Kung在書中從「按鈕」（p.112）開始，討論了人機互動中的「隱喻」（p.124、145、151）。在他的文章中，隱喻預設用途（好比你在手機介面上看到一個三角形就知道是播放），技術也往往帶著隱喻（例如區塊鏈技術總暗示著去中心化）。因此，當我們要用某個技術解決某個問題時，這技術往往帶著某種社會隱喻，而設計的兩難就在於要如何理解（或處理）技術與隱喻之間的關係？

1. T EC H N O LO GY A N D
M E TA P H O R

3. 固定
電話
移動
電話
智慧
手機

5. ⾯ 對 技 術 的 三 種 立 場
• 社會決定論：技術所鑲嵌在其中的社會或經濟體制決定
了⼀切，技術本⾝無法決定什麼。（盲點？）
• 技術決定論：技術發展有其內在動⼒，無須透過其他⼒
量作⽤，技術將主導整個社會的發展走向。（樂觀？）
• 技術政治論：應該關注技術物的特性及其意義，某些技
術本⾝就是政治現象。（回到事物本⾝）

7. 技 術 是 中 性 的 ？ 排 除 的 ？ 政 治 的 ？
• 我們習以為成地認為技術是中性的⼯具；
• 很少探究⼀個技術設置的設計與建造⽅式是在邏輯與時
間上造成⼀系列效果，⽽不是只考慮專業上的使⽤。
• ⼀旦成為公共議題，相關的公平正義就需要調整，所有
的技術物都需重新設計與建造。

9. 採納某個技術系統就需要創造並維持
⼀套特殊的社會條件來作為其運作環境

10. 技 術 物 如 何 有 政 治 性 ？
• 某些技術在物質形式⾯向有某種程度的彈性，因此對社
會產⽣的結果必須放到能影響它們的設計與配置的社會
⾏動者層⾯來觀察。
• 某些技術具有不可駕馭的性質，沒有其他另類設計或配
置能造成不同結果，於是不同社會體制無法實質介入去
改變技術物的不可駕馭性或深刻地改變其政治效果。

15. 調 引 買通

16. ⽔ 井
⽔ 庫
調 ⽔
聚 落
國 界
地 下 ⽔ 位
⽔ 質 監 測
「其實⾦廈本來就是⼀個共同⽣活圈。」
（151204P）
「我們現在是從海管過來嘛，16公⾥長
嘛，那我們這邊淨⽔端我們有⼀個先有⼀
個檢驗池嘛，先檢驗說合格了沒問題了，
我們才把他放到我們的湖庫裡⾯去處
理。」（151202W）
「只是說現在兩邊簽約是簽⼯程的約，是⾃來⽔公司去那邊跟他
們簽⼯程的約。我現在談的是，以後在⾏政管理的部分，兩邊的
合作，我們講的協定、MOU。那我不牽扯到國家，我簽城市跟
城市之間的，我簽⾦⾨縣跟廈⾨市不⾏嗎？我⾦⾨縣跟泉州市不
⾏嗎？可以啊，我報給內政部同意就好啦。」（151202E）

18. 挑選
物件
設計
改造
社會
議題