بوح العتبات: دراسة في دلالة عتبة العنوان في القصة العمانية القصيرة

‫مدخل‬
.
‫عني‬
‫النقد‬
‫األدبي‬
‫الحديث‬
‫بدراسة‬
‫جزئ‬
‫يات‬
‫العمل‬
‫األدبي‬
‫وعالقاته‬
‫الداخلية‬
‫والخارجية‬
.

‫العتبات‬
‫النصية‬
‫مفاتيح‬
‫إجرائية‬
‫أساس‬
‫ية‬
‫تستخدم‬
‫الستكشاف‬
‫أغوار‬
‫النص‬
‫العميقة‬
‫قص‬
‫د‬
‫استنطاقها‬
‫وتأويلها‬
.

ّ
‫المناص‬
‫لدى‬
‫جيرار‬
‫جينيت‬
،
‫هو‬
‫ذلك‬
‫النص‬
‫الموازي‬
‫لنصه‬
،‫األصلي‬
‫فالمناص‬
‫نص‬
‫ولكنه‬
‫نص‬
‫يوازي‬
‫النص‬
،‫األصلي‬
‫فال‬
‫يعرف‬
‫إال‬
‫به‬
‫ومن‬
‫خالله‬
.

‫المصطلحات‬
‫التي‬
‫يوجد‬
‫بينها‬
‫تداخل‬
‫في‬
‫الدال‬
‫لة‬
‫على‬
‫مظاهر‬
‫ة‬َّ‫ي‬‫نص‬
‫قابلة‬
‫ألن‬
‫تلعب‬
‫وظيفة‬
‫الش‬
‫روع‬
‫في‬
،‫النص‬
‫وبالتالي‬
‫تكون‬
‫بمثابة‬
‫عتبة‬
‫له‬
.

‫يأتي‬
‫االهتمام‬
‫بدراسة‬
‫في‬
‫القصة‬
‫القصيرة‬
‫نظرا‬
‫إلى‬
‫ما‬
‫لها‬
‫من‬
‫دور‬
‫في‬
‫فهم‬
‫خصوصي‬
‫ة‬
‫النص‬
‫وتحديد‬
‫مقاصده‬
‫الداللية‬
.

‫عتبات‬
‫العناوين‬
:
،‫أهميتها‬
‫ووظائفها‬
.
‫تقود‬
‫النصية‬
‫القارئ‬
‫إلى‬
‫داخل‬
‫الن‬
‫ص‬
،‫األدبي‬
،‫وجوهره‬
‫كاشفة‬
‫له‬
‫عتمة‬
‫المعنى‬
‫واالنغال‬
‫ق‬
.

‫أصبح‬
‫مرجعا‬
‫يتضمن‬
‫بداخله‬
‫العالمة‬
‫والرم‬
،‫ز‬
‫وتكثيف‬
،‫المعنى‬
‫بحيث‬
‫يحاول‬
‫المؤلف‬
‫أن‬
‫يثب‬
‫ت‬
‫فيه‬
‫قصده‬
‫برمته‬
.

‫العنوان‬
‫هو‬
‫حلقة‬
‫أساسية‬
‫من‬
‫حلقات‬
‫البنا‬
‫ء‬
‫االستراتيجي‬
،‫للنص‬
‫ألنه‬
‫مفتاح‬
‫التجربة‬
‫وم‬
‫فتاح‬
‫الداللة‬
‫الكلية‬
‫للقصة‬
.

‫يتوالد‬
‫ويتنامى‬
‫ويعيد‬
‫إنتاج‬
‫ن‬
‫فسه‬
‫وفق‬
‫تمثالت‬
‫وسياقات‬
‫نصية‬
‫تؤكد‬
‫طبيعة‬
‫ال‬
‫تعالقات‬
‫التي‬
‫تربط‬
،‫بنصه‬
‫والنص‬
‫بعنوانه‬
.

‫عملية‬
‫اختيار‬
،‫العناوين‬
‫عملية‬
‫قصدية‬
‫تخلو‬
‫من‬
‫االعتباطية‬
‫والعشوائية‬
.

‫وظائف‬
‫النصية‬
‫لدى‬
‫جيرار‬
‫جينيت‬
:
(1)
‫الوظيفة‬
‫التعيينية‬
:
‫تحديدّهويةّالنص‬
.

(
2
)
‫الوصفية‬
:
‫وصفّالنص‬
.

(
3
)
‫الداللية‬
‫الضمنية‬
‫المصاحبة‬
:
‫نصه‬ ‫في‬ ‫المؤلف‬ ‫توجهات‬
.

(
4
)
‫اإلغرائية‬
:
‫تحريكّفضولّالقارئ‬
.

‫دالالتّعتبةّالعنوانّفيّالقصةّالعمانيةّالقصيرة‬
.

1
" )
‫الشمس‬ ‫مطلع‬ ‫حتى‬ ‫هو‬ ‫سفر‬
"
‫للكاتب‬ ،
"
‫سمير‬
‫العريمي‬
."
‫خرق‬
‫عليه‬ ‫المتعارف‬ ‫المكان‬
.

2
" )
‫عيونّالفتىّالميت‬
"
ّ‫ّللكاتب‬،
"
ّ‫ناصر‬
‫المنجي‬
."
-
ّ‫تداعي‬
‫األسئلة‬
.
-
ّ‫الموت‬
‫الوجودي‬
.

3
" )
‫األمل‬ ‫مصرع‬
"
‫للكاتبة‬ ،
"
‫سعاد‬
‫العريمية‬
."
‫جدلية‬
‫والحياة‬ ‫الموت‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬
.

4
" )
‫كرواية‬ ‫تبدو‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ال‬
"
"
‫البادي‬ ‫هالل‬
."
‫التجنيس‬ ‫إشكالية‬
.

5
" )
‫مالحة‬ ‫نميمة‬
"
"
‫الجهورية‬ ‫هدى‬
."
‫للنميمة‬ ‫المبتكرة‬ ‫الصورة‬
.

6
" )
‫ملح‬
"
"
‫اإلسماعيلية‬ ‫بدرية‬
."
‫قضايا‬
‫ذكوري‬ ‫مجتمع‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
.

7
" )
‫رفرفة‬
"
"
‫خلفان‬ ‫بشرى‬
."
‫فعل‬
‫العودة‬ ‫وأمل‬ ،‫الطيران‬
.

8
" )
‫العابرونّفوقّشظاياهم‬
"
‫ّللكاتبّعبدّالعزيزّالفارس‬،
‫ي‬
.
ّ‫العبور‬
‫باتجاهّاألملّرغمّالشتاتّوالتشظي‬
.

9
" )
‫الغياب‬ ‫نوح‬
"
"
‫النحوية‬ ‫مريم‬
."
‫حدة‬
‫الوجع‬
.

10
" )
‫هي؟‬ ‫من‬
"
"
‫البادي‬ ‫هالل‬
."
‫في‬
‫القادم‬ ‫الذاكرة‬ ‫خطاب‬ ‫انتظار‬
.

11
" )
‫خالي‬ ‫ابنة‬ ‫سحر‬ ‫من‬
"
"
‫البلوشي‬ ‫لينا‬
‫ة‬
."
‫استفهام‬
‫والقلق‬ ‫الحيرة‬
.

‫خاتمة‬
.
-
‫يتبين‬
‫أن‬
‫القاص‬
‫العماني‬
‫أدرك‬
‫أهمية‬
‫وضع‬
‫على‬
‫رأس‬
‫نصه‬
‫القصصي‬
‫على‬
‫النح‬
‫و‬
‫الذي‬
‫يجعله‬
‫نصا‬
‫موازيا‬
‫بعمق‬
.

-
‫تكشف‬
‫عتبة‬
‫لدى‬
‫القاص‬
‫العماني‬
‫عن‬
‫جمالية‬
‫خاصة‬
‫تشتغل‬
‫على‬
‫تسهيل‬
‫مرور‬
‫الق‬
‫راءة‬
‫والتلقي‬
.

-
‫اهتمت‬
‫القصة‬
‫العمانية‬
‫القصيرة‬
‫بعتبات‬
‫عنا‬
‫وينها‬
‫اهتماما‬
،‫فاعال‬
‫كونها‬
‫تمثل‬
‫مدخال‬
‫يؤدي‬
‫وظيفة‬
‫ف‬
،‫نية‬
‫إضافة‬
‫إلى‬
‫كونها‬
‫جزءا‬
‫له‬
‫أهميته‬
‫في‬
‫المادة‬
‫المكتوبة‬
.

‫استماعكم‬ ‫لحسن‬ ‫شكرا‬

بوح العتبات: دراسة في دلالة عتبة العنوان في القصة العمانية القصيرة

Recommended

Recommended

More Related Content

More from The Annual International Conference on Languages, Linguistics, Translation and Literature

More from The Annual International Conference on Languages, Linguistics, Translation and Literature (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

بوح العتبات: دراسة في دلالة عتبة العنوان في القصة العمانية القصيرة