odis

1. Basic of Odia Language
ENGLISH HINDI ODIA
I MAI MU
WE HU AME
YOU TUM TAME
MINE MERA MORA
YOURS TUMHARA TAMARA
THEY TUMLOG TAMA
THEIRS UNKA TANKORO
TO ME MUJHE MOTE
TO YOU TUJHE TATA
YOU TUMHE TMAKU
THIS YAH EHA
THAT WAH TAHA
THESE YE E GUDIKA
THOSE WO LOG SE GUDIKA
AND AUR AU
HE/SHE YE SIE
QUESTION TAG IN ODIA
ENGLISH HINDI ODIA
WHEN KAB KTEBLE
HOW KAISE KEMTI
WHERE KAHA KEUN
WHY KYU KANHIKI
WHOM KISKA KAHAKU
WHAT KYA KANA
WHO KAUN KIE
WHICH KYA KEUNTI
TIME IN ODIA LANGUAGE
ENGLISH HINDI ODIA
NOW ABHI EBE
MORNING SUBHA SAKALA
LATER BAAD ME-PARE
EVENING SHAAM SANDHYA
BEFORE PAHELE PURBARU
NIGHT RAAT RAATI
AFTERNOON DOPHAR MDHYANHA
DAYS IN ODIYA LANGUAGE
ENGLISH HINDI ODIA
TODAY AAJ AAJI
TOMMOROW KAL ASNTA KALI
YESTERDAY BITA HUA KAL GATA KALI
THIS WEEK YEH SAPTHA EHI SAPTAHA
NEXT WEEK AGLA SAPTHA PARA SAPTAHA
LAST WEEK PICHLA SAAL PURBA SAPTAHA
Note : Name of the weeks are same which we used in Hindi
NUMBERS IN ODIA LANGUAGE

2. ENGLISH HINDI ODIA
1 EK AEK
2 DO DUI
3 TIN TINI
4 CHAR CHARI
5 PAANCH PANCH
6 CHE CHHA
7 SAAT SATA
8 AATH ATHA
9 NAU NAO
10 DUS DAUS
11 EGYAARA EGAARA
12 BAARA BAARA
13 TERA TERA
14 CHAUDHA CHAUDHA
15 PANDRA PANARA
16 SOHLA SOHALA
17 SATRA SATARA
18 ATHARA ATHARA
19 UNNIS UNEYIS
20 BIS KODIE
21 EKKIS EKUISI
22 BAAIES BAEESI
23 TAEYIS TEYEESI
30 TEES TIRISI
40 CHALIS CHALISI
50 PACHAAS PACHAAS
60 SAATH SAATHIYE
70 SATARR SATURI
80 ASSI ASI
90 NABBE NABE
100 SAU AEK-SAW
200 DO SAU DUI-SAW
300 TIN SAU TINI-SAW
1000 HAZAAR HAZAAR
2000 DO HAZAAR DUI HAZAAR
1,000,000 DUS LAKH DASA LAKHYA
1,000,000,000 DUS CRORE SOTO KOTI
1,000,000,000,000 DUS ARAB LAKHYA KOTI
HALF ADHA ADHAA
LESS KAM KAWM
MORE JYADA BESI
Note: You can also download a PDF version of this page so that you read it when
the internet is not available
DOWNLOAD PDF
Now we will try to learn this language using tense
PRESENT TENSE

3. Present Indefinite
1 . We read
-> humlog padhte hai
-> ame sabu
2. do we read ?
-> kya humlog padhte hai
-> tame kain padhucha
3. shubham wants to read
-> shubham padhna chahta hai
-> shubham padhibaku chanhuchi
4. she knows to dance
-> wo nachna jaanti hai
-> se nachiba janichi
Present Continuous
1. I am reading ?
-> mai padh raha hu
-> mu padhuchi

4. 2. am i not reading ?
-> kya mai nahi kha raha hu?
-> kan mu khalini
3. what are you doing?
-> tum kya kar rahe ho?
-> tame kana karucha
4. am i eating?
-> kya mai kha raha hu
-> kan mu khauchi
Present Perfect
1. i have eaten ?
-> mai kha chuka hu
-> mu khai sarilini
2. have priyanka and shubham eaten?
-> priyanka aur shubham kha chuke hai?
-> priyanka au shubham khaichanti?
3. i have not seen shubham
-> maine shubham ko nahi dekha hai
-> mu shubham ku dikhini
4. i have seen shubh
-> maine shubh ko dekha hai
-> mu shubh ku dekhichi
Present Perfect Continuous
1. i have been going
-> mai jaata raha hu
-> mu jauchi
2. i am not going since morning
-> mai subah se nahi jaa raha hu
-> mu sakala jauni
3. what have you been doing
-> aap kya karte rahe hai
-> tame kana karucha
4. i am going since morning
-> mai subah su jaa raha hu
-> mu sakala jauchi
PAST TENSE

5. Past Indefinite
1. i ate
-> maine khaya
-> mu khaili
2. shubh wanted to be an engineer
-> shubh ek engineer banna chahta tha
-> shubh gote engineer hbaku chanhuchi
3. i did not eat
-> maine nahi khaya
-> mu khalini

6. 4. did i eat
-> kya maine khaya
-> kana mu khali
5. he begins to cry
-> wah rone laga
-> sie kandibaku lagila
6. you go on playing
-> tum khelte hi rehte ho
-> tu sabuble kheluthau
Past Continuous
1. i was eating
-> mai kha raha tha
-> mu khauthili
2. I was not eating
-> mai nahi kha raha tha
-> mu khauthili
3. where was priyanka going?
-> priyanka kaah jaa rahi thi?
-> Priyanka kaude jauthla?
4. was i sleeping
-> kya mai so raha tha
-> kaana mu soithili
Past Perfect
1. The junior had fled away when the senior comes
-> senior ke aane ke pahele junior bhaag chuka tha
-> senior asiba purbaru junior doudi
paleithila
2. I had already taken admission
-> maine pahele hi admission le liya tha
-> mu agaru admission neithli
3. When i beat him he began to abuse
-> jab maine use pita tab wah gaali dene laga
-> jteble mu taku marili sie mate
gali debaku lagila
4. I went to patna
-> mai patna gaya tha
-> mu patna jaithili
5. had the priyanka gone before the shubh came?
-> kya priyanka ke aane ke pahele shaiv jaa chuka tha
-> kan priyanka asiba purbaru shubh paleithili
Past Perfect Continuous

7. 1. I had been running
-> mai daurta raha tha
-> mu dauda thili
2. you had not been reading since morning
-> tum subah se nahi padh rahe the
-> tame sakalu padhe na thila
3. where had suman been living for two years?
-> suman do varsho se kaaha reh raha tha?
-> suman do barsaru kouThi rahuthila???
Future Tense
Future Indefinite tense
1. you will not do your work
-> aap apna kaam nahi karenge
-> tame tama nija kama karibani
2. will you go to the cv raman
-> ya tum nmiet jaoge
-> kana tame nmiet jiba

8. 3. shall we go to the college
-> kya humlog colg jaaynge
-> amemane kana clg jiba
Note: Future continuos not available in Odia language
Future Perfect
1. I shall have eating
-> mai kha chukunga
-> mu khai sari thibi
2. he shall have come before the exam nation starts
-> parisha suru hone se pahele wo aa chuka hoga
-> exam start hba purbaru se suru aso sarithiba
3. I shall not have gone
-> mai nahi jaa chukunga
-> mu jai sarithibi
Note: Future Perfect Continuous not available in Odia
Some commonly used sentences
ENGLISH ODIA
Hello namaskar
How are you? tume kemiti acha?
Fine, thank you. tuma nama kana?
My name is mora nama
Nice to meet you. tuma sahita sakhyata kari bhala lagila
Please. dayakari
Thank you. dhanyabada
You’re welcome. Su shwagatham
Yes han
No na
Excuse me.(getting attention) aangya
Excuse me. (begging pardon) khyama karibe
I’m sorry mun duhkhita
Goodbye Bidaay namaskar
I can’t speak name of language well mu ye bhasha nahi kohi pari
Do you speak English? tume english kahipara?
Is there someone here who speaks English? eithi kehi engraji kohi paronti?
Help! sahajya!
Look out! dekha!
Good morning. suprabhata
Good evening. susandhya
Good night. subha ratri
I don’t understand. mun bujhi paruni
Where is the toilet? souchalaya kauthi ?
Problems in Odia
ENGLISH ODIA
Leave me alone mate ekutia chadi dia
Don’t touch me! mate chuan nahin !
I’ll call the police. mun pulis dikibi.

9. ENGLISH ODIA
Police! pulis !
Stop! Thief! rahija! chora ! !
I need your help. mate tuma sahajya darkar.
It’s an emergency. eha eka apadkalina paristhiti
I’m lost. mu haji jauchi
I lost my bag. mo bastani haji gala
I lost my wallet. mo purse haji gala.
I’m sick. mun asustha achi
I’ve been injured. moro chot laguchi
I need a doctor. dakatara ku daka .
Can I use your phone? mun tuma phone byabahara karipare ki ?