SlideShare a Scribd company logo
ENGLISH,TELUGU MONTHLY MAGAZINE
DISGRACE
TO
ECG AR
WISDOMFORTHEHEART
I am the good shepherd: the good shepherd
giveth His life for the sheep. John 10:11
Vol / : 2 Issue/ : 8 February / Price / : 20/-
13th
Graduation service at Kavali, A.P.
on 26th January - 2017
Rev. P. Divadeenam, Sharon Baptist Church - Kavali
Re-dedication Commencement Address Awarding Certificate
Lighting the LampOath Commissioning
Ms. Noble’s family Honouring Sr. Students Congregation
To the end he may establish your hearts unblamable in
holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord
Jesus Christ with all his saints. (1Thess 3:13).
What should be our reaction to the redeemer’s return and the
blessed prospect of our being gathered to Him?
We believe that our foremost reaction ought to be holiness-
That we make sure we are worthy of His presence. That Apostle
Paul says that our hearts must be blameless in holiness when we
stand before That Lord at His coming. Therefore “Let us not sleep,
as do others, but let us watch and be sober.” (1 Thess 5:6) Paul
exhorts us that the grace of God which appeared in the incarnation
of Christ should continually teach us that denying ungodliness
and worldly lusts, we should live soberly, righteously and godly
in these last days.
The Apostle Peter in his second epistle reminds us of the
Lord’s promise of the new heavens and the new earth and exhorts
us; “Nevertheless we, according to His promise, look for new
heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness” (2 Peter
3:13). We praise God that preparation for the coming Judgment
and looking for the blessed hope and glorious appearing of our
great God and Saviour Jesus Christ, which it is true that God by
His grace has justified and sanctified us in Christ. (1 Cor 6:11)
As we are far from being perfect as the Lord Himself is, but
the awesome thought of us having to stand before Him one of
these days should always make us to want to be like Him.
We should not sorrow at the loss of our loved ones as others
do who have no hope. We should derive from the hope of being
able to see our loved ones, who have gone ahead of us to be with
the Lord. If we have hope in Christ only in this life we are of
all men most miserable. (1 Cor 15:19). We need to continue to
believe in the Lord in the light of the certainty of His coming
for our abiding is in Heaven, from whence also we look for the
Saviour, the Lord Jesus Christ, who shall change our vile body,
that it may be fashioned like unto His glorious body, according
to the working whereby He is able even to subdue all things unto
Himself (Phil 3:20, 21)
Now the just shall live by faith but if anyone draws back, My
soul has no pleasure in him. But we are not those who draw back
to perdition, but of those who believe to the saving of the Soul.
We the believers of Christ who have the hope of being conformed
to the very image of Christ at His coming. (1Thess 1: 9, 10)
May the Lords richest blessings be upon you and your dear
family.
“Preparation for Christ Return”
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008
Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 9849619433
“Teach us to number our days, That we may apply our hearts unto
wisdom” (Psalm 90:12)
Many people live only for the pleasures of this present world. If
we are going to live worthwhile lives, we must plan for the future. We
must prepare ourselves mentally and spiritually, so that our future, and
the future of those we influence, will be noble and good. We need to
count our days. We prepare for the future by obeying God today. God
has good things ahead for those who follow Him. We should ask him to
guide our lives. “Ask of me, and I shall give Thee the heathen for thine
inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.”
(Psalm 2:8) A very small part of the heathen were of the inheritance
of David, and therefore these words must refer to our messiah. One
day all the kings of the earth will fall down before the Messiah and all
nations will do his service. God has promised us the uttermost parts of
the earth for our possession. We pray and seek the Lord to fulfill His
great commission through our lives in this generation, Let us feel our
responsibility to win “Each one to Teach one and Reach Ten” in order
to give “One Fair Chance” for all to respond to the gospel.
This Book of the law shall not depart out of thy, mouth, but Thou
shall meditate therein day and night, that thou mayest observe to do
according to all that is written therein, for then Thou shalt make thy
way prosperous, and then thou shalt have good success. (Joshua 1:8).
The Lord of wisdom has promised a future, and assuring this prospect,
every place that the sole of your foot will tread upon I have given you,
as I said to Moses. These promises are for His people, for all time. These
are the factors that make life worthwhile, through our transitory and
brief sojourn in this world.
Every believer has to experience and enjoy the promises of God’s
presence, and follow his precepts with an unflinching trust and commit-
ment to Him.As committed believers they began their spiritual journey
with commitment to the Lord and commensurate action that would
make life profitable. “Teach us” that is, ‘so to reflect on the brevity of
life, that we may get to ourselves a heart of wisdom,” or a heart that is
wise and understanding.
May the Lord of peace make all grace abound, so that ye, having
all sufficiency unto all good things, abound unto every good word and
work in you and your dear family.
“Count the Number of our days”
Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers
of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us
Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561  562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor
Rev. G. Billy Judson
Chief Advisor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
Mob : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
WISDOM FOR THE HEART
Vol : 2 Issue : 8 February 2017
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSCONTENTS
eTq$
Á|üuÛÑTe⁄q+äT ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£îÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯óä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+ä]~. eT]+‘·± ÄÛë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î mäT∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+± #·~$
Ûë´ìë∆+, nqTø£]ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T± eTs=ø£]øÏ n+~ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üãçq
ø=~ nìï $Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+
ø£dæø£≥Tº± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚ë›+. eTqô|’, eTq _ɶô|’, eTq
≈£î≥T+u≤ô|’ ˚e⁄ì ì+Ó’q ÄodüT‡T ñ+ÉT˝≤∑Tq dæä∆eTqdüT‡‘√ düë
ÁbÕ]údüTÔHêï+.
‹]–»ìà+#·T≥
܈ˆ d”ºô|òHé ûM
˚e⁄ÉTyêÉTø=qT
eTqTwüß´ÉT
¬se. _©¢ »É‡Hé
ns¡ŒD˝À∑s¡Vü≤dü´+
bÕdüºsY Áã÷dt
∑TDe‹
dü¨ä] ô|]‡dt X‚KsY
ø±|ü]˝Òì=i…¿˝…ø£ÿÉ
¬seˆˆ ܈ˆ »j·T X‚KsY
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬se. ܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑+
s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ
u≤ÛänqT»]e÷q
s¡#·q ÁøÏdæºHê j·T+. ã≥¢sY
4
7
9
10
13
15
16
18
21
23
25
27
29
30
34
Reflections
When Faith Fails
- Pastor Scott Wylie
A Prophet Like Unto
Moses
Dr. Doug Bookman
Lamentations - 5
Stephen D. Campbell
Discernment
Prof. Deb Martin
Following Adoniram
Leadership Lessons
Michael LaPierre
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How Do You Start or
Renew a Ministry?
Pastor. Jim Harmeling
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 4
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
n+Ûäø±s¡+ nTeTT
ø=+≥Tqï ˇø±H=ø£ sêÁ‹
düeTj·T+˝À,˙ø=˚eTTnqTù|s¡T
∑*Zq e´øÏÔ, j˚TdüT ìedædüTÔqï
Ç+{Ï˝ÀìøÏ nÉT∑Tô|{≤ºÉT.
‘êH˚ yÓTd”‡j·Tqì #Ó|üø=qT#·÷
‹s¡T∑T#·Tqï á j·TÚe«qdüTÔì
$|ü¢yê‘·àø£ uÀÛä ø±s¡D+±
n‘·qT ãVüQ± Çã“+~
|üܶÉT.
eTTU≤eTTœ
M]ä›] dü+uÛ≤wüD ˝ÒK
Hê˝À Áyêj·Tãçq dü+uÛ≤wü
D˝˝À ÁbÕeTTK´yÓTÆq~± ∑T]Ô+
#·ãÉT‘√+~, m+äTø£+fÒ
Ç+äT˝À s¡ø£åD bı+äT≥˝Àì
s¡Vü≤dü´eTTqT eTq+ ø£qT
=+{≤+.
¬s+ÉT n+‘·sꓤyêT:
	Ç|üÉT á Á|üÁøÏj·T˝À
j˚TdüT ¬s+ÉT ø£*Œ‘· Û√s¡DT
qT $∫äqï+ #˚j·÷*‡e⁄+~.
Ä ¬s+ç+{Ïì eTq+ ‹]–
|ü⁄q:|ü]o*ë›+.
ìC≤sTTr± ñ+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T.
nsTTHê...
1) ìC≤sTTr± ñ+ÉÉ+
kÕÛä´y˚T nsTTq|üŒ{Ïø°, ìC≤sTT
r± ‘·|ü˝À ø=qkÕ∑≥+
≈£LÜ kÕÛä´y˚T.
˙ø=˚eTTˇø£|ü]düj·TT´ÉT.
Ä |ü]düj·TT´ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ~q
eTT˝À ìC≤sTTr|üs¡TÉT.
n‘·ÉT y˚ø=~ ìj·Te÷qT
bÕ{Ï+∫, Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+Ü
ÁbÕs¡úqT, ñ|üyêkÕT #˚dæ
Á|ü•ï+#·˝Òì HÓ’‹ø£ J$‘êìï
J$+#êÉT. ìC≤sTTr|üs¡TÉT...
nsTTq|üŒ{Ïø° n+‘˚ ìC≤sTT
r±H˚ ‘·|ü˝À ñHêïÉT.
eT‘·|üs¡yÓTÌq HÓ’‹ø£‘· ø£*–
j·Tës¡ú+± e⁄+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T,
ø±ì...
2) eT‘·|üs¡yÓTÌq HÓ’‹ø£‘·
ø£*– j·Tës¡ú+± e⁄+ÉÉ+
kÕÛä´y˚T, nsTTq|üŒ{Ïø° n~ ˙
qs¡ø£|ü⁄ e÷s¡Z+ ne«#·TÃ.
n+äT≈£î j˚TdüT qø£ÿ≈£î u§]j·TTqT Äø±X¯ |ü≈£åî≈£î ìyêdüeTTTqT ø£e⁄ ±ì
eT≈£îwü´≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·yêTÃø=qT≥¬ø’qqT düúeTT˝Òäì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. eT‘·ÔsTT 8:20
February 2017WISDOM FOR THE HEART5
uÛÖ‹ø£+± ø£ì|æ+#·äT. nsTT
q|üŒ{Ïø°, Ä e´øÏÔ J$‘·+˝À
ëì |òü*‘êqT ˙e⁄ #·÷É
∑e⁄.
dæTe ô|’ s¡ø£åå≈£îÉT:
3. ∫e] ñëVü≤s¡D
@$T≥+fÒ ` ÇÁXÊj˚T©j·TTT
Áã‹øÏ ã≥ºø£fÒº+äT≈£î m‘·Ôãç
j·TTqï Ç‘·Ôç düsêŒìï m˝≤ ‘˚]
#·÷#ês√, n˚ $Ûä+± dæ
Teô|’øÏ m‘·Ôãçe⁄qï s¡ø£å≈£îì yÓ’|ü⁄
˙e⁄ ≈£LÜ n˝≤π #·÷Ü*. Ç~
e÷qe⁄ÉT dæä∆|üs¡∫q $s¡T∑TÉT
ø±äT, ø±ì ˚e⁄ÉT Áù|πs|æ+∫,
düeT≈£L]Ãq $s¡T∑TÉT.
	˙ø=˚eTT≈£î eT]j·TT
eTq≈£î ≈£LÉ Ç˚ $s¡T∑TÉT.
Ç˚ s¡ø£åD Á|üD≤[ø£.
ÄVü‰«q+
	jÓ÷Vü‰qT 3:16 ˝À e⁄qï
ÄVü‰«Hêìï ˇø£kÕ] #·äe+ç:
ªª˚e⁄ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√
Áù|$T+#ÓqT. ø±± Äj·Tq ‘·q
n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì± |ü⁄{Ϻq
yêì j·T+äT $XÊ«düeTT+#·T
Á|ü‹yêÉTqT q•+|üø£ ì‘·´
JeeTT bı+äTq≥T¢ Äj·TqqT
nqTÁ∑Væ≤+#ÓqTµµ.
	Á|ü»T |üs¡˝Àø±ìï
∑T]+∫ $qÜìøÏ Çwüº|üÉ‘ês¡T.
Áù|e÷eTj·TTÓ’q ˚e⁄ì ∑T]+∫
$qÜìøÏ eTq+ Çwüº|üÉ‘êeTT,
nsTTHê j˚TdüT ˙ø=˚eTT ø£fi¯¢
˝ÀøÏ #·÷dæ ªª˙e⁄ ‘·|üŒø£ ‹]–
»ìà+#ê*!µµÄì ÄHêïÉT.
	ªªãVüQXÊ! H˚qT ‘·|üŒø£
|üs¡˝Àø±ìøÏ yÓfi¯‘êqTµµ nì
#Ó|üŒ∑*π á e´øÏÔ‘√ j˚TdüT
ªª˙e⁄ nø£ÿçøÏ yÓfi¯ófl≥ ˝ÒäTµµ
nì #Ó|üŒedæ e∫Ã+~!
eT÷ÉT ñëVü≤s¡DT:
‘·s¡Tyê‘· s¡ø£å≈£îÓ’q j˚TdüT
ªªÁø=‘·Ô± »ìà+#·{≤ìïµµ eT÷ÉT
$ÛäeTTT± ñäVü≤]+#êÉT.
uÛÖ‹ø£ »qà
1)yÓTTä{Ï ñëVü≤s¡D,
˙e⁄ XÊØs¡ø£+± »ìà+∫qfÒº
Äràj·TT+± ≈£LÜ »ìà+#ê*‡
e⁄+~.
	yêdüÔyêìøÏ, ˙ XÊØs¡ø£
»qà eT]j·TT ˙ dü«uÛ≤eeTT
düeTdü´≈£îdü+πø‘êT±ñHêïsTT.
˙e⁄ »ìà+#·ÜìøÏ eTT+˚, ˙
‘·+Áç ` ÄëeTT dü«uÛ≤eeTTqT
m+‘√ ø=+‘· yês¡dü‘·«+±
bı+ëe⁄. BìøÏ ìäs¡Ùq+
˙e⁄ ≈£LÜ ÄëeTT e˝…
bÕ|üeTT #˚j·TÉy˚T. ˙e˝… ˙
|æ¢T ≈£LÜ bÕ|ü+ #˚j·T≥+
ø±s¡D+± yês¡T ≈£LÜ n˚
dü«uÛ≤eeTTqT yês¡dü‘·«eTT±
bı+ës¡T nqÜqìøÏ ãTTEe⁄.
	nãë››T #Ó|üŒeTì, ‘·q
kı+‘· ë]q bıeTàì ˙e⁄
˙ |æ¢≈£î uÀ~Û+#·qedüs¡y˚T
˝ÒäT. n|ü˚˚ qÉø£ H˚s¡TÃ≈£îqï
yêÉT ªªHê≈£î |ü+#·Tø=yêì
e⁄+~. Hê≈£î |ü+#·Tø√yêì
e⁄+~µµ nì @É«É+ ˙yÓqïÉ÷
$qe⁄.
Ç~ ÄëeTT dü«uÛ≤eeTT
eT]j·TT Ç~ ‘·+Áç qT+ç
_ɶ≈£î dü+Áø£$T+∫+~. ˇø£
y˚fi¯ Hê |æ¢˝À me¬s’Hê
bÕ|üdü«uÛ≤e+‘√ Á|üe]ÔùdÔ, ªªn~
MT qT+˚ yêfi¯ófl dü+‘·]+#·T
≈£îHêïs¡ìµµ Hê uÛ≤s¡´ ‘·|üŒø£
nqe#·TÃ.
Äràj·T+± »ìà+#·T≥:
2. Áø=‘·Ô »qàqT ∑÷]Ãq
¬s+Ée ñëVü≤s¡D @$T≥+fÒ
` M#˚ ±* ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·äT,
ø±ì ëì Á|üuÛ≤yêìï ˙e⁄
#·÷É∑e⁄. n˚ $Ûä+± Ärà
j·T+± »ìà+#·≥+ nH˚~
j·T÷äTT`jÓTeìøÏì eTs¡D •ø£å $~Û+#·T≥≈£î e÷≈£î nÛäø±s¡eTT ˝Òäì n‘·ì‘√ #Ó|æŒ],
n+äTeq j˚TdüT ‘êqT m{ϺeTs¡DeTT bı+äuÀe⁄H√ ëìì dü÷∫+∫ #Ó|æŒqe÷≥ HÓs¡y˚¬sqT. jÓ÷Vü‰qT 18:32
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 6
Ç|üÉT, H˚qT á yêø£´
uÛ≤±ìï Äs¡T $uÛ≤∑eTTT±
$uÛÑõ+#êqT≈£î+≥THêïqT.
ø=ìï uÛ≤±˝À πøe+ Ä
uÛ≤∑+ jÓTTø£ÿ dü‘·´eTTqT ñë
Vü≤s¡D‘√ ‘ÓT|ü⁄‘êqT. eT]
Ç‘·s¡ uÛ≤±˝À ˇø£ |üëìï
˝Òë dü‘ê´ìï $e]kÕÔqT.
˚e⁄ÉT...
1. ˚e⁄ÉT... ˇø£ ì»yÓTÆq
ÄÛës¡+.
	∑eTì+#·+ç, á e#·q+
˚e⁄ì ñìøÏì eT÷+± #˚düT
≈£îì ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. Ç~
MT≈£î Ä~ø±+ÉeTT yÓTTä{Ï
nÛë´j·TeTT yÓTTä{Ï e#·q
eTT˝Àì Ä˝À#·qqT ‘·+|ü⁄≈£î
‘ÓdüTÔ+~.
ªªÄ~j·T+äT ˚e⁄ÉT
uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTTqT düèõ+#ÓqTµµ
Ä~ 1:1
	uÛÖ‹ø£ J$‘êìøÏ eT÷+
eT]j·TT düèwæºø£s¡Ô ˚e⁄˚. n˚
$Ûä+±, Äràj·T J$‘êìøÏ
˝Òë ‹]– Cìà+#·{≤ìøÏ ˚e⁄˚
düèw溺ø£s¡Ô eT]j·TT eT÷˝≤Ûës¡yÓTÌ
j·TTHêïÉT.
	ìX¯Ãj·TeTT± j·T÷ë
eT‘·+˝À Ç~ ˇø£ Áø=‘·Ô
uÛ≤eq ø±äT. yêdüÔyêìøÏ
‹]– Cìà+#·≥+ nH˚~
j·T÷˚‘·s¡ n_ÛÁbÕj·T+ ø±äT.
nqT´ÉT ‘·q nq´ $XÊ«kÕìï
$ç∫ô|{Ϻ j·T÷ë eT‘·+˝ÀìøÏ
e÷sê+fÒ n‘·ÉT ÁbÕs¡úqT
#˚j·T≥+, ãTT n]Œ+#·≥+,
u≤|æÔdüà+ rdüTø√e≥+ yÓTTä˝…Ìq
yê{Ïì #˚j·Tedæ ñ+≥T+~.
Ä $Ûä+± #˚dæq ‘·sê«‘· n‘·ìï
ªª‹]– »ìà+∫qµµ yêì±
∑T]ÔkÕÔs¡T. j·T÷ë s¡;“T,
uÀÛä≈£îT H˚]Œ+˚eT+fÒ.
	ªªj·T÷ë eT‘êìï d”«ø£
]+∫q nqT´ÉT n|ü⁄Œ˚ |ü⁄{Ϻq
_ɶ e+{Ï yêÉT.µµ
	näq+±, n˝≤ e÷]q
yêÉT ‘·q kı+‘· ‘·*¢ì ±ì,
k˛ä]ì ø±ì $yêVü≤eTT
#˚düTø√e#·TÃ nH˚ ôd’ë∆+‹ø£
yêäq˝À yês¡T+˚yês¡T.
m+äTø£+fÒ, Ç|üÉT n‘·ÉT
Áø=‘·Ô e´øÏÔ± e÷]qyêÉT,
bÕ‘· dü+ã+ÛëT, ã+ÛëT
Äj·Tq≈£î e]Ô+#·e⁄ nì yê]
n_ÛÁbÕj·T+.
	ªªÁø=‘·Ô± »ìà+#·T≥µµ nH˚
uÛ≤eq j·T÷äT≈£î e÷Á‘·y˚T
|ü]$T‘·yÓTÆq~ ø±äT. ˚e⁄ì
dü‘·´eTTq≈£î ä∑Zs¡± ñ+˚ qøÏ©
Ä˝À#·q ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+
kÕ‘êqT eTTUÀ´˚›X¯eTT. ‹]–
»ìà+#·T≥ nH˚ Ä˝À#·q qø£
TqT ≈£LÉ ˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#êìøÏ
‘·q~± n+~+#êÉT.
	Áø°düTÔq≈£î |üPs¡«y˚T Á^≈£îT
eTs¡àyÓTÆq eT‘êqT ‘·j·÷s¡T
#˚düT≈£îHêïs¡T. á eT‘· ø£∏ä˙ï
≈£LÉ ÁX¯eTT, eTs¡DeTT eT]
j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ÄÛës¡eTT
#˚dæø=ì kÕú|æ+|üãçq$. eT]
yês¡T Ä Ä˝À#·qqT mø£ÿç
qT+ç bı+~ ñ+{≤s¡T.?
	á eT‘·eTT˝À uÛ≤∑+
ø±yêì Ä•+#˚ yês¡T ø=ìï
Ä#êsê ∑T+Ü yÓ[fl, ∫e]
øÏ Ä ˚e⁄ì ÁX¯eT, »j·TeTT˝À
‘·eT $»j·÷ìï ∑T]ÔkÕÔs¡T.
á Ä#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷T |üP]Ô
nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, Ä e´øÏÔì
ª¬s+ÉekÕ] »ìà+∫q≥Tºµ±
∑T]ÔkÕÔs¡T.
	n|üP*j·TdtnH˚ˇø£Á^≈£î
˚X¯düTÔÉT, á kÕ+Á|üëj·÷ìï
nqTdü]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ëìï
∑T]+∫ ...
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚Ã
dü+∫ø£˝À...
H˚qT uÛÑ÷$TMTä qT+ç ô|’¬ø‘·ÔãçqjÓTÉ n+ä]ì HêjÓTTä›≈£î Äø£]Ù+#·Tø=+äTqì #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT 12:32
February 2017WISDOM FOR THE HEART7
˚e⁄ÉT
yêÉTø=qT
eTqTwüß´ÉT
Äj·Tq jÓTÉ uÛÑøÏÔø£*– j·TTqï≥T¢
ˇ|üø=qe˝…qT— ∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄
ù|‘·Ts¡TqT |üØøÏå+#ÓqT.
jÓ÷Vü‰qT ≈£îe÷s¡TÉyÓ’q
d”yÓ÷qT M]ø£+fÒ ˙e⁄ qqTï m≈£îÿe±
Áù|$T+#·T#·THêïyê nqï Á|üX¯ï≈£î
ù|‘·Ts¡T uÛ≤y√Á˚ø£eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄‘√
‘·q≈£îqï dü+ã+ÛäeTTqT ‘Ó*j·T
CÒj·TT#·T ªªne⁄qT Á|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï
Áù|$T+#·T#·THêïqìµµ ˙y˚ ms¡T∑TäTe⁄
nì nHÓqT. eTs¡ Äj·Tq n˚ Á|üX¯ï
ù|‘·Ts¡TqT nÉT∑± ù|‘·Ts¡T ‹]– n˚
düe÷Ûëq$T#ÓÃqT. n|üÉT Äj·Tq
‘êqT ø√]q dæú‹øÏ ù|‘·Ts¡T sê˝Òäì
Á∑Væ≤+∫ eT÷ÉekÕ] ªªjÓ÷Vü‰qT
≈£îe÷s¡TÉyÓ’q d”yÓ÷qT, qqTï
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªªyês¡T uÛÀ»qeTT #˚dæq ‘·sê«‘·
j˚TdüT d”yÓ÷qT, ù|‘·Ts¡TqT #·÷∫
jÓ÷Vü‰qT ≈£îe÷s¡TÉyÓ’q d”yÓ÷q÷,
M]ø£+f… ˙e⁄ qqTï m≈£îÿe±
Áù|$T+#·T#·THêïyê? nì nÉT∑±
n‘·ÉT ne⁄qT Á|üuÛÑTyê, H˚qT ˙qTï
Áù|$T+#·T#·THêïqì ˙y˚ ms¡T∑TäTeì
Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT— j˚TdüT Hê =i…¿|æ¢
qT y˚T|ü⁄eTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.µµ
(jÓ÷Vü‰qT 21:15)
ù|‘·Ts¡T mäTs=ÿqï düeTdü´˝À
ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ Á|üuÛÑTe⁄qT eTqkÕ,
yê+#Ûê, ø£s¡à Áù|$TdüTÔHêïÜ ˝Òë
nH˚~ ˚e⁄ì #˚‘· yêÉã˚ e´øÏÔ±
ù|‘·Ts¡T ñHêïÜ ˝Òë nqï~ Á|üuÛÑTe⁄
|üØø£åjÓÆTj·TTqï~. ÁøÏj·÷‘·àø£yÓTÆq
Áù|eT eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q~
Ç~ |üP]Ô± e´øÏÔ∑‘·yÓTÆq eTH√uÛ≤yê
qT e´ø£ÔeTT #˚ùd Áù|eT≈£î |üØø£åjÓÆT
j·TTqï~. Çø£ÿÉ ù|‘·Ts¡T j˚TdüTqT
Vü≤èäj·T |üPs¡«ø£eTT± dü«#·Ã¤yÓTÆq
eTqdüT‡‘√ Áù|$T+#ê* nqï ñ˚›X¯´+
yÓ¢ç ne⁄‘·T+~. Ç+äT˝À j˚TdüT‘√
ñqï e´øÏÔ∑‘· dü+ã+Ûä+ uÛÑj·TT
|üs¡ÃãÉT‘·T+~. ˇø£ $Ûä+± #ÓbÕŒ
+fÒ j˚TdüT ù|‘·Ts¡TqT nç–q
Á|üX¯ï $XÊ«düT+ä]øÏ e]ÔdüTÔ+~.
j˚TdüTqT eTq+ eTq:|üPs¡«ø£eTT±
d”«ø£]+∫ Äj·TqqT Vü≤èäj·T |üPs¡«
ø£eTT± Áù|$T+#ê*. ù|‘·Ts¡T ˇø£
dü+äs¡“¤eTT˝À eTTe÷às¡T Äj·Tq mes√
H˚HÓs¡∑qì u§øÏq+äTq eTTe÷às¡T
ÁãäsY uÛÑø£Ôdæ+¥
∫qïeT+ë uÛÑj·T|üÉ≈£îç, $÷≈£î sê»´eTT nqTÁ∑Væ≤+#·T≥≈£î $÷ ‘·+ÁçøÏ ÇwüºyÓTÆj·TTqï~. ÷ø± 12:32
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 8
Áù|$TdüTÔHêïyêµµnì nç¬qT. ù|‘·Ts¡T
Á|üuÛÑTe⁄‘·q$wüj·TyÓTÆnqTe÷ì+#êÉì
Á∑Væ≤+∫ äT:KeTT‘√ ∑äZä dü«s¡eTT‘√
ªªÁ|üuÛÑTyê ˙e⁄ düeTdüÔeTTqT m]–
qyêÉe⁄. ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqì ˙y˚
ms¡T∑TäTe⁄µµ nì ãäT*#ÓÃqT. á
Á|üX¯ï uÛÑøÏÔ∑ $XÊ«düT≈£î =|üŒ |üØø£å
jÓÆTj·TTqï~. e÷qe⁄ì ô|äe⁄
qT+ç e#˚Ã »yêuÒHê? n+‘·ø£+fÒ
=|üŒ~ ˝Òë? j˚TdüT @yÓTÆq b˛s¡bÕ≥T
#˚ùdHê? ù|‘·Ts¡T J$‘·eTT˝À n{Ϻ
b˛s¡bÕ≥T @ˇø£ÿ{ÏjÓÆTqqT dü÷∫+#·T≥
˝ÒäT. j˚TdüT n≥T¢ ‘·+∫ j·TT+É˝ÒäT.
ì»eTT± Äj·Tq á kÕe÷q´ Á|üX¯ï
n+ä]ì nç–qfÒº nÉT∑À¬sqT.
‘êH˚$T nÉT∑T#·T+ÓqT. Äj·Tq
m]–j·TT+ÓqT. á 21e X¯‘êã∆eTT˝À
≈£LÜ eTqeTTqT eTq Äràj·T
J$‘·eTTq≈£î Ç~ =|üŒ Á|üX¯ï±
uÛ≤$+|üedæj·TTHêïeTT.
Áø°düTÔ X¯‘êã∆eTT ‘·s¡ãç
eTqTwüß´T ‘·q≈£î ˝ÀãÉTq≥T¢ yê]ì
ãe+‘·ô|≥Tº≥ ‘·+Áç ∫‘·ÔeTT
ø±äì j˚TdüT m]–j·TT+ÓqT. Äj·Tq
Äø£]¸+#·TqT±ì ãe+‘·eTT #˚j·TÉT.
ãT~∆|üPs¡«ø£eTT± eTqTwüß´T Äj·TqqT
ø√s¡Tø=qe˝…qT, Áù|eT‘√ Äj·TqqT
eTqTwüßT dü+bÕ~+#·Tø=qe˝…qT.
n{Ϻ ◊ø£´‘˚ $TøÏÿ* ãyÓTÆq~±
ñ+ÉTqT. Bs¡Èø±eTT ñ+ÉTqT.
Áù|eTqT Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î
rdüTø=ìe#ÓÃqT. Áù|eT q•+#·T#·Tqï
»qT ì$T‘·ÔeTT #·ìb˛e⁄q≥T¢ #˚ùdqT.
ù|‘·Ts¡T Ád”, |ü⁄s¡TwüßqT Äj·Tq
jÓTTä›≈£î Äø£]¸+#·TqT. $Û˚j·T‘·
$wüj·TyÓTÆq ∑T]Ô+|ü⁄q≈£î ˙e⁄ qqTï
Áù|$T+#·T#·THêïyê? nqT |üØø£å ø£+fÒ
ãyÓTÆq Á|üX¯ï eTs=ø£{Ï ˝ÒäT.
eTq ÁøÏj·Tìï+{Ïì Á|üÛëq
|üØø£å‘√ dü]#·÷#·Tø=qe˝…qT. ˇø£ÉT
˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üãÉT≥ eq
Áø°düTÔ Áù|eTø£*– Äj·TqqT Vü≤èäj·T
|üPs¡«ø£eTT± Áù|$T+#·Tq≥T¢ #˚dæq
yêìì ùd$+∫ dü+‘√wüô|≥ºe˝…qH˚
ÄX¯ n~Ûø£eT∑T≥ eq bÕ|üeTT,
˝Àø£eTT, ø√]ø£T yÓTTä∑Tq
yê≥ìï{ÏøÏ Vü≤èäj·TeTT˝À #√≥T ˝ÒäT.
$XÊ«dæ ì»eTT± Áù|$T+#·Tyêìì
H=|æŒ+#·Tqì ˙e⁄ nqTø=+äTyê?
˝ÒäT. ìX¯Ãj·TeTT± H=|æŒ+#·ÉT. ∑qTø£
nìï+{Ï˝À Á|üÛëqeTT Áù|eTjÓÆTqï~.
Á|æj·T dü¨äs¡TÜ! ˙e⁄
Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·THêïyê? n ܬ’‘˚
˙e⁄ Äj·TqqT dü+‘√wüô|≥º√s¡TäTe⁄,
Äj·TqqT yÓ+ãç+|ü√s¡TäTe⁄,
Äj·Tq‘√ e÷Á‘·y˚T dü+|üPs¡í
‘·è|æÔ bı+Óäe⁄. Ä|ü˚ ˝Àø£eTT
ìqTï Äø£]¸+#·äT, e´s¡úyÓTÆq
düTKdü+ã+äyÓTÆq uÛÀ∑eTTqT
˙e⁄ ø√s¡e⁄. m+äTø£+fÒ j˚Tùd
˙≈£î nìï+{Ï˝ÀqT dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq
Äràj·T mäT∑Tä˝À b˛wæ+|üãç
Äj·Tq˝À ìedæ+∫, Äj·TqqT
Áù|$T+∫, Äj·TqqT ˙ Vü≤èäj·TeTT˝À
sêE±, Á|üuÛÑTe⁄± #˚düTø=+äTe⁄.
˙e⁄ ì»eTT± Äj·TqqT Áù|$T+∫q
jÓTÉ ˙ ∫≈£îÿ düeTdü´ìïj·TT düT
uÛÑeTT± r]b˛e⁄qT.
˚e⁄ì Áù|eT∑ Vü≤èäj·TeTTqT
Áù|eT ‘·|üŒ eT] @~j·TTqT
‘·è|æÔ |üs¡Ã˝ÒäT. Äj·Tq n+‘·±
‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]ì, Äj·TqqT
yÓ+ãç+#·Tyê]ì Äj·Tq Áù|eT‘√
‘·è|æÔ H=+äe˝…qT. ˚e⁄ì Áù|eTqT
ø√s¡TyêìøÏ á ˝Àø£ dü+ã+ÛäyÓTÆq
ÛäqeTT±ì, Ç+ÉT¢±ì, uÛÑ÷eTTT±ì,
düT:KuÛÀ∑eTTT±ì m+‘· e÷Á‘·eTT
Äø£]¸+#·˝Òe⁄. m+äTø£+fÒ n‘·ÉT
Áø°düTÔ q+äT uÛÑÁä|üs¡Ããç ˚e⁄ì˝À
ë–j·TT+ÉTqT. Bì n+‘·{ÏøÏ ∑
ø±s¡DeTT Áù|eT e÷Á‘·y˚T ø±ã{Ϻ ˙e⁄
qqTï Áù|$T+#·T#·THêïyê nqT Á|üX¯ï
˚e⁄ÉT yêÉTø√qT Á|ü‹ eTqTwüß´ìøÏ
Á|üÛëqyÓTÆq |üØø£åjÓÆTj·TTqï~!
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
¬se. _©¢»É‡Hé
eT]j·TT Ç+ø=ø£ dü«s¡eTT |üs¡˝Àø£eTTqT+ç á˝≤∑T #Ó|üŒ± $+{Ïì`Hê Á|ü»˝≤sê, $÷s¡T ëì bÕ|üeTT˝À bÕ*yês¡T
ø±≈£î+ÉTq≥T¢qT, ëì‘Ó∑Tfi¯¢˝À @~j·TT $÷≈£î ÁbÕ|æÔ+|ü≈£î+ÉTq≥T¢qT ëìì $ç∫ s¡+ç. Á|üø£≥q 18:4
February 2017WISDOM FOR THE HEART9
∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ...
Ç{°e z Á|üeTTK sê»ø°j·T
Hêj·T≈£îÉT eè∏ë Ks¡TÃqT ‘·–Z+#·T
ø=qT≥ ë«s¡ ãÓ®{Ÿ˝À $T∑TT ñ+˚˝≤
#·s¡´T rdüTø√edæq nedüs¡+ e⁄qïäì
e÷{≤¢ÉT{ $ìj·TTHêïqT. Ç~ eT+∫
Ä˝À#·H˚ nsTT‘˚ Ä#·s¡D˝À ˝Òø£b˛‘˚ e{Ϻ
ã÷≥ø£|ü⁄ e÷≥± $T–*b˛‘·T+~. Ç~
Ä#·s¡D˝À kÕÛä´+ ø±˝ÒäT. m+äTø£+fÒ
n+äT≈£î dü+ã+~Û+∫q #·s¡´qT
mqïÉ÷ #˚|ü≥º˝ÒäT. á e÷≥T ñ‘·Ô
e÷≥T ‘·|üŒ eTπs+ ø±äT. πøe+
e÷≥T e¢ @MT »s¡T∑äT. #˚‘· eH˚
düeTdüÔeTT »s¡T∑T‘·T+~. #˚‘·T e÷≥
ø£+f… $TqïjÓÆTqy˚ ø±e⁄— eTq+ #˚dæq
ëìì #Ó|üŒedæq |üì˝Ò≈£î+Ü ny˚
e÷{≤¢ÉT‘êsTT.
ø=+äs¡T eTqTwüß´T e÷{≤¢çq
|üìøÏsêì e÷≥qT ∑÷]Ãq äècÕº+‘·
eTTqT ∑÷]Ã Á|ükÕÔ$+#·T#·T j˚TdüT z
˙‹ø£∏äqT Ç˝≤ #ÓbÕŒÉT. ªªz ‘·+ÁçøÏ
Çä›s¡T ≈£îe÷s¡TT ∑s¡T. yê]˝À ˇø£ì‘√
˙e⁄ bıeTTq≈£î yÓ[¢ |üì#˚j·TTeTì
#Ó|üŒ± n‘·ÉT yÓ+≥H˚ ªªH˚qT yÓfi¯¢qTµµ nì
#Ó|æŒ ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ‘·|üqT ‘Ó*dæø=ì
|üì#˚j·TT≥ ø=s¡≈£î bıeTTq≈£î yÓfi≤¢ÉT.
Ä ‘·+Áç ‘·q eTs=ø£ ≈£îe÷s¡Tì ≈£LÉ
|æ*∫ n˝≤π #ÓbÕŒÉT. nsTT‘˚ n‘·ÉT
ªªyÓfi¯‘êqT ‘·+Áûµµ nì #ÓbÕŒÉT ±ì
yÓfi¯fl˝ÒäT.µµ nì #Ó|æŒ, ªªÄ Çä›]˝À meÉT
‘·q ‘·+Áç ∫‘êÔqTkÕs¡eTT #˚ôdqTµµ nì
bÕdüºsY Áã÷dt
˚e⁄ÉT e÷{≤¢ÜÉT ` 19
ns¡ŒD˝À∑s¡Vü≤dü´+ªªáÇä›]˝ÀmeÉT‘·+ÁçÇwüºÁ|üø±s¡eTT#˚dæqyêÉT?µµeT‘·ÔsTT21:30
nø£ÿÉTqïyê]ì nç±ÉT. yês¡T yÓ+≥H˚
ªªyÓTTä{ÏyêÉTµµ nì ãäT*#êÃs¡T.
n+‘·ø£+f… _Ûqï+± yê¬s˝≤ #Ó|üŒ∑s¡T?
düŒwüº+± yê]˝À πøe+ yÓTTä{ÏyêÉT
e÷Á‘·y˚T ‘·+Áç ∫‘·ÔeTTHÓ]– Á|üe]Ô+
#êÉT.
mäT{Ï yê] Á|ües¡Ôq $wüj·T+±
eTq+ K∫Ñ·yÓTÆq rs¡TŒ rs¡Ã˝Òø£b˛e#·TÃqT
±ì ìø£É± ‘·q e÷≥ MTä ì ã˚
e´øÏÔì #·÷dæq|üÉT Ç‘·ÉT u≤Ûä´‘ê
j·TT‘·yÓTÆq e´øÏÔ. Ä ø±s¡DeTT± Ç‘·
çì $X¯«dæ+#·e#·Tà nì e÷Á‘·+ ‘Ó*dæ
ø=q∑eTT. me¬s’Hê eTq ø=s¡≈£î
@Ó’q #˚j·TÜìøÏ dæä∆|üçq|üÉT—
ëìì dü+|üPs¡í+ #˚ùd Áø£eT+˝À— n~
m+‘· Çã“+~ø£s¡yÓTÆqÓ’q|üŒ{Ïø° ˝Òë
yês¡T nqT≈£îqïëìø£+f… ÁX¯eT‘√
≈£LÉTø=qïÓ’q|üŒ{Ïø° yÓqTø£≈£î ‘·∑Zø£
Ä ø±s¡´eTTqT eTqø=s¡≈£î HÓs¡y˚]Ã
q|üÉT— yê]ì m+‘√ |òüTqyÓTÆqyê]±
eTq+ uÛ≤$kÕÔ+. ë.ø°. 15 ˝À $e
]+∫q≥Tº ªªn‘·ÉT ìC≤sTTr|üs¡TÓ’
qÉ#·Tø=qTyêÉT... n~ m+‘·± ‘·qqT
u≤~Û+∫q|üŒ{Ïø° n‘·ÉT Ä e÷s¡ZeTTqT+ç
‘=–b˛ÉT.µµ
‘·q e÷≥≈£î ø£≥Tºãç e⁄+ÉT
yêìì |òüTqyÓTÆq yêì± ˚e⁄ÉT m+äT≈£î
m+#·T‘êÉT.? m+äTø£+fÒ n~ Äj·Tq
dü«uÛ≤eeTT˝À Á|ü‹|òü*düTÔ+~ ∑qTø£.
@˚yÓTÆq|üŒ{Ïø° eTq ˚e⁄ÉT ‘·q
e÷≥ô|’ ìãÉTyêÉT. ì»eTT ø±ì
e÷≥qT Äj·Tq mqïÉT |üTø£ÉT
Ç+ø± ‘·q e¢ ø±ì yê±›qeTTqT
#˚dæ Äj·Tq yê±›qeTTqT ‘·|æŒb˛ÉT.
Äj·Tq yê±›qeTT #˚dæq Á|ü‹B ‘·|üŒø£
HÓs¡y˚s¡ÃãÉT‘·T+~. ‘·q yêø£´eTT
#=|üq qÉ#·Tø=qT≥˝À Äj·Tq mqïÉ÷
$|òüTÉT ø±ÉT. ø±ã{Ϻ, Äj·Tq á
dü«uÛ≤eeTTqT nes¡TÃ≈£îqï|üÉT
eTqeTT ˚e⁄ì eTVæ≤eTqT Á|ü‹|òü*+|ü#˚dæ
eTqj·T+äTqï Áø°düTÔ eH˚ ø±ì
#Ó|æŒq e÷≥≈£î ø£≥Tºãçj·TT+ÉT≥
e÷eT÷T eTqTwüß´ìøÏ kÕÛä´eTT ø±äì
‘Ó*j·TCÒôdäe⁄. eTqeTT yê±›qeTTT
#˚j·TT≥≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆ yê{Ïì
HÓs¡y˚s¡Ãø£Hêyê±›qñ˚›X¯´+n~ø±äTnì
‘·|æŒ+#·Tø√pkÕÔeTT. eTq e÷≥ eTq
qT ìs¡“¤+~+#·Tq~ ø±äT. eTqTwüß´ÉT
‘·q e÷≥πø ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qqï~
eTqTwüß´ì dü«uÛ≤eeTT˝À ˝ÒäT. n~
˚e⁄ì dü«uÛ≤eyÓTÆj·TTqï~. ˙ e÷≥≈£î
ø£≥Tºãçj·TT+ÉT≥ ë«s¡ ˚e⁄ì dü«uÛ≤e
eTTqT ˙e⁄ Á|ü‹|òü*+|üCÒdæ Äj·Tq≈£î
eTVæ≤eTqT ø£T∑CÒj·TTäTe⁄.
˙e⁄ WqT n+fÒ WqT nì, ø±ä+fÒ
ø±äT nì u…’_T #ÓãT‘√+~. ˙ Á|ües¡Ôq
˙ e÷≥≈£î ‘·–q≥T¢± qT+Ée˝…qT.
˙ e÷≥≈£î ˙e⁄ ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qT.
˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTTqT b˛* ˙ e÷≥≈£î
˙e⁄ ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
mT¬‹Ô H˚qT jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºq|üÉT Äj·Tq ‘·q |ü]X¯óä∆ |üs¡«‘·eTTqT+ç Hê≈£î‘·Ôs¡$T#·TÃqT. ø°s¡ÔqT 3:4
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 10
kÕyÓT‘·T 31e nÛë´j·TeTT
ˇø£ ∑TDe‹yÓTÆq Åd”Ô ∑T]+∫
$es¡+± #·÷|ü⁄#·Tqï~.
eTq nÛä´j·TeTT ì$T‘·ÔeTT,
ÄyÓT ‘·q |üì jÓTÉ @ $ÛäeTT±
∑TDe‹jÓÆT ñ+√ $ÉeTs¡∫
#·÷düT≈£î+ëeTT. n˝≤π, kÕyÓT‘·T
31e nÛë´j·TeTT u…‘˚¸u≤ ‘·q
≈£îe÷]ìøÏ #˚dæq ñ|ü˚X¯eTT˝À
qT+ç ÄyÓT |üì jÓTTø£ÿ Ø‹ì
∫Árø£]ë∆eTT.
‘·q |üì jÓTTø£ÿ e÷s¡ZeTT ÄyÓT
m]–j·TTqï~.
13e e#·qeTT: ªªÄyÓT =Á¬s
u§#·TÃqT n$ôdHês¡qT eÉT≈£îqT
‘·q #˚‘·T˝≤s¡ yê{Ï‘√ |üì#˚j·TTqT.
19e e#·qeTT: ªªÄyÓT |ü+f…
qT #˚‘· |ü≥Tºø=qTqT ‘·q Áy˚fi¯ó¢‘√
ø£äTs¡T |ü≥Tºø=ì eÉT≈£îqT.
Ä Åd”Ô eÉT≈£î≥ nqT ‘·q
|üì˝À ñ+ÉT≥qT eTqeTT
#·÷düTÔHêïeTT. eÉT≈£î≥˝À ÇÁXÊ
j˚TT jÓTTø£ÿ Åd”Ô H˚s¡Œs¡TT. ªªeT]
j·TT $y˚ø£ Vü≤èäj·TeTT ∑ Åd”Ô
+äs¡T ‘·eT #˚‘·T‘√ eçøÏq ˙
Ûä÷ÁeT s¡ø£Ôes¡íeTTT ∑ q÷TqT
düqï Hês¡ q÷TqT ‘Ó∫Ã]. @
Åd”ÔT C≤„q Vü≤èäj·TeTT ∑yê¬s’
Áù|πs|æ+|üãçs√ yês¡+äs¡T y˚Tø£
yÓ+ÁÉTø£qT eçøÏ]. (ìs¡ZeT
35:26`26) Ç~ yê] eè‘·TÔ˝À
˝Òø£ ñ√´∑eTT˝À ˇø£{Ï.
eÉT≈£î≥≈£îÄyÓTñ|üjÓ÷–+∫q
edüTÔe⁄T =Á¬su§#·Tà eT]j·TT
n$ôdHês¡. =Á¬su§#·Tà eT]
j·TT n$ôdHês¡‘√ |üì#˚j·TT≥
ø£wüº|üs¡yÓTÆq es¡Ôø£eTT. nsTTHê
≈£LÉ á ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô yê{Ïì
yÓäøÏ, yê{Ïì ø£qT=ì yê{Ï‘√
|üì#˚ôdqT. =Á¬su§#·Tà eT]j·TT
n$ôdHês¡, ¬s+ÉT ≈£LÜ dü«#·Ã¤
˝Òø£ |ü]X¯óä∆‘·øÏ eT]j·TT ˙‹øÏ
Á|ü‹ìÛäTT± ñHêïsTT. (jÓTwüj·÷
1:18— Á|üø£≥q 19:8) ÄyÓT =Á¬s
u§#·TÃqT ø£qT=ìq|üÉT, ÄyÓT
ëìì ø=dæ, X¯óÁuÛÑeTT #˚dæ, ∫≈£îÿãçq
yê{Ïì $|ü‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT
eÅdüÔeTTT #˚j·TT≥≈£î $$Ûä s¡+∑TT
y˚dæ yê{Ïì eÉT≈£î‘·T+~.
∑TDe‹
ÄyÓT ‘êqT ÁãäT≈£î ~qeTTìïj·TT n‘·ìøÏ y˚TT#˚j·TTqT ±ì ø°˚$Tj·TT #˚j·TäT. kÕyÓT‘·T 31:12
February 2017WISDOM FOR THE HEART11
=Á¬su§#·Tà |ü]X¯óä∆‘·qT
dü÷∫düTÔ+~ (jÓTwüj·÷ 1:18) |ü]
X¯óä∆ J$‘·eTT ø=s¡≈£î nH˚«wæ+#·T≥
ˇø£ =|üŒ Á|üj·T‘·ïeTT ÄyÓT ëìì
ø£qT=ìq|üÉT ëìì Ä#·s¡D˝À
ô|ÉT‘·T+~. yê{Ïì @$ÛäeTT± yêÉ
e˝…H√ ÄyÓT≈£î ‘ÓTdüT. nq±, ÄyÓT
|ü]X¯óä∆‘· $wüj·TeTT˝À ÁX¯$TdüTÔ+~.
ÄyÓT |ü]X¯óä∆ J$‘·eTTqT ø£*–
j·TT+ç ëìì n‘ê´düøÏÔ‘√ ø√s¡T
≈£î+≥T+~.
n≥Te+{Ï eÅdüÔeTT eq,
˚e⁄ÉT Ç#˚à |ü]X¯óä∆‘·qT ÄyÓT Á|üä]Ù
düTÔ+~. ÄyÓT e÷Á‘·y˚T ø±äT ø±ì,
ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡+äs¡T
ëìì Ûä]+#·Tø=ìj·TT+{≤s¡T.
Á|üuÛÑTe⁄ qT+ç ÄyÓT bı+äTø=ìq
|ü]X¯óä∆ J$‘·eTTqT ÄyÓT ‘·q
Ç+{Ïyê]øÏ n+~düTÔ+~. Ç+ø±,
ÄyÓT ‘·q˝ÀqT eT]j·TT ‘·q ≈£î≥T+
ãeTT˝ÀqT nqTuÛÑ$düTÔqï |ü]X¯óä∆
J$‘·eTTqT ‘·q ∑èVü≤eTTq≈£î
yÓT|ü≥ ñqï Ç‘·s¡T≈£î ≈£LÜ
n+~düTÔ+~.
n$ôdHês¡ qT+ç düqï|ü⁄ Hês¡
eÅdüÔeTTT ‘·j·÷s¡T#˚j·TãÉ‘êsTT.
düqï|ü⁄ Hês¡ Áø°düTÔ ë«s¡ eTqøÏ
ø£*π ˙‹ì dü÷∫düTÔ+~. ªªeT]j·TT
ÄyÓT Ûä]+#·Tø=qT≥≈£î Á|üø±X¯eTT
TqT ìs¡àyÓTÆq düqï|ü⁄ Hês¡ã≥ºT
ÄyÓTøÏj·T´ãÓqT— n$ |ü]X¯óäT∆
˙‹ ÁøÏj·TTµµ (Á|üø£≥q 19:8) nì
Áyêj·Tãçj·TTqï~.
˙‹eT+‘·TÓ’q ˚e⁄ì jÓTäT≥
eTqeTT n˙‹eT+‘·Ty˚T. ø±˙
ªªm+äTø£q± eTq e÷j·Tqj·T+äT
˚e⁄ì ˙‹ n∑Tq≥T¢ bÕ|üyÓTs¡T∑ì
Äj·TqqT eTq ø=düeTT bÕ|üeTT±
#˚ôdqT. (2 ø=]+B∏ 5:21) eTq+
bÕ|ü⁄y˚T±ì, ˙‹eT+‘·T+ ø±äT.
Äj·TH˚ ˙‹ eT+‘·TÉT |æ˝≤‘·T uÛ≤s¡´
|æ˝≤‘·T≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£|üP]‘·yÓTÆq
es¡Ôe÷qeTT |ü+ô|qT. ªª˙e⁄ Ä
˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏ b˛eäT›.µµ
(eT‘·ÔsTT 27:19).
Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷ë nHêïÉT.
ªªH˚qT ìs¡|üsê~Ûs¡ø£ÔeTTqT n|üŒ–+∫
bÕ|üeTT #˚dæ‹ì (eT‘·ÔsTT 27:3)
ne⁄qT Äj·Tq Hê´j·Te+‘·TÓ’q
˚e⁄ÉT eT]j·TT ˙‹eT+‘·TÓ’q
˚e⁄ÉT ≈£LÉ, eTq ˙‹ Äj·Tq
qT+ç Äj·Tq ø£è|ü eq eT]j·TT
Äj·Tqj·T+ä* eTq $XÊ«düeTT
ë«sê eTq≈£î ÄbÕ~+#·ãçq~.
ÄëeTT eT]j·TT Vü≤e«T
‘·eTTàqT ‘êeTT Ä≈£î‘√ ø£|ü
≈£îHêïs¡T. eTqeTT ≈£LÜ äTØï‹ ˝Òø£
dü«˙‹ nqT n|ü$Á‘· eÅdüÔeTT‘√
eTqqT eTqy˚T ø£|ü≈£îHêïeTT.
Á|üuÛÑTyÓ’q ˚e⁄ÉT ÄëeTT eT]j·TT
Vü≤e«≈£î #·s¡à|ü⁄ #=ø±ÿsTTqT
‘=ç–+#ÓqT. n$ ªªeTqøÏ ˙‹±
#˚j·Tãçq Áø°düTÔµµ≈£î s¡÷|üø£eTT±
ñHêïsTT. ˚e⁄ì düìï~ÛøÏ eTqeTT
jÓ÷∑T´eTT± #˚j·TãÉTq≥T¢, n$
Ó’$ø£eTT± eTq≈£î äj·T#˚j·Tãçq
eÅdüÔeTTT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q ˚e⁄ÉT
eTqqT ‘·q ˙‹‘√ ø£ô|ŒqT.
ªª˙‹ nqT ô|’ã≥ºqT Hê≈£î Ûä]+|ü
CÒdæj·TTHêïÉT.µµ jÓTwüj·÷ 61:10)
nì Áyêj·TTãçj·TTqï~. ªªÛäs¡àXÊÅdüÔ
eT÷yÓTÆq Hê ˙‹ì ±ø£, Áø°düTÔ
q+ä* $XÊ«düeTT eqHÓ’q ˙‹,
nq± $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ ˚e⁄ÉT
nqTÁ∑Væ≤+#·T ˙‹ ∑yêÉHÓ’ (|òæ*|”Œ
3:9) nì bÂT #ÓãT‘·THêïÉT.
1 ø=]+B∏ 1:30˝À ªªÄj·Tq eTq≈£î
˙‹ ÄjÓTqT.µµ
ø±ã{Ϻ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô
Çwüº|üPs¡«ø£eTT± |ü]X¯óä∆‘· eT]
j·TT ˙‹ $wüj·TeTT˝À kÕÛäø£eTT
#˚düTø=qT≥qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT.
‘·q≈£î ‘·H˚ #˚düTø=q∑*–q ‘·q
|üì $wüj·TeTT˝À ÄyÓT me]ô|’Hê
ÄÛës¡|üÉäT. ‘·q |üìì dü+|üP]Ô
#˚j·TT≥≈£î ÄyÓT ‘·q |üì yê]
ì ˝Òø£ y˚πs Ç‘·s¡ dü¨äØqT
nÉ∑äT. ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ eT]j·TT
|üPs¡íVü≤èäj·TeTT‘√ |üì #˚j·TT≥≈£î
ÄyÓT ‘·qqT ‘êH˚ düeT]Œ+#·T
≈£î+≥T+~.
16e e#·qeTT˝À ªªÄyÓT bı
eTTqT #·÷∫ ëìì rdæø=qTqT.
‘êeTT ≈£LÉu…{Ϻq Áäe´eTT ô|{Ϻ
Áëø£å ‘√≥ jÓTTø£{Ï Hê{Ï+#·TqT.µµ
ÄyÓT bıeTTqT #·÷∫µµ ÄyÓT ˇø£
$y˚#·q ∑ Åd”Ô nì á e÷≥T
düŒwüº|üs¡#·T #·Tqï$. ˝≤uÛÑqwüºeTTqT
uÒØE y˚düTø√≈£î+Ü ÄyÓT bıeTTqT
ø=qäT. Ä bıeTT eT+∫ë, #Óɶë
nH˚ $wüj·TeTTqT ÄyÓT Ä˝À∫düTÔ+~—
H˚qT |ü$Á‘·TÉq∑Tq≥T¢ Væ≤k˛‡|ü⁄‘√ HêbÕ|üeTT |ü]Vü≤]+|ü⁄eTT.
Væ≤eTeTTø£+f…qT H˚qT ‘Ó¢± qT+ÉTq≥T¢ ˙e⁄ qqTï ø£ÉT∑TeTT. ø°s¡ÔqT 51:7
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 12
dü¨ä] ô|]‡dtX‚KsY
7.	ÄyÓT eTVæ≤eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q
‘·s¡Tyê‘· ≈£LÜ e÷≥˝≤ÉTq≥T
e+{Ï |üìì ÄyÓT #˚düTÔ+~.
ˇø£ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô |üì
#˚j·TT $ÛëqeTTqT $es¡eTT±
eTqeTT #·÷düTø=ìj·TTHêïeTT.
kÕyÓT‘·T 31e nÛë´j·TeTT
qT+ç eTqeTT #·÷düT≈£îqï á
$wüj·TeTTqT Á|ü‹ $X¯«düTsê˝…’q
Åd”Ô ‘·q e´øÏÔ∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT,
≈£î≥T+uÛÑJ$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT
dü+|òüTJ$‘·eTT˝ÀqT neTT
|üs¡∫, |òüuÛÑ]‘·eTT±qT, ˚e⁄ìøÏ
eTVæ≤eTø£s¡eTT±qT J$+#·e˝…qì
e÷ ÁbÕs¡úq.
n~ |òüuÛÑ]‘·yÓTÆqë ˝Òø£ ;ÉT
uÛÑ÷$Tj·÷ nH˚~ #·÷∫düTÔ+~—
˙{Ï ø=s¡¬ø’q yÓdüTTu≤≥T ñ+ë
˝Òë nH˚ $wüj·TeTTqT |ü]o*
düTÔ+~. n~ q¢eT{Ϻj·÷ ˝Òø£
mÁs¡eT{Ϻj·÷? Ä bıeTT ñqï düú
eTT˝À ñc˛íÁ∑‘· eT]j·TT yê‘êes¡q
e÷s¡TŒqT ∑÷]Ãq düe÷#ês¡eTTqT
ÄyÓT düMTø£]düTÔ+~. ÄyÓT nìï{Ïì
|ü]∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥T+~. n+äT˝À
@$ÛäyÓTÆq |ü+≥qT |ü+ç+#·e#√Ã
nqT $wüj·TeTTqT |ü]∑D˝ÀìøÏ
rdüT≈£î+≥T+~. eT]jÓTTø£ $ÛäeTT±
#ÓbÕŒ+fÒ e´ekÕj·TeTTq≈£î ∑
neø±X¯eTTqT nìï ø√DeTT
qT+ç ÄyÓT n+#·q y˚düTÔ+~.
ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq Vü≤düÔ
eTT≈£î n|üŒ–+∫q |ü]#·s¡´˝À
eTqøÏ ≈£LÜ $y˚#·q nedüs¡eTT.
÷ø± 14:18˝À ªªH˚H=ø£ bıeTT
ø=ìj·TTHêïqT, neX¯´eTT± yÓ[fl
ëì #·÷Ée˝…qTµµ nì #Ó|æŒq ˇø£
eTqTwüß´ì eTqeTT #·÷kÕÔeTT.
Ç~ ãT~∆V”≤qyÓTÆq $wüj·Ty˚T! ø±˙
∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô eTT+äT ëìì
|ü]∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì ‘·s¡Tyê‘·
ëìq ø=ìq≥T¢ #·÷kÕÔeTT.
1e e#·qeTT˝À ªªÄyÓT qç
ø£≥Tº #˚‘· qÉTeTT ã|üs¡#·Tø=ì
#˚‘·T˝À ãeTT± |üì#˚j·TTqTµµ
25e e#·qeTT˝À ãeTTqT
|òüTq‘·j·TT ÄyÓT≈£î eÅdüÔeTTTµµ
nì eTqeTT #·÷kÕÔeTT. |üì#˚ùd
$wüj·TeTT˝À ÄyÓT˝À @ ãV”≤q‘·
˝ÒäT. m≥Te+{Ï ndü≥ ˝ÒäT.
ÄyÓT bÕ*b˛sTT, ãV”≤qeTT±,
ìØø£åD ˝Òì~± ˝ÒäT. ÄyÓT
qÉTeTT ãeTT± ñ+~ eT]j·TT
ÄyÓT #˚‘·TT ãeTT± ñHêïsTT.
‘˚»düT‡≈£î m≥Te+{Ï ø=äTe ˝ÒäT.
ÄyÓT ‘·q qÉTeTTqT ø£≥Tºø=ì, @
|üì #˚j·TT≥¬ø’q ‘êqT m¢|üÉT
dæä∆y˚T. ‘·qøÏ n|üŒ–+|üãçq @
|üì¬ø’Hê #˚j·T˝Òqì ÄyÓT m|üÉ÷
nqäT. m≥Te+{Ï |üìjÓÆTHê
uÛ≤s¡yÓTÆqÓ’Hê ˝Òø£ düTuÛÑyÓTÆqÓ’Hê,
@ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’Hê, ÄyÓT ‘·q
|üPs¡íãeTT‘√ #˚j·TT≥≈£î m¢|üÉT
dæä∆eTT± ñqï~. Á|üdü+– 9:10˝À
ªª#˚j·TT≥≈£î ˙ #˚‹øÏ e∫Ãq j˚T
|üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+É
#˚j·TTeTT— ˙e⁄ b˛e⁄ bÕ‘êfi¯eTT
q+äT |üìjÓÆTqqT ñbÕj·TyÓTÆqqT
‘Ó*$jÓÆTqqT C≤„qyÓTÆqqT ˝ÒäTµµ nì
#·÷düTÔHêïeTT.
ø±ã{Ϻ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô jÓTTø£ÿ
|üì#˚j·TT $ÛëqeTT á $ÛäeTT±
ñqï~:
1.	ÄyÓT Çwüº|üPs¡«ø£eTT± |üì
#˚düTÔ+~.
2.	ÄyÓT ‘·q ãeTT‘√ |üì #˚düTÔ+~.
3.	ÄyÓT $#˚#·q‘√ |üì #˚düTÔ+~.
4.	ÄyÓT |üPsê«˝À#·q‘√ |üì
#˚düTÔ+~.
5.	ÄyÓT @ø±Á∑‘·‘√ |üì#˚düTÔ+~.
6.	ÄyÓTÁ|ü‹|òüeTTbı+äTø=qT≥≈£î
|üì#˚düTÔ+~.
|üs¡˝Àø£eT+äTqï ùdqT X¯óÁuÛÑyÓTÆq ‘Ó¢ì Hês¡ã≥ºT Ûä]+#·Tø=ì ‘Ó¢ì ∑Ti¿eTT˝…øÏÿ Äj·TqqT yÓ+ãç+#·T#·T+ç]. Á|üø£≥q 19:14
February 2017WISDOM FOR THE HEART13
ªªÄj·Tq düeT÷Vü≤eTTqT
#·÷∫, yês¡T ø±|ü] ˝Òì =i…¿
e˝… $dæøÏ #Óä]j·TTqï+äTq
yê] MTä ø£ìø£s¡|üç ø√‘·
$kÕÔs¡y˚T±ì |üìyês¡T ø=~›±
ñHêïs¡Tµµ (eT‘·ÔsTT 9:36, 37)
Á|ü» eTÛä´˝À ‘·q =i…¿
qT yÓäT≈£îeTì Á|üuÛÑTe⁄ eTq
qT |æT#·THêïs¡T. Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ÉT
Ä‘·à dü+bÕä≈£îÉT ø±e˝…qï~
yÓTTä{Ï |üìj·Tqï $wüj·÷ìï eT]Ã
b˛≈£LÉäT. n≥T¢±ì#√ Áø°düTÔ
s¡ø£åD ø±s¡´eTTqT ˙ J$‘·eTT˝À
ìs¡¢ø£å´+ #˚dæqyês¡eTe⁄‘ê+.
eTq#·T≥T¢ ñqï ùdïVæ≤‘·TT,
ã+ÛäTe⁄T Çs¡T∑Tbıs¡T∑Tyês¡T,
yê´bÕs¡düTÔT, Ûäqe+‘·TT, ù|ä
yês¡T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£îT, n~Û
ø±s¡TT, s¡ø£åø£ã≥TT, yÓ’äT´T,
ñbÕÛë´j·TTT Hê´j·T yêäTT,
H˚s¡düTÔT, Á‘ê∑TuÀ‘·TT,
s√∑TT, $ë´s¡TúT, X¯s¡D≤s¡T∆T,
$Ûäesê+ÁÉT, ‘·*¢ä+ÁÉTT
˝Òì _ɶT Ç˝≤+{Ï yê]ì
eTq+ s√E #·÷düTÔ+{≤+±ì,
yês¡T á s¡ø£åD yês¡Ô ø=s¡≈£î
mäTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. ˙e⁄ yê]ì
$düà]ùdÔ— ˙e⁄ ˚e⁄ì rs¡TŒ˝À
ñ+{≤eqï yêdüÔyêìï eT]Ã
b˛≈£LÉäT. Á|ü‹ $XÊ«dæ
kÂyêØÔø£s¡D ñä´eTø±s¡TÉT±
e÷s¡ø£b˛‘˚, eTq#·T≥Tº ñqïyês¡T
q•+∫b˛‘ês¡T. mø£ÿÉ äs¡Ùq+
ñ+É√ nø£ÿÉ Á|ü»T q•kÕÔs¡ì
u…’_T Á∑+∏ä+ eTq≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã
]ø£± ñ+~. eTq ø£s¡Ôyê´ìï
eTq+ ∑T]Ô+∫q|üÉT Á|üuÛÑTe⁄
‘·|üŒø£ eTq*ï Ä‘·à s¡ø£åD
ø=s¡≈£î yêÉTø=+{≤ÉT. n≥T¢
∑T]Ô+#·ì |üø£å+˝À ˚e⁄ÉT
yêÉTø=+≥THêïÉT˝Ò nì ‘·è|æÔ
#Ó+äT‘ê+. ˚e⁄ÉT ˙ ø£|üŒ–
+∫q |üìì dü+|üP]Ô #˚j·T˝ÒeTT
ø£ë, ˚e⁄H˚ï yêÉTø=H˚ Á|üe÷ä+
˝Òø£b˛˝ÒäT.
eTq#·T≥TºñqïÁ|ü»eTÛä´
MTs¡T kÕ≈£åîT± J$+#êì
Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêïs¡T. (e÷s¡Tÿ
5:19). Hê‘·eTTàìøÏ H˚qT
ø±e*yêÉHê? nì ˚e⁄çì
nç–q ø£sT÷qT e˝… ñ+É≈£îç
(Ä~ 4:9) MT dü¨äs¡Tì
$wüj·T+˝À MTs¡T ‘·|üŒø£ u≤Ûä´‘·
ø£*Z ñHêïs¡T. MT dü¨äs¡TT
qs¡ø£y˚äqqT nqTuÛÑ$+#·≈£î+Ü
‘·|æŒ+#·T≥≈£î ø±e*‡q #·s¡´T
MTs¡T #˚|ü≥ºø£ b˛sTTq jÓTÉ
eT¬ses¡T Ä|üì #˚j·T∑s¡T?
ø±e⁄q, eTq#·T≥Tº ñqï Á|ü»≈£î
eTq+ kÕ≈£åîyÓTÆj·TTHêïeTT.
Mπs ‘·|æŒb˛sTTq Äràj·T =i…¿
T± ñHêïs¡T. M]ì Á|üuÛÑTe⁄
ø=s¡≈£î dü+bÕ~+#ê*‡q u≤Ûä´‘·
ñqïäì u…’_T #Ó|ü#·Tqï~.
(e÷s¡Tÿ 16:15)
Á|ü|ü+#·eTT˝Àì nH˚ø£
˚XÊ˝À¢ì Á|ü»≈£î Ç+ø± düTyês¡Ô
Á|üø£{Ï+|üãÉ˝Òä+fÒ, düTyês¡Ô
$qì Á|ü»T, ø√ø=¢T±
ñHêïs¡+fÒ BìøÏ u≤Ûä´‘· mes¡T
eVæ≤+#ê*? nsTT‘˚ düTyês¡Ô
Á|üø£{Ï+#ê*‡+~± eTq≈£î
ÄC≤„|æ+#êÉT (nb˛ 1:8).
düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T yês¡T ˝Òì
jÓTÉ yê¬s≥¢ $X¯«dæ+#Óäs¡T.
ˇø£ e´øÏÔ á ˝Àø£+˝À J$+∫
q+‘· ø±+˝À Áø°düTÔqT ms¡∑ø£
b˛‘˚ yêìπø$T ˝≤uÛÑeTT, Ç+äT
$wüj·Ty˚T düèwæºø£s¡ÔyÓTÆq ˚e⁄˚
‘·q ≈£îe÷s¡Tì± á bÕ|ü uÛÑ÷
sTTwüüºyÓTÆq ˝Àø±ìøÏ e#êÃÉT.
ø±|ü]˝Òì=i…¿˝…ø£ÿÉ
yês¡TyÓ[¢, j˚TdüT ‘·q≈£î #˚dæqeìïj·TT Óø£bı*˝À Á|üø£{Ï+|ü Hês¡+_Û+|ü± n+äs¡T ÄX¯Ãs¡´|üç]. e÷s¡Tÿ 5:20
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 14
yês¡T á ˝Àø£ uÛÀ∑uÛ≤±´‘√
‘·÷HêÉT‘·T+{≤s¡T. Áø°düTÔ
kÕ≈£åî ≈£îqï+‘· ø£cÕºT,
düeTdü´T, Çã“+äTT M]
≈£îqï≥T¢± nì|æ+#·e⁄, ø±s¡D
y˚TeT+fÒ ∑Ts¡T∑TT √äTeTqT
ô|s¡∑ìe«+ç— yê{Ï n+‘·+
Á|üuÛÑTe⁄ rs¡TŒ, me«s¡T ‘·|æŒ+#·T
ø=q˝Òs¡T. ø±ã{Ϻ á s¡ø£+±
#Óäs¡=≥Tº yê]± ñHêïs¡T.
yÓTTä{Ï s¡ø£+ düeT≈£Ls¡TÃ yês¡T±
ñHêïs¡T. Áø°düTÔ ø=s¡≈£î Ä‘·à
qT düeT≈£Ls¡Ãì jÓTÉ MTs¡T
q•+#·T#·Tqï =i…¿qT #Óäs¡
=≥Tº#·TqïfÒ¢. ás√E qT+ç
yê{Ïì düeT≈£Ls¡TÃ≥≈£î, n$
düeTè~∆± mäT∑T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄
ø±sê´_Ûeè~ú˝À m|üŒ{ÏøÏ ÄdüøÏÔ
ø£*Zj·TT+äeTT.
eTq rs¡TŒqT, Äj·Tq rs¡TŒ±
uÛ≤$+∫ eTq •ø£åqT Äj·TH˚
#Ó*¢+∫, eTq*ï bÕ|ü $eTT≈£îÔ
T± #˚dæj·TTHêïÉT. MTs¡T
eT]j·TT H˚qT ø£dæ á düTyês¡Ô
|üì˝À ñ+Ü*‡+~± Á|üuÛÑTe⁄
mäTs¡T#·÷düTÔHêïÉT. dü+|üPs¡í
|ü]#·s¡´ »]–+#·T≥≈£î MT
|æT|ü⁄qT ìX¯Ãj·T+ #˚dæ
ø=q+ç. MT≈£î Çwüº+ ñHêï
˝Òø£b˛sTTHê düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTT
eTqô|’ yÓ÷|üãçq~. Ç{Ϻ ùde
#˚j·TT≥≈£î |æTeãçj·TTHêïeTT.
≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·TqT ã{Ϻ,
ñ√´∑ e‹Ôçì ã{Ϻ ùde˝À
düVü≤ø£]+#·˝Òq|üÉT, düTyês¡Ô
ùde˝À ñqïyê] πøåeT+ ø=s¡≈£î
ÁbÕ]údü÷Ô Ä]úø£ nedüs¡‘·˝À
düVü≤ø£]+#·e#·TÃqT. Ç≥T¢ Áb˛‘ê‡
Væ≤+#·T≥ eq ‘·|æŒ ‹]∑T‘·Tqï
=i…¿qT düeT≈£Ls¡Tà |üì˝À
ñqïfÒ¢.
ªªˇø£ e´øÏÔ @$Ûä+± á
=i…¿qT yÓäøÏ ø£qT=q∑ÉTµµ
nì MTs¡T nÉT∑T#·THêïsê?
nsTT‘˚ ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT˝À
$T‘·eTT± ñ+ÉTeTT. ÁX¯eT
|üÉeTT,düTyês¡Ô≈£îì|üì#˚j·TTeTT,
˙ |ü]#·s¡´qT dü+|üP s¡íeTT±
»]–+#·TeTTµµ (2‹yÓ÷‹ 4:5)
nb˛, bÂT, ‹yÓ÷‹‘√ #Ó|ü≥
ë«sê MT ø=ø£ |ü]#·s¡´qT
#·÷|ü⁄#·T ‘·|æŒb˛sTTq =i…¿
qT dü+bÕ~+#˚ |ü]#·s¡´qT
»]–+#·TeTì #Ó|ü#·THêïÉT.
ô|’q $e]+|üãçq dü+∑‘·TqT
C≤Á∑‘·Ô± ∑eTì+∫q jÓTÉ
yê{Ï˝À nH˚ø£eTT MTs¡TqT
»]–+#·∑s¡ì MTs¡T ∑T]Ô+#·
e#·TÃqT. MT≈£î M˝…’q+‘·
eT≥Tº≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ùde˝À bÕ˝§Zì
˚e⁄ì ø±sê´_Ûeè~∆˝À bÕT
uÛ≤∑düTÔÉyÓ’j·TT+ÉTeTT.
Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|üq˚eTq±
Hê‘√ düeT≈£Ls¡ÃìyêÉT #Óäs¡
=≥TºyêÉT (÷ø± 11:23) á
˝Àø£+˝À eT÷ÉT s¡ø£eTT˝…’q
Ŭø’düÔe⁄THêïs¡T. yê]˝À ˇø£ s¡ø£+
˚e⁄ì#˚ yêÉã˚yês¡T, yê]
øÏ á˝Àø£+ jÓ÷∑´yÓTÆq~ ø±äT
á ˝Àø£ düeTdü´T, ø£cÕºT,
Çã“+äTT,ìs¡T‘ê‡Vü≤+, Ä|üäT
Çe˙ï zs¡TŒ‘√, düVü≤q+‘√,
‘·eT $XÊ«kÕìï ø±bÕÉTø=+≥T
Á|üuÛÑTe⁄≈£î kÕ≈£åîT± ñ+{≤s¡T.
¬s+√ s¡ø£eTT Ŭø’düÔe⁄T ˚e⁄ÉT
yêÉTø=≥THêïÉT ø£ë! nH˚
Ûäèø£èä+‘√ ˝Àø£düTÔ e˝… J$dü÷Ô
˝Àø£ |üä∆‘·T˝À düTyês¡Ô ùde˝À
ñ+{≤s¡T. eT÷√s¡ø£eTT Ŭø’düÔe⁄T
˚e⁄ì yêø±´ìï, ˚e⁄ì dü+|òü÷ìï
∫es¡≈£î ˚e⁄H˚ï yêÉTø=H˚yês¡T. ¬seˆˆ ܈ˆ »j·TX‚KsY
ø±ã{Ϻ $÷s¡T yÓ[¢, düeTdüÔ»qTqT •X¯ó´qT± #˚j·TTç—
‘·+ÁçjÓTTø£ÿj·TT ≈£îe÷s¡TìjÓTTø£ÿj·TT |ü]X¯óë∆‘·àjÓTTø£ÿj·TT HêeTeTT˝ÀìøÏ yê]øÏ u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T ... eT‘·ÔsTT 28:19
February 2017WISDOM FOR THE HEART15
|üs¡Tdü÷Ô ∫s¡ø±+ jÓT¨yê eT+~s¡+˝À
ìedæ+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. ëMäT n_Ûwæø£Ô
J$‘·+ e˝… Äj·TqqT nqTø£]+∫,
Äj·Tq nÉT∑T C≤É˝À qç∫q Á|ü‹
$XÊ«dæ |ü]X¯óäT∆Éj·÷´ÉT.
	 e+X¯bÕs¡+|üs¡´yÓTÆq, dü~›u≤]
b˛sTTq eTTqT|ü{Ï˝≤ Ä#ês¡j·TTø£ÔyÓTÆq
ø£s¡àø±+É‘√ ì+ç, |ü+çb˛sTTq ªªbÕ‘·µµ
‘Ó’+˝≤ ±ø£ q÷‘·q‘·«+, düèC≤Hê‘·àø£‘·,
#ê]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ªª|ü]X¯óë∆‘·à ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+µµ
q÷‘·q ÄX¯j·÷ kÕÛäq ì$T‘·Ô+ ˚e⁄ÉT
eTqqT n_ÛùwøÏ+#êì eTqqT ‘·q
ñqï‘·yÓTÆq ùdeø£ eè‹Ô˝À Á|ü‘˚´øÏ+#êì
eTs√ q÷‘·q ÄÛë´‹àø£ |ü⁄≥qT eTq
J$‘· Á∑+∏ä+˝À Á‹bÕŒì Äj·Tq
ñ˚∆X¯´yÓTÆ j·TT+≥T+~. ëMäT ˚e⁄ì
n‹~∏j·Tj·÷´ÉT. n_Ûùwø£ |ü]#·s¡´ eq
ëMäT ˚e⁄ì ø£èbÕπøåeTeTTT |üP]Ô±
dü+bÕ~+#·Tø√∑˝≤ZÉT.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À...
ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’eTT‘√ H˚qT n+≥ãç‹ì
(ø°s¡Ôq 92:10)
Áø=‘·Ô ‘Ó’eTT q÷‘·q ø±sê´T
(Venture) #˚j·TT ì$T‘·Ô+ q÷‘·q
ñ˚∆X¯´eTT‘√ ˚e⁄ÉT eTqqT n_ÛùwøÏ
kÕÔÉT. düeT÷j˚TT Á|üeø£Ô Ä ñ˚∆X¯´
eTT‘√H˚ ëMäTqT ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ‘√
ì+ÉTø=qïyêÓ’ ˚e⁄ì ø=s¡≈£î ìyêì
ëMäTqT ø√s¡T≈£îHêïÉT.
	 n_Ûùwø£‘Ó’+qT Á|ü‘˚´ø£+±
˝ÒMj·TTT ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T (Á|üdü+–
8:7) ˚e⁄ì ùde≈£îqT @sêŒ≥T #˚düT
ø=H˚≥|üÉT ùde˝À yê]ì ñqï‘· |üäe⁄¬ø’
ìj·T$T+#˚≥|üÉT Á|ü‹cÕº_Û ùwø£ ‘Ó’
eTTqT ñ|üjÓ÷–+#˚ yês¡T (ìs¡ZeTø±+É+
30:22). ëì‘√ u≤≥T n‹ |ü]X¯óä∆yÓTÆq
|ü]eTfi¯ dü+uÛ≤s¡eTT H˚ ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T.
ëMäTqT n_ÛùwøÏ+∫q≥T¢ ˚e⁄ÉT eTq
qT @s¡Œs¡#·Tø=ì jÓTqTïø=ì j·÷»ø£
»q+± Á|ü‹wæºdüTÔHêïÉT. Á|ü‹cÕº_Ûùwø£
‘Ó’+≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T+± ø£©Ô, qøÏ©
(duplicate) #˚j·T ≈£LÉäì ˚e⁄ÉT
yÓ÷ùw≈£î K+ç‘·+± ÄC≤„|æ+#êÉT.
∑qTø£ |ü]X¯óä∆yÓTÆq ˚e⁄ì n_Ûùwø£+˝À
e÷qe Á|üy˚Tj·T+ ˝Òë e÷qe
ìj·Te÷˝…’q n_Ûùwø£+≈£î mø£ÿÜ ‘êe⁄
˝ÒäT. q÷HÓ‘√ ‘· n+≥É+ ‘·÷s¡TŒ
˚X¯|ü⁄ kÕ+Á|üëj·T+! ˇø£ n‹~∏ì
uÛÀ»HêìøÏ ÄVü‰«ì+∫q|üÉT uÛÀ»q|ü⁄
㢠jÓTTä› ìã+ÛäqT #˚düTø√eÉ+
ÁbÕNq ‘·÷s¡TŒ˚XÊ kÕ+Á|üëj·T+
(|ü]düj·TT´Ó’q d”yÓ÷qT á ø±+˝À
‘·q nVü≤+‘√ $+äT »]–+∫q|üÉT
uÛÀ»q|ü⁄ ã¢jÓTTä› bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Åd”Ô
j˚TdüTqT bÕë_Ûùwø£+ #˚dæ+~). á
ìã+Ûäq äèÛÉyÓTÆq düVü≤yêkÕìøÏ Hê+~.
	 |ü]eTfi¯ yêdüq‘√ n_ÛùwøÏ+#·É+
eTq+ ≈£LÉ |ü]eTfi¯ yêdüq± (düTyêdüq±)
ñ+ÉT≥≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ (n_wæ≈£îÔÉT) ‘·qqT
‘êqT ã*±qT, ns¡ŒD±qT (mô|òd” 5:1)
dæTe ã*|”sƒ¡+ô|’ n|üŒ–+#·Tø=HêïÉT.
|ü]eTfi¯ ‘Ó’+ n|üPs¡«yÓTÆq $TÁX¯eT+,
$T[‘·+! dæTe ã*|”sƒ¡+ô|’ n|üŒ–
+#·Tø=HêïÉT. |ü]eTfi¯‘Ó’+ n|üPs¡«yÓTÆq
$TÁX¯eT+, $T[‘·+! n~ |ü]X¯óä∆yÓTÆ
n_Ûùwø£ ‘Ó’+` |ü]X¯óä∆ ø±s¡´+ ì$T‘·Ô+
πø{≤sTT+#·ãç+~. ëMäT HÓs¡y˚s¡ÃHÓ’
j·TTqï sê»]ø£|ü⁄ j·÷»ø£, eT]j·TT ns¡Ãø£
|ü]#·s¡´ $T[‘·yÓTÆq n_Ûùwø£+! ˇø£ |ü]
X¯óä∆yÓTÆq |ü$Á‘· ø±s¡´$T~. ëMäT n_Û
ùwø£+ j˚TdüTÁø°düTÔ n_Ûùwø£+˝À |üsêø±wüº≈£î
#˚]+~. yÓTdü‡j·÷ |ü]#·s¡´˝À |ü]|üPs¡í‘·
#Ó+~+~. bı+~+~. ëMäT n_Ûùwø£+
e˝… ëMäT ≈£îe÷s¡Tì n_Ûùwø£+ ≈£LÉ
ÄÛë´‹àø£, kÕ+|òæTø£, sê»ø°j·T eT]
j·TT e÷qMj·T $Te‘√ ì+ÉTø=ì
j·TT+ç+~. ˚e⁄ì #˚‘· n_Ûwæ≈£îÔÓ’q ëMäT
#˚dæq Ûäs¡àj·TTë∆T (ä+Éj·÷Á‘·T ±ø£)
jÓT¨yêy˚!
	 =˝≤´‘·T ‘√{Ï eTTU≤eTTœ
dü+~Û+|ü⁄ qT+ç Á|ü‹ j·TTë∆ìøÏ ëMäT
˚e⁄ì#˚ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ bı+ëÉT.
ëMäT $s¡∫‘· ø°s¡ÔqT, ø±yê´T n˙ï
n‘·ì Ä‘êà_Ûùwø±ìøÏ eT#·TÑ·Tqø£T,
ëMäT |üXÊÑêÔ|ü ø°s¡Ôq (51e ø°s¡Ôq)
eTs√kÕ] n‘·ÉT Ó’yê_Ûùwø£+ bı+äÜìøÏ
ãyÓTÆq dü+πø‘·+!
	 |ü]X¯óä∆yÓTÆq q÷HÓ ‘·–*q Á|ü‹~
|ü]X¯óä∆eTÚ‘·T+~. ø£èÁ‹eTyÓTÆq n_Ûùwø£+
ø±ø£ |ü]X¯óë∆‘·à n_Ûùwø£ dü«uÛ≤e+ ˚e⁄ì
_ɶq+ä]ì |ü]X¯óä∆|üs¡∫, |ü$Á‘·
‘Ó’˝≤_Ûùwø£+
¬se. ܈ˆ ÁøÏdæº≈£îe÷sY
Hê X¯Á‘·Te⁄ jÓTäT≥ ˙e⁄ Hê≈£î uÛÀ»qeTT dæä∆|üs¡#·TäTe⁄ q÷HÓ‘√ Hê ‘· n+{Ïj·TTHêïe⁄ Hê –HÓï ì+çbıs¡T¢#·Tqï~.
ø°s¡ÔqT 23:5
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 16
$es¡D≤‘·àø£Á|üdü+∑eTTs¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ
Áã÷ø˘‡#Ó|æŒq˚eTHê:
eTqeTT #ÓbÕŒqT≈£îqï~
m˝≤+{ÏÓ’‘˚ n~ Á|üdü+∑eTT
ne⁄‘·T+~? ëìøÏ ˇø£ ìs¡«#·qeTT
Ç#·TÃ≥ ø£wüºeTT ø±äT. Á|üdü+
–+#·T≥˝À nqTq~ ˇø£ e´øÏÔ ë«sê
Ç‘·s¡T≈£î #˚s¡y˚ùd dü‘·´eTT. Ç~
¬s+ÉT ÁbÕeTTK´yÓTÆq eT÷˝≤T
ø£*–j·TTqï~. n$ ˇø£{Ï dü‘·´eTT
eT]j·TT e´øÏÔ‘·«eTT(˙‹). yê{Ï˝À
˚ìì $É∫ô|≥º∑*–j·TT+Ü*..
n~ Á|üdü+∑eTT ne⁄‘·T+~. ndü˝…’q
dü‘·´eTT, ˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT jÓTTø£ÿ =|üŒ
n~Ûø±]ø£ Á|üø£≥q, eTqTwüß´≈£î
‘√{Ï eTqTwüß´ì e´øÏÔ‘·«eTT ë«sê
$es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTTq≈£î
ìs¡«#·qeTT ì#·TÃ≥ ø£wüºyÓTÆq~
◊qqTø°ø£yÓTÆq~. Bì ìs¡«#·qeTT
|ü≥Tº=s¡ø£ì~ m+äTø£q± $es¡D
nqTq~ $C≤„q XÊÅdüÔeTT ø£+f…
m+‘√ ôV≤#·ÃsTTq ø£fi¯. m+‘√
eT+~ ø±|üs¡TT eT]j·TT u…’_T
|ü+ç‘·TT á XÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ
ÁbÕÛä$Tø£ dü]Vü≤äT›qT ìs¡«
∫+#êì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì
nedüs¡yÓTÆq ∑T]Ô+|ü⁄ ˝Ò≈£î+Ü yês¡T
nH˚«wæ+#ês¡T. Bì ìs¡«#·qeTT ø°
ø£yÓTÆq~ m+äTø£q± ø±|üs¡TH˚≈£îT
˚e⁄ì yêø±´ìï uÛÑøÏÔ‘√ eT]j·TT
kÕeTs¡ú´eTT‘√ uÀ~Û+#êì nqT
≈£î+{≤s¡T. yês¡T $e]+#êì
nqT≈£î+{≤s¡T ø±ì ãVüQcÕ m˝≤
#˚j·÷* nH˚~ ìC≤ìøÏ nìyês¡´eTT
#˚j·TãÉT‘·T+√ nH˚ dü+~∑úeTT˝À
ñ+{≤s¡T. eT] $es¡Hê‘·àø£ Á|üdü+
±ìï m˝≤ ìs¡«∫+#ê*.?
1877˝À j˚T˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt
ç$ì{Ï jÓTTä› ©eTHé ;#·sY
ñ|üHê´kÕT »s¡T∑T#·T+ɱ |òæ*|t
Áã÷ø˘‡ ˇø£ =|üŒ ìs¡«#·Hêìï
Ç#êÃÉT. Ç~ ˝Ò≈£î+Ü m˝≤+{Ï
Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT |üP]Ô
ø±äT.
•X¯ó´ eTqdüT‡qT äèÛÉ|üs¡∫`$XÊ«düeT+äT ìTø£É± ñ+Ée˝…qìj·TT,
nH˚ø£ ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT ˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|üe˝…qìj·TT yê]ì ôV≤#·Ã]+∫]. nbı.ø±. 14:22
This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
February 2017WISDOM FOR THE HEART17
Ä‘·à˝À rÁe‘· ø£*–j·TT+ç, Ç‘·s¡T
qT s¡øÏå+#êH˚ ÄX¯ ø£*–, n‘·ì
‘√{Ï eTqTwüß´‘√ eTTU≤eTTœ±
ø£+{À¢ ø£qTïô|{Ϻ, $äT´‘YX¯øÏÔ e˝…
äj·T n‘·ìøÏ eT]j·TT $H˚yê]øÏ
eTä´ Á|üdü]dü÷Ô, yês¡T m+‘√
ìcÕŒøÏåø£ uÛ≤y√˚«∑eTT ∑ =|üŒ
Ä˝À#·q˝ÀìøÏ, yês¡T ˇø£]H=ø£s¡T
ô|’ô|’øÏ m‘·TÔes¡≈£î ` ñqï‘·yÓTÆq eT]
j·TT Ç+ø± ñqï‘·yÓTÆq n‘·T´qï‘·
˝Àø£eTTô|’øÏ n–ï s¡∏ëô|’ yês¡T
ø=ìb˛ãÉT es¡≈£î e÷{≤¢ÉTqT`
eTqTwüß´qT ø£~*+#·∑ X¯øÏÔ ∑*–,
yê] Á|ües¡ÔqqT J$‘êìï, ∑e÷´ìï
m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·TTqT.
$T∑‘ê~ e#˚Ãdü+∫ø£˝À...
ø±≈£î+Ü eTπs$ÛäeTT± HÓ’qqT
#˚s¡y˚j·Tãçq~. Á|üdü+–+#·ãçq
dü‘·´eTT ø±äT````
Ç~ ˇø£{Ï ˝Òë eT]jÓTTø£
eT÷eTT ˝Òì düeTj·TeTT˝À
(dü‘·´eTT, e´øÏÔ‘·«eTT) ˇø£ dü+uÛ≤
wüD ˇø£ Á|üdü+∑eTT± ø±≈£î+Ü
ì*∫b˛e⁄qT eT]j·TT ˇø£ e´øÏÔ ∫e]
øÏ Á|üdü+^≈£îì± H˚ì*∫b˛e⁄qT.
á ìs¡«#·qeTT˝À Áã÷ø˘‡
Á|üdü+–+#·T≥ nqTq~ ˇø£ e´øÏÔ
qT+ç eT]jÓTTø£ e´øÏÔøÏ yÓfi¯fl∑
dü‘·´eTT nqT dü÷Á‘·eTTô|’ äèwæº
ô|≥Tº#·THêïÉT. ø±e⁄q nø£ÿÉ
|ü+#·Tø=qT≥≈£î ˇø£ dü÷∫‘· dü‘·´eTT
ñqï~. eT]j·TT ëìì ø£qT=H˚
düúeTT ñqï~.
Áã÷ø˘‡ Ç∫Ãq ìs¡«#·qeTT
jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT @
eTq± dü‘·´eTT e´øÏÔ‘·«eTT ë«sê
‘Ó*j·TCÒj·TTãÉTqT.
Áã÷ø˘‡ qeTàø£+ Á|üø±s¡eTT
Á|üdü+–+#·T≥ j·TqT e÷qMj·T
n+X¯eTT sêJ|üÉä–q~ ø±äT.
dü‘·´yÓTÆqqT ˝Òë e´øÏÔ‘·«yÓTÆqqT
‘ê´∑eTT #˚j·Tãçq jÓTÉ, n|üÉT
n~ @Ó’qqT Á|üdü+–+#·T≥ ø±äT
nì Äj·Tq düŒwüº+ #˚XÊÉT.
ªªe´øÏÔ‘·«eTT ë«sê e#·TÃ
dü‘·´eTTµµ nì #Ó|ü≥˝Àì Äj·Tq
jÓTTø£ÿ ns¡∆eTT @$T{Ï? Áã÷ø˘‡
#Ó|æŒq˚eTq± ªªdü‘·´eTT ì»eTT±
e´øÏÔ‘·«eTT qT+ç sêyê* ø±ì
ô|äe⁄ qT+çjÓ÷ ˝Òø£ n‘·ì
Ä˝À#·q qT+çjÓ÷ eT]j·TT n‘·ì
ø£eTT(ô|Hé) ë«sêH√ sê≈£LÉäT.
dü‘·´eTT n‘·ì ∑TDoeTT ë«sê,
n‘·ì yê‘·‡´eTT ë«sê n‘·ì
|üPs¡íeTqdüT‡ eT]j·TT HÓ’‹ø£
J$‘·eTT ë«sê sêyê*. n|ü˚ n~
n‘·ì qT+ç j·Tës¡∆eTT± ãj·T
T|üÉT‘·T+~µµ uÀ~Û+#·T≥ nqTq~
kÕÛës¡DeTT±eT]j·TT $es¡D≤‘·àø£
uÀÛä nqTq~ Á|ü‘˚´≈£eTT± n+~+#·
ä–q dü‘·´eTTqT ø£*–j·TT+Ü* eT]
j·TT e´øÏÔ‘·«eTTqT ø£*–j·TT+Ü*.
C≤Hé ÁuÀÉdt nH˚ Ç+ø=ø£
=|üŒ uÀÛä≈£îÉT Á|üdü+–+#·T≥≈£î
dü+ã+~Û+∫q ‘·q s¡#·q˝À
ÁbÕs¡+uÛÑ |ü⁄≥˝À Ç˝≤ ÁyêXÊÉT.
ˇø£ e´øÏÔ uÀ~Û+#·T≥≈£î ‘·–
qyêÓ’‘˚, n‘·ÉT ˚ìHÓ’‘Ó q$Tà,
s¡øÏå+#·|üܶ√ Ä dü‘·´eTT |ü≥¢ n‘·ì
n‘·ì eT÷eTT± n+äs¡T $X¯«dæ+#·Tq≥T¢ n‘·ÉT Ä yÓT∑TqT ∑÷]à kÕø£å$T#·TÃ≥≈£î kÕøÏå± e#ÓÃqT. jÓ÷Vü‰qT 1:7
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 18
u≤ÛänqT
»]e÷HêÄ~ø±+ÉeTT3:16_
s¡#·q:ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY
ñqï$. yÓTTä{ϱ n‹|ü⁄sê‘·qyÓTÆq
n_ÛÁbÕj·Ty˚TeTq±, Ád”Ô jÓTTø£ÿ
yê+#Û· ‘·q uÛÑs¡Ô jÓTÉ ˝…’+–
ø£|üs¡yÓTÆq~. ¬s+Ée n_ÛÁbÕj·TeTT
@eTq±, ‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT
#˚j·TT≥j˚T Ád”Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û·.
eT÷Ée n_ÛÁbÕj·TeTT @eTq±,
Ä~.ø±. 2˝À kÕú|æ+#·ãçq
ªª◊ø£´‘·µµqT |ü⁄q:kÕú|æ+#·T ˇø£
kÕeTs¡dü´|üPs¡«ø£yÓTÆq dü+ã+ÛäeTT
ø=s¡πø Ád”Ô yê+∫Û+∫q~. Ä~.ø±.
3:16 ˇø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚H˚ yÓTTä{Ï
¬s+ÉT n_ÛÁbÕj·TeTTT dü‘·´eTT
ø±∑e⁄. m+äTø£+fÒ, Ád”Ô ˚ìø=s¡≈£î
yêdüÔeeTT± düèwæº+#·ãç+√
n+äT˝À e÷s¡TŒT nH˚$
yÓTTä{Ï ¬s+ÉT n_ÛÁbÕj·TeTT≈£î
ñb˛ëÈ‘·eTT
Ä~.ø±. 3:16_ jÓTTø£ÿ
∫e] 9 |üäeTTT m+‘√
#·s¡Ã˙j·÷+X¯eTTnsTTq~.Ä~.ø±.
3:16˝À, ˚e⁄ÉT Ád”Ô‘√
e÷≥˝≤É‘êÉT, ªª˙ Á|üj·÷düeTTqT
˙ ∑s¡“¤y˚äqqT H˚qT $TøÏÿ*
ôV≤∫Ã+#ÓäqT— y˚äq‘√ |æ¢
qT ø£+äTe⁄— ˙ uÛÑs¡ÔjÓTÉ ˙≈£î
yê+#Û· ø£T∑TqT— n‘·ÉT ìqTï
@TqTµµ. á e#·qeTT jÓTTø£ÿ
∫e] uÛ≤∑eTTqT á $ÛäeTT±
≈£LÜ nqTe~+#·e#·TÃ: ªª˙
uÛÑs¡ÔøÏ e´‹πsø£eTT± ˙≈£î yê+#Û·
ø£T∑TqT, nsTTHê ≈£LÜ ˙
uÛÑs¡Ô ìqTï @TqT.µµ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß
ô|’ bÕ|üeTT˝À |üçb˛e⁄≥ jÓTTø£ÿ
Á|üuÛ≤eeTTqT ns¡úeTT #˚dæø=qT≥≈£î
eT]j·TT yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq yê]
u≤Ûä´‘·qT ns¡úeTT #˚dæø=qT≥≈£î
ªªyê+#Û·µµ nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ
uÛ≤eeTT eT]j·TT dü+äs¡“¤eTTT
eTTK´yÓTÆq$.
¬s+ÉT ø°ø£yÓTÆq Á|üX¯ï≈£î
düe÷ÛëqeTT nH˚«wæ+#·T≥ á
ù||üsY jÓTTø£ÿ ñ˚›X¯eTT. yÓTTä{ϱ,
Ä~.ø±. 3:16 XÊ|üe÷ ˝Òø£ »]
e÷HêHê? ¬s+Ée~±, ªªyê+#Û·µµ
nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT
@$T{Ï? ªªyê+#Û·µµ nqT |üäeTT
jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTTqT ∑T]+∫ eT÷ÉT
eTTK´yÓTÆq n_ÛÁbÕj·TeTTT
Åd”ÔT dü+|òüTeTT˝À eTÚqeTT± ñ+Ée˝…qT— yês¡T ˝Àãçj·TT+Éedæq˚±ì, e÷≥˝≤ÉT≥≈£î yê]øÏ ôde⁄ ˝ÒäT.
1 ø=]+B∏. 14:34
February 2017WISDOM FOR THE HEART19
≈£LÜ ãVüQ=|üŒ± ô|+#·T‘êÉTµµ
(ñëÈ≥q #˚s¡Ããçq~). ÄyÓT
ªª‹q≈£LÉì |òüeTTqT ‹qT≥˝À
rj·Tì dü+‘√wüeTTqT yÓ~øÏ+~µµ
ø±ã{Ϻ Vü≤e« •øÏå+#·ãçqäì
÷´b˛˝Ÿ¶ ÁyêôdqT. á äT:KeTT
˝Òø£ u≤Ûä Vü≤e« jÓTTø£ÿ H˚Á‘êX¯ nqT
bÕ|üeTT‘√ H˚s¡T± dü+ã+ÛäeTT
ø£*–j·TTqï$. |òüeTT ‹qT≥≈£î
#·ø£ÿì~± ø£qãçq+äTq Vü≤e«
‘·q yê+#Û·øÏ ˝§+–b˛sTT+~. Bì
|òü*‘·eTT±, ÄyÓT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À
u≤Ûä‘√ •øÏå+#·ãÉT‘·T+~. ÄyÓT
‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ì$T‘·ÔeTT ˝Ò≈£î+Ü
dü«‘·+Á‘·eTT± |üì#˚dæq+äT≈£î
≈£LÜ Vü≤e« •øÏå+#·ãçq~.
ø±˙ Ç|ü⁄ŒÉT ÄyÓT n‘·ì jÓTÉ
Äø£]¸+#·ãÉ≈£î+Ü ñ+É˝ÒäT.
nsTT‘˚, Ä~.ø±. 3:16 •ø£å
nì ˝Òø£ Vü≤e« jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT
jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTTq≈£î n~
ì]›wüºeTT± #Ó+äT‘·T+äì
÷´b˛˝Ÿ¶ @ ˝ÒKHêÛës¡eTTqT
#·÷|ü˝Òø£b˛jÓTqT.
	dæ.m|òt.ø°˝Ÿ eT]j·TT m|òt.
Ó*{Ÿ®T Vü≤e« jÓTTø£ÿ bÕ|üeTTqT
H˚Á‘êX¯‘√ ø£*|æ #·÷|ü⁄≥≈£î n+‘·
dü÷{ϱ ˝Òs¡T. Ád”Ô u≤Ûä˝ÀqT eT]
j·TT •X¯óe⁄≈£î »qàì#˚Ã≥|ü⁄ŒÉT
ÁX¯eT|üÉT‘·T+äì Ä e#·qeTT˝À
ñ+äì yês¡T ≈£LÜ $X¯«dæ+#ês¡T.
nedüs¡eTe⁄‘êsTT. Ä~.ø±.
1:28`30˝À ˚e⁄ì ë«sê
n|üŒ–+#·ãçq u≤Ûä´‘·qT
HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À Ád”Ô|ü⁄s¡TwüßT @
$ÛäeTT± ÁX¯eTH=+ës√ nqT
•ø£åj˚T Ä~.ø±. 3:16`17˝À
ñqï düŒwüºyÓTÆq uÛ≤eeTT nH˚~
|ü]XÀÛäq ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï
$wüj·TeTT. ø±ã{Ϻ, Ád”Ô ‘·q
uÛÑs¡Ô‘√ ˇø£ kÕeTs¡dü´|üPs¡«ø£yÓTÆq
dü+ã+ÛäeTT ø=s¡≈£î yê+∫ÛdüTÔ+äì
Ä~.ø±. 3:16_ jÓTTø£ÿ
uÛ≤eeTT± kÕe÷q´eTT± ns¡úeTT
#˚düTø√e#·TÃ.
u≤Ûë˝Òø£»]e÷HêHê
Ä~.ø±. 3:16 jÓTTø£ÿ dü+äs¡“¤
eTTqT ìs¡ísTT+#·T≥≈£î, ëìøÏ
Çs¡TyÓ’|ü⁄ ñqï e#·qeTTqT
|ü⁄q:|ü]o*+#·Tø√yê*. Ä~.ø±.
3:14˝À düs¡ŒeTT X¯|æ+#·ãÉT‘·T+~.
ªª˙e⁄ Bì #˚dæq+äTq ... X¯|æ+#·
ãçqëqyÓ’ ...µµ. Ä~.ø±.
3:17˝À, ˚e⁄ÉT á $ÛäeTT±
$e]düTÔHêïÉT, ªª˙ ì$T‘·ÔeTT H˚
X¯|æ+|üãçj·TTqï~µµ. düs¡ŒeTT
eT]j·TT uÛÑ÷$T X¯|æ+#·ãçqeì
|ü+ç‘·TT n+–ø£]düTÔHêïs¡T
ø±˙ |ü⁄s¡TwüßÉT eT]j·TT Ád”Ô
X¯|æ+#·ãܶsê ˝Òë nH˚ëìô|’
yês¡T n+^ø£]+#·T≥˝ÒäT. á
e#·qeTT˝Àì |üäeTT jÓTTø£ÿ
uÛ≤eeTTqT dü]± ns¡úeTT #˚düT
ø√ÜìøÏ yê{Ï dü+äs¡“¤eTTqT
kÕú|æ+#·edæq nedüs¡eTT ñ+~.
˚e⁄ÉT πøeeTT @ÓqT eqeTT
ãj·T≥ J$‘·eTT @ $ÛäeTT±
ñ+≥T+√ $e]+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚,
n|ü⁄ŒÉT Ä~.ø±. 3:15˝À
$e]+#·ãçq≥T¢± Ád”Ô jÓTTø£ÿ
dü+‘êqeTTô|’ Ç+ø± ÄX¯ ñ+≥T+~.
ÄyÓT dü+‘êqeTT ÄyÓTqT
nD∫y˚j·TT#·Tqïyêìì HêX¯qeTT
#˚dæ ˚e⁄ì‘√ dü+ã+ÛäeTTqT ‹]–
kÕú|æ+#·TqT. Ä~.ø±. 3:16 ∑qTø£
XÊ|üyÓTÆ‘˚, Ä XÊ|üeTT Ä Ád”Ô jÓTTø£ÿ
yê+#Û·ì (n~ m≥Te+{Ï yê+#Û·
nsTTq|üŒ{ÏøÏ) e÷s¡TŒ#˚j·TT≥
ë«sê $ÉTäbı+˚ ìØø£åD
@ e÷Á‘·eTT ˝Ò≈£î+Ü Ä Ád”Ôì
XÊX¯«‘·eTT± e÷]Ãy˚dæ+~.
Ä~.ø±. 3:15˝À ˚e⁄ÉT Ç#·TÃ
ìØø£åDqT Ä~.ø±. 3:16‘√ dü+~Û
#˚j·TTì$T‘·ÔeTT, á e#·qeTT ˇø£
»]e÷Hê nsTT ñ+Éedæ ñ+~,
XÊ|üeTT ø±äT.
n~ˇø£XÊ|üeTT
ôV≤#Y.dæ. ÷´b˛˝Ÿ¶ Ä~.ø±.
3:16 jÓTTø£ÿ ˇø£ nqTyêäeTTqT
ñ|üjÓ÷–+#êÉT. n+äT˝À á
$ÛäeTT± ñ+≥T+~: ˚e⁄ÉT ªª˙
u≤ÛäqT eT]j·TT ˙ ∑s¡“¤Ûës¡DqT
Á|ü‹ |ü⁄s¡TwüßìøÏ •s¡düT‡ Áø°düÔìj·TT, Åd”ÔøÏ •s¡düT‡ |ü⁄s¡TwüßÉìj·TT,
Áø°düTÔq≈£î •s¡düT‡ ˚e⁄Éìj·TT $÷s¡T ‘Ó*dæø=qe˝…qì ø√s¡T#·THêïqT. 1 ø=]+B∏. 11:3
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 20
•X¯ó»qqeTT nH˚~ ‘·*¢øÏ eT]
j·TT _ɶøÏ ≈£LÜ uÛ≤Ûä ø£*–
düTÔ+~. ø±˙ J$‘·eTT˝À
ø£*π u≤Ûä ∑T]+∫ ≈£LÜ á
e#·qeTT e÷≥˝≤ÉT‘·T+~. Ád”ÔøÏ
n|üŒ–+#·ãçq u≤Ûä´‘· nsTTq
ªª|òü*+∫ n_Ûeè~∆bı+äTeTTµµ
nqTëì‘√ á •ø£å dü+ã+ÛäeTT
ø£*–ñ+~. Vü≤e« bÕ|üeTT
#˚dæq~ ø£qTø£ ÄyÓT ìs¡«]Ô+#·
edæq $~Û ø£wüº‘·s¡eTe⁄‘·T+~.
yês¡T á $ÛäeTT± ÁyêXÊs¡T, ªªÄ
•ø£å bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT±
ˇø£ ãV”≤q|üs¡#·T dü«uÛ≤eeTT
∑~. n~ X¯Øs¡eTT eT]j·TT
Ä‘·àøÏ eTÛä´ ñqï kÕÛës¡D
dü+ã+ÛäeTTqT ø£∫y˚dæ+~.µµ
u≤Ûäj˚T •ø£å. nsTT‘˚, ëë|ü⁄
ˇø£ »ãT“‘√ düe÷qeTT±
ñqï ˝…’+–ø£ yê+#Û· ÄyÓTøÏ ‘·q
uÛÑs¡Ô jÓTÉ ø£∑ÉeTT ≈£LÜ
Vü≤e«øÏ e∫Ãq •ø£å˝À uÛ≤∑y˚T
nì, ø°˝Ÿ eT]j·TT Ó*{Ÿ®T,
÷´b˛˝Ÿ¶ e˝…H˚ $X¯«dæ+∫]. n˚
$ÛäeTT±, ø°˝Ÿ eT]j·TT Ó*{Ÿ®T
yê] dæë∆+‘·eTTq≈£î eT䛑·T±
˝ÒKqeTT˝ÀqT+ç @ $wüj·TeTTqT
#·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T,
Ä~.ø±. 3˝À ñqï ˚e⁄ì
e÷≥T •ø£åT nìj·TT.
ø±´düT‡{À nHêïÉT. nsTT‘˚ n$,
ªªeTTK´eTT±, e÷qeC≤‹ jÓTTø£ÿ
eT+∫ ì$T‘·ÔeTT rdüTø=qãçq
#·s¡´Tµµ (ñëÈ≥q ndüT˝ÀH˚
ñ+~) nì n‘·qT nHêïÉT.
ø±´düT‡{À á •ø£åì H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯,
eT]j·TT Je|ü⁄É+ãeTT‘√
ø£*|æ #·÷XÊÉT. ‘·|ü⁄Œ#˚düTÔqï
_ɶ‘√ e´eVü≤]+#·T#·Tqï ‘·+Áç±
˚e⁄ÉT ñ+ÉT≥≈£î ø±´düT‡{À
ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#êÃÉT. Äj·Tq
ÁøÏj·TøÏ ø±s¡DeTTqT $e]dü÷Ô
ø±´düT‡{À á ÁbÕeTTK´‘·qT
Ç#êÃÉT. ˇø£ »+‘·Te⁄qT #·+|æ
ÄëeTT eT]j·TT Vü≤e«≈£î
eÁdüÔeTTqT äj·T#˚j·TT≥ ë«sê
˚e⁄ÉT #·÷|æq ø£ìø£s¡eTT‘√
n‘·qT ‘·q yêäq≈£î eT䛑·T
≈£LÉ∑≥Tº≈£îHêïÉT. Ä~.ø±.
3:16`17ì •ø£å±qT eT]j·TT
@ÓqT ãj·T≥ ñ+ÉuÀj˚T J$
‘·eTT jÓTTø£ÿ $es¡D±qT ø±´düT‡{À
$e]+∫Hê ≈£LÜ, n‘·qT •ø£åπø
m≈£îÿe ÁbÕÛëq´‘· Ç#êÃÉT.
ªªXÊ|üeTTµµ nqT e÷≥ Ä
˝ÒKquÛ≤∑eTT˝À ˝Òø£b˛sTTHê,
C≤ø˘ ø√Áf…˝Ÿ ≈£LÜ Ä~.ø±. 3:16
Ád”øÏ e´‹πsø£eTT± ñqï XÊ|üeTT
nì ˇ|æŒ+#·ãܶÉT. ˚e⁄˚ Ä
u≤ÛäqT ø£*π≥≥T¢ #˚kÕÔÉT ø±ã{Ϻ
n~ ˇø£ XÊ|üeTT. á XÊ|üeTT
ˇø£ #·≥º|üs¡yÓTÆq •ø£åj˚T ø±˙
HÓ’‹ø£ Á|üe÷DeTT ø±äT. ˇø£
#·≥º|üs¡yÓTÆq •ø£å±, Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ
bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ø±s¡´eTTqT ã{Ϻ
n~ ìØ«s¡´eTT #˚j·TãÉT‘·T+~.
ªª˚e⁄ì jÓTTø£ÿ $yÓ÷#·Hê‘·àø£yÓTÆq
ø£è|üøÏ yÓT|ü ñqïyês¡T á
»]e÷Hê nqTuÛÑ$+#ê*µµ nì
ø√Áf…˝Ÿ $e]+#êÉT. ø√Áf…˝Ÿ
‘·q Ä˝À#·Hê$ÛëqeTTqT nqT
dü]+#·T≥qT ø=qkÕ–+#·ø£ ªª•ø£åµµ
nqT ñ˚›•+∫q|ü⁄ŒÉT ªª»]e÷Hêµµ
nqT |üäeTTqT ñ|üjÓ÷–düTÔHêïÉT.
Áø°düTÔøÏ yÓT|ü≥ ñqïyê]πø á
•ø£å ñqï≥¢sTT‘˚, n|ü⁄ŒÉT ‘ê]ÿø£
eTT± @$T nqTø√e#·Ã+fÒ,
Áø°düTÔ˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î á •ø£å
m‹Ôy˚j·Tãç+~. nsTT‘˚, ªª•ø£åµµ
Áø°düTÔ˝À ñqïyê]ô|’ ≈£LÜ Ç+ø±
ø=qkÕ∑T‘·÷H˚ ñ+~.
‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À....
ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY
Åd”Ô Á|üdü$+#·Tq|üÉT ÄyÓT∑çj·T e#ÓÃqT ∑qTø£ ÄyÓT y˚äq |üÉTqT— nsTT‘˚ •X¯óe⁄ |ü⁄≥º±H˚
˝Àø£eT+äT qs¡T=ø£ÉT |ü⁄f…ºqqT dü+‘√wüeTT#˚‘· ÄyÓT Ä y˚äq eT]C≤„|ü≈£eTT #˚dæø=qäT. jÓ÷Vü‰qT 16:21
February 2017WISDOM FOR THE HEART21
Cont...
WHEN FAITH FAILS, WE NEED A FAITHFUL
REPRESENTATIVE TO PLEAD FOR US
The third principle from this account is that
when faith fails, we need a faithful representative to
plead for us. (Numbers 14:13-20)
In verse 12, God is ready to be done with these
people.
12 I will strike them with the pestilence and
disinherit them, and I will make of you a nation
greater and mightier than they.”
Moses cries out to God on behalf of the people.
In Moses prayer, he makes no reference to anything
good found in the Israelites. He simply bases his
prayer on what he knows about the character of God.
13 But Moses said to the Lord, “Then the
Egyptians will hear of it, for you brought up this
people in your might from among them, 14 and
they will tell the inhabitants of this land. They
have heard that you, O Lord, are in the midst of
this people. For you, O Lord, are seen face to
face, and your cloud stands over them and you
go before them, in a pillar of cloud by day and
in a pillar of fire by night. 15 Now if you kill
this people as one man, then the nations who
have heard your fame will say, 16 ‘It is because
the Lord was not able to bring this people into
the land that he swore to give to them that
he has killed them in the wilderness.’ 17 And
now, please let the power of the Lord be great
as you have promised, saying, 18 ‘The Lord
is slow to anger and abounding in steadfast
love, forgiving iniquity and transgression, but
he will by no means clear the guilty, visiting
the iniquity of the fathers on the children, to
the third and the fourth generation.’ 19 Please
pardon the iniquity of this people, according
to the greatness of your steadfast love, just as
you have forgiven this people, from Egypt until
now.”
20 Then the Lord said, “I have pardoned,
according to your word.
Moses begs God to forgive the sin of the people.
The basis of His prayer is that that God’s name would
be more greatly known. God’s glory is certainly
displayed when he punishes rebellion against him.
God would have been completely justified whenever
For the LORD will not forsake his people for his great name's sake:
because it hath pleased the LORD to make you his people. 1 Samuel 12:22
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 22
he punished rebels to His will. God’s glory is also
displayed when he forgives sin. Moses asks God to
choose forgiveness.
Moses asking God to show mercy on the people
was a picture of what Christ would do hundreds of
years later. Israel needed a representative to plead
their case to God. Moses of course was not the final
solution. Moses is not pleading our case before God.
He was simply a picture of what was to come.
In Jesus, we find the solution to what we need.
Jesus Christ is the solution to the pardon we need
for our lack of faith. Jesus Christ, died for our sin
and triumphed over the grave. Christ accomplished
all that we needed. When Jesus went to the cross, he
went as the perfect representative for man. By his
grace and through our faith, we find the salvation we
need. When Jesus rose from the dead, he overcame
what we never could have. So again - we need not
fear the flames of hell because death has no hold on
us. And, right now, today, Jesus is interceding on
your behalf before the Father. The Father will not
crush you today - because what Jesus accomplished
for you is sufficient in the eyes of the Father. Jesus is
asking the Father, now, to show you grace and mercy.
The Apostle Paul put it like this in Romans 8:31-35
“What then shall we say to these things? If
God is for us, who can be against us? He who
did not spare his own Son but gave him up for
us all, how will he not also with him graciously
give us all things? Who shall bring any charge
against God’s elect? It is God who justifies.
Who is to condemn? Christ Jesus is the one
who died—more than that, who was raised—
who is at the right hand of God, who indeed is
interceding for us. Who shall separate us from
the love of Christ? Shall tribulation, or distress,
or persecution, or famine, or nakedness, or
danger, or sword?” (Romans 8:31-35 ESV)
So the question is - can you trust God? Will we
be people of faith? Biblical faith is resting, or trusting,
in Christ alone for salvation. More than being simply
a mental agreement of historical facts, genuine faith
begins with a recognition and confession of the truth
of the gospel, followed by a receiving of Christ as
Lord and Savior of one’s life. Biblical faith is not
blind faith, for it rests on the historical life, death,
and resurrection of Christ.
But our faith in God must permeate all of
our life. When we come to the difficult crossroad
decisions in life, the right way is always God way,
even when, especially when, that requires faith.
IMPLICATIONS
Life is filled is with insurmountable obstacles.
We face enemies stronger than we can imagine. Our
hearts sometimes fill up with doubts and fears that
we try to fend off. But in the end, we need our Great
High Priest, King Jesus, to rescue us from our fear,
and our doubt, just as He rescued us from our sin.
Just as God met the Hebrews in the desert with a
desire to restore them, He will meet you in the hard
places of your life and ministry.
It is God’s desire to redeem, not destroy. He
enjoys delivering you into the work He has prepared
for you. One of the beauties of the gospel is that leads
us to repent and follow Him with a growing faith.
Here’s the big question: Are the promises of
God real? Will God really save those who cry out
to him in faith? Will God triumph in this world and
will he triumph over all who oppose Him? Will God
build his church? The answer is yes. We have both
the privilege and responsibility, as people of faith, to
truly liver lives of faith.
End of Lesson 1
- Pastor Scott Wylie
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great,
according as thou hast spoken, saying. Numbers 14:17
February 2017WISDOM FOR THE HEART23
There has been some reaction to a post concerning
the purpose and significance of miracles in Jesus life.
Specifically, a friend asked, “Do you think his miracles
demonstrated that he was the ultimate fulfillment of
Deut 18:15 in light of Deut 34:10-12 and John 6:14?”
I was prompted to organize some thoughts with
reference to the very seminal passage in Deut 18:15-22,
and specifically to the issue of what God meant by the
phrase “like [Moses]” in 18:15  18.
I very much appreciate the terminology of the question;
I would concur that Jesus was indeed the “ultimate
fulfillment” of Deut 18:15-20, but I don’t believe He
was the sole fulfillment of that promise. Those verses
are part of Moses’ reply to the very reasonable concern
of the people after he prohibited them from employing
the pagan soothsayers in the land to which they were
going. That generation of Israelites had never been
without Moses as their leader and as God’s voice to
them, but now he was to be taken; how were they to
know God’s purposes? The answer is that God would
raise up a prophetic voice whenever they needed to
hear from Him. That is, the standard way in which
God would reveal Himself to His people was through
a prophet, and that prophet would be “like” Moses (:15
 :18). Thus the promise is primarily generic. That is,
the term “a prophet” in Deut 18:15-20 does not refer in
the first instance to any specific prophet; it is a promise
that God would not leave them without a prophetic
voice when He had a message they needed to hear,
and thus they would have no excuse when they chose
to go to the ear-tickling soothsayers (cf. 2 Kings 1:1-
3). It is instructive in this regard that Israel seems to
have understood that when “the heavens are as brass,”
when God is not speaking through a prophetic voice,
the people are to know that they are under judgment.
It is foreboding to read that “the word of the Lord was
rare” in the days of the Judges (1 Sam 3:1; cf. Proverbs
29:18). The issue to which that forces me, of course, is
what is meant by the twice repeated assurance that the
promised prophet would be “like” Moses (:15  :18). It
is my persuasion that God’s point in that phrase (“like
unto me/you” referring in both instances to Moses) is
quite narrow but unspeakably important, to wit: God
is promising that just as He vindicated Moses’ claim to
be a prophet by means of miracles (Ex 4:1-9 – a passage
which is absolutely seminal and definitional to this issue
in Scripture), so He would vindicate those prophets
whom He called in days to come. Later prophets
were not “like Moses” in dignity, in the seminal and
strategic role they would play in the history of God’s
covenant nation, in the magnitude and number of the
miracles they wrought, in the world-wide notoriety
which accrued to them, or in the measure of intimacy
which they had personally enjoyed with Yahweh. Thus
the distinction between Moses and all other prophets
appealed to by Yahweh in His rebuke of Moses’ siblings
(Num 12:6-8 ) and acknowledged in the closing
sentences of the Torah (Deut 34:10).
But throughout Scripture the way in which God
vindicates a man’s claim to be a divine spokesman is
by means of miracle (Ex 4:1-9; Jos 3:7;1 Sam 12:16-18;
John 3:2; Acts 2:22; 2 Cor 12:12; Heb 2:3,4). It is my
persuasion that the prophets all performed miracles (of
the first order!); indeed, it was by means of objective
and undeniable miracle-signs that their authority was
established. In this regard, I realize that miracles are
not recorded in the narrative of the lives of many of
the prophets. But in the case of most of the biblical
prophets, we have virtually no biographical narrative of
their lives; thus the fact that miracles are not recorded
is not compelling evidence that miracles were not
performed. On the other hand, when the biblical record
does include biographical data, miracles often play a
very important role in the prophet’s life. Furthermore,
I know of no other explanation for the fact that
the authority of the prophets was so immediately
recognized by their contemporaries, even in those not
infrequent cases when the prophet and his message
were much despised.
But if the descriptive phrase “like [Moses]” refers
to the fact that God would use miracles to vindicate
A Prophet Like Unto Moses
Dr. Doug Bookman
B.A., M.Div., Th.M., Ph.D.
Professor of New Testament and Bible Exposition
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
Matthew 21:11
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 24
every prophet’s claim to be God’s voice, why the
question which is articulated and answered in Deut
18:20-22? The Scriptures are clear that miracle-signs
are not the only test of a man’s claim to be a prophet.
I would argue that those miracle-signs are the only
positive qualifier, but that there are several negative
disqualifiers to be found in Scripture (e.g., a message
inconsistent with that which God had earlier revealed,
the use of oracular devices, speaking in the name
of gods other than Yahweh). Further, if one of those
negative disqualifiers was discovered in the life of a
man able to do sign-miracles, it negated the vindicating
force of the miracles and demonstrated the man to be
a false prophet, worthy of death (Deut 13:1-5). This
is the force of Deut 18:20-22, which speaks not of
qualifying a prophetic claimant, but of disqualifying
him. Predictive prophecies would not suffice as the
sole, or even primary, means of vindication, but they
would function as one of those disqualifiers. This
plays out specifically in the contest between Jeremiah
and Hannaniah in Jer 28. (Note especially the abrupt
finality of 28:17.) I would summarize the force of Deut
18:15-22 as follows:
In light of God’s interdict upon any consort with the
pagan magicians of Canaan, be assured that God will
raise up a prophet when He has a revelatory message to
communicate, and that that prophet will in every case
be like Moses in this particular – he will demonstrate
his claim to be a prophet by means of sign-miracles.
You are to heed the voice of that prophet as you would
heed the voice of God Himself, because that prophet
is speaking words given him by God. God will hold
you accountable if you do not heed His word spoken
through His prophets. On the other hand, the prophet
who foretells that which does not occur is to be rejected,
no matter his ability to do miracles. Thus will God
provide Himself a means of speaking with authority
and assurance to His people, and of disqualifying that
prophet who by reason of carelessness or apostasy
squanders the goodness of God and disqualifies himself
for the office of prophet.
Finally, it seems clear that the promise of Deut 18:15-
20 was taken by the Jewish people to include the
anticipation of a final and climactic fulfillment in a
single great end-time “prophet.” This hope is reflected
in the question asked of John the Baptist in Jn 1:21
(“Are you the prophet?”) and in the response of many
to Jesus feeding of 5000 in John 6:14 (“This is truly
the prophet who is to come into the world.”) Further,
many would argue that when Peter cites Deut 18 in Ac
3:22-23, he is insisting that Jesus is the fulfillment of
that OT passage. (I would demur at this point. It seems
to me that the context, specifically the reference in 3:24,
indicates that Peter’s point in citing Deut 18 is that God
has provided prophetic voices just as He promised
in the days of Moses, that all of those prophets have
foretold and anticipated the coming of Messiah, and
that Peter’s auditors are the people who most closely
identify with that succession of prophets.) Given that
anticipation reflected by the Jews of the 1st century, is it
not reasonable for the Christian to take Deut 18:15-20
as a foretelling of Jesus the Christ?
I would concur that Jesus was the apogee of the
succession of prophets, that their ministries and
messages ultimately focused on Messiah, and thus
that Jesus of Nazareth, the very Word of God, was the
ultimate fulfillment of the promise of Deut 18:15-18.
But as before, if He is the sole fulfillment, if Moses
meant nothing more than that in 1400 years God was
going to raise up another prophet “like unto Moses,”
then the concern being addressed in the historical
context of Deut 18 is left entirely unaddressed; the
generation faced with the dilemma of losing Moses
on the one hand and being denied access to pagan
religious practitioners on the other are given no help
whatever. Further, the means by which the false
prophet can be disqualified in 18:20-22 must also refer
to Christ, which is certainly problematic. And finally,
there is disturbing dissonance between the argument
of Hebrews that Jesus is “better than Moses” and the
promise of Deuteronomy that God would raise up this
prophet who was gloriously to be identified as “like
unto Moses.”
Dr. Doug Bookman
V
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord
your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. Acts 7:37
February 2017WISDOM FOR THE HEART25
“The Orphaned Book” – Walt Kaiser
o	 The young have not been spared (1:5; 5:13)
	 And are “seeking bread” (1:11; 5:9)
o	 Recollection of “days of old” (1:7; 5:21)
o	 Acknowledgement of sin as the ultimate
cause (1:5, 8; 5:16)
•	 This chapter is also 22 verses, but is much shorter
than the others.
o	 This is because of how much it builds
upon the themes introduced in the earlier
chapters
II. STRUCTURE
•	 It follows the pattern of a communal prayer
o	 Opening plea for attention (5:1)
o	 Elaboration on reason for plea (5:2–18)
o	 Concluding petition (5:19–22)
•	 It can also be divided based on the perspective
o	 Vs. 1–10- 1st
person pronoun
o	 Vs. 11–14- 3rd
person pronoun
o	 Vs. 15–22- 1st
person pronoun
III. CONTENT
VS. 1: ZION’S PETITION
•	 Interestingly, this verse begins with three
imperatives addressed to Yahweh
I. INTRODUCTION
•	 Cannot forget that the exile was a part of God’s
plan. It did not surprise Him at all.
o	 The law was not too difficult for them
(Deut. 30:11–14)
o	 But they don’t have the spiritual ears to
hear or eyes to see (Deut. 29:1–4)
•	 The concluding chapter is a community prayer
o	 It is in the first person plural
o	 It follows the pattern of a communal
prayer
	 Opening plea for attention (5:1)
	 Elaboration on reason for plea
(5:2–18)
	 Concluding petition (5:19–22)
•	 It also has strong ties to the first chapter
o	 “look and see” (1:9,11; 5:1)
o	 The city lies deserted (1:1; 5:18)
o	 Its gates are empty (1:4; 5:14)
o	 Land is controlled by foreigners (1:5, 10;
5:2, 8)
	 “pursue” (1:3, 6; 5:5)
	 And show no respect to elders
(1:6; 5:12)
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
Deuteronomy 5:2
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 26
o	 Remember
	 Does not imply that God does not
remember the past trials of Israel
	 Instead, this is a plea for a
compassionate response
o	 Look
	 Does not imply that God does not
know what it going on
	 Instead, this is a call for a response
o	 See
	 Does not imply that God cannot
see what is going on.
	 Instead, this is a call for a
response.
•	 All of these imperatives in context assume that
God does remember, can see, and is able to do
something about it.
•	 To remember is to act. To see and look is to have
compassion and respond.
VS. 2–10: REVIEW OF ECONOMIC AND POLITICAL
DEVASTATION
Vs. 2
•	 This is a fulfilled promise by God.
•	 Deut 28:63
63 “It shall come about that as the Lord
delighted over you to prosper you, and
multiply you, so the Lord will delight over
you to make you perish and destroy you;
and you will be torn from the land where
you are entering to possess it.
•	 This is a reversal of what Israel had experienced
when they took the land.
•	 Deut. 6:10–11
10 “Then it shall come about when the Lord your
God brings you into the land which He swore to
your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give
you, great and splendid cities which you did not
build, 11 and houses full of all good things which
you did not fill, and hewn cisterns which you did
not dig, vineyards and olive trees which you did
not plant, and you eat and are satisfied,
•	 Also, don’t forget the covenant that God had made
with Abraham
o	 This covenant promised land, seed (or
offspring), and blessing.
o	 Gen. 17:6–8
	 6 “I have made you exceedingly
fruitful, and I will make nations of
you, and kings will come forth from
you. 7 “I will establish My covenant
between Me and you and your
descendants after you throughout
their generations for an everlasting
covenant, to be God to you and to
your descendants after you. 8 “I will
give to you and to your descendants
after you, the land of your sojournings,
all the land of Canaan, for an
everlasting possession; and I will be
their God.”
o	 Couldn’t God just break off this covenant
because of disobedience? NO! Because
the covenant was an everlasting, one-way
covenant.
o	 Genesis 12:17–18
17 It came about when the sun
had set, that it was very dark, and
behold, there appeared a smoking
oven and a flaming torch which
passed between these pieces.
18 On that day the Lord made
a covenant with Abram, saying,
“To your descendants I have given
this land, From the river of Egypt
as far as the great river, the river
Euphrates:…”
Continued...
Stephen D. Campbell
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land
assuredly with my whole heart and with my whole soul. Jeremiah 32:41
February 2017WISDOM FOR THE HEART27
Continued...
Let’s break down this evaluation process into steps:
1)	 STEP ONE: Get to know a little bit about the person
behind his/her material.
Who is this person?
•	 Does this person have a published bio? What is
his/her story? What is his/her agenda?
•	 Doesthispersonascribetoaparticularstatement
of faith?
•	 Does this person have an affiliation with a local
church or organization (which has a published
statement of faith)?
•	 Does this person hold academic credentials?
(NOTE: Such credentials do not necessarily
offer validity of a particular view, but sometimes
you can ascertain a little about someone’s beliefs
based upon where they have studied.)
What is this person’s personal testimony?
•	 Is there a clear message of salvation and reliance
upon Jesus Christ? That is, did “Jesus simply
come into that persons heart?”, or do they
acknowledge that they are a desperate sinner in
need of salvation which only the atoning blood
of Jesus could provide?
•	 Is there a clear message of sanctification?
•	 Does this person even use the name of Jesus
Christ?
•	 Howdoesthispersondescribeher/himself? Asa
redeemed sinner who is in the continual process
of sanctification, or someone who has “arrived”?
2)	 STEPTWO: Taketimetothinkaboutwhatthisperson
believes. If he/she does not have a published bio or
statementoffaith,youmayhavetodosomehardwork,
andreadinto his/hermaterialtoascertainthespecifics
of their belief system. Specifically, ask the following
questions:
What does this person believe about God?
•	 Is God described as Creator? Does this person believe that
thereisan intelligent designer who created the universe and
everything in it?
•	 Is God described as eternal?
•	 Is God described in “trinity”?
WhatdoesthispersonbelieveaboutJesusChrist?
•	 Was Jesus Christ fully man? Fully God?
•	 WhatwasJesus’missionhereonearth? Teaching?Miracles?
Social reform?
•	 Propitiationofsin?
•	 Why did Jesus die?
•	 Was Jesus resurrected from the death and did he appear to
people afterward?
•	 Where is Jesus now and what is he doing?
What does this person believe about the Bible?
•	 Is the Bible trustworthy for everything, or does this person
imply that we need more than what the Bible can offer for
practical living?
•	 Who wrote the Bible?
•	 Does the Bible contain errors?
•	 Is the Bible relevant?
What is the purpose of the Bible today?
•	 Is the information in the Bible timeless, or should it be
updatedaccordingto today’s cultural standards?
•	 Whatdoesthisperson believeabouthumans?
•	 Howarehumansdifferentfromanimals?
•	 What is the purpose of humanity?
•	 Are Adam and Eve real people?
•	 What does the story of Adam and Eve tell us?
•	 How does God interact with people?
What does this person believe about eternal destiny?
•	 Isheavenreal?
•	 Is hell real?
•	 How is it decided who will spend eternity in heaven or
DISCERNMENT
Prove all things; hold fast that which is good. Abstain from all appearance of evil.
I Thessalonians 5:21-22
February 2017 WISDOM FOR THE HEART 28
Prof. Deb Martin
hell?
•	 Can someone who is saved end up in hell?
What does this person believe about the church?
•	 What is the church?
•	 Who makes up the church?
•	 What is the purpose of the church?
•	 Who leads the church?
3)	 STEP THREE: Take time to evaluate what is the
purpose for what this person is writing/saying. This
isn’t always obvious. (Understand the differences
betweenatext book,adevotionalandablogpost!)
•	 What is this person’s stated objective?
•	 Is the person trying to instruct/teach, or argue a
point?
•	 Is the content of the material based on the author’s
opinion and/or experience, or on stated biblical
truths?
•	 Is the purpose to edify or (as is the case with many
blog posts), simply to “rant”?
•	 Does the author/speaker put too much emphasis on
making a point (and ensuring that you agree with
him/her), or do they present material for you to
internalize and evaluate for yourself?
•	 Does the tone of the message sound like the person
is trying to impress you, or to point you toward
something that would be edifying?
Based upon the information you gather in these first three steps,
you may have enough insight in order to evaluate the validity and
value of what you are reading/hearing, and you can proceed in
wisdom. But if you still need assistance, proceed to steps FOUR,
FIVE and/or SIX.
4)	 STEP FOUR: Evaluate the content in terms of your
personal beliefs.
a.	 Do the beliefs (implied or stated) differ from
that of your local church? (If you’re uncertain,
checkyourchurch’sstatementoffaith.)
b.	 Do the beliefs (implied or stated) differ from
the biblical truths you personally hold? If so, are
they significantly problematic? Or, can you still
reap benefit from some aspects of this person’s
material?
c.	 Are the differences you identified in doctrine
or application? These are two different animals.
Sometimes people with very similar beliefs will
disagree on some points of practical application.
Does the tone of the person presenting seem to
imply that their method of application is the
“correct” way, and dismiss other alternatives?
5)	 STEP FIVE: Evaluate the content in terms of how it
will enable you to become transformedintotheimage
ofChrist.
a.	 After absorbing the material you’ve read or
listened to, would you describe yourself as more
(or less):
b.	 Loving
i) Joyful, ii)Peaceful, iii) Patient, iv) Kind
vi) Good, vii) Faithful, viii) Gentle, ix) Self-controlled
c.	 Are you encouraged to offer grace and mercy to
others?
d.	 Are you humbled? Convicted? Encouraged?
Spurred onto good works?
e.	 Are you more or less inclined to worship God?
TrustGod? ObeyGod?
NOTE: If STEP FIVE gave you pause, perhaps you should
continue onto STEP SIX. (In fact, one could argue that STEP SIX
should really be STEP ONE…)
6)	 STEP SIX: Self-reflection. Why are you seeking out
thisparticularresource?
a.	 Is it because the author/speaker comes “highly
recommended” by others?
b.	 It is because this person is “popular” in
Christiancircles?
c.	 Areyousimplyaddingthisresourcetoa“list”
ofaccomplishments?
d.	 Are you motivated by the idea of a Christian
“checklist”, or by a true desire for atransformed
life?
e.	 Are you engaging with this resource for mere
entertainment purposes? Be honest!
f.	 Are you reading/listening to this person
because you want justification of your own
opinions? (Ouch…this one can hurt.)
These are certainly time consuming steps to consider and
implement. ButdearsistersinChrist,I offerthatthemoretime
and effort you devote to choosing quality resources, the better
opportunity for growth you will encounter.
And most certainly, if you are still confused or concerned with
a particular resource, I encourage you to contact us at email
address,andwewillbehappytoassist.
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness,
through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue. 2 Peter 1:3
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  20 Feb   2017 - mag

More Related Content

What's hot

The Glory of the Lord
The Glory of the LordThe Glory of the Lord
The Glory of the Lord
LifeJunxion
 
November 11, 2015
November 11, 2015November 11, 2015
Immanuel - God with us
Immanuel - God with usImmanuel - God with us
Immanuel - God with us
FreeChildrenStories
 
God—Our Greatest Protection
God—Our Greatest ProtectionGod—Our Greatest Protection
God—Our Greatest Protection
The Way International
 
God’s Will and the Environment
God’s Will and the EnvironmentGod’s Will and the Environment
God’s Will and the Environment
The Way International
 
The Bride of Christ
The Bride of ChristThe Bride of Christ
Passion for serving
Passion for servingPassion for serving
Passion for serving
Hope Connection
 
Abraham, the friend of god
Abraham, the friend of godAbraham, the friend of god
Abraham, the friend of god
Atapia O Atapia
 
Is God Responsible for Evil?
Is God Responsible for Evil?Is God Responsible for Evil?
Is God Responsible for Evil?
The Way International
 
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
Chris Yeo
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 27 September - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  27 September - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  27 September - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 27 September - 2017
Billy Judson
 
Starting pointtoeternallife
Starting pointtoeternallifeStarting pointtoeternallife
Starting pointtoeternallife
odhiambo victor
 
Positively Affecting Society
Positively Affecting SocietyPositively Affecting Society
Positively Affecting Society
The Way International
 
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
Richard Chamberlain
 
Making 2016 an EPIC Year
Making 2016 an EPIC YearMaking 2016 an EPIC Year
Making 2016 an EPIC Year
LifePointe Church
 
How to Get Born Again
How to Get Born Again How to Get Born Again
How to Get Born Again
The Way International
 
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
The Way International
 
Staying Faithful to God
Staying Faithful to GodStaying Faithful to God
Staying Faithful to God
The Way International
 
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God SmilePurpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
Bart Lulu
 
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
Network Bible Fellowship
 

What's hot (20)

The Glory of the Lord
The Glory of the LordThe Glory of the Lord
The Glory of the Lord
 
November 11, 2015
November 11, 2015November 11, 2015
November 11, 2015
 
Immanuel - God with us
Immanuel - God with usImmanuel - God with us
Immanuel - God with us
 
God—Our Greatest Protection
God—Our Greatest ProtectionGod—Our Greatest Protection
God—Our Greatest Protection
 
God’s Will and the Environment
God’s Will and the EnvironmentGod’s Will and the Environment
God’s Will and the Environment
 
The Bride of Christ
The Bride of ChristThe Bride of Christ
The Bride of Christ
 
Passion for serving
Passion for servingPassion for serving
Passion for serving
 
Abraham, the friend of god
Abraham, the friend of godAbraham, the friend of god
Abraham, the friend of god
 
Is God Responsible for Evil?
Is God Responsible for Evil?Is God Responsible for Evil?
Is God Responsible for Evil?
 
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
For Teenagers: What is prayer and how do I pray?
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 27 September - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  27 September - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  27 September - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 27 September - 2017
 
Starting pointtoeternallife
Starting pointtoeternallifeStarting pointtoeternallife
Starting pointtoeternallife
 
Positively Affecting Society
Positively Affecting SocietyPositively Affecting Society
Positively Affecting Society
 
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
Rick Warren Purpose Driven Life: Section 9
 
Making 2016 an EPIC Year
Making 2016 an EPIC YearMaking 2016 an EPIC Year
Making 2016 an EPIC Year
 
How to Get Born Again
How to Get Born Again How to Get Born Again
How to Get Born Again
 
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
Pentecost: What does the day of Pentecost mean for us today?
 
Staying Faithful to God
Staying Faithful to GodStaying Faithful to God
Staying Faithful to God
 
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God SmilePurpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
Purpose Driven Life - Day 9 What Makes God Smile
 
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
Choose thanks part 1 (blessing of thanks luke 17 11 19)
 

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 20 Feb 2017 - mag

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 7 Jan 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  7 Jan 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  7 Jan 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 7 Jan 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
Billy Judson
 
Knowing God's Will v1
Knowing God's Will v1Knowing God's Will v1
Knowing God's Will v1
Dr. Bella Pillai
 
601 SFL - Essential discipleship 4
601 SFL - Essential discipleship 4601 SFL - Essential discipleship 4
601 SFL - Essential discipleship 4
Richard Chamberlain
 
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICEEPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
Faithworks Christian Church
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
Billy Judson
 
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
Rick Peterson
 
The Gospel of Jesus Christ
The Gospel of Jesus ChristThe Gospel of Jesus Christ
The Gospel of Jesus Christ
Nicholas Curtis
 
The Word FGBC Salvation study guide ppt
The Word FGBC Salvation study guide pptThe Word FGBC Salvation study guide ppt
The Word FGBC Salvation study guide ppt
FredrickStewart1
 
Romans eight overview 1
Romans eight overview 1Romans eight overview 1
Bday Prayer.pptx
Bday Prayer.pptxBday Prayer.pptx
Bday Prayer.pptx
Lê Thưởng
 
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
First Baptist Church Jackson
 
Salvation
SalvationSalvation
Salvation
KelliArtis
 
100430 sola gratia
100430 sola gratia100430 sola gratia
100430 sola gratia
Justin Morris
 
Holy spirit pleasure
Holy spirit pleasureHoly spirit pleasure
Holy spirit pleasure
GLENN PEASE
 
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptxRepentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
sab21st
 
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptxLESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
CarlenePierce1
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 32 feb 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  32   feb 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  32   feb 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 32 feb 2018
Billy Judson
 

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 20 Feb 2017 - mag (20)

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  magWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  19 jan   2017 -  mag
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 19 jan 2017 - mag
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 7 Jan 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  7 Jan 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  7 Jan 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 7 Jan 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  31   January - 2018 magazine...
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 31 January - 2018 magazine...
 
Knowing God's Will v1
Knowing God's Will v1Knowing God's Will v1
Knowing God's Will v1
 
601 SFL - Essential discipleship 4
601 SFL - Essential discipleship 4601 SFL - Essential discipleship 4
601 SFL - Essential discipleship 4
 
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICEEPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
EPHESIANS WEEK 4 - PTR. RICHARD NILLO - 4PM AFTERNOON SERVICE
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 23 May - 2017
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 25 July - 2017
 
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
How Then Shall We Live 2 Peter 3:11-18
 
The Gospel of Jesus Christ
The Gospel of Jesus ChristThe Gospel of Jesus Christ
The Gospel of Jesus Christ
 
The Word FGBC Salvation study guide ppt
The Word FGBC Salvation study guide pptThe Word FGBC Salvation study guide ppt
The Word FGBC Salvation study guide ppt
 
Romans eight overview 1
Romans eight overview 1Romans eight overview 1
Romans eight overview 1
 
Bday Prayer.pptx
Bday Prayer.pptxBday Prayer.pptx
Bday Prayer.pptx
 
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
07 July 21, 2013 1 Thessalonians 2;7 12, Follow-up & The Care Of New Christians
 
Salvation
SalvationSalvation
Salvation
 
100430 sola gratia
100430 sola gratia100430 sola gratia
100430 sola gratia
 
Holy spirit pleasure
Holy spirit pleasureHoly spirit pleasure
Holy spirit pleasure
 
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptxRepentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
Repentance - Empowerment for a yielded will to turn away from sin to God.pptx
 
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptxLESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
LESSON 7 OVERCOMING OBSTACLES Gird Up The Loins Of Your Mind.pptx
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 32 feb 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  32   feb 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  32   feb 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 32 feb 2018
 

More from Billy Judson

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015 WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issueWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
Billy Judson
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
Billy Judson
 

More from Billy Judson (20)

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35  May - 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  34  April 2018
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 34 April 2018
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015 WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  1 July 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 1 July 2015
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  2 August issue 2015
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 2 August issue 2015
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issueWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  3 September 2015 issue
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 3 September 2015 issue
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  4 October 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 4 October 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  6 December 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 6 December 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  5 November 2015 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 5 November 2015 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 webWISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  8 Feb 2016 web
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 8 Feb 2016 web
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  9 March 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 9 March 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  10 April 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 10 April 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 11 May magazine 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  12 June 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 12 June 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  13 July 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 13 July 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  15 September 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 15 September 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  16 October 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 16 October 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  18 Dec 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 18 Dec 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  17 Nov 2016
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 17 Nov 2016
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  26 August - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 26 August - 2017
 
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE  24 June - 2017
WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 24 June - 2017
 

Recently uploaded

Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
Edukasyong Pantahanan at  Pangkabuhayan 1: Personal HygieneEdukasyong Pantahanan at  Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
MJDuyan
 
The basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptxThe basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptx
heathfieldcps1
 
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ..."DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
thanhluan21
 
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdfC Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
Scholarhat
 
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
Celine George
 
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for freeRead the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
Jerry Chew
 
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
Cátedra Banco Santander
 
How To Create a Transient Model in Odoo 17
How To Create a Transient Model in Odoo 17How To Create a Transient Model in Odoo 17
How To Create a Transient Model in Odoo 17
Celine George
 
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdfC# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
Scholarhat
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Liyana Rozaini
 
SEQUNCES Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
SEQUNCES  Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequenceSEQUNCES  Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
SEQUNCES Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
Murugan Solaiyappan
 
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
NurFitriah45
 
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
NurFitriah45
 
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POSHow to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
Celine George
 
matatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergartenmatatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergarten
SarahAlie1
 
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDFCTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
hammadmughal76316
 
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 SlidesNew Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
Celine George
 
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On FacebookOdoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Celine George
 
Imagination in Computer Science Research
Imagination in Computer Science ResearchImagination in Computer Science Research
Imagination in Computer Science Research
Abhik Roychoudhury
 
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptxKesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
artenzmartenkai
 

Recently uploaded (20)

Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
Edukasyong Pantahanan at  Pangkabuhayan 1: Personal HygieneEdukasyong Pantahanan at  Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
Edukasyong Pantahanan at Pangkabuhayan 1: Personal Hygiene
 
The basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptxThe basics of sentences session 10pptx.pptx
The basics of sentences session 10pptx.pptx
 
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ..."DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
"DANH SÁCH THÍ SINH XÉT TUYỂN SỚM ĐỦ ĐIỀU KIỆN TRÚNG TUYỂN ĐẠI HỌC CHÍNH QUY ...
 
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdfC Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
C Interview Questions PDF By Scholarhat.pdf
 
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
How To Update One2many Field From OnChange of Field in Odoo 17
 
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for freeRead the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
Read the 38 letters Rockefeller left to his son online for free
 
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
Cómo crear video-tutoriales con ScreenPal (2 de julio de 2024)
 
How To Create a Transient Model in Odoo 17
How To Create a Transient Model in Odoo 17How To Create a Transient Model in Odoo 17
How To Create a Transient Model in Odoo 17
 
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdfC# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
C# Interview Questions PDF By ScholarHat.pdf
 
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
Bedok NEWater Photostory - COM322 Assessment (Story 2)
 
SEQUNCES Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
SEQUNCES  Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequenceSEQUNCES  Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
SEQUNCES Lecture_Notes_Unit4_chapter11_sequence
 
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
modul ajar kelas x bahasa inggris 2024-2025
 
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
modul ajar kelas x bahasa inggris 24/254
 
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POSHow to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
How to Manage Large Scrollbar in Odoo 17 POS
 
matatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergartenmatatag curriculum education for Kindergarten
matatag curriculum education for Kindergarten
 
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDFCTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
CTD Punjab Police Past Papers MCQs PPSC PDF
 
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 SlidesNew Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
New Features in Odoo 17 Sign - Odoo 17 Slides
 
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On FacebookOdoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
Odoo 17 Social Marketing - Lead Generation On Facebook
 
Imagination in Computer Science Research
Imagination in Computer Science ResearchImagination in Computer Science Research
Imagination in Computer Science Research
 
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptxKesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
Kesadaran_Berbangsa_dan_Bernegara_Nasion.pptx
 

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 20 Feb 2017 - mag

  • 1. ENGLISH,TELUGU MONTHLY MAGAZINE DISGRACE TO ECG AR WISDOMFORTHEHEART I am the good shepherd: the good shepherd giveth His life for the sheep. John 10:11 Vol / : 2 Issue/ : 8 February / Price / : 20/-
  • 2. 13th Graduation service at Kavali, A.P. on 26th January - 2017 Rev. P. Divadeenam, Sharon Baptist Church - Kavali Re-dedication Commencement Address Awarding Certificate Lighting the LampOath Commissioning Ms. Noble’s family Honouring Sr. Students Congregation
  • 3. To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints. (1Thess 3:13). What should be our reaction to the redeemer’s return and the blessed prospect of our being gathered to Him? We believe that our foremost reaction ought to be holiness- That we make sure we are worthy of His presence. That Apostle Paul says that our hearts must be blameless in holiness when we stand before That Lord at His coming. Therefore “Let us not sleep, as do others, but let us watch and be sober.” (1 Thess 5:6) Paul exhorts us that the grace of God which appeared in the incarnation of Christ should continually teach us that denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously and godly in these last days. The Apostle Peter in his second epistle reminds us of the Lord’s promise of the new heavens and the new earth and exhorts us; “Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness” (2 Peter 3:13). We praise God that preparation for the coming Judgment and looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Saviour Jesus Christ, which it is true that God by His grace has justified and sanctified us in Christ. (1 Cor 6:11) As we are far from being perfect as the Lord Himself is, but the awesome thought of us having to stand before Him one of these days should always make us to want to be like Him. We should not sorrow at the loss of our loved ones as others do who have no hope. We should derive from the hope of being able to see our loved ones, who have gone ahead of us to be with the Lord. If we have hope in Christ only in this life we are of all men most miserable. (1 Cor 15:19). We need to continue to believe in the Lord in the light of the certainty of His coming for our abiding is in Heaven, from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ, who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto His glorious body, according to the working whereby He is able even to subdue all things unto Himself (Phil 3:20, 21) Now the just shall live by faith but if anyone draws back, My soul has no pleasure in him. But we are not those who draw back to perdition, but of those who believe to the saving of the Soul. We the believers of Christ who have the hope of being conformed to the very image of Christ at His coming. (1Thess 1: 9, 10) May the Lords richest blessings be upon you and your dear family. “Preparation for Christ Return” Rev. Dr. G. Jayasekhar Chief Editor Mob : +91 9848452008
  • 4. Rev. G. Billy Judson Editor Mob : +91 9849619433 “Teach us to number our days, That we may apply our hearts unto wisdom” (Psalm 90:12) Many people live only for the pleasures of this present world. If we are going to live worthwhile lives, we must plan for the future. We must prepare ourselves mentally and spiritually, so that our future, and the future of those we influence, will be noble and good. We need to count our days. We prepare for the future by obeying God today. God has good things ahead for those who follow Him. We should ask him to guide our lives. “Ask of me, and I shall give Thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.” (Psalm 2:8) A very small part of the heathen were of the inheritance of David, and therefore these words must refer to our messiah. One day all the kings of the earth will fall down before the Messiah and all nations will do his service. God has promised us the uttermost parts of the earth for our possession. We pray and seek the Lord to fulfill His great commission through our lives in this generation, Let us feel our responsibility to win “Each one to Teach one and Reach Ten” in order to give “One Fair Chance” for all to respond to the gospel. This Book of the law shall not depart out of thy, mouth, but Thou shall meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein, for then Thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success. (Joshua 1:8). The Lord of wisdom has promised a future, and assuring this prospect, every place that the sole of your foot will tread upon I have given you, as I said to Moses. These promises are for His people, for all time. These are the factors that make life worthwhile, through our transitory and brief sojourn in this world. Every believer has to experience and enjoy the promises of God’s presence, and follow his precepts with an unflinching trust and commit- ment to Him.As committed believers they began their spiritual journey with commitment to the Lord and commensurate action that would make life profitable. “Teach us” that is, ‘so to reflect on the brevity of life, that we may get to ourselves a heart of wisdom,” or a heart that is wise and understanding. May the Lord of peace make all grace abound, so that ye, having all sufficiency unto all good things, abound unto every good word and work in you and your dear family. “Count the Number of our days”
  • 5. Indeed, Gods New Years resolution for me and also the readers of wisdom for the Heart magazine. How blessed we are that we already know His resolution for us Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003. Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020. Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar Editor in Chief Rev. Dr. G. Jayasekhar Editor Rev. G. Billy Judson Chief Advisor Rev. Dr. B. J. Christie Kumar Associate Editors Dr. R. Jayasurya Dr. Chinnappa Jacob Graphic Designer Good News Graphics Mr. Goli Jagadeeshwar Price : Rs. 20/- Annual Subscription : Rs.200/- Address WISDOM FOR THE HEART Monthly Magazine # 9-1-152/2, Sebastian Road Secunderabad - 500 003. Telangana State. Ph: +91-40-652-BIBLE (+91-40-652-24253) Mob : +91-984 961 9433 E-mail : editor@wisdomfortheheart.in Web : www.wisdomfortheheart.in WISDOM FOR THE HEART Vol : 2 Issue : 8 February 2017 Aims to spiritually encourage and equip Christian leaders and evangelists for effective Gospel preaching. CONTENTSCONTENTS eTq$ Á|üuÛÑTe⁄q+äT ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î! eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£îÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯óä∆ HêeTeTTq MT≈£î e+äqeTTT. Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+ä]~. eT]+‘·± ÄÛë´‹àø£ ñqï‘· •Ksê≈£î mäT∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+± #·~$ Ûë´ìë∆+, nqTø£]ë∆+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq e+‘·T± eTs=ø£]øÏ n+~ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ˚›XÊ´ ≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üãçq ø=~ nìï $Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]úø£ düVü‰j·T+ m+‘Ó’Hê nedüs¡+. eTq+ ø£dæø£≥Tº± Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤e÷s¡ú+ |üì#˚ë›+. eTqô|’, eTq _ɶô|’, eTq ≈£î≥T+u≤ô|’ ˚e⁄ì ì+Ó’q ÄodüT‡T ñ+ÉT˝≤∑Tq dæä∆eTqdüT‡‘√ düë ÁbÕ]údüTÔHêï+. ‹]–»ìà+#·T≥ ܈ˆ d”ºô|òHé ûM ˚e⁄ÉTyêÉTø=qT eTqTwüß´ÉT ¬se. _©¢ »É‡Hé ns¡ŒD˝À∑s¡Vü≤dü´+ bÕdüºsY Áã÷dt ∑TDe‹ dü¨ä] ô|]‡dt X‚KsY ø±|ü]˝Òì=i…¿˝…ø£ÿÉ ¬seˆˆ ܈ˆ »j·T X‚KsY ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ ¬se. ܈ˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑+ s¡#·q C…|òt. ø±+u…˝Ÿ u≤ÛänqT»]e÷q s¡#·q ÁøÏdæºHê j·T+. ã≥¢sY 4 7 9 10 13 15 16 18 21 23 25 27 29 30 34 Reflections When Faith Fails - Pastor Scott Wylie A Prophet Like Unto Moses Dr. Doug Bookman Lamentations - 5 Stephen D. Campbell Discernment Prof. Deb Martin Following Adoniram Leadership Lessons Michael LaPierre Principles of Bible Interpretaion Dr. Keith Piper How Do You Start or Renew a Ministry? Pastor. Jim Harmeling
  • 6. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 4 ∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT... n+Ûäø±s¡+ nTeTT ø=+≥Tqï ˇø±H=ø£ sêÁ‹ düeTj·T+˝À,˙ø=˚eTTnqTù|s¡T ∑*Zq e´øÏÔ, j˚TdüT ìedædüTÔqï Ç+{Ï˝ÀìøÏ nÉT∑Tô|{≤ºÉT. ‘êH˚ yÓTd”‡j·Tqì #Ó|üø=qT#·÷ ‹s¡T∑T#·Tqï á j·TÚe«qdüTÔì $|ü¢yê‘·àø£ uÀÛä ø±s¡D+± n‘·qT ãVüQ± Çã“+~ |üܶÉT. eTTU≤eTTœ M]ä›] dü+uÛ≤wüD ˝ÒK Hê˝À Áyêj·Tãçq dü+uÛ≤wü D˝˝À ÁbÕeTTK´yÓTÆq~± ∑T]Ô+ #·ãÉT‘√+~, m+äTø£+fÒ Ç+äT˝À s¡ø£åD bı+äT≥˝Àì s¡Vü≤dü´eTTqT eTq+ ø£qT =+{≤+. ¬s+ÉT n+‘·sꓤyêT: Ç|üÉT á Á|üÁøÏj·T˝À j˚TdüT ¬s+ÉT ø£*Œ‘· Û√s¡DT qT $∫äqï+ #˚j·÷*‡e⁄+~. Ä ¬s+ç+{Ïì eTq+ ‹]– |ü⁄q:|ü]o*ë›+. ìC≤sTTr± ñ+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T. nsTTHê... 1) ìC≤sTTr± ñ+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T nsTTq|üŒ{Ïø°, ìC≤sTT r± ‘·|ü˝À ø=qkÕ∑≥+ ≈£LÜ kÕÛä´y˚T. ˙ø=˚eTTˇø£|ü]düj·TT´ÉT. Ä |ü]düj·TT´ÉT Á|üuÛÑTe⁄ ~q eTT˝À ìC≤sTTr|üs¡TÉT. n‘·ÉT y˚ø=~ ìj·Te÷qT bÕ{Ï+∫, Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+Ü ÁbÕs¡úqT, ñ|üyêkÕT #˚dæ Á|ü•ï+#·˝Òì HÓ’‹ø£ J$‘êìï J$+#êÉT. ìC≤sTTr|üs¡TÉT... nsTTq|üŒ{Ïø° n+‘˚ ìC≤sTT r±H˚ ‘·|ü˝À ñHêïÉT. eT‘·|üs¡yÓTÌq HÓ’‹ø£‘· ø£*– j·Tës¡ú+± e⁄+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T, ø±ì... 2) eT‘·|üs¡yÓTÌq HÓ’‹ø£‘· ø£*– j·Tës¡ú+± e⁄+ÉÉ+ kÕÛä´y˚T, nsTTq|üŒ{Ïø° n~ ˙ qs¡ø£|ü⁄ e÷s¡Z+ ne«#·TÃ. n+äT≈£î j˚TdüT qø£ÿ≈£î u§]j·TTqT Äø±X¯ |ü≈£åî≈£î ìyêdüeTTTqT ø£e⁄ ±ì eT≈£îwü´≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·yêTÃø=qT≥¬ø’qqT düúeTT˝Òäì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. eT‘·ÔsTT 8:20
  • 7. February 2017WISDOM FOR THE HEART5 uÛÖ‹ø£+± ø£ì|æ+#·äT. nsTT q|üŒ{Ïø°, Ä e´øÏÔ J$‘·+˝À ëì |òü*‘êqT ˙e⁄ #·÷É ∑e⁄. dæTe ô|’ s¡ø£åå≈£îÉT: 3. ∫e] ñëVü≤s¡D @$T≥+fÒ ` ÇÁXÊj˚T©j·TTT Áã‹øÏ ã≥ºø£fÒº+äT≈£î m‘·Ôãç j·TTqï Ç‘·Ôç düsêŒìï m˝≤ ‘˚] #·÷#ês√, n˚ $Ûä+± dæ Teô|’øÏ m‘·Ôãçe⁄qï s¡ø£å≈£îì yÓ’|ü⁄ ˙e⁄ ≈£LÜ n˝≤π #·÷Ü*. Ç~ e÷qe⁄ÉT dæä∆|üs¡∫q $s¡T∑TÉT ø±äT, ø±ì ˚e⁄ÉT Áù|πs|æ+∫, düeT≈£L]Ãq $s¡T∑TÉT. ˙ø=˚eTT≈£î eT]j·TT eTq≈£î ≈£LÉ Ç˚ $s¡T∑TÉT. Ç˚ s¡ø£åD Á|üD≤[ø£. ÄVü‰«q+ jÓ÷Vü‰qT 3:16 ˝À e⁄qï ÄVü‰«Hêìï ˇø£kÕ] #·äe+ç: ªª˚e⁄ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì± |ü⁄{Ϻq yêì j·T+äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yêÉTqT q•+|üø£ ì‘·´ JeeTT bı+äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ∑Væ≤+#ÓqTµµ. Á|ü»T |üs¡˝Àø±ìï ∑T]+∫ $qÜìøÏ Çwüº|üÉ‘ês¡T. Áù|e÷eTj·TTÓ’q ˚e⁄ì ∑T]+∫ $qÜìøÏ eTq+ Çwüº|üÉ‘êeTT, nsTTHê j˚TdüT ˙ø=˚eTT ø£fi¯¢ ˝ÀøÏ #·÷dæ ªª˙e⁄ ‘·|üŒø£ ‹]– »ìà+#ê*!µµÄì ÄHêïÉT. ªªãVüQXÊ! H˚qT ‘·|üŒø£ |üs¡˝Àø±ìøÏ yÓfi¯‘êqTµµ nì #Ó|üŒ∑*π á e´øÏÔ‘√ j˚TdüT ªª˙e⁄ nø£ÿçøÏ yÓfi¯ófl≥ ˝ÒäTµµ nì #Ó|üŒedæ e∫Ã+~! eT÷ÉT ñëVü≤s¡DT: ‘·s¡Tyê‘· s¡ø£å≈£îÓ’q j˚TdüT ªªÁø=‘·Ô± »ìà+#·{≤ìïµµ eT÷ÉT $ÛäeTTT± ñäVü≤]+#êÉT. uÛÖ‹ø£ »qà 1)yÓTTä{Ï ñëVü≤s¡D, ˙e⁄ XÊØs¡ø£+± »ìà+∫qfÒº Äràj·TT+± ≈£LÜ »ìà+#ê*‡ e⁄+~. yêdüÔyêìøÏ, ˙ XÊØs¡ø£ »qà eT]j·TT ˙ dü«uÛ≤eeTT düeTdü´≈£îdü+πø‘êT±ñHêïsTT. ˙e⁄ »ìà+#·ÜìøÏ eTT+˚, ˙ ‘·+Áç ` ÄëeTT dü«uÛ≤eeTTqT m+‘√ ø=+‘· yês¡dü‘·«+± bı+ëe⁄. BìøÏ ìäs¡Ùq+ ˙e⁄ ≈£LÜ ÄëeTT e˝… bÕ|üeTT #˚j·TÉy˚T. ˙e˝… ˙ |æ¢T ≈£LÜ bÕ|ü+ #˚j·T≥+ ø±s¡D+± yês¡T ≈£LÜ n˚ dü«uÛ≤eeTTqT yês¡dü‘·«eTT± bı+ës¡T nqÜqìøÏ ãTTEe⁄. nãë››T #Ó|üŒeTì, ‘·q kı+‘· ë]q bıeTàì ˙e⁄ ˙ |æ¢≈£î uÀ~Û+#·qedüs¡y˚T ˝ÒäT. n|ü˚˚ qÉø£ H˚s¡TÃ≈£îqï yêÉT ªªHê≈£î |ü+#·Tø=yêì e⁄+~. Hê≈£î |ü+#·Tø√yêì e⁄+~µµ nì @É«É+ ˙yÓqïÉ÷ $qe⁄. Ç~ ÄëeTT dü«uÛ≤eeTT eT]j·TT Ç~ ‘·+Áç qT+ç _ɶ≈£î dü+Áø£$T+∫+~. ˇø£ y˚fi¯ Hê |æ¢˝À me¬s’Hê bÕ|üdü«uÛ≤e+‘√ Á|üe]ÔùdÔ, ªªn~ MT qT+˚ yêfi¯ófl dü+‘·]+#·T ≈£îHêïs¡ìµµ Hê uÛ≤s¡´ ‘·|üŒø£ nqe#·TÃ. Äràj·T+± »ìà+#·T≥: 2. Áø=‘·Ô »qàqT ∑÷]Ãq ¬s+Ée ñëVü≤s¡D @$T≥+fÒ ` M#˚ ±* ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·äT, ø±ì ëì Á|üuÛ≤yêìï ˙e⁄ #·÷É∑e⁄. n˚ $Ûä+± Ärà j·T+± »ìà+#·≥+ nH˚~ j·T÷äTT`jÓTeìøÏì eTs¡D •ø£å $~Û+#·T≥≈£î e÷≈£î nÛäø±s¡eTT ˝Òäì n‘·ì‘√ #Ó|æŒ], n+äTeq j˚TdüT ‘êqT m{ϺeTs¡DeTT bı+äuÀe⁄H√ ëìì dü÷∫+∫ #Ó|æŒqe÷≥ HÓs¡y˚¬sqT. jÓ÷Vü‰qT 18:32
  • 8. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 6 Ç|üÉT, H˚qT á yêø£´ uÛ≤±ìï Äs¡T $uÛ≤∑eTTT± $uÛÑõ+#êqT≈£î+≥THêïqT. ø=ìï uÛ≤±˝À πøe+ Ä uÛ≤∑+ jÓTTø£ÿ dü‘·´eTTqT ñë Vü≤s¡D‘√ ‘ÓT|ü⁄‘êqT. eT] Ç‘·s¡ uÛ≤±˝À ˇø£ |üëìï ˝Òë dü‘ê´ìï $e]kÕÔqT. ˚e⁄ÉT... 1. ˚e⁄ÉT... ˇø£ ì»yÓTÆq ÄÛës¡+. ∑eTì+#·+ç, á e#·q+ ˚e⁄ì ñìøÏì eT÷+± #˚düT ≈£îì ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. Ç~ MT≈£î Ä~ø±+ÉeTT yÓTTä{Ï nÛë´j·TeTT yÓTTä{Ï e#·q eTT˝Àì Ä˝À#·qqT ‘·+|ü⁄≈£î ‘ÓdüTÔ+~. ªªÄ~j·T+äT ˚e⁄ÉT uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTTqT düèõ+#ÓqTµµ Ä~ 1:1 uÛÖ‹ø£ J$‘êìøÏ eT÷+ eT]j·TT düèwæºø£s¡Ô ˚e⁄˚. n˚ $Ûä+±, Äràj·T J$‘êìøÏ ˝Òë ‹]– Cìà+#·{≤ìøÏ ˚e⁄˚ düèw溺ø£s¡Ô eT]j·TT eT÷˝≤Ûës¡yÓTÌ j·TTHêïÉT. ìX¯Ãj·TeTT± j·T÷ë eT‘·+˝À Ç~ ˇø£ Áø=‘·Ô uÛ≤eq ø±äT. yêdüÔyêìøÏ ‹]– Cìà+#·≥+ nH˚~ j·T÷˚‘·s¡ n_ÛÁbÕj·T+ ø±äT. nqT´ÉT ‘·q nq´ $XÊ«kÕìï $ç∫ô|{Ϻ j·T÷ë eT‘·+˝ÀìøÏ e÷sê+fÒ n‘·ÉT ÁbÕs¡úqT #˚j·T≥+, ãTT n]Œ+#·≥+, u≤|æÔdüà+ rdüTø√e≥+ yÓTTä˝…Ìq yê{Ïì #˚j·Tedæ ñ+≥T+~. Ä $Ûä+± #˚dæq ‘·sê«‘· n‘·ìï ªª‹]– »ìà+∫qµµ yêì± ∑T]ÔkÕÔs¡T. j·T÷ë s¡;“T, uÀÛä≈£îT H˚]Œ+˚eT+fÒ. ªªj·T÷ë eT‘êìï d”«ø£ ]+∫q nqT´ÉT n|ü⁄Œ˚ |ü⁄{Ϻq _ɶ e+{Ï yêÉT.µµ näq+±, n˝≤ e÷]q yêÉT ‘·q kı+‘· ‘·*¢ì ±ì, k˛ä]ì ø±ì $yêVü≤eTT #˚düTø√e#·Tà nH˚ ôd’ë∆+‹ø£ yêäq˝À yês¡T+˚yês¡T. m+äTø£+fÒ, Ç|üÉT n‘·ÉT Áø=‘·Ô e´øÏÔ± e÷]qyêÉT, bÕ‘· dü+ã+ÛëT, ã+ÛëT Äj·Tq≈£î e]Ô+#·e⁄ nì yê] n_ÛÁbÕj·T+. ªªÁø=‘·Ô± »ìà+#·T≥µµ nH˚ uÛ≤eq j·T÷äT≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆq~ ø±äT. ˚e⁄ì dü‘·´eTTq≈£î ä∑Zs¡± ñ+˚ qøÏ© Ä˝À#·q ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+ kÕ‘êqT eTTUÀ´˚›X¯eTT. ‹]– »ìà+#·T≥ nH˚ Ä˝À#·q qø£ TqT ≈£LÉ ˝ÖøÏø£ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘·q~± n+~+#êÉT. Áø°düTÔq≈£î |üPs¡«y˚T Á^≈£îT eTs¡àyÓTÆq eT‘êqT ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêïs¡T. á eT‘· ø£∏ä˙ï ≈£LÉ ÁX¯eTT, eTs¡DeTT eT] j·TT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ÄÛës¡eTT #˚dæø=ì kÕú|æ+|üãçq$. eT] yês¡T Ä Ä˝À#·qqT mø£ÿç qT+ç bı+~ ñ+{≤s¡T.? á eT‘·eTT˝À uÛ≤∑+ ø±yêì Ä•+#˚ yês¡T ø=ìï Ä#êsê ∑T+Ü yÓ[fl, ∫e] øÏ Ä ˚e⁄ì ÁX¯eT, »j·TeTT˝À ‘·eT $»j·÷ìï ∑T]ÔkÕÔs¡T. á Ä#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷T |üP]Ô nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, Ä e´øÏÔì ª¬s+ÉekÕ] »ìà+∫q≥Tºµ± ∑T]ÔkÕÔs¡T. n|üP*j·TdtnH˚ˇø£Á^≈£î ˚X¯düTÔÉT, á kÕ+Á|üëj·÷ìï nqTdü]+∫q ‘·s¡Tyê‘· ëìï ∑T]+∫ ... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... H˚qT uÛÑ÷$TMTä qT+ç ô|’¬ø‘·ÔãçqjÓTÉ n+ä]ì HêjÓTTä›≈£î Äø£]Ù+#·Tø=+äTqì #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT 12:32
  • 9. February 2017WISDOM FOR THE HEART7 ˚e⁄ÉT yêÉTø=qT eTqTwüß´ÉT Äj·Tq jÓTÉ uÛÑøÏÔø£*– j·TTqï≥T¢ ˇ|üø=qe˝…qT— ∑qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ ù|‘·Ts¡TqT |üØøÏå+#ÓqT. jÓ÷Vü‰qT ≈£îe÷s¡TÉyÓ’q d”yÓ÷qT M]ø£+fÒ ˙e⁄ qqTï m≈£îÿe± Áù|$T+#·T#·THêïyê nqï Á|üX¯ï≈£î ù|‘·Ts¡T uÛ≤y√Á˚ø£eTT‘√ Á|üuÛÑTe⁄‘√ ‘·q≈£îqï dü+ã+ÛäeTTqT ‘Ó*j·T CÒj·TT#·T ªªne⁄qT Á|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqìµµ ˙y˚ ms¡T∑TäTe⁄ nì nHÓqT. eTs¡ Äj·Tq n˚ Á|üX¯ï ù|‘·Ts¡TqT nÉT∑± ù|‘·Ts¡T ‹]– n˚ düe÷Ûëq$T#ÓÃqT. n|üÉT Äj·Tq ‘êqT ø√]q dæú‹øÏ ù|‘·Ts¡T sê˝Òäì Á∑Væ≤+∫ eT÷ÉekÕ] ªªjÓ÷Vü‰qT ≈£îe÷s¡TÉyÓ’q d”yÓ÷qT, qqTï ∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT... ªªyês¡T uÛÀ»qeTT #˚dæq ‘·sê«‘· j˚TdüT d”yÓ÷qT, ù|‘·Ts¡TqT #·÷∫ jÓ÷Vü‰qT ≈£îe÷s¡TÉyÓ’q d”yÓ÷q÷, M]ø£+f… ˙e⁄ qqTï m≈£îÿe± Áù|$T+#·T#·THêïyê? nì nÉT∑± n‘·ÉT ne⁄qT Á|üuÛÑTyê, H˚qT ˙qTï Áù|$T+#·T#·THêïqì ˙y˚ ms¡T∑TäTeì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT— j˚TdüT Hê =i…¿|æ¢ qT y˚T|ü⁄eTì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.µµ (jÓ÷Vü‰qT 21:15) ù|‘·Ts¡T mäTs=ÿqï düeTdü´˝À ÁbÕeTTK´yÓTÆq~ Á|üuÛÑTe⁄qT eTqkÕ, yê+#Ûê, ø£s¡à Áù|$TdüTÔHêïÜ ˝Òë nH˚~ ˚e⁄ì #˚‘· yêÉã˚ e´øÏÔ± ù|‘·Ts¡T ñHêïÜ ˝Òë nqï~ Á|üuÛÑTe⁄ |üØø£åjÓÆTj·TTqï~. ÁøÏj·÷‘·àø£yÓTÆq Áù|eT eTqdüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q~ Ç~ |üP]Ô± e´øÏÔ∑‘·yÓTÆq eTH√uÛ≤yê qT e´ø£ÔeTT #˚ùd Áù|eT≈£î |üØø£åjÓÆT j·TTqï~. Çø£ÿÉ ù|‘·Ts¡T j˚TdüTqT Vü≤èäj·T |üPs¡«ø£eTT± dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT‡‘√ Áù|$T+#ê* nqï ñ˚›X¯´+ yÓ¢ç ne⁄‘·T+~. Ç+äT˝À j˚TdüT‘√ ñqï e´øÏÔ∑‘· dü+ã+Ûä+ uÛÑj·TT |üs¡ÃãÉT‘·T+~. ˇø£ $Ûä+± #ÓbÕŒ +fÒ j˚TdüT ù|‘·Ts¡TqT nç–q Á|üX¯ï $XÊ«düT+ä]øÏ e]ÔdüTÔ+~. j˚TdüTqT eTq+ eTq:|üPs¡«ø£eTT± d”«ø£]+∫ Äj·TqqT Vü≤èäj·T |üPs¡« ø£eTT± Áù|$T+#ê*. ù|‘·Ts¡T ˇø£ dü+äs¡“¤eTT˝À eTTe÷às¡T Äj·Tq mes√ H˚HÓs¡∑qì u§øÏq+äTq eTTe÷às¡T ÁãäsY uÛÑø£Ôdæ+¥ ∫qïeT+ë uÛÑj·T|üÉ≈£îç, $÷≈£î sê»´eTT nqTÁ∑Væ≤+#·T≥≈£î $÷ ‘·+ÁçøÏ ÇwüºyÓTÆj·TTqï~. ÷ø± 12:32
  • 10. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 8 Áù|$TdüTÔHêïyêµµnì nç¬qT. ù|‘·Ts¡T Á|üuÛÑTe⁄‘·q$wüj·TyÓTÆnqTe÷ì+#êÉì Á∑Væ≤+∫ äT:KeTT‘√ ∑äZä dü«s¡eTT‘√ ªªÁ|üuÛÑTyê ˙e⁄ düeTdüÔeTTqT m]– qyêÉe⁄. ìqTï Áù|$TdüTÔHêïqì ˙y˚ ms¡T∑TäTe⁄µµ nì ãäT*#ÓÃqT. á Á|üX¯ï uÛÑøÏÔ∑ $XÊ«düT≈£î =|üŒ |üØø£å jÓÆTj·TTqï~. e÷qe⁄ì ô|äe⁄ qT+ç e#˚à »yêuÒHê? n+‘·ø£+fÒ =|üŒ~ ˝Òë? j˚TdüT @yÓTÆq b˛s¡bÕ≥T #˚ùdHê? ù|‘·Ts¡T J$‘·eTT˝À n{Ϻ b˛s¡bÕ≥T @ˇø£ÿ{ÏjÓÆTqqT dü÷∫+#·T≥ ˝ÒäT. j˚TdüT n≥T¢ ‘·+∫ j·TT+É˝ÒäT. ì»eTT± Äj·Tq á kÕe÷q´ Á|üX¯ï n+ä]ì nç–qfÒº nÉT∑À¬sqT. ‘êH˚$T nÉT∑T#·T+ÓqT. Äj·Tq m]–j·TT+ÓqT. á 21e X¯‘êã∆eTT˝À ≈£LÜ eTqeTTqT eTq Äràj·T J$‘·eTTq≈£î Ç~ =|üŒ Á|üX¯ï± uÛ≤$+|üedæj·TTHêïeTT. Áø°düTÔ X¯‘êã∆eTT ‘·s¡ãç eTqTwüß´T ‘·q≈£î ˝ÀãÉTq≥T¢ yê]ì ãe+‘·ô|≥Tº≥ ‘·+Áç ∫‘·ÔeTT ø±äì j˚TdüT m]–j·TT+ÓqT. Äj·Tq Äø£]¸+#·TqT±ì ãe+‘·eTT #˚j·TÉT. ãT~∆|üPs¡«ø£eTT± eTqTwüß´T Äj·TqqT ø√s¡Tø=qe˝…qT, Áù|eT‘√ Äj·TqqT eTqTwüßT dü+bÕ~+#·Tø=qe˝…qT. n{Ϻ ◊ø£´‘˚ $TøÏÿ* ãyÓTÆq~± ñ+ÉTqT. Bs¡Èø±eTT ñ+ÉTqT. Áù|eTqT Äj·Tq á ˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ìe#ÓÃqT. Áù|eT q•+#·T#·Tqï »qT ì$T‘·ÔeTT #·ìb˛e⁄q≥T¢ #˚ùdqT. ù|‘·Ts¡T Ád”, |ü⁄s¡TwüßqT Äj·Tq jÓTTä›≈£î Äø£]¸+#·TqT. $Û˚j·T‘· $wüj·TyÓTÆq ∑T]Ô+|ü⁄q≈£î ˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïyê? nqT |üØø£å ø£+fÒ ãyÓTÆq Á|üX¯ï eTs=ø£{Ï ˝ÒäT. eTq ÁøÏj·Tìï+{Ïì Á|üÛëq |üØø£å‘√ dü]#·÷#·Tø=qe˝…qT. ˇø£ÉT ˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üãÉT≥ eq Áø°düTÔ Áù|eTø£*– Äj·TqqT Vü≤èäj·T |üPs¡«ø£eTT± Áù|$T+#·Tq≥T¢ #˚dæq yêìì ùd$+∫ dü+‘√wüô|≥ºe˝…qH˚ ÄX¯ n~Ûø£eT∑T≥ eq bÕ|üeTT, ˝Àø£eTT, ø√]ø£T yÓTTä∑Tq yê≥ìï{ÏøÏ Vü≤èäj·TeTT˝À #√≥T ˝ÒäT. $XÊ«dæ ì»eTT± Áù|$T+#·Tyêìì H=|æŒ+#·Tqì ˙e⁄ nqTø=+äTyê? ˝ÒäT. ìX¯Ãj·TeTT± H=|æŒ+#·ÉT. ∑qTø£ nìï+{Ï˝À Á|üÛëqeTT Áù|eTjÓÆTqï~. Á|æj·T dü¨äs¡TÜ! ˙e⁄ Äj·TqqT Áù|$T+#·T#·THêïyê? n ܬ’‘˚ ˙e⁄ Äj·TqqT dü+‘√wüô|≥º√s¡TäTe⁄, Äj·TqqT yÓ+ãç+|ü√s¡TäTe⁄, Äj·Tq‘√ e÷Á‘·y˚T dü+|üPs¡í ‘·è|æÔ bı+Óäe⁄. Ä|ü˚ ˝Àø£eTT ìqTï Äø£]¸+#·äT, e´s¡úyÓTÆq düTKdü+ã+äyÓTÆq uÛÀ∑eTTqT ˙e⁄ ø√s¡e⁄. m+äTø£+fÒ j˚Tùd ˙≈£î nìï+{Ï˝ÀqT dü+‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq Äràj·T mäT∑Tä˝À b˛wæ+|üãç Äj·Tq˝À ìedæ+∫, Äj·TqqT Áù|$T+∫, Äj·TqqT ˙ Vü≤èäj·TeTT˝À sêE±, Á|üuÛÑTe⁄± #˚düTø=+äTe⁄. ˙e⁄ ì»eTT± Äj·TqqT Áù|$T+∫q jÓTÉ ˙ ∫≈£îÿ düeTdü´ìïj·TT düT uÛÑeTT± r]b˛e⁄qT. ˚e⁄ì Áù|eT∑ Vü≤èäj·TeTTqT Áù|eT ‘·|üŒ eT] @~j·TTqT ‘·è|æÔ |üs¡Ã˝ÒäT. Äj·Tq n+‘·± ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]ì, Äj·TqqT yÓ+ãç+#·Tyê]ì Äj·Tq Áù|eT‘√ ‘·è|æÔ H=+äe˝…qT. ˚e⁄ì Áù|eTqT ø√s¡TyêìøÏ á ˝Àø£ dü+ã+ÛäyÓTÆq ÛäqeTT±ì, Ç+ÉT¢±ì, uÛÑ÷eTTT±ì, düT:KuÛÀ∑eTTT±ì m+‘· e÷Á‘·eTT Äø£]¸+#·˝Òe⁄. m+äTø£+fÒ n‘·ÉT Áø°düTÔ q+äT uÛÑÁä|üs¡Ããç ˚e⁄ì˝À ë–j·TT+ÉTqT. Bì n+‘·{ÏøÏ ∑ ø±s¡DeTT Áù|eT e÷Á‘·y˚T ø±ã{Ϻ ˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·THêïyê nqT Á|üX¯ï ˚e⁄ÉT yêÉTø√qT Á|ü‹ eTqTwüß´ìøÏ Á|üÛëqyÓTÆq |üØø£åjÓÆTj·TTqï~! ‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... ¬se. _©¢»É‡Hé eT]j·TT Ç+ø=ø£ dü«s¡eTT |üs¡˝Àø£eTTqT+ç á˝≤∑T #Ó|üŒ± $+{Ïì`Hê Á|ü»˝≤sê, $÷s¡T ëì bÕ|üeTT˝À bÕ*yês¡T ø±≈£î+ÉTq≥T¢qT, ëì‘Ó∑Tfi¯¢˝À @~j·TT $÷≈£î ÁbÕ|æÔ+|ü≈£î+ÉTq≥T¢qT ëìì $ç∫ s¡+ç. Á|üø£≥q 18:4
  • 11. February 2017WISDOM FOR THE HEART9 ∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT ... Ç{°e z Á|üeTTK sê»ø°j·T Hêj·T≈£îÉT eè∏ë Ks¡TÃqT ‘·–Z+#·T ø=qT≥ ë«s¡ ãÓ®{Ÿ˝À $T∑TT ñ+˚˝≤ #·s¡´T rdüTø√edæq nedüs¡+ e⁄qïäì e÷{≤¢ÉT{ $ìj·TTHêïqT. Ç~ eT+∫ Ä˝À#·H˚ nsTT‘˚ Ä#·s¡D˝À ˝Òø£b˛‘˚ e{Ϻ ã÷≥ø£|ü⁄ e÷≥± $T–*b˛‘·T+~. Ç~ Ä#·s¡D˝À kÕÛä´+ ø±˝ÒäT. m+äTø£+fÒ n+äT≈£î dü+ã+~Û+∫q #·s¡´qT mqïÉ÷ #˚|ü≥º˝ÒäT. á e÷≥T ñ‘·Ô e÷≥T ‘·|üŒ eTπs+ ø±äT. πøe+ e÷≥T e¢ @MT »s¡T∑äT. #˚‘· eH˚ düeTdüÔeTT »s¡T∑T‘·T+~. #˚‘·T e÷≥ ø£+f… $TqïjÓÆTqy˚ ø±e⁄— eTq+ #˚dæq ëìì #Ó|üŒedæq |üì˝Ò≈£î+Ü ny˚ e÷{≤¢ÉT‘êsTT. ø=+äs¡T eTqTwüß´T e÷{≤¢çq |üìøÏsêì e÷≥qT ∑÷]Ãq äècÕº+‘· eTTqT ∑÷]à Á|ükÕÔ$+#·T#·T j˚TdüT z ˙‹ø£∏äqT Ç˝≤ #ÓbÕŒÉT. ªªz ‘·+ÁçøÏ Çä›s¡T ≈£îe÷s¡TT ∑s¡T. yê]˝À ˇø£ì‘√ ˙e⁄ bıeTTq≈£î yÓ[¢ |üì#˚j·TTeTì #Ó|üŒ± n‘·ÉT yÓ+≥H˚ ªªH˚qT yÓfi¯¢qTµµ nì #Ó|æŒ ‘·s¡Tyê‘· ‘·q ‘·|üqT ‘Ó*dæø=ì |üì#˚j·TT≥ ø=s¡≈£î bıeTTq≈£î yÓfi≤¢ÉT. Ä ‘·+Áç ‘·q eTs=ø£ ≈£îe÷s¡Tì ≈£LÉ |æ*∫ n˝≤π #ÓbÕŒÉT. nsTT‘˚ n‘·ÉT ªªyÓfi¯‘êqT ‘·+Áûµµ nì #ÓbÕŒÉT ±ì yÓfi¯fl˝ÒäT.µµ nì #Ó|æŒ, ªªÄ Çä›]˝À meÉT ‘·q ‘·+Áç ∫‘êÔqTkÕs¡eTT #˚ôdqTµµ nì bÕdüºsY Áã÷dt ˚e⁄ÉT e÷{≤¢ÜÉT ` 19 ns¡ŒD˝À∑s¡Vü≤dü´+ªªáÇä›]˝ÀmeÉT‘·+ÁçÇwüºÁ|üø±s¡eTT#˚dæqyêÉT?µµeT‘·ÔsTT21:30 nø£ÿÉTqïyê]ì nç±ÉT. yês¡T yÓ+≥H˚ ªªyÓTTä{ÏyêÉTµµ nì ãäT*#êÃs¡T. n+‘·ø£+f… _Ûqï+± yê¬s˝≤ #Ó|üŒ∑s¡T? düŒwüº+± yê]˝À πøe+ yÓTTä{ÏyêÉT e÷Á‘·y˚T ‘·+Áç ∫‘·ÔeTTHÓ]– Á|üe]Ô+ #êÉT. mäT{Ï yê] Á|ües¡Ôq $wüj·T+± eTq+ K∫Ñ·yÓTÆq rs¡TŒ rs¡Ã˝Òø£b˛e#·TÃqT ±ì ìø£É± ‘·q e÷≥ MTä ì ã˚ e´øÏÔì #·÷dæq|üÉT Ç‘·ÉT u≤Ûä´‘ê j·TT‘·yÓTÆq e´øÏÔ. Ä ø±s¡DeTT± Ç‘· çì $X¯«dæ+#·e#·Tà nì e÷Á‘·+ ‘Ó*dæ ø=q∑eTT. me¬s’Hê eTq ø=s¡≈£î @Ó’q #˚j·TÜìøÏ dæä∆|üçq|üÉT— ëìì dü+|üPs¡í+ #˚ùd Áø£eT+˝À— n~ m+‘· Çã“+~ø£s¡yÓTÆqÓ’q|üŒ{Ïø° ˝Òë yês¡T nqT≈£îqïëìø£+f… ÁX¯eT‘√ ≈£LÉTø=qïÓ’q|üŒ{Ïø° yÓqTø£≈£î ‘·∑Zø£ Ä ø±s¡´eTTqT eTqø=s¡≈£î HÓs¡y˚]à q|üÉT— yê]ì m+‘√ |òüTqyÓTÆqyê]± eTq+ uÛ≤$kÕÔ+. ë.ø°. 15 ˝À $e ]+∫q≥Tº ªªn‘·ÉT ìC≤sTTr|üs¡TÓ’ qÉ#·Tø=qTyêÉT... n~ m+‘·± ‘·qqT u≤~Û+∫q|üŒ{Ïø° n‘·ÉT Ä e÷s¡ZeTTqT+ç ‘=–b˛ÉT.µµ ‘·q e÷≥≈£î ø£≥Tºãç e⁄+ÉT yêìì |òüTqyÓTÆq yêì± ˚e⁄ÉT m+äT≈£î m+#·T‘êÉT.? m+äTø£+fÒ n~ Äj·Tq dü«uÛ≤eeTT˝À Á|ü‹|òü*düTÔ+~ ∑qTø£. @˚yÓTÆq|üŒ{Ïø° eTq ˚e⁄ÉT ‘·q e÷≥ô|’ ìãÉTyêÉT. ì»eTT ø±ì e÷≥qT Äj·Tq mqïÉT |üTø£ÉT Ç+ø± ‘·q e¢ ø±ì yê±›qeTTqT #˚dæ Äj·Tq yê±›qeTTqT ‘·|æŒb˛ÉT. Äj·Tq yê±›qeTT #˚dæq Á|ü‹B ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡ÃãÉT‘·T+~. ‘·q yêø£´eTT #=|üq qÉ#·Tø=qT≥˝À Äj·Tq mqïÉ÷ $|òüTÉT ø±ÉT. ø±ã{Ϻ, Äj·Tq á dü«uÛ≤eeTTqT nes¡TÃ≈£îqï|üÉT eTqeTT ˚e⁄ì eTVæ≤eTqT Á|ü‹|òü*+|ü#˚dæ eTqj·T+äTqï Áø°düTÔ eH˚ ø±ì #Ó|æŒq e÷≥≈£î ø£≥Tºãçj·TT+ÉT≥ e÷eT÷T eTqTwüß´ìøÏ kÕÛä´eTT ø±äì ‘Ó*j·TCÒôdäe⁄. eTqeTT yê±›qeTTT #˚j·TT≥≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·yÓTÆ yê{Ïì HÓs¡y˚s¡Ãø£Hêyê±›qñ˚›X¯´+n~ø±äTnì ‘·|æŒ+#·Tø√pkÕÔeTT. eTq e÷≥ eTq qT ìs¡“¤+~+#·Tq~ ø±äT. eTqTwüß´ÉT ‘·q e÷≥πø ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qqï~ eTqTwüß´ì dü«uÛ≤eeTT˝À ˝ÒäT. n~ ˚e⁄ì dü«uÛ≤eyÓTÆj·TTqï~. ˙ e÷≥≈£î ø£≥Tºãçj·TT+ÉT≥ ë«s¡ ˚e⁄ì dü«uÛ≤e eTTqT ˙e⁄ Á|ü‹|òü*+|üCÒdæ Äj·Tq≈£î eTVæ≤eTqT ø£T∑CÒj·TTäTe⁄. ˙e⁄ WqT n+fÒ WqT nì, ø±ä+fÒ ø±äT nì u…’_T #ÓãT‘√+~. ˙ Á|ües¡Ôq ˙ e÷≥≈£î ‘·–q≥T¢± qT+Ée˝…qT. ˙ e÷≥≈£î ˙e⁄ ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qT. ˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTTqT b˛* ˙ e÷≥≈£î ˙e⁄ ø£≥Tºãçj·TT+Ée˝…qT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... mT¬‹Ô H˚qT jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºq|üÉT Äj·Tq ‘·q |ü]X¯óä∆ |üs¡«‘·eTTqT+ç Hê≈£î‘·Ôs¡$T#·TÃqT. ø°s¡ÔqT 3:4
  • 12. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 10 kÕyÓT‘·T 31e nÛë´j·TeTT ˇø£ ∑TDe‹yÓTÆq Åd”Ô ∑T]+∫ $es¡+± #·÷|ü⁄#·Tqï~. eTq nÛä´j·TeTT ì$T‘·ÔeTT, ÄyÓT ‘·q |üì jÓTÉ @ $ÛäeTT± ∑TDe‹jÓÆT ñ+√ $ÉeTs¡∫ #·÷düT≈£î+ëeTT. n˝≤π, kÕyÓT‘·T 31e nÛë´j·TeTT u…‘˚¸u≤ ‘·q ≈£îe÷]ìøÏ #˚dæq ñ|ü˚X¯eTT˝À qT+ç ÄyÓT |üì jÓTTø£ÿ Ø‹ì ∫Árø£]ë∆eTT. ‘·q |üì jÓTTø£ÿ e÷s¡ZeTT ÄyÓT m]–j·TTqï~. 13e e#·qeTT: ªªÄyÓT =Á¬s u§#·TÃqT n$ôdHês¡qT eÉT≈£îqT ‘·q #˚‘·T˝≤s¡ yê{Ï‘√ |üì#˚j·TTqT. 19e e#·qeTT: ªªÄyÓT |ü+f… qT #˚‘· |ü≥Tºø=qTqT ‘·q Áy˚fi¯ó¢‘√ ø£äTs¡T |ü≥Tºø=ì eÉT≈£îqT. Ä Åd”Ô eÉT≈£î≥ nqT ‘·q |üì˝À ñ+ÉT≥qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT. eÉT≈£î≥˝À ÇÁXÊ j˚TT jÓTTø£ÿ Åd”Ô H˚s¡Œs¡TT. ªªeT] j·TT $y˚ø£ Vü≤èäj·TeTT ∑ Åd”Ô +äs¡T ‘·eT #˚‘·T‘√ eçøÏq ˙ Ûä÷ÁeT s¡ø£Ôes¡íeTTT ∑ q÷TqT düqï Hês¡ q÷TqT ‘Ó∫Ã]. @ Åd”ÔT C≤„q Vü≤èäj·TeTT ∑yê¬s’ Áù|πs|æ+|üãçs√ yês¡+äs¡T y˚Tø£ yÓ+ÁÉTø£qT eçøÏ]. (ìs¡ZeT 35:26`26) Ç~ yê] eè‘·TÔ˝À ˝Òø£ ñ√´∑eTT˝À ˇø£{Ï. eÉT≈£î≥≈£îÄyÓTñ|üjÓ÷–+∫q edüTÔe⁄T =Á¬su§#·Tà eT]j·TT n$ôdHês¡. =Á¬su§#·Tà eT] j·TT n$ôdHês¡‘√ |üì#˚j·TT≥ ø£wüº|üs¡yÓTÆq es¡Ôø£eTT. nsTTHê ≈£LÉ á ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô yê{Ïì yÓäøÏ, yê{Ïì ø£qT=ì yê{Ï‘√ |üì#˚ôdqT. =Á¬su§#·Tà eT]j·TT n$ôdHês¡, ¬s+ÉT ≈£LÜ dü«#·Ã¤ ˝Òø£ |ü]X¯óä∆‘·øÏ eT]j·TT ˙‹øÏ Á|ü‹ìÛäTT± ñHêïsTT. (jÓTwüj·÷ 1:18— Á|üø£≥q 19:8) ÄyÓT =Á¬s u§#·TÃqT ø£qT=ìq|üÉT, ÄyÓT ëìì ø=dæ, X¯óÁuÛÑeTT #˚dæ, ∫≈£îÿãçq yê{Ïì $|ü‘·T+~. ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT eÅdüÔeTTT #˚j·TT≥≈£î $$Ûä s¡+∑TT y˚dæ yê{Ïì eÉT≈£î‘·T+~. ∑TDe‹ ÄyÓT ‘êqT ÁãäT≈£î ~qeTTìïj·TT n‘·ìøÏ y˚TT#˚j·TTqT ±ì ø°˚$Tj·TT #˚j·TäT. kÕyÓT‘·T 31:12
  • 13. February 2017WISDOM FOR THE HEART11 =Á¬su§#·Tà |ü]X¯óä∆‘·qT dü÷∫düTÔ+~ (jÓTwüj·÷ 1:18) |ü] X¯óä∆ J$‘·eTT ø=s¡≈£î nH˚«wæ+#·T≥ ˇø£ =|üŒ Á|üj·T‘·ïeTT ÄyÓT ëìì ø£qT=ìq|üÉT ëìì Ä#·s¡D˝À ô|ÉT‘·T+~. yê{Ïì @$ÛäeTT± yêÉ e˝…H√ ÄyÓT≈£î ‘ÓTdüT. nq±, ÄyÓT |ü]X¯óä∆‘· $wüj·TeTT˝À ÁX¯$TdüTÔ+~. ÄyÓT |ü]X¯óä∆ J$‘·eTTqT ø£*– j·TT+ç ëìì n‘ê´düøÏÔ‘√ ø√s¡T ≈£î+≥T+~. n≥Te+{Ï eÅdüÔeTT eq, ˚e⁄ÉT Ç#˚à |ü]X¯óä∆‘·qT ÄyÓT Á|üä]Ù düTÔ+~. ÄyÓT e÷Á‘·y˚T ø±äT ø±ì, ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì yês¡+äs¡T ëìì Ûä]+#·Tø=ìj·TT+{≤s¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qT+ç ÄyÓT bı+äTø=ìq |ü]X¯óä∆ J$‘·eTTqT ÄyÓT ‘·q Ç+{Ïyê]øÏ n+~düTÔ+~. Ç+ø±, ÄyÓT ‘·q˝ÀqT eT]j·TT ‘·q ≈£î≥T+ ãeTT˝ÀqT nqTuÛÑ$düTÔqï |ü]X¯óä∆ J$‘·eTTqT ‘·q ∑èVü≤eTTq≈£î yÓT|ü≥ ñqï Ç‘·s¡T≈£î ≈£LÜ n+~düTÔ+~. n$ôdHês¡ qT+ç düqï|ü⁄ Hês¡ eÅdüÔeTTT ‘·j·÷s¡T#˚j·TãÉ‘êsTT. düqï|ü⁄ Hês¡ Áø°düTÔ ë«s¡ eTqøÏ ø£*π ˙‹ì dü÷∫düTÔ+~. ªªeT]j·TT ÄyÓT Ûä]+#·Tø=qT≥≈£î Á|üø±X¯eTT TqT ìs¡àyÓTÆq düqï|ü⁄ Hês¡ã≥ºT ÄyÓTøÏj·T´ãÓqT— n$ |ü]X¯óäT∆ ˙‹ ÁøÏj·TTµµ (Á|üø£≥q 19:8) nì Áyêj·Tãçj·TTqï~. ˙‹eT+‘·TÓ’q ˚e⁄ì jÓTäT≥ eTqeTT n˙‹eT+‘·Ty˚T. ø±˙ ªªm+äTø£q± eTq e÷j·Tqj·T+äT ˚e⁄ì ˙‹ n∑Tq≥T¢ bÕ|üyÓTs¡T∑ì Äj·TqqT eTq ø=düeTT bÕ|üeTT± #˚ôdqT. (2 ø=]+B∏ 5:21) eTq+ bÕ|ü⁄y˚T±ì, ˙‹eT+‘·T+ ø±äT. Äj·TH˚ ˙‹ eT+‘·TÉT |æ˝≤‘·T uÛ≤s¡´ |æ˝≤‘·T≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã]ø£|üP]‘·yÓTÆq es¡Ôe÷qeTT |ü+ô|qT. ªª˙e⁄ Ä ˙‹eT+‘·Tì CÀ*øÏ b˛eäT›.µµ (eT‘·ÔsTT 27:19). Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷ë nHêïÉT. ªªH˚qT ìs¡|üsê~Ûs¡ø£ÔeTTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚dæ‹ì (eT‘·ÔsTT 27:3) ne⁄qT Äj·Tq Hê´j·Te+‘·TÓ’q ˚e⁄ÉT eT]j·TT ˙‹eT+‘·TÓ’q ˚e⁄ÉT ≈£LÉ, eTq ˙‹ Äj·Tq qT+ç Äj·Tq ø£è|ü eq eT]j·TT Äj·Tqj·T+ä* eTq $XÊ«düeTT ë«sê eTq≈£î ÄbÕ~+#·ãçq~. ÄëeTT eT]j·TT Vü≤e«T ‘·eTTàqT ‘êeTT Ä≈£î‘√ ø£|ü ≈£îHêïs¡T. eTqeTT ≈£LÜ äTØï‹ ˝Òø£ dü«˙‹ nqT n|ü$Á‘· eÅdüÔeTT‘√ eTqqT eTqy˚T ø£|ü≈£îHêïeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q ˚e⁄ÉT ÄëeTT eT]j·TT Vü≤e«≈£î #·s¡à|ü⁄ #=ø±ÿsTTqT ‘=ç–+#ÓqT. n$ ªªeTqøÏ ˙‹± #˚j·Tãçq Áø°düTÔµµ≈£î s¡÷|üø£eTT± ñHêïsTT. ˚e⁄ì düìï~ÛøÏ eTqeTT jÓ÷∑T´eTT± #˚j·TãÉTq≥T¢, n$ Ó’$ø£eTT± eTq≈£î äj·T#˚j·Tãçq eÅdüÔeTTT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q ˚e⁄ÉT eTqqT ‘·q ˙‹‘√ ø£ô|ŒqT. ªª˙‹ nqT ô|’ã≥ºqT Hê≈£î Ûä]+|ü CÒdæj·TTHêïÉT.µµ jÓTwüj·÷ 61:10) nì Áyêj·TTãçj·TTqï~. ªªÛäs¡àXÊÅdüÔ eT÷yÓTÆq Hê ˙‹ì ±ø£, Áø°düTÔ q+ä* $XÊ«düeTT eqHÓ’q ˙‹, nq± $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ ˚e⁄ÉT nqTÁ∑Væ≤+#·T ˙‹ ∑yêÉHÓ’ (|òæ*|”Œ 3:9) nì bÂT #ÓãT‘·THêïÉT. 1 ø=]+B∏ 1:30˝À ªªÄj·Tq eTq≈£î ˙‹ ÄjÓTqT.µµ ø±ã{Ϻ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô Çwüº|üPs¡«ø£eTT± |ü]X¯óä∆‘· eT] j·TT ˙‹ $wüj·TeTT˝À kÕÛäø£eTT #˚düTø=qT≥qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT. ‘·q≈£î ‘·H˚ #˚düTø=q∑*–q ‘·q |üì $wüj·TeTT˝À ÄyÓT me]ô|’Hê ÄÛës¡|üÉäT. ‘·q |üìì dü+|üP]Ô #˚j·TT≥≈£î ÄyÓT ‘·q |üì yê] ì ˝Òø£ y˚πs Ç‘·s¡ dü¨äØqT nÉ∑äT. ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ eT]j·TT |üPs¡íVü≤èäj·TeTT‘√ |üì #˚j·TT≥≈£î ÄyÓT ‘·qqT ‘êH˚ düeT]Œ+#·T ≈£î+≥T+~. 16e e#·qeTT˝À ªªÄyÓT bı eTTqT #·÷∫ ëìì rdæø=qTqT. ‘êeTT ≈£LÉu…{Ϻq Áäe´eTT ô|{Ϻ Áëø£å ‘√≥ jÓTTø£{Ï Hê{Ï+#·TqT.µµ ÄyÓT bıeTTqT #·÷∫µµ ÄyÓT ˇø£ $y˚#·q ∑ Åd”Ô nì á e÷≥T düŒwüº|üs¡#·T #·Tqï$. ˝≤uÛÑqwüºeTTqT uÒØE y˚düTø√≈£î+Ü ÄyÓT bıeTTqT ø=qäT. Ä bıeTT eT+∫ë, #Óɶë nH˚ $wüj·TeTTqT ÄyÓT Ä˝À∫düTÔ+~— H˚qT |ü$Á‘·TÉq∑Tq≥T¢ Væ≤k˛‡|ü⁄‘√ HêbÕ|üeTT |ü]Vü≤]+|ü⁄eTT. Væ≤eTeTTø£+f…qT H˚qT ‘Ó¢± qT+ÉTq≥T¢ ˙e⁄ qqTï ø£ÉT∑TeTT. ø°s¡ÔqT 51:7
  • 14. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 12 dü¨ä] ô|]‡dtX‚KsY 7. ÄyÓT eTVæ≤eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£LÜ e÷≥˝≤ÉTq≥T e+{Ï |üìì ÄyÓT #˚düTÔ+~. ˇø£ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô |üì #˚j·TT $ÛëqeTTqT $es¡eTT± eTqeTT #·÷düTø=ìj·TTHêïeTT. kÕyÓT‘·T 31e nÛë´j·TeTT qT+ç eTqeTT #·÷düT≈£îqï á $wüj·TeTTqT Á|ü‹ $X¯«düTsê˝…’q Åd”Ô ‘·q e´øÏÔ∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+uÛÑJ$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT dü+|òüTJ$‘·eTT˝ÀqT neTT |üs¡∫, |òüuÛÑ]‘·eTT±qT, ˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTø£s¡eTT±qT J$+#·e˝…qì e÷ ÁbÕs¡úq. n~ |òüuÛÑ]‘·yÓTÆqë ˝Òø£ ;ÉT uÛÑ÷$Tj·÷ nH˚~ #·÷∫düTÔ+~— ˙{Ï ø=s¡¬ø’q yÓdüTTu≤≥T ñ+ë ˝Òë nH˚ $wüj·TeTTqT |ü]o* düTÔ+~. n~ q¢eT{Ϻj·÷ ˝Òø£ mÁs¡eT{Ϻj·÷? Ä bıeTT ñqï düú eTT˝À ñc˛íÁ∑‘· eT]j·TT yê‘êes¡q e÷s¡TŒqT ∑÷]Ãq düe÷#ês¡eTTqT ÄyÓT düMTø£]düTÔ+~. ÄyÓT nìï{Ïì |ü]∑D˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥T+~. n+äT˝À @$ÛäyÓTÆq |ü+≥qT |ü+ç+#·e#√à nqT $wüj·TeTTqT |ü]∑D˝ÀìøÏ rdüT≈£î+≥T+~. eT]jÓTTø£ $ÛäeTT± #ÓbÕŒ+fÒ e´ekÕj·TeTTq≈£î ∑ neø±X¯eTTqT nìï ø√DeTT qT+ç ÄyÓT n+#·q y˚düTÔ+~. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq Vü≤düÔ eTT≈£î n|üŒ–+∫q |ü]#·s¡´˝À eTqøÏ ≈£LÜ $y˚#·q nedüs¡eTT. ÷ø± 14:18˝À ªªH˚H=ø£ bıeTT ø=ìj·TTHêïqT, neX¯´eTT± yÓ[fl ëì #·÷Ée˝…qTµµ nì #Ó|æŒq ˇø£ eTqTwüß´ì eTqeTT #·÷kÕÔeTT. Ç~ ãT~∆V”≤qyÓTÆq $wüj·Ty˚T! ø±˙ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô eTT+äT ëìì |ü]∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì ‘·s¡Tyê‘· ëìq ø=ìq≥T¢ #·÷kÕÔeTT. 1e e#·qeTT˝À ªªÄyÓT qç ø£≥Tº #˚‘· qÉTeTT ã|üs¡#·Tø=ì #˚‘·T˝À ãeTT± |üì#˚j·TTqTµµ 25e e#·qeTT˝À ãeTTqT |òüTq‘·j·TT ÄyÓT≈£î eÅdüÔeTTTµµ nì eTqeTT #·÷kÕÔeTT. |üì#˚ùd $wüj·TeTT˝À ÄyÓT˝À @ ãV”≤q‘· ˝ÒäT. m≥Te+{Ï ndü≥ ˝ÒäT. ÄyÓT bÕ*b˛sTT, ãV”≤qeTT±, ìØø£åD ˝Òì~± ˝ÒäT. ÄyÓT qÉTeTT ãeTT± ñ+~ eT]j·TT ÄyÓT #˚‘·TT ãeTT± ñHêïsTT. ‘˚»düT‡≈£î m≥Te+{Ï ø=äTe ˝ÒäT. ÄyÓT ‘·q qÉTeTTqT ø£≥Tºø=ì, @ |üì #˚j·TT≥¬ø’q ‘êqT m¢|üÉT dæä∆y˚T. ‘·qøÏ n|üŒ–+|üãçq @ |üì¬ø’Hê #˚j·T˝Òqì ÄyÓT m|üÉ÷ nqäT. m≥Te+{Ï |üìjÓÆTHê uÛ≤s¡yÓTÆqÓ’Hê ˝Òø£ düTuÛÑyÓTÆqÓ’Hê, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’Hê, ÄyÓT ‘·q |üPs¡íãeTT‘√ #˚j·TT≥≈£î m¢|üÉT dæä∆eTT± ñqï~. Á|üdü+– 9:10˝À ªª#˚j·TT≥≈£î ˙ #˚‹øÏ e∫Ãq j˚T |üìHÓ’qqT ˙ X¯øÏÔ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+É #˚j·TTeTT— ˙e⁄ b˛e⁄ bÕ‘êfi¯eTT q+äT |üìjÓÆTqqT ñbÕj·TyÓTÆqqT ‘Ó*$jÓÆTqqT C≤„qyÓTÆqqT ˝ÒäTµµ nì #·÷düTÔHêïeTT. ø±ã{Ϻ ∑TDe‹jÓÆTq Åd”Ô jÓTTø£ÿ |üì#˚j·TT $ÛëqeTT á $ÛäeTT± ñqï~: 1. ÄyÓT Çwüº|üPs¡«ø£eTT± |üì #˚düTÔ+~. 2. ÄyÓT ‘·q ãeTT‘√ |üì #˚düTÔ+~. 3. ÄyÓT $#˚#·q‘√ |üì #˚düTÔ+~. 4. ÄyÓT |üPsê«˝À#·q‘√ |üì #˚düTÔ+~. 5. ÄyÓT @ø±Á∑‘·‘√ |üì#˚düTÔ+~. 6. ÄyÓTÁ|ü‹|òüeTTbı+äTø=qT≥≈£î |üì#˚düTÔ+~. |üs¡˝Àø£eT+äTqï ùdqT X¯óÁuÛÑyÓTÆq ‘Ó¢ì Hês¡ã≥ºT Ûä]+#·Tø=ì ‘Ó¢ì ∑Ti¿eTT˝…øÏÿ Äj·TqqT yÓ+ãç+#·T#·T+ç]. Á|üø£≥q 19:14
  • 15. February 2017WISDOM FOR THE HEART13 ªªÄj·Tq düeT÷Vü≤eTTqT #·÷∫, yês¡T ø±|ü] ˝Òì =i…¿ e˝… $dæøÏ #Óä]j·TTqï+äTq yê] MTä ø£ìø£s¡|üç ø√‘· $kÕÔs¡y˚T±ì |üìyês¡T ø=~›± ñHêïs¡Tµµ (eT‘·ÔsTT 9:36, 37) Á|ü» eTÛä´˝À ‘·q =i…¿ qT yÓäT≈£îeTì Á|üuÛÑTe⁄ eTq qT |æT#·THêïs¡T. Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ÉT Ä‘·à dü+bÕä≈£îÉT ø±e˝…qï~ yÓTTä{Ï |üìj·Tqï $wüj·÷ìï eT]à b˛≈£LÉäT. n≥T¢±ì#√ Áø°düTÔ s¡ø£åD ø±s¡´eTTqT ˙ J$‘·eTT˝À ìs¡¢ø£å´+ #˚dæqyês¡eTe⁄‘ê+. eTq#·T≥T¢ ñqï ùdïVæ≤‘·TT, ã+ÛäTe⁄T Çs¡T∑Tbıs¡T∑Tyês¡T, yê´bÕs¡düTÔT, Ûäqe+‘·TT, ù|ä yês¡T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£îT, n~Û ø±s¡TT, s¡ø£åø£ã≥TT, yÓ’äT´T, ñbÕÛë´j·TTT Hê´j·T yêäTT, H˚s¡düTÔT, Á‘ê∑TuÀ‘·TT, s√∑TT, $ë´s¡TúT, X¯s¡D≤s¡T∆T, $Ûäesê+ÁÉT, ‘·*¢ä+ÁÉTT ˝Òì _ɶT Ç˝≤+{Ï yê]ì eTq+ s√E #·÷düTÔ+{≤+±ì, yês¡T á s¡ø£åD yês¡Ô ø=s¡≈£î mäTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. ˙e⁄ yê]ì $düà]ùdÔ— ˙e⁄ ˚e⁄ì rs¡TŒ˝À ñ+{≤eqï yêdüÔyêìï eT]à b˛≈£LÉäT. Á|ü‹ $XÊ«dæ kÂyêØÔø£s¡D ñä´eTø±s¡TÉT± e÷s¡ø£b˛‘˚, eTq#·T≥Tº ñqïyês¡T q•+∫b˛‘ês¡T. mø£ÿÉ äs¡Ùq+ ñ+É√ nø£ÿÉ Á|ü»T q•kÕÔs¡ì u…’_T Á∑+∏ä+ eTq≈£î ˇø£ ôV≤#·Ã ]ø£± ñ+~. eTq ø£s¡Ôyê´ìï eTq+ ∑T]Ô+∫q|üÉT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·|üŒø£ eTq*ï Ä‘·à s¡ø£åD ø=s¡≈£î yêÉTø=+{≤ÉT. n≥T¢ ∑T]Ô+#·ì |üø£å+˝À ˚e⁄ÉT yêÉTø=+≥THêïÉT˝Ò nì ‘·è|æÔ #Ó+äT‘ê+. ˚e⁄ÉT ˙ ø£|üŒ– +∫q |üìì dü+|üP]Ô #˚j·T˝ÒeTT ø£ë, ˚e⁄H˚ï yêÉTø=H˚ Á|üe÷ä+ ˝Òø£b˛˝ÒäT. eTq#·T≥TºñqïÁ|ü»eTÛä´ MTs¡T kÕ≈£åîT± J$+#êì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêïs¡T. (e÷s¡Tÿ 5:19). Hê‘·eTTàìøÏ H˚qT ø±e*yêÉHê? nì ˚e⁄çì nç–q ø£sT÷qT e˝… ñ+É≈£îç (Ä~ 4:9) MT dü¨äs¡Tì $wüj·T+˝À MTs¡T ‘·|üŒø£ u≤Ûä´‘· ø£*Z ñHêïs¡T. MT dü¨äs¡TT qs¡ø£y˚äqqT nqTuÛÑ$+#·≈£î+Ü ‘·|æŒ+#·T≥≈£î ø±e*‡q #·s¡´T MTs¡T #˚|ü≥ºø£ b˛sTTq jÓTÉ eT¬ses¡T Ä|üì #˚j·T∑s¡T? ø±e⁄q, eTq#·T≥Tº ñqï Á|ü»≈£î eTq+ kÕ≈£åîyÓTÆj·TTHêïeTT. Mπs ‘·|æŒb˛sTTq Äràj·T =i…¿ T± ñHêïs¡T. M]ì Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î dü+bÕ~+#ê*‡q u≤Ûä´‘· ñqïäì u…’_T #Ó|ü#·Tqï~. (e÷s¡Tÿ 16:15) Á|ü|ü+#·eTT˝Àì nH˚ø£ ˚XÊ˝À¢ì Á|ü»≈£î Ç+ø± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+|üãÉ˝Òä+fÒ, düTyês¡Ô $qì Á|ü»T, ø√ø=¢T± ñHêïs¡+fÒ BìøÏ u≤Ûä´‘· mes¡T eVæ≤+#ê*? nsTT‘˚ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê*‡+~± eTq≈£î ÄC≤„|æ+#êÉT (nb˛ 1:8). düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T yês¡T ˝Òì jÓTÉ yê¬s≥¢ $X¯«dæ+#Óäs¡T. ˇø£ e´øÏÔ á ˝Àø£+˝À J$+∫ q+‘· ø±+˝À Áø°düTÔqT ms¡∑ø£ b˛‘˚ yêìπø$T ˝≤uÛÑeTT, Ç+äT $wüj·Ty˚T düèwæºø£s¡ÔyÓTÆq ˚e⁄˚ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì± á bÕ|ü uÛÑ÷ sTTwüüºyÓTÆq ˝Àø±ìøÏ e#êÃÉT. ø±|ü]˝Òì=i…¿˝…ø£ÿÉ yês¡TyÓ[¢, j˚TdüT ‘·q≈£î #˚dæqeìïj·TT Óø£bı*˝À Á|üø£{Ï+|ü Hês¡+_Û+|ü± n+äs¡T ÄX¯Ãs¡´|üç]. e÷s¡Tÿ 5:20
  • 16. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 14 yês¡T á ˝Àø£ uÛÀ∑uÛ≤±´‘√ ‘·÷HêÉT‘·T+{≤s¡T. Áø°düTÔ kÕ≈£åî ≈£îqï+‘· ø£cÕºT, düeTdü´T, Çã“+äTT M] ≈£îqï≥T¢± nì|æ+#·e⁄, ø±s¡D y˚TeT+fÒ ∑Ts¡T∑TT √äTeTqT ô|s¡∑ìe«+ç— yê{Ï n+‘·+ Á|üuÛÑTe⁄ rs¡TŒ, me«s¡T ‘·|æŒ+#·T ø=q˝Òs¡T. ø±ã{Ϻ á s¡ø£+± #Óäs¡=≥Tº yê]± ñHêïs¡T. yÓTTä{Ï s¡ø£+ düeT≈£Ls¡Tà yês¡T± ñHêïs¡T. Áø°düTÔ ø=s¡≈£î Ä‘·à qT düeT≈£Ls¡Ãì jÓTÉ MTs¡T q•+#·T#·Tqï =i…¿qT #Óäs¡ =≥Tº#·TqïfÒ¢. ás√E qT+ç yê{Ïì düeT≈£Ls¡TÃ≥≈£î, n$ düeTè~∆± mäT∑T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø±sê´_Ûeè~ú˝À m|üŒ{ÏøÏ ÄdüøÏÔ ø£*Zj·TT+äeTT. eTq rs¡TŒqT, Äj·Tq rs¡TŒ± uÛ≤$+∫ eTq •ø£åqT Äj·TH˚ #Ó*¢+∫, eTq*ï bÕ|ü $eTT≈£îÔ T± #˚dæj·TTHêïÉT. MTs¡T eT]j·TT H˚qT ø£dæ á düTyês¡Ô |üì˝À ñ+Ü*‡+~± Á|üuÛÑTe⁄ mäTs¡T#·÷düTÔHêïÉT. dü+|üPs¡í |ü]#·s¡´ »]–+#·T≥≈£î MT |æT|ü⁄qT ìX¯Ãj·T+ #˚dæ ø=q+ç. MT≈£î Çwüº+ ñHêï ˝Òø£b˛sTTHê düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTT eTqô|’ yÓ÷|üãçq~. Ç{Ϻ ùde #˚j·TT≥≈£î |æTeãçj·TTHêïeTT. ≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·TqT ã{Ϻ, ñ√´∑ e‹Ôçì ã{Ϻ ùde˝À düVü≤ø£]+#·˝Òq|üÉT, düTyês¡Ô ùde˝À ñqïyê] πøåeT+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô Ä]úø£ nedüs¡‘·˝À düVü≤ø£]+#·e#·TÃqT. Ç≥T¢ Áb˛‘ê‡ Væ≤+#·T≥ eq ‘·|æŒ ‹]∑T‘·Tqï =i…¿qT düeT≈£Ls¡Tà |üì˝À ñqïfÒ¢. ªªˇø£ e´øÏÔ @$Ûä+± á =i…¿qT yÓäøÏ ø£qT=q∑ÉTµµ nì MTs¡T nÉT∑T#·THêïsê? nsTT‘˚ ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT˝À $T‘·eTT± ñ+ÉTeTT. ÁX¯eT |üÉeTT,düTyês¡Ô≈£îì|üì#˚j·TTeTT, ˙ |ü]#·s¡´qT dü+|üP s¡íeTT± »]–+#·TeTTµµ (2‹yÓ÷‹ 4:5) nb˛, bÂT, ‹yÓ÷‹‘√ #Ó|ü≥ ë«sê MT ø=ø£ |ü]#·s¡´qT #·÷|ü⁄#·T ‘·|æŒb˛sTTq =i…¿ qT dü+bÕ~+#˚ |ü]#·s¡´qT »]–+#·TeTì #Ó|ü#·THêïÉT. ô|’q $e]+|üãçq dü+∑‘·TqT C≤Á∑‘·Ô± ∑eTì+∫q jÓTÉ yê{Ï˝À nH˚ø£eTT MTs¡TqT »]–+#·∑s¡ì MTs¡T ∑T]Ô+#· e#·TÃqT. MT≈£î M˝…’q+‘· eT≥Tº≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ùde˝À bÕ˝§Zì ˚e⁄ì ø±sê´_Ûeè~∆˝À bÕT uÛ≤∑düTÔÉyÓ’j·TT+ÉTeTT. Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|üq˚eTq± Hê‘√ düeT≈£Ls¡ÃìyêÉT #Óäs¡ =≥TºyêÉT (÷ø± 11:23) á ˝Àø£+˝À eT÷ÉT s¡ø£eTT˝…’q Ŭø’düÔe⁄THêïs¡T. yê]˝À ˇø£ s¡ø£+ ˚e⁄ì#˚ yêÉã˚yês¡T, yê] øÏ á˝Àø£+ jÓ÷∑´yÓTÆq~ ø±äT á ˝Àø£ düeTdü´T, ø£cÕºT, Çã“+äTT,ìs¡T‘ê‡Vü≤+, Ä|üäT Çe˙ï zs¡TŒ‘√, düVü≤q+‘√, ‘·eT $XÊ«kÕìï ø±bÕÉTø=+≥T Á|üuÛÑTe⁄≈£î kÕ≈£åîT± ñ+{≤s¡T. ¬s+√ s¡ø£eTT Ŭø’düÔe⁄T ˚e⁄ÉT yêÉTø=≥THêïÉT ø£ë! nH˚ Ûäèø£èä+‘√ ˝Àø£düTÔ e˝… J$dü÷Ô ˝Àø£ |üä∆‘·T˝À düTyês¡Ô ùde˝À ñ+{≤s¡T. eT÷√s¡ø£eTT Ŭø’düÔe⁄T ˚e⁄ì yêø±´ìï, ˚e⁄ì dü+|òü÷ìï ∫es¡≈£î ˚e⁄H˚ï yêÉTø=H˚yês¡T. ¬seˆˆ ܈ˆ »j·TX‚KsY ø±ã{Ϻ $÷s¡T yÓ[¢, düeTdüÔ»qTqT •X¯ó´qT± #˚j·TTç— ‘·+ÁçjÓTTø£ÿj·TT ≈£îe÷s¡TìjÓTTø£ÿj·TT |ü]X¯óë∆‘·àjÓTTø£ÿj·TT HêeTeTT˝ÀìøÏ yê]øÏ u≤|æÔdüà$T#·TÃ#·T ... eT‘·ÔsTT 28:19
  • 17. February 2017WISDOM FOR THE HEART15 |üs¡Tdü÷Ô ∫s¡ø±+ jÓT¨yê eT+~s¡+˝À ìedæ+#˚˝≤ #˚düTÔ+~. ëMäT n_Ûwæø£Ô J$‘·+ e˝… Äj·TqqT nqTø£]+∫, Äj·Tq nÉT∑T C≤É˝À qç∫q Á|ü‹ $XÊ«dæ |ü]X¯óäT∆Éj·÷´ÉT. e+X¯bÕs¡+|üs¡´yÓTÆq, dü~›u≤] b˛sTTq eTTqT|ü{Ï˝≤ Ä#ês¡j·TTø£ÔyÓTÆq ø£s¡àø±+É‘√ ì+ç, |ü+çb˛sTTq ªªbÕ‘·µµ ‘Ó’+˝≤ ±ø£ q÷‘·q‘·«+, düèC≤Hê‘·àø£‘·, #ê]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ªª|ü]X¯óë∆‘·à ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+µµ q÷‘·q ÄX¯j·÷ kÕÛäq ì$T‘·Ô+ ˚e⁄ÉT eTqqT n_ÛùwøÏ+#êì eTqqT ‘·q ñqï‘·yÓTÆq ùdeø£ eè‹Ô˝À Á|ü‘˚´øÏ+#êì eTs√ q÷‘·q ÄÛë´‹àø£ |ü⁄≥qT eTq J$‘· Á∑+∏ä+˝À Á‹bÕŒì Äj·Tq ñ˚∆X¯´yÓTÆ j·TT+≥T+~. ëMäT ˚e⁄ì n‹~∏j·Tj·÷´ÉT. n_Ûùwø£ |ü]#·s¡´ eq ëMäT ˚e⁄ì ø£èbÕπøåeTeTTT |üP]Ô± dü+bÕ~+#·Tø√∑˝≤ZÉT. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À... ªªø=‘·Ôµµ ‘Ó’eTT‘√ H˚qT n+≥ãç‹ì (ø°s¡Ôq 92:10) Áø=‘·Ô ‘Ó’eTT q÷‘·q ø±sê´T (Venture) #˚j·TT ì$T‘·Ô+ q÷‘·q ñ˚∆X¯´eTT‘√ ˚e⁄ÉT eTqqT n_ÛùwøÏ kÕÔÉT. düeT÷j˚TT Á|üeø£Ô Ä ñ˚∆X¯´ eTT‘√H˚ ëMäTqT ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ‘√ ì+ÉTø=qïyêÓ’ ˚e⁄ì ø=s¡≈£î ìyêì ëMäTqT ø√s¡T≈£îHêïÉT. n_Ûùwø£‘Ó’+qT Á|ü‘˚´ø£+± ˝ÒMj·TTT ‘·j·÷s¡T #˚ùdyês¡T (Á|üdü+– 8:7) ˚e⁄ì ùde≈£îqT @sêŒ≥T #˚düT ø=H˚≥|üÉT ùde˝À yê]ì ñqï‘· |üäe⁄¬ø’ ìj·T$T+#˚≥|üÉT Á|ü‹cÕº_Û ùwø£ ‘Ó’ eTTqT ñ|üjÓ÷–+#˚ yês¡T (ìs¡ZeTø±+É+ 30:22). ëì‘√ u≤≥T n‹ |ü]X¯óä∆yÓTÆq |ü]eTfi¯ dü+uÛ≤s¡eTT H˚ ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. ëMäTqT n_ÛùwøÏ+∫q≥T¢ ˚e⁄ÉT eTq qT @s¡Œs¡#·Tø=ì jÓTqTïø=ì j·÷»ø£ »q+± Á|ü‹wæºdüTÔHêïÉT. Á|ü‹cÕº_Ûùwø£ ‘Ó’+≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T+± ø£©Ô, qøÏ© (duplicate) #˚j·T ≈£LÉäì ˚e⁄ÉT yÓ÷ùw≈£î K+ç‘·+± ÄC≤„|æ+#êÉT. ∑qTø£ |ü]X¯óä∆yÓTÆq ˚e⁄ì n_Ûùwø£+˝À e÷qe Á|üy˚Tj·T+ ˝Òë e÷qe ìj·Te÷˝…’q n_Ûùwø£+≈£î mø£ÿÜ ‘êe⁄ ˝ÒäT. q÷HÓ‘√ ‘· n+≥É+ ‘·÷s¡TŒ ˚X¯|ü⁄ kÕ+Á|üëj·T+! ˇø£ n‹~∏ì uÛÀ»HêìøÏ ÄVü‰«ì+∫q|üÉT uÛÀ»q|ü⁄ 㢠jÓTTä› ìã+ÛäqT #˚düTø√eÉ+ ÁbÕNq ‘·÷s¡TŒ˚XÊ kÕ+Á|üëj·T+ (|ü]düj·TT´Ó’q d”yÓ÷qT á ø±+˝À ‘·q nVü≤+‘√ $+äT »]–+∫q|üÉT uÛÀ»q|ü⁄ ã¢jÓTTä› bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Åd”Ô j˚TdüTqT bÕë_Ûùwø£+ #˚dæ+~). á ìã+Ûäq äèÛÉyÓTÆq düVü≤yêkÕìøÏ Hê+~. |ü]eTfi¯ yêdüq‘√ n_ÛùwøÏ+#·É+ eTq+ ≈£LÉ |ü]eTfi¯ yêdüq± (düTyêdüq±) ñ+ÉT≥≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ (n_wæ≈£îÔÉT) ‘·qqT ‘êqT ã*±qT, ns¡ŒD±qT (mô|òd” 5:1) dæTe ã*|”sƒ¡+ô|’ n|üŒ–+#·Tø=HêïÉT. |ü]eTfi¯ ‘Ó’+ n|üPs¡«yÓTÆq $TÁX¯eT+, $T[‘·+! dæTe ã*|”sƒ¡+ô|’ n|üŒ– +#·Tø=HêïÉT. |ü]eTfi¯‘Ó’+ n|üPs¡«yÓTÆq $TÁX¯eT+, $T[‘·+! n~ |ü]X¯óä∆yÓTÆ n_Ûùwø£ ‘Ó’+` |ü]X¯óä∆ ø±s¡´+ ì$T‘·Ô+ πø{≤sTT+#·ãç+~. ëMäT HÓs¡y˚s¡ÃHÓ’ j·TTqï sê»]ø£|ü⁄ j·÷»ø£, eT]j·TT ns¡Ãø£ |ü]#·s¡´ $T[‘·yÓTÆq n_Ûùwø£+! ˇø£ |ü] X¯óä∆yÓTÆq |ü$Á‘· ø±s¡´$T~. ëMäT n_Û ùwø£+ j˚TdüTÁø°düTÔ n_Ûùwø£+˝À |üsêø±wüº≈£î #˚]+~. yÓTdü‡j·÷ |ü]#·s¡´˝À |ü]|üPs¡í‘· #Ó+~+~. bı+~+~. ëMäT n_Ûùwø£+ e˝… ëMäT ≈£îe÷s¡Tì n_Ûùwø£+ ≈£LÉ ÄÛë´‹àø£, kÕ+|òæTø£, sê»ø°j·T eT] j·TT e÷qMj·T $Te‘√ ì+ÉTø=ì j·TT+ç+~. ˚e⁄ì #˚‘· n_Ûwæ≈£îÔÓ’q ëMäT #˚dæq Ûäs¡àj·TTë∆T (ä+Éj·÷Á‘·T ±ø£) jÓT¨yêy˚! =˝≤´‘·T ‘√{Ï eTTU≤eTTœ dü+~Û+|ü⁄ qT+ç Á|ü‹ j·TTë∆ìøÏ ëMäT ˚e⁄ì#˚ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ bı+ëÉT. ëMäT $s¡∫‘· ø°s¡ÔqT, ø±yê´T n˙ï n‘·ì Ä‘êà_Ûùwø±ìøÏ eT#·TÑ·Tqø£T, ëMäT |üXÊÑêÔ|ü ø°s¡Ôq (51e ø°s¡Ôq) eTs√kÕ] n‘·ÉT Ó’yê_Ûùwø£+ bı+äÜìøÏ ãyÓTÆq dü+πø‘·+! |ü]X¯óä∆yÓTÆq q÷HÓ ‘·–*q Á|ü‹~ |ü]X¯óä∆eTÚ‘·T+~. ø£èÁ‹eTyÓTÆq n_Ûùwø£+ ø±ø£ |ü]X¯óë∆‘·à n_Ûùwø£ dü«uÛ≤e+ ˚e⁄ì _ɶq+ä]ì |ü]X¯óä∆|üs¡∫, |ü$Á‘· ‘Ó’˝≤_Ûùwø£+ ¬se. ܈ˆ ÁøÏdæº≈£îe÷sY Hê X¯Á‘·Te⁄ jÓTäT≥ ˙e⁄ Hê≈£î uÛÀ»qeTT dæä∆|üs¡#·TäTe⁄ q÷HÓ‘√ Hê ‘· n+{Ïj·TTHêïe⁄ Hê –HÓï ì+çbıs¡T¢#·Tqï~. ø°s¡ÔqT 23:5
  • 18. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 16 $es¡D≤‘·àø£Á|üdü+∑eTTs¡#·qC…|òt.ø±+u…˝Ÿ Áã÷ø˘‡#Ó|æŒq˚eTHê: eTqeTT #ÓbÕŒqT≈£îqï~ m˝≤+{ÏÓ’‘˚ n~ Á|üdü+∑eTT ne⁄‘·T+~? ëìøÏ ˇø£ ìs¡«#·qeTT Ç#·TÃ≥ ø£wüºeTT ø±äT. Á|üdü+ –+#·T≥˝À nqTq~ ˇø£ e´øÏÔ ë«sê Ç‘·s¡T≈£î #˚s¡y˚ùd dü‘·´eTT. Ç~ ¬s+ÉT ÁbÕeTTK´yÓTÆq eT÷˝≤T ø£*–j·TTqï~. n$ ˇø£{Ï dü‘·´eTT eT]j·TT e´øÏÔ‘·«eTT(˙‹). yê{Ï˝À ˚ìì $É∫ô|≥º∑*–j·TT+Ü*.. n~ Á|üdü+∑eTT ne⁄‘·T+~. ndü˝…’q dü‘·´eTT, ˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT jÓTTø£ÿ =|üŒ n~Ûø±]ø£ Á|üø£≥q, eTqTwüß´≈£î ‘√{Ï eTqTwüß´ì e´øÏÔ‘·«eTT ë«sê $es¡D≤‘·àø£ Á|üdü+∑eTTq≈£î ìs¡«#·qeTT ì#·TÃ≥ ø£wüºyÓTÆq~ ◊qqTø°ø£yÓTÆq~. Bì ìs¡«#·qeTT |ü≥Tº=s¡ø£ì~ m+äTø£q± $es¡D nqTq~ $C≤„q XÊÅdüÔeTT ø£+f… m+‘√ ôV≤#·ÃsTTq ø£fi¯. m+‘√ eT+~ ø±|üs¡TT eT]j·TT u…’_T |ü+ç‘·TT á XÊÅdüÔeTT jÓTTø£ÿ ÁbÕÛä$Tø£ dü]Vü≤äT›qT ìs¡« ∫+#êì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±ì nedüs¡yÓTÆq ∑T]Ô+|ü⁄ ˝Ò≈£î+Ü yês¡T nH˚«wæ+#ês¡T. Bì ìs¡«#·qeTT ø° ø£yÓTÆq~ m+äTø£q± ø±|üs¡TH˚≈£îT ˚e⁄ì yêø±´ìï uÛÑøÏÔ‘√ eT]j·TT kÕeTs¡ú´eTT‘√ uÀ~Û+#êì nqT ≈£î+{≤s¡T. yês¡T $e]+#êì nqT≈£î+{≤s¡T ø±ì ãVüQcÕ m˝≤ #˚j·÷* nH˚~ ìC≤ìøÏ nìyês¡´eTT #˚j·TãÉT‘·T+√ nH˚ dü+~∑úeTT˝À ñ+{≤s¡T. eT] $es¡Hê‘·àø£ Á|üdü+ ±ìï m˝≤ ìs¡«∫+#ê*.? 1877˝À j˚T˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt ç$ì{Ï jÓTTä› ©eTHé ;#·sY ñ|üHê´kÕT »s¡T∑T#·T+ɱ |òæ*|t Áã÷ø˘‡ ˇø£ =|üŒ ìs¡«#·Hêìï Ç#êÃÉT. Ç~ ˝Ò≈£î+Ü m˝≤+{Ï Á|üdü+∑eTT jÓTTø£ÿ ìs¡«#·qeTT |üP]Ô ø±äT. •X¯ó´ eTqdüT‡qT äèÛÉ|üs¡∫`$XÊ«düeT+äT ìTø£É± ñ+Ée˝…qìj·TT, nH˚ø£ ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT ˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|üe˝…qìj·TT yê]ì ôV≤#·Ã]+∫]. nbı.ø±. 14:22 This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
  • 19. February 2017WISDOM FOR THE HEART17 Ä‘·à˝À rÁe‘· ø£*–j·TT+ç, Ç‘·s¡T qT s¡øÏå+#êH˚ ÄX¯ ø£*–, n‘·ì ‘√{Ï eTqTwüß´‘√ eTTU≤eTTœ± ø£+{À¢ ø£qTïô|{Ϻ, $äT´‘YX¯øÏÔ e˝… äj·T n‘·ìøÏ eT]j·TT $H˚yê]øÏ eTä´ Á|üdü]dü÷Ô, yês¡T m+‘√ ìcÕŒøÏåø£ uÛ≤y√˚«∑eTT ∑ =|üŒ Ä˝À#·q˝ÀìøÏ, yês¡T ˇø£]H=ø£s¡T ô|’ô|’øÏ m‘·TÔes¡≈£î ` ñqï‘·yÓTÆq eT] j·TT Ç+ø± ñqï‘·yÓTÆq n‘·T´qï‘· ˝Àø£eTTô|’øÏ n–ï s¡∏ëô|’ yês¡T ø=ìb˛ãÉT es¡≈£î e÷{≤¢ÉTqT` eTqTwüß´qT ø£~*+#·∑ X¯øÏÔ ∑*–, yê] Á|ües¡ÔqqT J$‘êìï, ∑e÷´ìï m+‘√ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·TTqT. $T∑‘ê~ e#˚Ãdü+∫ø£˝À... ø±≈£î+Ü eTπs$ÛäeTT± HÓ’qqT #˚s¡y˚j·Tãçq~. Á|üdü+–+#·ãçq dü‘·´eTT ø±äT```` Ç~ ˇø£{Ï ˝Òë eT]jÓTTø£ eT÷eTT ˝Òì düeTj·TeTT˝À (dü‘·´eTT, e´øÏÔ‘·«eTT) ˇø£ dü+uÛ≤ wüD ˇø£ Á|üdü+∑eTT± ø±≈£î+Ü ì*∫b˛e⁄qT eT]j·TT ˇø£ e´øÏÔ ∫e] øÏ Á|üdü+^≈£îì± H˚ì*∫b˛e⁄qT. á ìs¡«#·qeTT˝À Áã÷ø˘‡ Á|üdü+–+#·T≥ nqTq~ ˇø£ e´øÏÔ qT+ç eT]jÓTTø£ e´øÏÔøÏ yÓfi¯fl∑ dü‘·´eTT nqT dü÷Á‘·eTTô|’ äèwæº ô|≥Tº#·THêïÉT. ø±e⁄q nø£ÿÉ |ü+#·Tø=qT≥≈£î ˇø£ dü÷∫‘· dü‘·´eTT ñqï~. eT]j·TT ëìì ø£qT=H˚ düúeTT ñqï~. Áã÷ø˘‡ Ç∫Ãq ìs¡«#·qeTT jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT @ eTq± dü‘·´eTT e´øÏÔ‘·«eTT ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·TTãÉTqT. Áã÷ø˘‡ qeTàø£+ Á|üø±s¡eTT Á|üdü+–+#·T≥ j·TqT e÷qMj·T n+X¯eTT sêJ|üÉä–q~ ø±äT. dü‘·´yÓTÆqqT ˝Òë e´øÏÔ‘·«yÓTÆqqT ‘ê´∑eTT #˚j·Tãçq jÓTÉ, n|üÉT n~ @Ó’qqT Á|üdü+–+#·T≥ ø±äT nì Äj·Tq düŒwüº+ #˚XÊÉT. ªªe´øÏÔ‘·«eTT ë«sê e#·Tà dü‘·´eTTµµ nì #Ó|ü≥˝Àì Äj·Tq jÓTTø£ÿ ns¡∆eTT @$T{Ï? Áã÷ø˘‡ #Ó|æŒq˚eTq± ªªdü‘·´eTT ì»eTT± e´øÏÔ‘·«eTT qT+ç sêyê* ø±ì ô|äe⁄ qT+çjÓ÷ ˝Òø£ n‘·ì Ä˝À#·q qT+çjÓ÷ eT]j·TT n‘·ì ø£eTT(ô|Hé) ë«sêH√ sê≈£LÉäT. dü‘·´eTT n‘·ì ∑TDoeTT ë«sê, n‘·ì yê‘·‡´eTT ë«sê n‘·ì |üPs¡íeTqdüT‡ eT]j·TT HÓ’‹ø£ J$‘·eTT ë«sê sêyê*. n|ü˚ n~ n‘·ì qT+ç j·Tës¡∆eTT± ãj·T T|üÉT‘·T+~µµ uÀ~Û+#·T≥ nqTq~ kÕÛës¡DeTT±eT]j·TT $es¡D≤‘·àø£ uÀÛä nqTq~ Á|ü‘˚´≈£eTT± n+~+#· ä–q dü‘·´eTTqT ø£*–j·TT+Ü* eT] j·TT e´øÏÔ‘·«eTTqT ø£*–j·TT+Ü*. C≤Hé ÁuÀÉdt nH˚ Ç+ø=ø£ =|üŒ uÀÛä≈£îÉT Á|üdü+–+#·T≥≈£î dü+ã+~Û+∫q ‘·q s¡#·q˝À ÁbÕs¡+uÛÑ |ü⁄≥˝À Ç˝≤ ÁyêXÊÉT. ˇø£ e´øÏÔ uÀ~Û+#·T≥≈£î ‘·– qyêÓ’‘˚, n‘·ÉT ˚ìHÓ’‘Ó q$Tà, s¡øÏå+#·|üܶ√ Ä dü‘·´eTT |ü≥¢ n‘·ì n‘·ì eT÷eTT± n+äs¡T $X¯«dæ+#·Tq≥T¢ n‘·ÉT Ä yÓT∑TqT ∑÷]à kÕø£å$T#·TÃ≥≈£î kÕøÏå± e#ÓÃqT. jÓ÷Vü‰qT 1:7
  • 20. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 18 u≤ÛänqT »]e÷HêÄ~ø±+ÉeTT3:16_ s¡#·q:ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY ñqï$. yÓTTä{ϱ n‹|ü⁄sê‘·qyÓTÆq n_ÛÁbÕj·Ty˚TeTq±, Ád”Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û· ‘·q uÛÑs¡Ô jÓTÉ ˝…’+– ø£|üs¡yÓTÆq~. ¬s+Ée n_ÛÁbÕj·TeTT @eTq±, ‘·q uÛÑs¡Ôô|’ n~Ûø±s¡eTT #˚j·TT≥j˚T Ád”Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û·. eT÷Ée n_ÛÁbÕj·TeTT @eTq±, Ä~.ø±. 2˝À kÕú|æ+#·ãçq ªª◊ø£´‘·µµqT |ü⁄q:kÕú|æ+#·T ˇø£ kÕeTs¡dü´|üPs¡«ø£yÓTÆq dü+ã+ÛäeTT ø=s¡πø Ád”Ô yê+∫Û+∫q~. Ä~.ø±. 3:16 ˇø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚H˚ yÓTTä{Ï ¬s+ÉT n_ÛÁbÕj·TeTTT dü‘·´eTT ø±∑e⁄. m+äTø£+fÒ, Ád”Ô ˚ìø=s¡≈£î yêdüÔeeTT± düèwæº+#·ãç+√ n+äT˝À e÷s¡TŒT nH˚$ yÓTTä{Ï ¬s+ÉT n_ÛÁbÕj·TeTT≈£î ñb˛ëÈ‘·eTT Ä~.ø±. 3:16_ jÓTTø£ÿ ∫e] 9 |üäeTTT m+‘√ #·s¡Ã˙j·÷+X¯eTTnsTTq~.Ä~.ø±. 3:16˝À, ˚e⁄ÉT Ád”Ô‘√ e÷≥˝≤É‘êÉT, ªª˙ Á|üj·÷düeTTqT ˙ ∑s¡“¤y˚äqqT H˚qT $TøÏÿ* ôV≤∫Ã+#ÓäqT— y˚äq‘√ |æ¢ qT ø£+äTe⁄— ˙ uÛÑs¡ÔjÓTÉ ˙≈£î yê+#Û· ø£T∑TqT— n‘·ÉT ìqTï @TqTµµ. á e#·qeTT jÓTTø£ÿ ∫e] uÛ≤∑eTTqT á $ÛäeTT± ≈£LÜ nqTe~+#·e#·TÃ: ªª˙ uÛÑs¡ÔøÏ e´‹πsø£eTT± ˙≈£î yê+#Û· ø£T∑TqT, nsTTHê ≈£LÜ ˙ uÛÑs¡Ô ìqTï @TqT.µµ Ád”Ô|ü⁄s¡Twüß ô|’ bÕ|üeTT˝À |üçb˛e⁄≥ jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤eeTTqT ns¡úeTT #˚dæø=qT≥≈£î eT]j·TT yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq yê] u≤Ûä´‘·qT ns¡úeTT #˚dæø=qT≥≈£î ªªyê+#Û·µµ nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT eT]j·TT dü+äs¡“¤eTTT eTTK´yÓTÆq$. ¬s+ÉT ø°ø£yÓTÆq Á|üX¯ï≈£î düe÷ÛëqeTT nH˚«wæ+#·T≥ á ù||üsY jÓTTø£ÿ ñ˚›X¯eTT. yÓTTä{ϱ, Ä~.ø±. 3:16 XÊ|üe÷ ˝Òø£ »] e÷HêHê? ¬s+Ée~±, ªªyê+#Û·µµ nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT @$T{Ï? ªªyê+#Û·µµ nqT |üäeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTTqT ∑T]+∫ eT÷ÉT eTTK´yÓTÆq n_ÛÁbÕj·TeTTT Åd”ÔT dü+|òüTeTT˝À eTÚqeTT± ñ+Ée˝…qT— yês¡T ˝Àãçj·TT+Éedæq˚±ì, e÷≥˝≤ÉT≥≈£î yê]øÏ ôde⁄ ˝ÒäT. 1 ø=]+B∏. 14:34
  • 21. February 2017WISDOM FOR THE HEART19 ≈£LÜ ãVüQ=|üŒ± ô|+#·T‘êÉTµµ (ñëÈ≥q #˚s¡Ããçq~). ÄyÓT ªª‹q≈£LÉì |òüeTTqT ‹qT≥˝À rj·Tì dü+‘√wüeTTqT yÓ~øÏ+~µµ ø±ã{Ϻ Vü≤e« •øÏå+#·ãçqäì ÷´b˛˝Ÿ¶ ÁyêôdqT. á äT:KeTT ˝Òø£ u≤Ûä Vü≤e« jÓTTø£ÿ H˚Á‘êX¯ nqT bÕ|üeTT‘√ H˚s¡T± dü+ã+ÛäeTT ø£*–j·TTqï$. |òüeTT ‹qT≥≈£î #·ø£ÿì~± ø£qãçq+äTq Vü≤e« ‘·q yê+#Û·øÏ ˝§+–b˛sTT+~. Bì |òü*‘·eTT±, ÄyÓT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À u≤Ûä‘√ •øÏå+#·ãÉT‘·T+~. ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ì$T‘·ÔeTT ˝Ò≈£î+Ü dü«‘·+Á‘·eTT± |üì#˚dæq+äT≈£î ≈£LÜ Vü≤e« •øÏå+#·ãçq~. ø±˙ Ç|ü⁄ŒÉT ÄyÓT n‘·ì jÓTÉ Äø£]¸+#·ãÉ≈£î+Ü ñ+É˝ÒäT. nsTT‘˚, Ä~.ø±. 3:16 •ø£å nì ˝Òø£ Vü≤e« jÓTTø£ÿ bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTTq≈£î n~ ì]›wüºeTT± #Ó+äT‘·T+äì ÷´b˛˝Ÿ¶ @ ˝ÒKHêÛës¡eTTqT #·÷|ü˝Òø£b˛jÓTqT. dæ.m|òt.ø°˝Ÿ eT]j·TT m|òt. Ó*{Ÿ®T Vü≤e« jÓTTø£ÿ bÕ|üeTTqT H˚Á‘êX¯‘√ ø£*|æ #·÷|ü⁄≥≈£î n+‘· dü÷{ϱ ˝Òs¡T. Ád”Ô u≤Ûä˝ÀqT eT] j·TT •X¯óe⁄≈£î »qàì#˚Ã≥|ü⁄ŒÉT ÁX¯eT|üÉT‘·T+äì Ä e#·qeTT˝À ñ+äì yês¡T ≈£LÜ $X¯«dæ+#ês¡T. nedüs¡eTe⁄‘êsTT. Ä~.ø±. 1:28`30˝À ˚e⁄ì ë«sê n|üŒ–+#·ãçq u≤Ûä´‘·qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À Ád”Ô|ü⁄s¡TwüßT @ $ÛäeTT± ÁX¯eTH=+ës√ nqT •ø£åj˚T Ä~.ø±. 3:16`17˝À ñqï düŒwüºyÓTÆq uÛ≤eeTT nH˚~ |ü]XÀÛäq ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï $wüj·TeTT. ø±ã{Ϻ, Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ˇø£ kÕeTs¡dü´|üPs¡«ø£yÓTÆq dü+ã+ÛäeTT ø=s¡≈£î yê+∫ÛdüTÔ+äì Ä~.ø±. 3:16_ jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTT± kÕe÷q´eTT± ns¡úeTT #˚düTø√e#·TÃ. u≤Ûë˝Òø£»]e÷HêHê Ä~.ø±. 3:16 jÓTTø£ÿ dü+äs¡“¤ eTTqT ìs¡ísTT+#·T≥≈£î, ëìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄ ñqï e#·qeTTqT |ü⁄q:|ü]o*+#·Tø√yê*. Ä~.ø±. 3:14˝À düs¡ŒeTT X¯|æ+#·ãÉT‘·T+~. ªª˙e⁄ Bì #˚dæq+äTq ... X¯|æ+#· ãçqëqyÓ’ ...µµ. Ä~.ø±. 3:17˝À, ˚e⁄ÉT á $ÛäeTT± $e]düTÔHêïÉT, ªª˙ ì$T‘·ÔeTT H˚ X¯|æ+|üãçj·TTqï~µµ. düs¡ŒeTT eT]j·TT uÛÑ÷$T X¯|æ+#·ãçqeì |ü+ç‘·TT n+–ø£]düTÔHêïs¡T ø±˙ |ü⁄s¡TwüßÉT eT]j·TT Ád”Ô X¯|æ+#·ãܶsê ˝Òë nH˚ëìô|’ yês¡T n+^ø£]+#·T≥˝ÒäT. á e#·qeTT˝Àì |üäeTT jÓTTø£ÿ uÛ≤eeTTqT dü]± ns¡úeTT #˚düT ø√ÜìøÏ yê{Ï dü+äs¡“¤eTTqT kÕú|æ+#·edæq nedüs¡eTT ñ+~. ˚e⁄ÉT πøeeTT @ÓqT eqeTT ãj·T≥ J$‘·eTT @ $ÛäeTT± ñ+≥T+√ $e]+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, n|ü⁄ŒÉT Ä~.ø±. 3:15˝À $e]+#·ãçq≥T¢± Ád”Ô jÓTTø£ÿ dü+‘êqeTTô|’ Ç+ø± ÄX¯ ñ+≥T+~. ÄyÓT dü+‘êqeTT ÄyÓTqT nD∫y˚j·TT#·Tqïyêìì HêX¯qeTT #˚dæ ˚e⁄ì‘√ dü+ã+ÛäeTTqT ‹]– kÕú|æ+#·TqT. Ä~.ø±. 3:16 ∑qTø£ XÊ|üyÓTÆ‘˚, Ä XÊ|üeTT Ä Ád”Ô jÓTTø£ÿ yê+#Û·ì (n~ m≥Te+{Ï yê+#Û· nsTTq|üŒ{ÏøÏ) e÷s¡TŒ#˚j·TT≥ ë«sê $ÉTäbı+˚ ìØø£åD @ e÷Á‘·eTT ˝Ò≈£î+Ü Ä Ád”Ôì XÊX¯«‘·eTT± e÷]Ãy˚dæ+~. Ä~.ø±. 3:15˝À ˚e⁄ÉT Ç#·Tà ìØø£åDqT Ä~.ø±. 3:16‘√ dü+~Û #˚j·TTì$T‘·ÔeTT, á e#·qeTT ˇø£ »]e÷Hê nsTT ñ+Éedæ ñ+~, XÊ|üeTT ø±äT. n~ˇø£XÊ|üeTT ôV≤#Y.dæ. ÷´b˛˝Ÿ¶ Ä~.ø±. 3:16 jÓTTø£ÿ ˇø£ nqTyêäeTTqT ñ|üjÓ÷–+#êÉT. n+äT˝À á $ÛäeTT± ñ+≥T+~: ˚e⁄ÉT ªª˙ u≤ÛäqT eT]j·TT ˙ ∑s¡“¤Ûës¡DqT Á|ü‹ |ü⁄s¡TwüßìøÏ •s¡düT‡ Áø°düÔìj·TT, Åd”ÔøÏ •s¡düT‡ |ü⁄s¡TwüßÉìj·TT, Áø°düTÔq≈£î •s¡düT‡ ˚e⁄Éìj·TT $÷s¡T ‘Ó*dæø=qe˝…qì ø√s¡T#·THêïqT. 1 ø=]+B∏. 11:3
  • 22. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 20 •X¯ó»qqeTT nH˚~ ‘·*¢øÏ eT] j·TT _ɶøÏ ≈£LÜ uÛ≤Ûä ø£*– düTÔ+~. ø±˙ J$‘·eTT˝À ø£*π u≤Ûä ∑T]+∫ ≈£LÜ á e#·qeTT e÷≥˝≤ÉT‘·T+~. Ád”ÔøÏ n|üŒ–+#·ãçq u≤Ûä´‘· nsTTq ªª|òü*+∫ n_Ûeè~∆bı+äTeTTµµ nqTëì‘√ á •ø£å dü+ã+ÛäeTT ø£*–ñ+~. Vü≤e« bÕ|üeTT #˚dæq~ ø£qTø£ ÄyÓT ìs¡«]Ô+#· edæq $~Û ø£wüº‘·s¡eTe⁄‘·T+~. yês¡T á $ÛäeTT± ÁyêXÊs¡T, ªªÄ •ø£å bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ |òü*‘·eTT± ˇø£ ãV”≤q|üs¡#·T dü«uÛ≤eeTT ∑~. n~ X¯Øs¡eTT eT]j·TT Ä‘·àøÏ eTÛä´ ñqï kÕÛës¡D dü+ã+ÛäeTTqT ø£∫y˚dæ+~.µµ u≤Ûäj˚T •ø£å. nsTT‘˚, ëë|ü⁄ ˇø£ »ãT“‘√ düe÷qeTT± ñqï ˝…’+–ø£ yê+#Û· ÄyÓTøÏ ‘·q uÛÑs¡Ô jÓTÉ ø£∑ÉeTT ≈£LÜ Vü≤e«øÏ e∫Ãq •ø£å˝À uÛ≤∑y˚T nì, ø°˝Ÿ eT]j·TT Ó*{Ÿ®T, ÷´b˛˝Ÿ¶ e˝…H˚ $X¯«dæ+∫]. n˚ $ÛäeTT±, ø°˝Ÿ eT]j·TT Ó*{Ÿ®T yê] dæë∆+‘·eTTq≈£î eT䛑·T± ˝ÒKqeTT˝ÀqT+ç @ $wüj·TeTTqT #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T, Ä~.ø±. 3˝À ñqï ˚e⁄ì e÷≥T •ø£åT nìj·TT. ø±´düT‡{À nHêïÉT. nsTT‘˚ n$, ªªeTTK´eTT±, e÷qeC≤‹ jÓTTø£ÿ eT+∫ ì$T‘·ÔeTT rdüTø=qãçq #·s¡´Tµµ (ñëÈ≥q ndüT˝ÀH˚ ñ+~) nì n‘·qT nHêïÉT. ø±´düT‡{À á •ø£åì H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, eT]j·TT Je|ü⁄É+ãeTT‘√ ø£*|æ #·÷XÊÉT. ‘·|ü⁄Œ#˚düTÔqï _ɶ‘√ e´eVü≤]+#·T#·Tqï ‘·+Áç± ˚e⁄ÉT ñ+ÉT≥≈£î ø±´düT‡{À ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#êÃÉT. Äj·Tq ÁøÏj·TøÏ ø±s¡DeTTqT $e]dü÷Ô ø±´düT‡{À á ÁbÕeTTK´‘·qT Ç#êÃÉT. ˇø£ »+‘·Te⁄qT #·+|æ ÄëeTT eT]j·TT Vü≤e«≈£î eÁdüÔeTTqT äj·T#˚j·TT≥ ë«sê ˚e⁄ÉT #·÷|æq ø£ìø£s¡eTT‘√ n‘·qT ‘·q yêäq≈£î eT䛑·T ≈£LÉ∑≥Tº≈£îHêïÉT. Ä~.ø±. 3:16`17ì •ø£å±qT eT]j·TT @ÓqT ãj·T≥ ñ+ÉuÀj˚T J$ ‘·eTT jÓTTø£ÿ $es¡D±qT ø±´düT‡{À $e]+∫Hê ≈£LÜ, n‘·qT •ø£åπø m≈£îÿe ÁbÕÛëq´‘· Ç#êÃÉT. ªªXÊ|üeTTµµ nqT e÷≥ Ä ˝ÒKquÛ≤∑eTT˝À ˝Òø£b˛sTTHê, C≤ø˘ ø√Áf…˝Ÿ ≈£LÜ Ä~.ø±. 3:16 Ád”øÏ e´‹πsø£eTT± ñqï XÊ|üeTT nì ˇ|æŒ+#·ãܶÉT. ˚e⁄˚ Ä u≤ÛäqT ø£*π≥≥T¢ #˚kÕÔÉT ø±ã{Ϻ n~ ˇø£ XÊ|üeTT. á XÊ|üeTT ˇø£ #·≥º|üs¡yÓTÆq •ø£åj˚T ø±˙ HÓ’‹ø£ Á|üe÷DeTT ø±äT. ˇø£ #·≥º|üs¡yÓTÆq •ø£å±, Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ø±s¡´eTTqT ã{Ϻ n~ ìØ«s¡´eTT #˚j·TãÉT‘·T+~. ªª˚e⁄ì jÓTTø£ÿ $yÓ÷#·Hê‘·àø£yÓTÆq ø£è|üøÏ yÓT|ü ñqïyês¡T á »]e÷Hê nqTuÛÑ$+#ê*µµ nì ø√Áf…˝Ÿ $e]+#êÉT. ø√Áf…˝Ÿ ‘·q Ä˝À#·Hê$ÛëqeTTqT nqT dü]+#·T≥qT ø=qkÕ–+#·ø£ ªª•ø£åµµ nqT ñ˚›•+∫q|ü⁄ŒÉT ªª»]e÷Hêµµ nqT |üäeTTqT ñ|üjÓ÷–düTÔHêïÉT. Áø°düTÔøÏ yÓT|ü≥ ñqïyê]πø á •ø£å ñqï≥¢sTT‘˚, n|ü⁄ŒÉT ‘ê]ÿø£ eTT± @$T nqTø√e#·Ã+fÒ, Áø°düTÔ˝À ñqïyê] ø=s¡≈£î á •ø£å m‹Ôy˚j·Tãç+~. nsTT‘˚, ªª•ø£åµµ Áø°düTÔ˝À ñqïyê]ô|’ ≈£LÜ Ç+ø± ø=qkÕ∑T‘·÷H˚ ñ+~. ‘·s¡TyêsTT uÛ≤∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À.... ÁøÏdæºHêj·T+.ã≥¢sY Åd”Ô Á|üdü$+#·Tq|üÉT ÄyÓT∑çj·T e#ÓÃqT ∑qTø£ ÄyÓT y˚äq |üÉTqT— nsTT‘˚ •X¯óe⁄ |ü⁄≥º±H˚ ˝Àø£eT+äT qs¡T=ø£ÉT |ü⁄f…ºqqT dü+‘√wüeTT#˚‘· ÄyÓT Ä y˚äq eT]C≤„|ü≈£eTT #˚dæø=qäT. jÓ÷Vü‰qT 16:21
  • 23. February 2017WISDOM FOR THE HEART21 Cont... WHEN FAITH FAILS, WE NEED A FAITHFUL REPRESENTATIVE TO PLEAD FOR US The third principle from this account is that when faith fails, we need a faithful representative to plead for us. (Numbers 14:13-20) In verse 12, God is ready to be done with these people. 12 I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” Moses cries out to God on behalf of the people. In Moses prayer, he makes no reference to anything good found in the Israelites. He simply bases his prayer on what he knows about the character of God. 13 But Moses said to the Lord, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, 14 and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O Lord, are in the midst of this people. For you, O Lord, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. 15 Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, 16 ‘It is because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’ 17 And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, 18 ‘The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.’ 19 Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now.” 20 Then the Lord said, “I have pardoned, according to your word. Moses begs God to forgive the sin of the people. The basis of His prayer is that that God’s name would be more greatly known. God’s glory is certainly displayed when he punishes rebellion against him. God would have been completely justified whenever For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people. 1 Samuel 12:22
  • 24. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 22 he punished rebels to His will. God’s glory is also displayed when he forgives sin. Moses asks God to choose forgiveness. Moses asking God to show mercy on the people was a picture of what Christ would do hundreds of years later. Israel needed a representative to plead their case to God. Moses of course was not the final solution. Moses is not pleading our case before God. He was simply a picture of what was to come. In Jesus, we find the solution to what we need. Jesus Christ is the solution to the pardon we need for our lack of faith. Jesus Christ, died for our sin and triumphed over the grave. Christ accomplished all that we needed. When Jesus went to the cross, he went as the perfect representative for man. By his grace and through our faith, we find the salvation we need. When Jesus rose from the dead, he overcame what we never could have. So again - we need not fear the flames of hell because death has no hold on us. And, right now, today, Jesus is interceding on your behalf before the Father. The Father will not crush you today - because what Jesus accomplished for you is sufficient in the eyes of the Father. Jesus is asking the Father, now, to show you grace and mercy. The Apostle Paul put it like this in Romans 8:31-35 “What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies. Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died—more than that, who was raised— who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?” (Romans 8:31-35 ESV) So the question is - can you trust God? Will we be people of faith? Biblical faith is resting, or trusting, in Christ alone for salvation. More than being simply a mental agreement of historical facts, genuine faith begins with a recognition and confession of the truth of the gospel, followed by a receiving of Christ as Lord and Savior of one’s life. Biblical faith is not blind faith, for it rests on the historical life, death, and resurrection of Christ. But our faith in God must permeate all of our life. When we come to the difficult crossroad decisions in life, the right way is always God way, even when, especially when, that requires faith. IMPLICATIONS Life is filled is with insurmountable obstacles. We face enemies stronger than we can imagine. Our hearts sometimes fill up with doubts and fears that we try to fend off. But in the end, we need our Great High Priest, King Jesus, to rescue us from our fear, and our doubt, just as He rescued us from our sin. Just as God met the Hebrews in the desert with a desire to restore them, He will meet you in the hard places of your life and ministry. It is God’s desire to redeem, not destroy. He enjoys delivering you into the work He has prepared for you. One of the beauties of the gospel is that leads us to repent and follow Him with a growing faith. Here’s the big question: Are the promises of God real? Will God really save those who cry out to him in faith? Will God triumph in this world and will he triumph over all who oppose Him? Will God build his church? The answer is yes. We have both the privilege and responsibility, as people of faith, to truly liver lives of faith. End of Lesson 1 - Pastor Scott Wylie And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying. Numbers 14:17
  • 25. February 2017WISDOM FOR THE HEART23 There has been some reaction to a post concerning the purpose and significance of miracles in Jesus life. Specifically, a friend asked, “Do you think his miracles demonstrated that he was the ultimate fulfillment of Deut 18:15 in light of Deut 34:10-12 and John 6:14?” I was prompted to organize some thoughts with reference to the very seminal passage in Deut 18:15-22, and specifically to the issue of what God meant by the phrase “like [Moses]” in 18:15 18. I very much appreciate the terminology of the question; I would concur that Jesus was indeed the “ultimate fulfillment” of Deut 18:15-20, but I don’t believe He was the sole fulfillment of that promise. Those verses are part of Moses’ reply to the very reasonable concern of the people after he prohibited them from employing the pagan soothsayers in the land to which they were going. That generation of Israelites had never been without Moses as their leader and as God’s voice to them, but now he was to be taken; how were they to know God’s purposes? The answer is that God would raise up a prophetic voice whenever they needed to hear from Him. That is, the standard way in which God would reveal Himself to His people was through a prophet, and that prophet would be “like” Moses (:15 :18). Thus the promise is primarily generic. That is, the term “a prophet” in Deut 18:15-20 does not refer in the first instance to any specific prophet; it is a promise that God would not leave them without a prophetic voice when He had a message they needed to hear, and thus they would have no excuse when they chose to go to the ear-tickling soothsayers (cf. 2 Kings 1:1- 3). It is instructive in this regard that Israel seems to have understood that when “the heavens are as brass,” when God is not speaking through a prophetic voice, the people are to know that they are under judgment. It is foreboding to read that “the word of the Lord was rare” in the days of the Judges (1 Sam 3:1; cf. Proverbs 29:18). The issue to which that forces me, of course, is what is meant by the twice repeated assurance that the promised prophet would be “like” Moses (:15 :18). It is my persuasion that God’s point in that phrase (“like unto me/you” referring in both instances to Moses) is quite narrow but unspeakably important, to wit: God is promising that just as He vindicated Moses’ claim to be a prophet by means of miracles (Ex 4:1-9 – a passage which is absolutely seminal and definitional to this issue in Scripture), so He would vindicate those prophets whom He called in days to come. Later prophets were not “like Moses” in dignity, in the seminal and strategic role they would play in the history of God’s covenant nation, in the magnitude and number of the miracles they wrought, in the world-wide notoriety which accrued to them, or in the measure of intimacy which they had personally enjoyed with Yahweh. Thus the distinction between Moses and all other prophets appealed to by Yahweh in His rebuke of Moses’ siblings (Num 12:6-8 ) and acknowledged in the closing sentences of the Torah (Deut 34:10). But throughout Scripture the way in which God vindicates a man’s claim to be a divine spokesman is by means of miracle (Ex 4:1-9; Jos 3:7;1 Sam 12:16-18; John 3:2; Acts 2:22; 2 Cor 12:12; Heb 2:3,4). It is my persuasion that the prophets all performed miracles (of the first order!); indeed, it was by means of objective and undeniable miracle-signs that their authority was established. In this regard, I realize that miracles are not recorded in the narrative of the lives of many of the prophets. But in the case of most of the biblical prophets, we have virtually no biographical narrative of their lives; thus the fact that miracles are not recorded is not compelling evidence that miracles were not performed. On the other hand, when the biblical record does include biographical data, miracles often play a very important role in the prophet’s life. Furthermore, I know of no other explanation for the fact that the authority of the prophets was so immediately recognized by their contemporaries, even in those not infrequent cases when the prophet and his message were much despised. But if the descriptive phrase “like [Moses]” refers to the fact that God would use miracles to vindicate A Prophet Like Unto Moses Dr. Doug Bookman B.A., M.Div., Th.M., Ph.D. Professor of New Testament and Bible Exposition And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee. Matthew 21:11
  • 26. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 24 every prophet’s claim to be God’s voice, why the question which is articulated and answered in Deut 18:20-22? The Scriptures are clear that miracle-signs are not the only test of a man’s claim to be a prophet. I would argue that those miracle-signs are the only positive qualifier, but that there are several negative disqualifiers to be found in Scripture (e.g., a message inconsistent with that which God had earlier revealed, the use of oracular devices, speaking in the name of gods other than Yahweh). Further, if one of those negative disqualifiers was discovered in the life of a man able to do sign-miracles, it negated the vindicating force of the miracles and demonstrated the man to be a false prophet, worthy of death (Deut 13:1-5). This is the force of Deut 18:20-22, which speaks not of qualifying a prophetic claimant, but of disqualifying him. Predictive prophecies would not suffice as the sole, or even primary, means of vindication, but they would function as one of those disqualifiers. This plays out specifically in the contest between Jeremiah and Hannaniah in Jer 28. (Note especially the abrupt finality of 28:17.) I would summarize the force of Deut 18:15-22 as follows: In light of God’s interdict upon any consort with the pagan magicians of Canaan, be assured that God will raise up a prophet when He has a revelatory message to communicate, and that that prophet will in every case be like Moses in this particular – he will demonstrate his claim to be a prophet by means of sign-miracles. You are to heed the voice of that prophet as you would heed the voice of God Himself, because that prophet is speaking words given him by God. God will hold you accountable if you do not heed His word spoken through His prophets. On the other hand, the prophet who foretells that which does not occur is to be rejected, no matter his ability to do miracles. Thus will God provide Himself a means of speaking with authority and assurance to His people, and of disqualifying that prophet who by reason of carelessness or apostasy squanders the goodness of God and disqualifies himself for the office of prophet. Finally, it seems clear that the promise of Deut 18:15- 20 was taken by the Jewish people to include the anticipation of a final and climactic fulfillment in a single great end-time “prophet.” This hope is reflected in the question asked of John the Baptist in Jn 1:21 (“Are you the prophet?”) and in the response of many to Jesus feeding of 5000 in John 6:14 (“This is truly the prophet who is to come into the world.”) Further, many would argue that when Peter cites Deut 18 in Ac 3:22-23, he is insisting that Jesus is the fulfillment of that OT passage. (I would demur at this point. It seems to me that the context, specifically the reference in 3:24, indicates that Peter’s point in citing Deut 18 is that God has provided prophetic voices just as He promised in the days of Moses, that all of those prophets have foretold and anticipated the coming of Messiah, and that Peter’s auditors are the people who most closely identify with that succession of prophets.) Given that anticipation reflected by the Jews of the 1st century, is it not reasonable for the Christian to take Deut 18:15-20 as a foretelling of Jesus the Christ? I would concur that Jesus was the apogee of the succession of prophets, that their ministries and messages ultimately focused on Messiah, and thus that Jesus of Nazareth, the very Word of God, was the ultimate fulfillment of the promise of Deut 18:15-18. But as before, if He is the sole fulfillment, if Moses meant nothing more than that in 1400 years God was going to raise up another prophet “like unto Moses,” then the concern being addressed in the historical context of Deut 18 is left entirely unaddressed; the generation faced with the dilemma of losing Moses on the one hand and being denied access to pagan religious practitioners on the other are given no help whatever. Further, the means by which the false prophet can be disqualified in 18:20-22 must also refer to Christ, which is certainly problematic. And finally, there is disturbing dissonance between the argument of Hebrews that Jesus is “better than Moses” and the promise of Deuteronomy that God would raise up this prophet who was gloriously to be identified as “like unto Moses.” Dr. Doug Bookman V This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. Acts 7:37
  • 27. February 2017WISDOM FOR THE HEART25 “The Orphaned Book” – Walt Kaiser o The young have not been spared (1:5; 5:13)  And are “seeking bread” (1:11; 5:9) o Recollection of “days of old” (1:7; 5:21) o Acknowledgement of sin as the ultimate cause (1:5, 8; 5:16) • This chapter is also 22 verses, but is much shorter than the others. o This is because of how much it builds upon the themes introduced in the earlier chapters II. STRUCTURE • It follows the pattern of a communal prayer o Opening plea for attention (5:1) o Elaboration on reason for plea (5:2–18) o Concluding petition (5:19–22) • It can also be divided based on the perspective o Vs. 1–10- 1st person pronoun o Vs. 11–14- 3rd person pronoun o Vs. 15–22- 1st person pronoun III. CONTENT VS. 1: ZION’S PETITION • Interestingly, this verse begins with three imperatives addressed to Yahweh I. INTRODUCTION • Cannot forget that the exile was a part of God’s plan. It did not surprise Him at all. o The law was not too difficult for them (Deut. 30:11–14) o But they don’t have the spiritual ears to hear or eyes to see (Deut. 29:1–4) • The concluding chapter is a community prayer o It is in the first person plural o It follows the pattern of a communal prayer  Opening plea for attention (5:1)  Elaboration on reason for plea (5:2–18)  Concluding petition (5:19–22) • It also has strong ties to the first chapter o “look and see” (1:9,11; 5:1) o The city lies deserted (1:1; 5:18) o Its gates are empty (1:4; 5:14) o Land is controlled by foreigners (1:5, 10; 5:2, 8)  “pursue” (1:3, 6; 5:5)  And show no respect to elders (1:6; 5:12) The LORD our God made a covenant with us in Horeb. Deuteronomy 5:2
  • 28. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 26 o Remember  Does not imply that God does not remember the past trials of Israel  Instead, this is a plea for a compassionate response o Look  Does not imply that God does not know what it going on  Instead, this is a call for a response o See  Does not imply that God cannot see what is going on.  Instead, this is a call for a response. • All of these imperatives in context assume that God does remember, can see, and is able to do something about it. • To remember is to act. To see and look is to have compassion and respond. VS. 2–10: REVIEW OF ECONOMIC AND POLITICAL DEVASTATION Vs. 2 • This is a fulfilled promise by God. • Deut 28:63 63 “It shall come about that as the Lord delighted over you to prosper you, and multiply you, so the Lord will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it. • This is a reversal of what Israel had experienced when they took the land. • Deut. 6:10–11 10 “Then it shall come about when the Lord your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build, 11 and houses full of all good things which you did not fill, and hewn cisterns which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant, and you eat and are satisfied, • Also, don’t forget the covenant that God had made with Abraham o This covenant promised land, seed (or offspring), and blessing. o Gen. 17:6–8 6 “I have made you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come forth from you. 7 “I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you. 8 “I will give to you and to your descendants after you, the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.” o Couldn’t God just break off this covenant because of disobedience? NO! Because the covenant was an everlasting, one-way covenant. o Genesis 12:17–18 17 It came about when the sun had set, that it was very dark, and behold, there appeared a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces. 18 On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land, From the river of Egypt as far as the great river, the river Euphrates:…” Continued... Stephen D. Campbell Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. Jeremiah 32:41
  • 29. February 2017WISDOM FOR THE HEART27 Continued... Let’s break down this evaluation process into steps: 1) STEP ONE: Get to know a little bit about the person behind his/her material. Who is this person? • Does this person have a published bio? What is his/her story? What is his/her agenda? • Doesthispersonascribetoaparticularstatement of faith? • Does this person have an affiliation with a local church or organization (which has a published statement of faith)? • Does this person hold academic credentials? (NOTE: Such credentials do not necessarily offer validity of a particular view, but sometimes you can ascertain a little about someone’s beliefs based upon where they have studied.) What is this person’s personal testimony? • Is there a clear message of salvation and reliance upon Jesus Christ? That is, did “Jesus simply come into that persons heart?”, or do they acknowledge that they are a desperate sinner in need of salvation which only the atoning blood of Jesus could provide? • Is there a clear message of sanctification? • Does this person even use the name of Jesus Christ? • Howdoesthispersondescribeher/himself? Asa redeemed sinner who is in the continual process of sanctification, or someone who has “arrived”? 2) STEPTWO: Taketimetothinkaboutwhatthisperson believes. If he/she does not have a published bio or statementoffaith,youmayhavetodosomehardwork, andreadinto his/hermaterialtoascertainthespecifics of their belief system. Specifically, ask the following questions: What does this person believe about God? • Is God described as Creator? Does this person believe that thereisan intelligent designer who created the universe and everything in it? • Is God described as eternal? • Is God described in “trinity”? WhatdoesthispersonbelieveaboutJesusChrist? • Was Jesus Christ fully man? Fully God? • WhatwasJesus’missionhereonearth? Teaching?Miracles? Social reform? • Propitiationofsin? • Why did Jesus die? • Was Jesus resurrected from the death and did he appear to people afterward? • Where is Jesus now and what is he doing? What does this person believe about the Bible? • Is the Bible trustworthy for everything, or does this person imply that we need more than what the Bible can offer for practical living? • Who wrote the Bible? • Does the Bible contain errors? • Is the Bible relevant? What is the purpose of the Bible today? • Is the information in the Bible timeless, or should it be updatedaccordingto today’s cultural standards? • Whatdoesthisperson believeabouthumans? • Howarehumansdifferentfromanimals? • What is the purpose of humanity? • Are Adam and Eve real people? • What does the story of Adam and Eve tell us? • How does God interact with people? What does this person believe about eternal destiny? • Isheavenreal? • Is hell real? • How is it decided who will spend eternity in heaven or DISCERNMENT Prove all things; hold fast that which is good. Abstain from all appearance of evil. I Thessalonians 5:21-22
  • 30. February 2017 WISDOM FOR THE HEART 28 Prof. Deb Martin hell? • Can someone who is saved end up in hell? What does this person believe about the church? • What is the church? • Who makes up the church? • What is the purpose of the church? • Who leads the church? 3) STEP THREE: Take time to evaluate what is the purpose for what this person is writing/saying. This isn’t always obvious. (Understand the differences betweenatext book,adevotionalandablogpost!) • What is this person’s stated objective? • Is the person trying to instruct/teach, or argue a point? • Is the content of the material based on the author’s opinion and/or experience, or on stated biblical truths? • Is the purpose to edify or (as is the case with many blog posts), simply to “rant”? • Does the author/speaker put too much emphasis on making a point (and ensuring that you agree with him/her), or do they present material for you to internalize and evaluate for yourself? • Does the tone of the message sound like the person is trying to impress you, or to point you toward something that would be edifying? Based upon the information you gather in these first three steps, you may have enough insight in order to evaluate the validity and value of what you are reading/hearing, and you can proceed in wisdom. But if you still need assistance, proceed to steps FOUR, FIVE and/or SIX. 4) STEP FOUR: Evaluate the content in terms of your personal beliefs. a. Do the beliefs (implied or stated) differ from that of your local church? (If you’re uncertain, checkyourchurch’sstatementoffaith.) b. Do the beliefs (implied or stated) differ from the biblical truths you personally hold? If so, are they significantly problematic? Or, can you still reap benefit from some aspects of this person’s material? c. Are the differences you identified in doctrine or application? These are two different animals. Sometimes people with very similar beliefs will disagree on some points of practical application. Does the tone of the person presenting seem to imply that their method of application is the “correct” way, and dismiss other alternatives? 5) STEP FIVE: Evaluate the content in terms of how it will enable you to become transformedintotheimage ofChrist. a. After absorbing the material you’ve read or listened to, would you describe yourself as more (or less): b. Loving i) Joyful, ii)Peaceful, iii) Patient, iv) Kind vi) Good, vii) Faithful, viii) Gentle, ix) Self-controlled c. Are you encouraged to offer grace and mercy to others? d. Are you humbled? Convicted? Encouraged? Spurred onto good works? e. Are you more or less inclined to worship God? TrustGod? ObeyGod? NOTE: If STEP FIVE gave you pause, perhaps you should continue onto STEP SIX. (In fact, one could argue that STEP SIX should really be STEP ONE…) 6) STEP SIX: Self-reflection. Why are you seeking out thisparticularresource? a. Is it because the author/speaker comes “highly recommended” by others? b. It is because this person is “popular” in Christiancircles? c. Areyousimplyaddingthisresourcetoa“list” ofaccomplishments? d. Are you motivated by the idea of a Christian “checklist”, or by a true desire for atransformed life? e. Are you engaging with this resource for mere entertainment purposes? Be honest! f. Are you reading/listening to this person because you want justification of your own opinions? (Ouch…this one can hurt.) These are certainly time consuming steps to consider and implement. ButdearsistersinChrist,I offerthatthemoretime and effort you devote to choosing quality resources, the better opportunity for growth you will encounter. And most certainly, if you are still confused or concerned with a particular resource, I encourage you to contact us at email address,andwewillbehappytoassist. According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue. 2 Peter 1:3