en voor de installateur English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf stevig vast te draaien. is het een toekomstbestendig Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf alternatief voor zijn eerdere Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf Dankzij de volledige spec- Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf apparatuur. Hij is uitzonder- Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf trumanalyser weergave is het lijk lichtgewicht, ligt perfect in Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf eenvoudig om defecte kabels je hand en werkt op een hoge Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf te ontdekken gebruikmakend Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf capaciteit oplaadbare batterij Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf van de OptiScan aangezien alle die maximaal vijf uur energie Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf transponders in verscheidene levert zonder enige externe Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf frequentiegebieden en niveaus Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf voedingsspanning. Turkish getoond worden. Available online starting from 27 November 2009 Wanneer een satelliet aan- Conclusie getroffen is die nog niet in de Global Invacom heeft, met voorgeprogrammeerde lijst zijn nieuwe OptiScan, opnieuw zit, wordt aanbevolen dat deze laten zien dat dit bedrijf de ingang wordt opgeslagen als concurrentie steeds een stap een nieuwe Favorieten ingang, voor is bij de ontwikkeling van zodat hij bij de volgende scan nieuwe producten. beschikbaar is. Het blijft nog de vraag wat Wij onderwierpen de OptiS- de toekomst voor ons in petto can aan een stevige test waar- heeft maar één ding is duide- bij we zowel de optische als de lijk: optische signaaloverdracht coaxiale ingang gebruikten. zal vroeger of later meer stan- We waren met name blij ver- daard worden en Global Inva- rast dat het in de toekomst com met zijn optische LNB’s en niet meer nodig zal zijn om een de OptiScan analyser levert de optisch naar coaxiaal converter benodigde randvoorwaarden. Mening van de expert + Het apparaat ligt prettig in je hand, het is schok- bestendig en beschikt over een lange batterijlev- ensduur. Het is toekomstbestendig voor zowel coaxiale LNB’s als voor de nieuwe optische LNB’s - Thomas Haring TELE-satellite Slechts één satellietpolarisatie wordt getoond Test Center Austria tijdens optische ontvangst. 50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com