WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018

Wisdom For The hearTEnglish, Telugu (Bilingual) Monthly Magazine
Vol / dü+|ü⁄{Ï : 4 Issue / dü+∫ø£ : 5 May / y˚T 2018 Price / yÓ : 20/`
“For the Lord Himself shall descend
from Heavenwith a shout, with the
voice of the archangel, and with the
trump of God: and the dead in Christ
shall rise first:” 1 Thessalonians 4:16
ecome skilled at
nding your rapidly
ontext and culture
this impacts the
e hear and receive
rd. You will leave
m better equipped
h and apply the
blical texts to 21st
ople, and culture,
ally effective ways.
actical
study of Romans.
tament theology,
Biblical training.
illed at
rapidly
culture
cts the
d receive
ll leave
equipped
y the
s to 21st
culture,
ve ways.
al
Romans.
heology,
training.

For over 20 years, Good news Bible College has been committed to equipping men and
women to rightly divide the Bible. every nationally accredited degree requires several
core Bible and ministry courses, as well as chapel and local ministry time.
Leadership is such a critical part of any organization or ministry’s growth. As Christians, it is important to
know how to lead and serve those that we work with. Whether it is a pastoral ministry calling, or leadership for
non-profits, this program focuses on giving you the tools to be effective in today’s world.

Rev. Dr. G. Jayasekhar
Chief Editor
Mob : +91 9848452008
“For the Lord Himself descend from Heaven with a shout, with the
voice of the archangel and with the trumpet of God; and the dead in
Christ shall rise first ( 1 Thessalonians 4:16).
The Bible is the only book that describes the origin, natural cause
and devastating effect of death on human race. Death is the greatest of
all terrorists because it is just terrorizing all over the world. Sin and death
entered into the world by the disobedience of Adam. The wages of sin is
death. Every living being has to pass through this way-rich or poor, literate
or illiterate, old or young white or black of all the earth.
We should realize that God has drawn a boundary to our human
life, it will never go beyond that “Seeing his days are determined, the
number of his months are with thee; thou hast appointed his bounds that
he cannot pass” (Job 14:5). American Evangelist Dr. Billy Graham, who
traveled all over the world preached about peace, hope and happiness
once said, “I have one more enemy to encounter and I know that when
we meet I shall be defeated”. In the whole human history there is only
one man, who got victory over death that is Jesus Christ who came to die
to pay ransom for our sins. Death tried to hold Him in the grave but He
rose victoriously from the grave, by breaking the Roman seal on the third
day, defeated the devil and He delivered us from the bondage of fear and
death (Heb 2:14,15). The victory of Christ revived the dead ones into a
blessing.
“And I heard a voice from heaven saying unto me,
Write, Blessed are the dead which die in the Lord from
henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from
their labours; and their works do follow them’’ (Rev 14:13). He
who dies in the Lord need not fear death because Jesus Christ got victory
over death. Surely such ones will enter into a place of rest. Apostle Paul
eagerly desired to depart from this body and to be with Christ which is far
better (Philip 1:23). The similar desire he expressed in (2 Cor. 5:8) willing
rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
Death makes all things beautiful. Death brings relief for believers
struggling with prolonged sickness, life-threatening diseases etc. It is
peaceful rest devoid of pain, tears and suffering. It gives a believer in
Christ rest from struggles, life long labor, sweat and toil which human
beings have inherited since the fall (Gen 3:17,19). Heaven is a beautiful
place, filled with glory and grace, able to see our Savior’s face.
But for those who reject and ignore the great love of God which
He has expressed in the sacrifice of His Son’s death heralds damnation
....... and he shall be tormented with fire ... and they have no rest day or
night ... (Rev 14:10-11) death becomes the door to eternal hell for the
unbelievers.
At the close of great white throne Judgment both death and Hades
were cast into the lake of fire” (Rev 20:14); “The last enemy that shall be
destroyed is death” (1 Cor. 15:26). Stephen the first Martyr for Christian
faith saw Christ standing in Heaven to receive him and said Lord Jesus,
receive my spirit.
May the Lord’s richest blessing and hope be upon you and your family.
“Blessed Hope”

Rev. G. Billy Judson
Editor
Mob : +91 98496 19433
“Remembering without ceasing your work of
faith, and labour of love, and patience of hope in
our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our
Father;”(1 Thess. 1:3).
Faith indicates the nature and strength of the work; Love, the
motivation for and characteristic of labor, and hope, the source of
endurance. These depict the structure of the genuine Christian life, a life
constructed with faith, love and hope. Such a life originates not from the
ability of the believer’s natural being but from the infusion of what God,
in whom they believe, is carried out by their sacrificial love toward their
living Lord, who loved them and gave Himself for them and promised that
He would come to take us to Himself. St. Paul reminds the Thessalonian
believers of their work of faith, the labor of love and patience of hope.
The work of faith is to turn to God from idols; the labor of love is
to serve the living and true God, and the Patience of hope is to wait
for his Son from heaven. The Lord reminds the Ephesian saints of their
work, labor and patience but warns on their lack of first love (Rev 2:2).
Our risen Lord has given the church three permanent gifts: they are
evangelists, pastors and teachers - “Their responsibility is to equip God’s
people to do His work and build up the church, the body of Christ”. (Eph
4:11-12). The Evangelists are to develop faith, Pastors help saints to be
knitted together in love and Teachers are to strengthen the believers in
their hope.
St. Paul wrote about Abraham in Romans 4:18. God made the
promise of a seed to Abraham when he was seventy-five that he might
become the father of many nations. Abraham and Sarah both waited for
25 years. At the age of hundred when the calls of his own body became
dead and added to that the womb of Sarah became lifeless. Abraham
hoped against hope in the promises of God, “Abraham never questioned
and wavered in believing God’s promise. In fact, his faith grew stronger,
and in this, he brought glory to God” (Rom 4:18-20). Christian hope is the
complete faith in the unfailing promises of God. Our hope is not based
on trends around us but on solid trust, upon the living and loving God.
The resurrection of our Lord is the foundation of our hope. Christian
hope goes beyond the grave, “If in this life only we have hope in Christ,
we are of all men most miserable” (1 Cor. 15:19). Praise the Lord, our
Savior has risen and He is living, come and see His tomb is empty. So
our hope is a living hope we have “an inheritance incorruptible, and
undefiled, and that faded not away, reserved in heaven” (1 Peter 1:3-4).
Of the events happening around us are the signs of our Lord are coming.
Let us patiently wait for His coming. He who has promised shall surely
come and will not tarry. Let us not waver in our Faith, Love, and hope.
May the Lord’s richest blessings upon you and your dear family,
Until Everyone hears.
“Faith Love and Hope”

Published at 9-1-152/2, Sebastian Road, Opp. St. Patrick’s High School, Secunderabad - 500 003.
Printed at Haritha Graphics, # 1-1-561 & 562, Gandhi Nagar, Golkonda X Roads, Hyderabad - 500 020.
Chief Editor : Rev. Dr. G. Jayasekhar
Rev. Dr. G. Jayasekhar
Editor in Chief
Rev. G. Billy Judson
Editor
Rev. Dr. B. J. Christie Kumar
Chief Advisor
Associate Editors
Dr. R. Jayasurya
Dr. Chinnappa Jacob
Rev. Dr. B. Prabhakar Rao
Mrs. Saritha Judson
Ted Allston
Graphic Designer
Good News Graphics
Mr. Goli Jagadeeshwar
Address
WISDOM FOR THE HEART
Monthly Magazine
# 9-1-152/2, Sebastian Road
Secunderabad - 500 003.
Telangana State.
Ph: +91-40-652-BIBLE
(+91-40-652-24253)
M : +91-984 961 9433
E-mail : editor@wisdomfortheheart.in
Web : www.wisdomfortheheart.in
Price : Rs. 20/-
Annual Subscription : Rs.200/-
Vol : 4 Issue : 5 May 2018
Aims to spiritually encourage and
equip Christian leaders and evangelists
for effective Gospel preaching.
CONTENTSContents
Á|üuÛÑTe⁄q+<äT >ös¡e˙j·TT˝…’q bÕsƒ¡≈£î≈£î!
eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&ÉTHÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq MT≈£î
e+<äqeTTT.
Wisdom for the Heart e÷dü|üÁ‹ø£ eTq+<ä]~. eT]+‘· Ä<Ûë´‹àø£
ñqï‘· •Ksê≈£î m<äT>∑T ì$T‘·Ô+ á |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£+>± #·~$
<Ûë´ì<ë›+, nqTø£]<ë›+. eT]ìï Ä‘·à s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ á |üÁ‹ø£qT eTq
e+‘·T>± eTs=ø£]øÏ n+~<ë›+. á e÷dü|üÁ‹ø£˝À ‘êeTT e´ø£Ô+ #˚ùd ñ<˚›XÊ´
≈£î s¡#·sTT‘·˝Ò u≤<ÛäT´T. á |üÁ‹ø± |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Áù|πs|æ+|üã&çq
ø=~ nìï $<Ûë MT ÁbÕs¡úq, Ä]∆ø£ düVü‰j·T+ |ü+|ü ÁbÕs¡úq.
Account Holder : G. Jayasekhar,
A/c. No. 10725302415, State Bank of India,
IFC Code No : SBI0000916, Patny Center, Secunderabad - 3, T.S.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
19
21
23
24
26
28
30
32
33
35
WISDOM FOR THE HEART
ì»yÓTÆqÄsê<Ûäq
_.|ææ. Vü‰]dt
J$‘·ÁbÕ<Ûäe÷´T`
JeqyÓ’s¡T<Ûë´T
¬se. &Üˆˆ ÁøÏdæº ≈£îe÷sY
Jesus Silences His
Enemies and the “Olivet
Discourse”
Dr. Doug Bookman
Talented Confidence
Michael LaPierre
“Hallmarks of Jesus’
Church”
- Rev. Chris Raker
Expository Preaching
Pastor Vincent Sawyer
Principles of Bible
Interpretaion
Dr. Keith Piper
How to be Thankful
in all Seasons of Life
Zach Buckler
How Do You Start or
Renew a Ministry
Jim Harmeling
me&Ó’qq÷
<ä|æŒ>=ìqm&É
&Üˆˆ d”ºô|òHé &ûM
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
¬se. _©¢ »&É‡Hé
ªªÄ<Ûë´‹àø£J$‘·+µµ
Ä#ês¡´ Äsêπsÿ eT÷]Ô >±s¡T
n~düVü≤»eTT>±ø£qã&˚<äèX¯éTT
bÕdüºsY Áã÷dt
nD≈£îe>∑neTà
dü¨. d”‘ê düT<Ûëø£sY, |æ.ôV≤#Y.&ç.
J$‘·$TeT
¬seˆˆ &Üˆˆ »j·T X‚KsY
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä] ô|]‡dt X‚KsY
düTyê]Ô≈£î&ÉT_*¢Á>∑Vü≤yéT
dü¨. ∫+‘ê s¡eTDj·T´, HÓ÷¢s¡T
Äsê<Ûäq`ÁbÕs¡úq
dü¨<ä] : õ. düs√õì<˚$
ãV”≤q‘·qT>∑÷]Ãqdü‘·éTT
&˚yé |òüsYe÷´Hé
düTyês¡Ô|ü]#·s¡´
&Üˆˆ m$T˝Ÿ C…ãdæ+>¥
<˚e⁄ì#˚‘·yê&Éã&˚yês¡T
- dü¨. uÛÑø£Ôdæ+>¥
MT #·+<ëqT ¬sqTé˝Ÿ #˚düTø√>∑s¡ì ªeTq$µ

WISDOM FOR THE HEART4 May 2018
Á|üuÛÑTy˚ Ä‘·à Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ Ä‘·à jÓTø£ÿ&É qT+&ÉTH√ nø£ÿ&É kÕ«‘·+Á‘·eTT qT+&ÉTqT. 2 ø=]+B∏ 3:17
jÓ÷Vü‰qT 4 : 1`42
>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...
ªª‘êqTqT ‘·q ≈£îe÷fi¯ó¢qT,
|üX¯óe⁄TqT, sT÷ u≤$ ˙fi¯ó¢ Á‘ê–
e÷øÏ∫Ãq eTq ‘·+Á&çjÓÆTq j·÷ø√ãT
ø£+f… ˙e⁄ >=|üŒyê&Éyê?µµ nì
nj·TqqT n&ç¬>qT.
ÄyÓT @$T #ÓãT‘·Tqï<ä+fÒ,
Ç$ ì+<ë|üPs¡«ø£yÓTÆq e÷≥T. e÷
|üPØ«≈£î˝À >=|üŒyê&Ó’q j·÷ø√ãT
Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·q |üX¯óe⁄
ø=s¡≈£î ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î u≤$ì
Á‘·e⁄«ø=HÓ…qT. ˙e⁄ Ä $<ÛäeTT>±
Á|üeVæ≤+#˚ dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙{Ïì ˙e⁄
bı+<ä>∑qì uÛ≤$+#·T#·THêïyê?
nsTTq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ j·÷ø√ãT
ø£+f… ‘Ó*yÓ’qyê&çqì, m≈£îÿe
X¯øÏÔeT+‘·T&Éqì nqT≈£î+≥THêïyê?.
eTs√ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ+fÒ,
nyÓT Ä j·TÚe«qdüTúì‘√ ªªìqTï
>∑÷]Ã ˙e⁄ @eTqTø=qT#·THêïe⁄?µµ
nì nHÓqT. eTs¡TìeTTwü+˝À,
Äj·Tq ÄyÓT‘√ #Ó|æŒj·TT+&˚yê&˚.
ø±ì Ç|üŒ{ÏøÏ ÄyÓT e÷≥qT
ìs¡¢ø£å´ô|≥º&Éy˚T >±ø£ Je»
eTTqT >∑÷]Ã, Á|üyêVü≤»eTTqT
>∑÷]Ã e]ídüTÔHêï&ÉT. j˚TdüT u≤$
yÓ’|ü⁄ #·÷|ædü÷Ô ÄyÓT‘√ 13 eT]j·TT
14e e#·qeTT˝À Ç˝≤ nHêï&ÉT.
ªªH˚ì#·TÃ ˙fi¯ófl Á‘ê>∑Tyê&Óe&ÉTqT
<ä|æŒ>=q&ÉT— H˚qT yêìøÏ#·TÃ ˙fi¯ófl
ì‘·´JeeTTq¬ø’ yêì˝À }¬s&ç ˙{ÏãT>∑Z>±
ñ+&ÉTqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.µµ
BìøÏ ÄyÓT düe÷<ÛëqeTT 15e
e#·qeTT˝À #·÷&É+&ç.
ªªÄ Åd”Ô Äj·TqqT #·÷∫ nj·÷´,
H˚qT <ä|æŒ>=q ≈£î+&ÉTq≥T¢qT, #˚<äTø=qT≥
øÏ+‘·<ä÷s¡eTT sê≈£î+&ÉTq≥T¢qT Ä ˙fi¯ófl
Hê≈£î <äj·T#˚j·TTeTì n&ç¬>qT.µµ
j˚TdüT Äràj·T »eTTqT
>∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·T+&É>±—
áyÓT uÛÖ‹ø£ »eTTqT >∑÷]Ã
e÷{˝≤&ÉT#·Tqï~.
á Åd”Ô @ e÷Á‘·+ Äràj·T
|ü]C≤„qeTT ˝Òì~. bÕ‘· ìã+<Ûäq
eT]j·TT ø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À
‘·s¡#·T>± ø£qã&ÉT dü+ã+<ÛäeTTqT
ÄyÓT Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e⁄qï~.
• jÓTwüj·÷ 12e n<Ûë´j·T+
3e e#·qeTT˝À Ç˝≤ Á|üe∫+#ê&ÉT
@s¡Œ#·ã&çqyês¡T s¡ø£åD≤<Ûës¡eTT˝…’q
u≤e⁄˝ÀqT+&ç Äq+<äeTT‘√ ˙fi¯ófl
me&Ó’qq÷
<ä|æŒ>=ìqm&É

WISDOM FOR THE HEART 5May 2018
jÓ÷Vü‰qT #Ós¡|ü≥ºã&Óqì j˚TdüT $ì >∑*j·T≈£î ‹]– yÓ[¢ ! q»πs‘·T $&ç∫ C…ã÷÷qT qbòÕÔ* j·TqT <˚X¯eTT ÁbÕ+‘·eTT˝À
düeTTÁ<ärs¡eT+<ä* ø£ô|s¡ï VüAeTTq≈£î e∫Ã ø±|ü⁄s¡eTT+&ÓqT.eT‘·ÔsTT 4:12
#˚<äTø=+<äTs¡T nì 3e e#·qeTT˝À
Á|üe∫+#ê&ÉT.
• jÓTwüj·÷<ë«sêyÓTd”‡j·÷44e
n<Ûë´j·T+ 3e e#·qeTT˝À
Ç˝≤ Á|üe∫+#ê&ÉT.ªª....H˚qT
<ä|æŒ>∑yêì MT<ä ˙fi¯¢qT
m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤»
eTTqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT.....µµ
nì
• C…ø£sê´ 13: 1 ˝À Ç˝≤
Á|üe∫+#ê&ÉT. ªªÄ ~qeTTq
bÕ|üeTTqT n|ü$Á‘·‘·qT |ü]
Vü≤]+#·T≥¬ø’ <ëM<äT dü+‘·‹
yê]ø=s¡≈£îqT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT
ìyêdüT ø=s¡≈£îqT }≥
jÓTTø£{Ï ‹j·T´ã&ÉTqT.µµ
• sTTØàj·÷ 17:13 ˝À Ç˝≤
Á|üe∫+#ê&ÉT ªªHê jÓT&É
Á<√Vü≤eTT #˚j·TTyês¡T
jÓTôVAyê nqT Je»eTT
}≥qT $dü]®+∫j·TTHêïs¡T
>∑qTø£ yês¡T ÇdüTø£MT<ä ù|s¡T
Áyêj·Tã&çqyês¡T>± ñ+<äTs¡T.
µµ nì Á|üe∫+#ê&ÉT
• <ëM<äT ø°s¡ÔqT 42e
n<Ûë´j·TeTT1ee#·qeTT˝À...
ªª<äT|æŒ ˙{Ï yê>∑Tø=s¡≈£î
ÄX¯|ü&ÉTq≥T¢ <˚yê, ˙ ø=s¡≈£î
Hê ÁbÕDeTT ÄX¯|ü&ÉT#·Tqï~.µµ
nì Á|üe∫+#ê&ÉT
• ø°s¡ÔqT 36e n<Ûë´j·T+ 9
e#·qeTT˝À ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT
ªª˙jÓTT<ä› Je|ü⁄ }≥ ø£<äT
˙ yÓT>∑TqT bı+~j˚T y˚TeTT
yÓT>∑T #·÷#·T#·THêïeTT.µµ nì
Á|üe∫+#ê&ÉT
• Á|üø£≥q 22e n<Ûë´j·T+ 1
e#·qeTT˝À ªªeT]j·TT
düŒ¤{Ïø£eTTe˝… yÓTs¡j·TT q{Ïº
Je»eTT q~ <˚e⁄ì
jÓTTø£ÿj·TT >=i…¿|æ¢jÓTTø£ÿj·TT
dæ+Vü‰düqeTT H=<ä›qT+&ç Ä
|ü≥ºD|ü⁄ sê»M~Û eT<Ûä´qT
Á|üe∫+#·T≥ Ä <ä÷‘· Hê≈£î
#·÷ô|qT.µµ
• Á|üø£≥q 21e n<Ûë´j·T+
6 e#·qeTT˝À eTVæ≤eT>∑
>=i…¿|æ¢ ‘·q |üs¡˝Àø£|ü⁄ |æ¢
dæ+Vü≤düeTTqT+&ç á$<Ûä+>±
e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT ªªeT]
j·TT Äj·Tq Hê‘√ Ç≥¢HÓqT`
düe÷|üÔyÓTÆq$— H˚qT n˝≤Œ¤j·TT
ˇy˚T>∑j·TT, nq>± Ä~j·TT
n+‘·eTTHÓ’ j·TTqïyê&ÉqT—
<ä|æŒ>=qT yêìøÏ Je»eTT
ãT>∑Z˝Àì »eTTqT H˚qT
ñ∫‘·eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+‘·TqT.µµ
˝Àø£eTT <ä|æŒ>=ìj·TTqï~!!!
<˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T <ëVü‰]Ô
rs¡Ã>∑&ÉT!!!
jÓ÷Vü‰qT 4 e n<Ûë´j·T+
13, 14 e#·qeTT˝À...
ªªn+<äT≈£î j˚TdüT á ˙fi¯ófl Á‘ê>∑T
Á|ü‹yê&ÉTqT eTs¡ <ä|æŒ>=qTqT—
H˚ì#·TÃ ˙fi¯ófl Á‘ê>∑T yê&Ó|ü&ÉTqT
<ä|æŒ>=q&ÉT— H˚qT yêìøÏ#·TÃ ˙fi¯ó¢
ì‘·´JeeTTq¬ø’ yêì˝À }¬s&ç
˙{Ï ãT>∑Z>± ñ+&ÉTqì ÄyÓT‘√
#Óô|ŒqT.µµ
Çø£ÿ&=ø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq
ø£åDeTTqï~. ndüT ˝ÒKqeTT˝À
á e#·qeTTT á$<Ûä+>±
neTs¡Ãã&çq$. ªªÇVü≤˝Àø£|ü⁄
˙fi¯ófl Á‘ê>∑T Á|ü‹yê&ÉT eTs¡
<ä|æŒ>=qTqT. ø±ì H˚ì#·TÃ |üs¡˝Àø£|ü⁄
˙fi¯ófl ˇø£ÿkÕ] Á‘ê>∑Tyê&ÉT eTs¡
m|üŒ{ÏøÏ˙ <ä|æŒ>=q&ÉT.µµ
Ç<˚ dü+<äsê“¤ìï dæHé¬ø¢sTTsY
÷sTTdt, ‘·q ˇø±H=ø£
|ü⁄düÔø£eTT˝À, á dü‘ê´ìï qe˝≤
s¡÷|ü+˝À ¬s+&ÉT bÕÁ‘· q&ÉTeT
dü+uÛ≤wüD>± eT*#ê&ÉT. ˇø£s¡T
J$‘·+˝À $»j·÷ìï kÕ~Û+∫q
>ös¡e˙j·TT&Ó’q ˇø£ yê´bÕs¡y˚‘·Ô.
n‘·&ÉT ‘êqT Áù|$T+∫q z n+<äyÓTÆq
j·TTe‹‘√ e÷{≤¢&ÉT#·THêï&ÉT.
ªªô|’øÏ eTq$T<ä›s¡eTT $_Ûqï+>±
ø£ì|ædüTÔqï|üŒ{Ïø°, n+‘·s¡+>∑eT+<äT
eTq$T<ä›s¡eTT ˇπø e÷~]>±
e⁄HêïeTT. eTq$T<ä›s¡eTT ≈£L&É
<˚ìø=s¡ø√ $TøÏÿ* ndü+‘·è|æÔ>±
ñHêïeTT. ø±ì n~ @$T{À eTqeTT
ms¡T>∑ø£ j·TTHêïeTT.µµ
‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...

¬se._©¢»&É‡Hé
M.B.A., M.A.C.M., (USA)
nsTT‘˚ ø=+<äs¡T ªªndüT
K∫Ã‘·+>± y˚TeTT #˚j·Te*‡+<˚+{Ï?
eT]j·TT <˚e⁄ì Äj·Tq sêC≤´ìøÏ
nedüs¡yÓTÆq<˚+{Ï?µµ j·Tì n&É>∑e#·TÃ
<˚e⁄ì <ä>∑Zs¡ qT+&ç e#˚Ã <ëìì
H˚s¡TÃø=qT≥≈£î Á|ü‹ ~q+ eTq+
H˚s¡TÃø=ìq á yÓT>∑TqT Nø£{Ï˝À
#·÷|æ+#ê*. <˚e⁄ì ì‘·ýÓTÆq
Áø£eT+ <äTwüº X¯≈£îÔT eT]j·TT á
Á|ü|ü+#· n~Ûø±s¡+#˚ Nø£{Ï˝ÀøÏ
Á‘√dæy˚j·Tã&Ü¶sTT. J$‘·eTT˝Àì Á|ü‹
uÛ≤>∑eTT˝À <ëdüéTT˝ÀìøÏ rdüTø=ì
b˛>∑*π> X¯øÏÔ ˇø£≥T+~. Ç~ <˚XÊ≈£î
eT]j·TT e´≈£îÔ≈£î dü+ã+~Û+∫
ñ+≥T+~. Ç<˚ kÕ«s¡ú+, nVü≤+. eTq
‘ê‘êÿ*ø£ kÕ«s¡ú+ ø=s¡≈£î eTqeTT
@$T bı+<ä>∑eTT? BìH˚ eTqeTT
eTq ÄdüøÏÔ‘√ eT+∫ ˝Òø£ dü‘·éTT
nì |æTkÕÔeTT. á $<Ûä+>± Nø£{Ï
edüTÔ+~. á Nø£{Ï˝À ˇø£s¡T <˚e⁄ì#˚
yÓ*–+|üã&çq B|üeTT ñ+fÒ>±ì @MT
#Ój·T´˝Òs¡T.
eTÚ*ø£+>± <˚e⁄ì ùdeqT eTq
nqT~q J$‘·eTT˝À ñ+#·Tø=qï|ü&ÉT
ãV”≤qTyÓTÆq e÷qe⁄T>±
ì»yÓTÆq<˚+{À eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT eT]j·TT
‘ÓTdüT ø√yêqTø√eTT. eTqeTT
nã<ë›T, ndü‘ê´ eT<Ûä´ J$kÕÔeTT.
n$ eTqqT ˇø£ Nø£{Ï sêÁ‹˝≤ Äe]
kÕÔsTT. Çø£ MT<ä≥ eTq+ Vü≤‘·´T,
e´_Û#ês¡eTT ˝Ò<ë <=+>∑‘·qeTT e+{Ï
yê{Ï#˚ eoø£]+|üã&ÉeTT. eTq≈£îqï
Ä#ês¡eTTT #·≥ºeTT dü+s¡ø£åD ÁøÏ+<ä
ˇø£ e´øÏÔ eTs=ø£ e´øÏÔì #·+|ü>∑s¡T.
eTq≈£îqï J$‘· $<ÛëHêT düTU≤‘√
ì+&ÉTø=qïyÓ’ Á|ü‹<ëìì, e÷qe
düVü‰j·TeTTq≈£î nr‘·yÓTÆ $wü|üP]‘·+
#˚j·T>∑e⁄. eTq≈£îqï <äTsêX¯#˚ ø=+<äs¡T
Á|ü»T Ç‘·s¡T ˝≤uÛÑ+#˚ J$kÕÔs¡T.
n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝˝À eTq≈£î m˝≤+{Ï
düVü‰j·T+ ø±yê*?
á s√E˝À¢, nH˚ø£eT+~ Á|ü»T
‘êeTT #˚düTÔqï<˚+{À ø=+#Ó+ ≈£L&Ü
‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ‘·|üT #˚düTÔHêïs¡T.
>=|üŒyês¡H˚≈£îT, eT+∫ Vü≤è<äj·÷T
ø£*Z eT+∫ #˚j·÷qTø=+≥THêï, yês¡T
‘êeTT m<äTs=ÿH˚ eT+∫ì yê] dü«+‘·
J$‘ê˝À ˝Òø£ Ç‘·s¡ J$‘ê˝À ˝Òø£
Ç‘·s¡ J$‘ê˝À #˚j·T˝Òø£ $|òüT
˝Ö‘·THêïs¡T.
sêHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì sê»´+ô|’
ìeT>∑ïyÓTÆ eT]+‘· kÕs¡«Á‹ø£ bıs¡bÕ≥T¢
yê]ô|’ bıs¡*e∫Ã, yê]øÏ }|æ]
dü|üìj·T´ì <äT|üŒ{Ï˝≤ ne⁄‘·THêïj·Tì
‘ÓTdüTø=+≥THêïs¡T. á $<ÛäyÓTÆq |üqTT
#˚j·÷+fÒ <˚e⁄ì #ÓsTT´|ü≥Tºø=ì
‘·<ë«sê á sêÁ‹ Á|üuÛ≤eeTT+&ç,
ø£˙dü+ ø=ìï s¡+>∑eTT˝ÀHÓ’Hê <˚e⁄ì
dü‘·éTTq≈£î düŒ+~+∫, <˚e⁄ì
d”«ø£]+#·T≥≈£î dæ<ä∆+>± ñ+{≤s¡T.
nsTT‘˚, á |üì#˚j·TT≥≈£î eTq≈£î
yÓT>∑T ø±yê*. á yÓT‘·Ts¡T‘√
eTq+ #˚j·Te*‡q |üì˝À Á|ü‹ eT÷
HÓ’q eTq+ yÓ*–+#·>∑+. n|ü&ÉT
#Ó‘·ÔÁb˛>∑T mø£ÿ&É ñ+<√, |üì mø£ÿ&É
#˚j·÷*‡ ñ+<√ ‘ÓTdüTø√>∑e⁄.
Ç~ #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq|üì. me¬s’Hê
ˇø£s¡T #˚‹˝À ø=y=«‹Ôì |ü≥Tºø=ì
Çø£ÿ&É, nø£ÿ&É yÓT>∑T‘√ ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ
ªª˙≈£î Çø£ÿ&É @+ |üì?µµ nì eTq+
Á|ü•ïkÕÔ+. >∑qTø£ nH˚ø£eT+~ Áø£eT+>±
‘·eT yÓT>∑Tb˛j˚T˝≤ #˚düTø=+{≤s¡T.
#˚‹˝À ø=y=«‹Ôì |ü≥Tºø=ì Á|ü»≈£î
eTT]øÏì #·÷|æ+∫ ªªeTT]øÏ nø£ÿ&É
ñ+~, <ëìì X¯óÁuÛÑ|üs¡T#·Tµµ nì #Ó|üŒ&É+
ˇø£ nqT≈£L+>±ì, ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq
$wüj·TyÓTÆ j·T+{À+~. ªª˙e⁄ Ç|ü&ÉT
#˚düTÔqï |ü<ä∆‹ <˚e⁄ì <äèwæº˝À dü]jÓÆTq~
ø±<äTµµ nì #Ó|üŒe#·TÃ. ªª˙ #˚‹ì
X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø√! ˙ ø£qTï }&Éu…s¡T≈£î!
˙ bÕ<äeTT K+&ç+#·T!µµ j˚TdüT á
$wüj·÷ìï n+ø±s¡j·TT‘·+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
<˚e⁄&ÉT
yê&ÉTø=qTeTqTwüß´&ÉT
ˇø£ÿfÒ! eT]j·T ñ‘·ÔeTyÓTÆq <ëìì @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT, n~ ÄyÓT jÓTT<ä∆ qT+&ç rdæy˚j·Tã&É<äì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. ÷ø± 10:42

ªªÄ<Ûë´‹àø£J$‘·+µµ
ø°ˆˆX‚ˆˆ Ä#ês¡´
ÄsêπsÿeT÷]Ô>±s¡T
eT]ø=ìï Ä#·s¡D≤‘·àø£ $wüj·÷T
(4:2`6): ÁbÕs¡úqj·T+<äT ìT
ø£&É>± ñ+&Ü*, yÓT≈£îe>±
ñ+&Ü*. (4:2) @ $wüj·TyÓTÆ‘˚
ÁbÕ]údüTÔHêïyÓ÷ <ëì ø=s¡≈£î
|üì #Ój·T´&Éy˚T yÓT≈£îe>±
ñ+&ÉT≥ (HÓVü≤e÷´ 4:9),
ÁbÕ]ú+#êeTì ìÁ<äb˛e<äT›. Ä
|üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆj·TT+&Ü*.
n&ç–q <ëìì bı+<ëeTì q$Tà
ø£è‘·»„‘· #Ó*¢+#ê*.
dü+|òüTeTTq≈£î yÓT|ü{Ï yê]
jÓT&É C≤„qeTT ø£*–
q&ÉT#·Tø=qT&ç : nq>± ˝Àø£düTÔ
eT<Ûä´ ÁøÏj·÷ |üPs¡«ø£ kÕø£å´+ ø£*–
e⁄+&Ü*. me]H˚>±ì ãe+‘·+
#Ój·T´≈£î+&É <˚e⁄&ç#˚Ã neø±XÊ
qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø=ì
düTyês¡Ôq+~+#ê*. $XÊ«dæ Á|ü‹
eTqTwüß´ìøÏ m˝≤ »yê_yê«˝À
m]–e⁄+&Ü*. Ç‘·s¡T≈£î qcÕºìï
ø£*–+#˚ e÷≥qT n<äT|ü⁄˝À
ñ+#·Tø√yê*.
dæ) $XÊ«düT düVü≤yêdü+
|üs¡e÷q+<äø£s¡yÓTÆq~ (4:7`16) :
á uÛ≤>∑+˝À bÂT ‘·q≈£î
|ü]#·j·TeTTqï e´≈£îÔ C≤_‘êqT
ÁyêdüTÔ yê]ì >∑÷]Ã ≈£î¢|üÔ+>±
$e]+#ê&ÉT. Ms¡+‘ê yÓTT<ä{Ï
X¯‘êu≤›ìøÏ dü+ã+~Û+∫q
nqT´˝Ò>±ì <˚e⁄ì |æ¢T>±
e÷s¡Ãã&Ü¶s¡T. yê]˝À #êeT+~
mô|òdüT˝À ìedæ+#ês¡T.
1. ‘·TøÏ≈£î ` mô|òdüT dü+|òüTø±|ü].
(mô|òd” 6:21— nbı.ø±. 20:4— 1
‹yÓ÷‹ 4:12).
2. ˇH˚d”eTT ` Ç‘·&ÉT ø=d”‡
|ü≥ºDdüTÔ&˚. |òæ˝…yÓ÷qT jÓTTø£ÿ
ùde≈£î&ÉT.
3. n]kÕÔs¡Tÿ ` bÂT‘√ bÕ≥T U…’<äT˝À
ñqïyê&ÉT.
4. e÷s¡Tÿ ` ãs¡ïu≤≈£î düMT|ü C≤„‹.
(nbı.ø±. 13:13— 15:37,38) 1
‹yÓ÷‹ 4:11 #·<äe+&ç.
5. j·T÷düTÔ nqT j˚TdüT `
Ç‘·&ÉT düTqï‹ bı+~qyê&Éì
Áyêj·Tã&ç+~ >∑qTø£ ãVüQcÕ
j·T÷<äT&Ó’ j·TT+&Ée#·TÃqT.
Ms¡+<äs¡T bÂT »‘·|üìyês¡T. yê]
eq bÂT Ä<äs¡D bı+<ë&ÉT.
6. m|üÁbòÕ ` ø=d”‡ dü+|òüTø±|ü], á
|üÁ‹ø£ Áyêdæq düeTj·T+˝À bÂT‘√
≈£L&É #Ós¡kÕ˝À ñHêï&ÉT.
7. ÷ø± ` yÓ’<äT´&ÉT.
8. <˚e÷ ` Ç‘·&ÉT ÷ø±‘√ bÕ≥T
bÂTH=<ä› ñHêï&ÉT.
9. qT+bòÕ ` y=~ø£j·T˝Àì
ˇø£ $XÊ«dæ ` M] >∑èVü≤+˝À
dü+|òüTeTT>± ≈£L&ÉTø=H˚yês¡T.
10. n]â|ü ` Ç‘·&Óes√ Áyêj·Tã&É˝Ò<äT,
Á|ü‘˚´ø£ |ü]#·s¡´qT #˚j·T&ÜìøÏ
ø£èbÕ|üesêìï bı+~qyê&ÉT.
eTT–+|ü⁄ : 4:16 ªªá |üÁ‹ø£
MTs¡T #·~$+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘·
y=~ø£j·T yê] dü+|òüTeTT˝ÀqT
#·~$+#·T&ç, y=~ø£j·T≈£î
Áyêdæ |ü+|æq |üÁ‹ø£qT MTs¡TqT
#·~$+#·Tø=qT&ç.µµ bÂT Áyêdæq
|üÁ‹ø£T ˇø£ dü+|òü÷ìï ñ<˚›•+∫
Áyêj·Tã&çHê Ç‘·s¡ dü+|òü÷≈£î
≈£L&É |ü+|æ+#·ã&Ü“sTT. n˝≤
|üÁ‹ø£qT e÷s¡TÃø=ì #·<äTe⁄
ø=q&É+ eq nH˚ø£ $wüj·÷T
H˚s¡TÃø=H˚ neø±X¯+ ñqï~.
eTT–+|ü⁄˝À bÂT j·T<∏ëÁ|üø±s¡+>±
‘·q dü«Vü≤kÕÔ‘√ e+<äHêT
ÁyêkÕ&ÉT.
jÓ÷Hê‘êqT ` á düTqï‹ ˝Òì yê] <ä+&ÉT ø±|üs¡T MT~øÏ b˛<äeTT s¡eTTà, jÓTVü≤√yê eTq ø±s¡´eTTqT kÕ–+#·TH˚yÓ÷, .....
1 düeT÷j˚TT 14:6

n~düVü≤»eTT>±ø£qã&˚<äèX¯éTT
bÕdüºsYÁã÷dt
‘˚≥>± eT]j·TT düTuÛÑeTT>±
ns¡úeTT #˚düTø=qTq≥T¢>± ñ+&˚
Á¬ø’düÔe uÀ<ÛäHê πø+Á<ë˝À #·~$
‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ø=ìïkÕs¡T¢
ø=+<äs¡T |üs¡<˚X¯düTÔ uÛ≤wü˝À
e÷{≤¢&É‘ês¡T. yêπs<√ uÛ≤wü˝À
e÷{≤¢&ÉT#·Tqï≥T¢>± eT]j·TT
nqTyê<ä≈£î&ÉT nedüs¡yÓTÆj·TTHêï&ÉT
nì nì|æ+#·Tø=qTq≥T¢>± yês¡T
Á|üe]ÔkÕÔs¡T. yês¡T n+‹eT
~qeTTqT >∑÷]Ã e÷{≤¢&És¡T >±ì
ªªn+‘·´~qeTT XÊÁdüÔeTTqTµµ >∑÷]Ã
e÷{≤¢&É‘ês¡T. yês¡T u…’_˝ŸqT m˝≤
$e]+#ê˝À e÷{≤¢&És¡T >±ì— yês¡T
yêÚ≤´qeTT (Exegesis) >∑÷]Ã
e÷{≤¢&É‘ês¡T eT]j·TT j˚TdüT Áø°düTÔ
jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤eeTT >∑÷]Ã e÷{≤¢&És¡T
>±ì Áø°düTÔ XÊÁdüÔeTT (Christology)
>∑÷]Ã e÷{≤¢&É‘ês¡T. H˚{Ï ø±˝≤ìøÏ
u…’_˝ŸqT m˝≤ $e]+#ê*
eT]j·TT m˝≤ nq«sTT+#ê* nqT
$wüj·÷qT >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT#·÷
<ëìì ªªyêø£´ $es¡D≤‘·àø£
XÊÁdüÔeTTµµ (Hermeneutics) nì
|æTkÕÔs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· u…’_˝ŸqT
ˇø£ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆqØ‹˝À
ns¡úeTT#˚düTø=H˚ $<ëqeTT ñqï~.
Ä+>∑¢eTT˝Àì ô|H√yÓTHêõ
(Phenomenology) nì |ü<äeTT
ô|ò’H=yÓTHêHé (Phainomenon)
nH˚ |ü<äeTT qT+&ç e∫Ãq~.
ô|ò’H=yÓTHêHé nq>± nø£åsês¡úeTT>±
ªÁ|ü‘·´ø£å‘·µ nq>± $wüj·÷qT
eTq ◊<äT C≤„H˚+Á~j·÷‘√
nqTuÛÑ$+#·>∑eTT.
ô|òH=yÓTHêõ (Phenomenol-
ogy) nq>± ø£qã&ÉT<ëì >∑T]Ãq
n<Ûä´j·TqeTì ns¡úeTT. <ëìì
eTs=ø£ $<Ûä+>± ìs¡«∫+#ê+f…,
eTq≈£î ø£qã&˚ ˝Àø±ìï >∑÷]Ã n<ä´-
j·TqeTT #˚j·TT≥ nì #Ó|üŒe#·TÃqT
ø±ì BìøÏ u…’_˝Ÿ‘√ >∑ dü+ã+<ÛäeTT
@$T{Ï ?
á $wüj·TeTT >∑÷]Ã
n|ü&É|ü&ÉT #·]Ã+|üã&ÉT#·TqïqT,
n>∑dæºHé (Áø°.X¯. 354`430)
ø±eTT qT+&ç Ä<ÛäTìø£ ø±|ü⁄
düTyê]Ô≈£îT eT]j·TT eT÷
dæ<ë›+‘· yê<äT es¡≈£î nH˚≈£îT
qeTTà#·Tqï<˚eTq>± á Ä˝À#·q
u…sYïVü‰sY¶ s¡yéT >±]#˚ Áyêj·Tã&ç
Á|ü#·T]+|üã&çq ªªôd’qT‡ eT]j·TT
˝ÒKHêô|’ Á¬ø’düÔe <äèø£Œ<∏äeTTµµ
nH˚ |ü⁄düÔø£eTT ‘·s¡Tyê‘· e÷Á‘·y˚T
e∫Ãq<äì qeTTà#·THêïs¡T. u…sYïVü‰sY¶
s¡yéT yê~+#·T#·Tqï $wüj·Ty˚TeTq>±
düVü≤» Á|ü|ü+#·eTTqT >∑÷]Ã u…’_˝Ÿ
uÀ~Û+#·T#·Tqï $wüj·÷T kÕ+πø‹ø£
|üs¡yÓTÆq$ø±eì, Á|ü‹ s√E
kÕ<Ûës¡D+>±ø£qã&˚uÛ≤wü˝Àñqïeì
eT]j·TT u…’_˝ŸqT ôd’qT‡ |üs¡+>±
ø±≈£î+&Ü eTq≈£î ø£qã&çqyê{Ï
Á|üø±s¡eTT e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~>±
uÛ≤$+∫qjÓT&É, $XÊ«düeTT
ôd’Hé‡≈£î dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£
düeTdü´T n<äèX¯ýÓTÆ b˛‘êj·Tì
#Ó|ü#·THêï&ÉT.
‘·s¡TyêsTT. uÛ≤>∑+ e#˚Ã dü+∫ø£˝À...
eTè‘·T˝À qT+&ç j˚TdüTqT ˝Ò|æq yêì Ä‘·à MT˝À ìedæ+∫q jÓT&É, eTè‘·T˝À qT+&ç Áø°düTÔ j˚TdüTqT ˝Ò|æq yê&ÉT
#êe⁄q≈£î ˝ÀHÓ’q MT X¯Øs¡eTTqT ≈£L&É MT˝À ìedæ+#·T#·Tqï ‘·q Ä‘·à <ë«sê J$+|ü CÒj·TTqT. s√e÷ 8:11

nD≈£îe>∑neTà
dü¨.d”‘êdüT<Ûëø£sY,|æ.ôV≤#Y.&ç.
MTs¡T ‘·*¢jÓÆTqqT , ‘·+Á&çjÓÆTqqT,
neTàeTàT, ‘ê‘·j·T´T nsTTqqT
Áø°düTÔj˚TdüT s¡ø£ÔeTT q+<äT $XÊ«düeTT
<ë«sê <˚e⁄ì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î
#Ó+~qyê¬s’‘˚ MT >∑èVü≤eTTô|’ MTs¡T
Ä‘·àj·TT n~Ûø±s¡eTT ø£*– j·TT+{≤s¡T.
á $<Ûä+>± MTs¡T, MT |æ¢MT<äqT, yê]
|æ¢ J$‘êô|’ <˚e⁄ì Äosê«<äeTTT,
ByÓqT |üT≈£î≥≈£î ,n~Ûø±s¡eTT X¯øÏÔ
ø£*Z j·TTHêïs¡T.
MTs¡T ByÓqø£s¡yÓTÆq e÷≥T,
|üT≈£îq|ü⁄&ÉT, n~ <˚e⁄ì X¯øÏÔì
ÄbÕ~+#·Tø=ì, X¯øÏÔ e+‘·yÓTÆq
e÷≥T>± e÷s¡Ãã&ÉTqT. <˚e⁄ì
∫‘·ÔeTTqT ã{Ïº,˙e⁄ e÷≥˝≤&çq jÓT&É,
MT |æ¢ jÓTTø£ÿj·TT eTqTeTfi¯ófl,
eTqTeTsêfi¯fl jÓTTø£ÿj·TT, J$‘ê˝À
e÷s¡TŒ ÁbÕs¡+uÛÑeT>∑TqT. yês¡T ‘·eT
J$‘ê˝À MT jÓTTø£ÿ ByÓq≈£î
nqT>∑TD+>± J$+|ü>∑s¡T.
eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq
|æ¢qT B$+#·T≥≈£î>±qT, ‘êH˚ ˇø£
e÷~] #·÷ô|qT. ‘·eT ∫qï |æ¢qT
eTT≥ºe˝…qì,ø=+<äs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î,
yê]ì rdæø=ì e∫Ã]. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ Ä
|æ¢qT m‹Ô øö–+*+#·Tø=ì , yê];<ä
#˚‘·TT+∫ Äos¡«~+#ÓqT.
˙e⁄ ∫qïHê≥ qT+&ç, ˙ e÷≥qT,
˙ Ä˝À#·qqT uÛÑÁ<Ûä|üs¡#·Tø=qT#·T,
˙ ˙Tø£qT kÕ«BÛqeTT+#·Tø=ì,
e÷{≤¢&ÉT≥≈£î C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉTyêì>±
ñ+&ÉTq≥T¢ H˚qT, ˙ H√{Ïì, ˙ HêTø£qT
B$+#·T#·THêïqT.
˙≈£î eT+∫ Ä˝À#·qT <äj·T#˚dæ,
˙ #˚‹|üqT ì|ü⁄D‘·, |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q
<˚e⁄&ÉT ˙j·T+ dæús¡|üs¡#·Tq≥T¢ , H˚qT
ìqTï B$+#·T#·THêïqT. ø°s¡Ô 90 :17
eT]j·TT ˙ <˚˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê ˙
#˚‹ |üqTìï{Ï $wüj·TeTT˝Àq÷ , ˙
>∑s¡“¤|òü $wüj·TeTT˝ÀqT düeTj·÷qT≈£L
jÓÆTq , ô|≥Tºã&ÉT $wüj·TeTT˝Àq÷,
ãeTT e]∆¢ #˚j·TT≥˝ÀqT uÛÑ÷$T |ü+≥
$wüj·TeTT˝ÀqT, ˙≈£î y˚TTø£T>∑Tq≥T¢
ìqTï ~q~qeTT e]ú¢#˚j·TTqT. <˚e⁄&ÉT
nìï+{Ï˝ÀqT ˙≈£î düs¡« düeTè~› ø£T>∑
CÒj·TTqT. ø°s¡Ô 92 :12, ~«‹ 15:6,
Mothers Day
Mothers Day May 9th
q »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. Mothers day
nH˚~ m≈£îÿe>± ÁbÕXÊÃ‘·´ <Û˚XÊT
nq>± nyÓT]ø± ˝≤+{Ï dü+|üqï
<˚XÊ˝À ñ+~.U.K.˝À Mothers
day nì |æTkÕÔs¡T. Á^düT <˚X¯+˝À
rhes H˚ <˚e‘· ù|s¡T‘√ 1600
dü+e‘·‡s¡eTTqT+&ç á Ä#ês¡eTT
ñqï~. Ç+>±¢+&é˝ÀøÏ Á¬ø’düÔe⁄T ªª
y˚TØe÷‘·µµ qT ‘·*¢>± |üPõkÕÔs¡T.
U.S ˝À Mothers day .2e
Ä~yês¡eTT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. U.K
˝À 4e Ä~yês¡+ »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T
traditional >± Mothers day ì
eT+∫ uÛÀ»qeTT, |ü⁄e⁄«T, cards
Ç∫Ã dü‘·ÿ]kÕÔs¡T. bÕ‘· ìuÛÑ+<äq,
Áø=‘·Ô ìã+<ÛäqT ~«‹ `5`16.
mô|òdæ `6.2
ø±ì u…’_˝Ÿ˝À ‘·*¢ì
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTqT πø{≤sTT+∫
»s¡T|ü⁄ø=q e÷q˝Ò<äT. ø±˙
Á¬ø’düÔe⁄T ‘·|üŒ≈£î+&ÜMothers day
»s¡T|ü⁄|üø√yê*. <ëì Ä<Ûës¡eTT
s√e÷.14: 5`8 #·÷&Ée#·TÃqT.
Mothers day »s¡T|ü⁄ø√e≥eTT
eq ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT. eTq≈£î u…’_˝Ÿ
q+<äT dü]jÓÆTq yêø£éTT ˝Ò<äT. n~
eTq ÇcÕº,ÇcÕº MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+≥T+~.
HêHê $<ÛäeTT˝…’q nq´ uÀ<Ûä #˚‘· Á‹|üŒã&É≈£î&ç. uÛÀ»q |ü<ës¡∆eTTqT ã{Ïº ø±ø£,
ø£è|üqT ã{Ïºj˚T Vü≤è<äj·TeTT dæús¡|üs¡#·Tø=qT≥ eT+∫~. ôV≤Á; 13:9

J$‘·$TeT
¬seˆˆ&Üˆˆ»j·TX‚KsY
Á|æj·T düVü≤√<äs¡, düVü≤√<ä]˝≤sê!
j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ n<Ó›&ÉãT“ edü÷T
#˚j·T&Üqÿì sê˝Ò<äT— ø±ì nj·Tq≈£îqï
düeTdüÔ+ ˙ø°j·T&Üìÿ e#êÃ&ÉT—
}Væ≤+#·˝Òq+‘· <Ûäq+ ˙ø√dü+
‘˚yêì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. Äj·Tq≈£î
‘·T|ü⁄ ‘Ós¡eø£ b˛e&É+ m+‘·
ãT~∆V”≤q‘·! Äj·Tq≈£î dü+|üPs¡í+>±
eTq J$‘êqT düeT]Œ+#·ø£ b˛‘˚
m+‘· ãT~∆V”≤q‘·.
nÁu≤Vü‰eTT <ëdüTì >∑÷]Ã
eT∞fl n˝À∫<ë›+. ]u≤ÿ ÇkÕ‡≈£î
ø√dü+ <˚e⁄&˚s¡|üs¡∫q Ád”Ô. á
<ëdüT&ÉT ]u≤ÿqT ‘·q‘√ s¡eTàì ã
e+‘·eTT #˚j·T˝Ò<äT. ÄyÓT dü«+‘·
ÇcÕºìøÏ e<ä* ô|{≤º&ÉT. ÄyÓT
sTTwüº|ü&ç e∫Ãq+<äTq rdæø=#êÃ&ÉT.
(54,59 e#·HêT). n~ ≈£L&Ü
eTqj·T+<äT>∑ Áù|eT≈£î dü÷#·q>±
j·TT+~. eTq+ á n<Ûë´j·÷ìï
dü+øÏå|üÔ+>± #·÷ùdÔ ‘ÓTdü÷Ô+~. <˚e⁄ì
Áù|eT ãe+‘·+ #˚j·Tì Áù|eT.
@<Ó’Hê #˚j·TTeTì <˚e⁄&ÉT ìqTï
mqï&ÉT ãe+‘·+ #˚j·T&ÉT. u…’_T
#·<äTe⁄eTì <˚e⁄&ÉT ìHÓïqï&ÉT ã
e+‘·+ #˚j·T&ÉT. ÁbÕs¡úq #˚j·TTeTì
kÕøå±ìïeTàì ìHÓïqï&ÉT ãe+‘·+
#˚j·T&ÉT. bÕbÕ‘·TàqT ‘·q ‘·≥Tº
‹s¡T>∑eTì >±ì, $XÊ«dæì Äj·Tq≈£î
˝§ã&ÉTeTì>±ì ãe+‘·+ #˚j·T&ÉT.
Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT
yÓ÷ùwøÏ∫Ãq $<ÛäT˝À Ç<=ø£{Ï eTq:
|üPs¡«ø£eTT>±, Çwüº|üPs¡«ø£+>± Ç∫Ãq
yê] ø±qTø£H˚ d”«ø£]+#·TeTì
<˚e⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. (ìs¡ZeT. 25:2).
Ç<˚ Á|üø±s¡+>± Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq˝À ≈£L&Ü n<˚ e÷≥ ‹]–
Áyêj·Tã&ç+~. düDT>∑Tø=qø£j·TT,
ãe+‘·+ ø±ø£j·TT Á|ü‹ yê&ÉTqT
‘·q Vü≤è<äj·T+˝À ìX¯ÃsTT+#·T
ø=ìq Á|üø±s¡+ Çj·Téj·TTqT
(2 ø=]+~∏ 9:7) <˚e⁄&ÉT $qj·÷ìï
‘·q≈£î ˝Àã&ÉTq≥T¢ ÄC≤„|ækÕÔ&ÉT
>±ì, me]ì ‘·q≈£î $<Û˚j·TT&Ó’
j·TT+&ÉTeTì ãe+‘·+ #˚j·T&ÉT.
<˚e⁄&ÉT eTìwæøÏ∫Ãq sTTcÕºìï Äj·Tq
m|ü&É÷ >ös¡$kÕÔ&ÉT. Ç˝≤¢+{Ï
Áù|eT≈£î ˙e⁄ H˚qT uÛÑj·T|ü&Ü*‡q
nedüs¡y˚TeTT+B? ∫es¡≈£î ]u≤ÿ
ÇkÕ‡≈£î Ç+{Ïø=∫Ã+~. n|üŒ{ÏøÏ
ÇkÕ‡≈£î ‘·q bı+˝À j·TT+&ç
ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêï&ÉT (63 e
e#·q+). nÁãVü‰eTT <ëdüT&ÉT ]u≤ÿ
ø=s¡≈£î #˚dæq Á|üj·÷D+ #ê˝≤ <ä÷s¡
Á|üj·÷D+ sTT+#·T$T+#·T 600
yÓTÆfi¯ófl düTe÷s¡T ¬s+&ÉT HÓ es¡≈£î
‹]– sê˝Ò<äT. ÇkÕ‡¬ø’‘˚ Á|ü‹ ~q+
‘·q >∑T&Üs¡|ü⁄ <ë«s¡+ e<ä› Ç+ø±
edüTÔHêï&Ü? ˝Ò<ë? nì Ä‘·Ts¡‘·‘√
#·÷düTÔHêï&ÉT. Á|ü‹ ~q+ ãj·T≥
bı+˝ÀøÏ yÓ[fl, ÄyÓTqT ‘·«s¡>±
s¡|æŒ+#·TeTì ÁbÕs¡úq #˚düTÔHêï&ÉT.
ˇø£ ~q+ ˇ+f…T sêe≥+
#·÷XÊ&ÉT. n‘·ì Vü≤è<äj·T+ m+‘·
dü+‘√wü+‘√ ì+&ç b˛sTT+<√ }
Væ≤+#·˝Ò+. zVü≤√ ! Ç<Ó+‘· >∑+;Ûs¡
<äèX¯´+. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ
m+‘· Ä‘·Ts¡‘·‘√, |üs¡˝Àø£+˝À
˙ ø=s¡≈£î, Hê ø=s¡≈£î m+‘·>∑H√
ø£HÓŒ≥Tº#·THêï&√ ø£<ë! qeTàø£+>±
˝Òì uÛ≤s¡´ jÓT&É q$Tàø£>∑ uÛÑs¡Ô
düVæ≤+#·T˝≤>∑Tq <˚e⁄ì Áù|eT n˝≤¢H˚
j·TT+<äì #Ó|ü‘·Tqï~.
eT]j·TT jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝À qT+&ÉT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT ø£{Ïº+#·T≥¬ø’ ùd«#êÃ¤s¡ŒDqT >±ø£ Äj·÷ düúeTT˝Àì yês¡T ‘·eT jÓTT<ä∆
ìedæ+#·T yê]øÏ yÓ+&ç ã+>±s¡eTTqT edüTÔe⁄qT |üX¯óe⁄qT Ç∫Ã düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì ÄC≤„|æ+#ÓqT. mÁC≤ 1:4

Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq
dü¨<ä]ô|]‡dtX‚KsY
q÷´j·÷s¡Tÿ |ü≥ºDeT+<äT H˚H=ø£
dü¨<ä]‘√ e÷≥˝≤&ÉT #·T+&É>±
ÄyÓT sTT≥¢HÓqT ªªnH˚≈£îT |ü]
X¯ó<ä∆yÓTÆq m+‘√ #·ø£ÿì J$‘·eTTT
J$+#·T#·THêïs¡T. H˚qT Á¬ø’düÔe⁄sê*qì
#Ó|ü ø=qT#·THêïqT >±ì Hê $wüj·TeTT
Hêπø dæ>∑TZ ø£s¡eTT>±qTqï~. qqTï H˚qT
sTT‘·s¡T‘√ b˛TÃø=qï jÓT&É H˚qT
Á¬ø’düÔesê*ì ø±qì|æ+#·T#·Tqï~.
á dæTe J$‘·eTTqT, |ü⁄qs¡T‘êúq
J$‘·eTTqT ‘Ó*dæø=q >√s¡T#·THêïqT
>±ì ‘Ó*dæ ø=q˝Òø£ b˛e⁄#·TqïqT
n+‘·≥ Hê‘√ qTqï eT]jÓTTø£ÿ k˛<ä]
ªªne÷à ÁbÕ]ú+#·T≥ eT+∫<˚ >±ì
˙≈£î nedüs¡yÓTÆq<ä+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT
sTT~es¡πø sTT∫Ãj·TT+&É>± sTT+ø±
˙e⁄ ÁbÕ]ú+#·edæq nedüs¡eTT
@$T ?µµ nì Á|ü•ï+#ÓqT. n+<äTø±
yÓTT<ä{Ï k˛<ä] ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î n+‘·j·TT
ìe«˝Ò<äT. @ j·Tq>± H˚ì+ø£qT
n|ü»j·TeTT H=+<äT#·THêïqT. ø√|üeTT
‘·>∑Z˝Ò<äT. ø±ã{Ïº H˚qT sTT+ø£qT
ÁbÕ]ú+#·e˝…qTµµ nì ã<äTT #Óô|ŒqT.
n+‘·˝À nqTuÛÑeXÊ*jÓÆTq eT]
jÓTTø£ k˛<ä] e∫Ã e÷ dü+uÛ≤wüD˝À
ø£T>∑ CÒdæø=HÓqT. Ä k˛<ä] Á|üø£ÿ>±
qTqï ã¢ô|’ >∑ ˇø£ <∏äsêàdt
bòÕ¢dtÿ rdæø=HÓqT. <ëìì yÓTT<ä{Ï
k˛<ä]øÏ #·÷|æ+∫ ªªk˛<äØ, ˇø£y˚fi¯
á bòÕ¢dtÿ ÁbÕ]ú+#·>∑<äqT ø=+<äeTT.
ªÁ|üuÛÑTyê H˚qT |üP]Ô>± <∏äsêàdt bòÕ¢dtÿHÓ’
j·TT+&É>√s¡T#·THêïqT. qqTï ˇø£
<∏äsêàdt bòÕ¢dtÿ>± #˚j·TT<äTyê ? Á|üuÛÑTyê
H˚H=ø£ <∏äsêàdt bòÕ¢dtÿ q>∑T≥≈£î ø£è|ü
<äj·T#˚j·TTeTTµ nì ÁbÕ]ú+∫q
<äqTø=+<äeTT. ˙ y˚eT+<äTe⁄?µµ nì
Á|ü•ï+#ÓqT. n+<äTø± yÓTT<ä{Ï k˛<ä]
ªªnjÓ÷´ ì»+>± ˇø£ bòÕ¢düTÿ >∑÷&É
n+‘· yÓÁ]>± Á|üe]Ô+#·<äT. n~ eTT+<˚
<∏äsêàdt bòÕ¢dtÿµµ nì ã<äTT #Óô|ŒqT.
ªªn≥¢sTT‘˚ k˛<äØ ˙e⁄ Ä˝≤>∑TH˚
#˚j·TT#·THêïe⁄ ø£<ë! <˚e⁄&ÉT sTT~es¡πø
ìqTï Áø°düTÔ q+<äT sTT$T&çÃj·TTHêï&ÉT.
Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT ˙e⁄
eTs¡DÏ+∫‹$— Äj·Tq J$+∫q|ü&ÉT
˙e⁄ J$+∫‹$. >∑qTø£ sTT|ü&ÉT
H˚qT eTs¡DÏ+#·e˝…qT, dæTe
y˚j·Tã&Ée˝…qT, |ü⁄qs¡T‘êúq J$‘·eTT
ø±e˝…qT nì #Ó|üŒC≤e⁄. Á|üuÛÑTe⁄ ˙
‘·≥Tº #·÷∫ ªª˙e⁄ eTs¡DÏ+∫‹$, ˙e⁄
q÷‘·q J$‘·eTT >∑*–j·TTHêïe⁄µµ nì
#Ó|ü#·THêï&ÉT, ˙e⁄ <˚ì ø=s¡¬ø’ø£qqT
ÁbÕ]ú+#·qedüs¡eTT ˝Ò<äT >±ì Äj·Tq
n+‘·j·TT #˚dæj·TTqï&Éì Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢
˙e⁄ ˙ ø£+&ÉT¢ ‘Ós¡Teedæ j·TTHêïe⁄µµ
nì Ä j·TqTuÛÑeXÊ*jÓÆTq k˛<ä]
‘˚≥>± $e]+#ÓqT.
Ä k˛<ä]ì eTTKeTT Á|üø±•+#ÓqT.
ÄyÓT ø£+&ÉT¢ Äq+<ä uÛ≤wüŒeTT‘√
ì+&ÓqT. ªªÁ|üuÛÑTyê sTT~es¡πø qqTï
Áø°düTÔ q+<äT sTT$T&çÃq+<äT¬ø’ ˙≈£î
e+<äqeTTT. Äj·Tq<ä+‘·j·TT Hê~µµ
nì ÄyÓT |ü*¬øqT. ÄyÓT ‘Ó*dæø=HÓqT,
ÄyÓT $XÊ«düeTT dæús¡|ü&ÓqT.
n≥T‘·s¡Tyê‘· ˙e⁄ ÄyÓTì #·÷&É>∑*–
j·TT+&çq jÓT&É ÄyÓT˝À m+‘√ >=|üŒ
e÷s¡TŒ ø£qT>=ìj·TT+<äTe⁄.
dæTe eTq düeTdü´ eT÷
eTTes¡≈£î yÓfi¯ó¢qT.
eTq <˚X¯+˝À eT<Ûä´bÕq+
ìùw~Û+#êì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTTùdÔ,
<˚X¯+˝À eTq≈£î ø£qã&çq kÕsêsTT
d”kÕìï{Ïì |ü>∑T>={Ïº y˚ùdÔ
eT<ä´bÕq+ ì*∫ b˛‘·T+<ë ?
ìX¯Ãj·TeTT>± ìTe<äT. nsTT‘˚
<ëìì ‘·j·÷s¡T #˚ùd kÕsêsTT ã{Ïº
qT, bòÕ´ø£ºØqT ìs¡÷à*+#ê*. n|ü&˚
eT<ä´bÕq+ ì*∫ b˛‘·T+~.
n‘·ì X¯Øs¡eTTq≈£î ‘·–*q #˚‹ >∑T&ÉZ˝…’qqT q&çø£≥¢sTTqqT s√>∑T jÓTT<ä∆≈£î ‘Ó∫Ãq|ü&ÉT s√>∑eTTT yê]ì $&ç#ÓqT,
<äj·TéTTT ≈£L&É e<ä* b˛jÓTqT. nbıdüÔ 19:12

3. eTq |ü≥¢>∑ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT eT]j·TT
ñ<˚›X¯eTTqT >∑÷]Ã :
ªª<˚e⁄ì ø£è|ü eTqqT mø£ÿ&Ó’‘Ó
ø±bÕ&ÉC≤<√ nø£ÿ&çøÏ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT
eTqqT rdüT≈£îyÓfi¯¢<äTµµ.
ªª@<Ó’Hê ÁX‚wüºyÓTÆq <ëì‘√ ˙
J$‘êìï ãØÔ #˚j·T≈£î+&ÜH˚, ˙
J$‘·eTT˝Àì <˚ìì ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT
rdæy˚j·T&ÉTµµ.
ªªˇø£ kÕ] H˚{Ï ~Hêìï
rdüTø=qTeTT. n~ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·,
H˚{Ï ~qeTT ˙e⁄ ìqï{Ï ~qeTTqT >∑÷]Ã
∫+‹+∫q πs|ü{Ï ~qyÓTÆj·TTqï~.µµ
ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î ¬s+&ÉT
#˚‘·T*#êÃ&ÉT, ˇø£{Ï rdüTø=qT≥≈£î eT]
j·TT ˇø£{Ï Ç#·TÃ≥≈£îµµ
4. eTq H˚Á‘·eTTT ì‘·´‘·«eTTô|’
πø+ÁBø£]+∫ m˝≤ J$+#ê* nqT
$wüj·TeTT >∑÷]Ã:
ªªH˚qT u…’_˝Ÿ jÓTTø£ÿ ∫e] |ü⁄≥
es¡≈£î #·~yêqT, n~ nìï |ü]
dæú‘·T≈£îdü]jÓÆTq~>± ñqï~µµ.
ªªeTqTwüß´T ◊X¯«s¡éTTqT
dü+bÕ~+#·T≥˝À ‘·|ü ˝Ò<äT. ◊X¯«s¡ý˚T
eTqTwüß´qT kÕ«Bq|üs¡#·Tø=ìq|ü&˚
düeTdü´T e#·TÃqTµµ.
ªªˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ yÓ’K]ì ‹qï>±
&ÉãT“yÓ’|ü⁄ b˛ì∫ÃqjÓT&É, n~ n‘·ì
J$‘·eTT˝Àì Ç‘·s¡ uÛ≤>±ìï{Ïì
n<˚ yÓ’K] Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tq≥T¢
düVü≤ø£]+#·TqT.µµ
ªªHê ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT ˝Òì
düeTj·TeTT >√TŒ¤ Ä≥ Ä&˚ düeTj·Ty˚T.µµ
ªª<ÛäqeTT b˛sTTqjÓT&É, @MT
qwüºeTT ø±<äT— Äs√>∑éTT b˛sTTqjÓT&É,
@<√ ø=+‘· qwüºeTT »s¡T>∑TqT— >∑TDo
eTT b˛sTTqjÓT&É, n+‘ê b˛sTTqfÒ¢.µµ
ªªeTqeTT ì‘·éTT Áø°düTÔ‘√
ñ+{≤eTì ‘ÓTdüTø=qT≥ H˚{Ï eTq
u≤s¡eTTìï{Ïìm+‘√<ä÷s¡eTT#˚j·TTqT!
˙ ø£qTïqT ì‘·´‘·«eTTô|’qT+#·TeTT.µµ
ªªÇ|ü&ÉT Á|ü|ü+#· dü+|òüT≥qT
n‹ y˚>∑+>± Á|üj·÷DÏ+#·T#·Tqï$. H˚qT
ˇø£ #˚‹‘√ u…’_˝ŸqT |ü≥Tº ø=+{≤qT
eT]j·TT eTs=ø£ #˚‹‘√ yês¡Ô |üÁ‹ø£qT
|ü≥Tº ø=+{≤qT H˚qT u…’_˝Ÿ˝À #·~$q
<ë<ë|ü⁄ ny˚ $wüj·÷qT yêsêÔ |üÁ‹ø£˝À
#·<äTe⁄‘êqT. u…’_˝Ÿ #Ó|æŒq<˚ Á|ürs√E
eTq #·T≥Tº HÓs¡y˚s¡T#·Tqï~.µµ
5. <˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥ eT]j·TT Ç‘·s¡TqT
Áù|$T+#·T≥qT >∑÷]Ã:
ªªe÷s¡TÃ≥ |ü]X¯ó<ë›‘·à |üì, rs¡TŒ
rs¡TÃ≥ <˚e⁄ì |üì, eT]j·TT Áù|$T+#·T≥
Hê |üì.µµ
ªª‘·q ô|+|ü⁄&ÉT ∫ø£qT
|ü≥ºDeTT˝Àì e´s¡úyÓTÆq e÷≥≈£î
$&ç∫ô|≥Tºyê&˚ ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe⁄&ÉT.µµ
ªªbÕ|üeTT nqTq~ $X¯«eTT˝Àì
¬s+&Ée n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq
Á|üuÛ≤eyÓTÆj·TTqï~ m+<äTø£q>± n~
j˚TdüTqT dæTe y˚j·Tã&ÉTq≥T¢ #˚dæq~.
ˇπø Á|üuÛ≤eeTT >=|üŒ~ ` n~ <˚e⁄ì
Áù|eT.µµ
ªªeTq sêC≤´+>∑eTTqT
s¡÷|æ+∫qyês¡T eTq≈£î eT‘·
kÕ«‘·+Á‘·éTT ø±yêì dü÷∫+#ês¡T
ø±ì eT‘·eTT qT+&ç kÕ«‘·+Á‘·éTT
ø±yêì dü÷∫+#· ˝Ò<äT.µµ
ªª˙ yÓ|ü&Ó’Hê $&Ü≈£î
>∑÷]Ã Ä˝À∫+#êyê? nì yês¡T
ÄyÓTqT (s¡÷‘·T Á>∑Vü≤yéTqT) n&ç>±s¡T,
n|ü&ÉT ÄyÓT ª˝Ò<äT, Hê $yêVü≤yÓTÆq
35 dü+e‘·‡sêT˝À m|ü&ÉT ≈£L&É
$&Ü≈£îT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#· ˝Ò<äT, ø±ì
H˚qT Vü≤‘·´ >±$+|üã&ÉuÀ‘êH˚yÓ÷ j·Tì
ø=ìï kÕs¡T¢ Ä˝À∫+#êqTµµ nì ÄyÓT
#Ó|æŒq~,µµ
düTyê]Ô≈£î&ÉT
_*¢Á>∑Vü≤yéT
dü¨.∫+‘ês¡eTDj·T´,HÓ÷¢s¡T
n+<äT≈£î ù|‘·Ts¡TqT jÓ÷Vü‰qTqT yê]ì #·÷∫ <˚e⁄ì e÷≥ $qT≥ ø£+f… MT e÷≥ $qT≥ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ Hê´j·Te÷?
MTπs #Ó|ü&ç— nbıdüÔ 4:19

ªªÁø°düTÔ j˚TdüT düìï~Û kÂuÛ≤>±´ìï
nqTuÛÑ$+#·&É+ n~ m+‘· eT<ÛäTs¡+,
m+‘· eTH√Vü≤s¡+ !µµ ` n+Á&É÷ eTTÁ¬s
ªªnìï{Ï ø£+fÒ m≈£îÿe>± <˚e⁄ì
düìï~Û˝ÀH˚ >∑&ÉT|ü⁄.
Äj·Tq e<äHês¡$+<ä+ MøÏå+#˚
es¡≈£î @ eTqTwüß´ì #·÷&Ée<äT›.
Äj·TH˚ eTq Je+, eTq düs¡«dü«+.µµ
` sêãs¡Tº eTTÁ¬s eTø˘X‚Hé
Äsê<Ûäq πøe+ Ä~yês¡+ 9
>∑+≥ qT+&ç 12 >∑+≥ es¡≈£î e÷Á‘·y˚T
qqï ãV”≤q‘· Á|üdüTÔ‘· dü+|òüT+˝À
Á|üy˚•+∫+~. á ~Hê˝À¢ nH˚ø£
dü+|òü÷T, n+<ä+>± n]+#·ã&çq
uÛÑeHê˝À¢ e÷Á‘·y˚T ì»yÓTÆq Äsê<Ûäq
»s¡T>∑T‘·T+<äH˚ n_ÛÁ|üj·÷ìøÏ e#êÃsTT.
u…’_˝Ÿ Á>∑+<∏ä+˝À Äsê<Ûäq≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£
düú+, Vü≤<äT›, ne<ÛäTT @MT˝Òe⁄.
j˚TdüTÁø°düTÔqT Äsê~Û+#˚ düú+ eTq
Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑+ e÷Á‘·y˚T.
ÁbÕs¡úq <˚e⁄ì ø£èbÕdæ+Vü‰düq+
jÓTT<ä›≈£î rdüT≈£î b˛‘·T+~.
Á¬ø’düÔe⁄&ÉT <˚e⁄ìï mø£ÿ&Ó’Hê m|ü&Ó’Hê
Äsê~Û+#·e#·TÃ.
ÁbÕs¡úHê bÕsƒ¡XÊ˝À Äsê~Û+#·&É+
H˚qT H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. <˚e⁄ì Á|ü»
qT j˚TdüTÁø°düTÔqT Äsê~Û+#·&ÜìøÏ
q&ç|æ+#·&Éy˚T ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ eTTUÀ´<˚›X¯+.
ÁbÕs¡úH√<˚›X¯ y˚TeT+fÒ ªªsê»éTT, |òüTq‘·.
eTVæ≤eTµµ <˚e⁄&çπø #ÓT¢qì >∑T]Ô+#·&É+.
ì»yÓTÆq ÁbÕs¡úqjÓTTø£ÿ n+‹eT ø£å´+
≈£L&Ü <˚e⁄ìï Äsê~Û+#·&Éy˚T.
ÁbÕs¡úq˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT
ˇ|üø=eTàì j˚TdüTÁø°düTÔ •wüß´≈£î
uÀ~Û+#ê&ÉT. Äj·Tq #˚dæq ÁbÕs¡úH˚ ˇø£
|òüTqyÓTÆq e÷~]>± ñ+~.(eT‘·ÔsTT
6:9). eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&É>∑T
j˚TdüTÁø°düTÔ eTqø√dü+ #˚dæq $C≤„|üq
ÁbÕs¡úq jÓTVü‰qT düTyês¡Ô 17e
n<Ûë´j·T+˝À Áyêj·Tã&ç+~. Äj·Tq
‘·q •wüß´ ø√düy˚T>±ø£, yê] kÕø£å´+
<ë«sê uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘·q #Ó+‘·≈£îe#˚Ã
yê]ø√dü+ ≈£L&Ü Äj·Tq ÁbÕ]ú+#ê&ÉT.
j˚TdüTÁø°düTÔ #˚dæq ÁbÕs¡úq˝À eTVæ≤eT
nH˚ |ü<ä+ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕeTTK´‘·qT
‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. 5e e#·q+˝À
j˚TdüTÁø°düTÔ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT
ø√dü+ ÁbÕ]údüTÔHêï&ÉT. ªª‘·+Á&û,˝Àø£eTT
|ü⁄≥ºø£ eTTqT|ü⁄ ˙ jÓTT<ä› Hê≈£î @
eTVæ≤eT ñ+&ÓH√ Ä eTVæ≤eT‘√ qqTï
Ç|ü&ÉT ˙jÓTT<ä› eTVæ≤eT |üs¡#·TeTT.µµ
(jÓTVü‰qT 17:5). Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq
•wüß´ nedüsê ì$T‘·Ô+ ÁbÕ]ú+#ê&ÉT,
nsTT‘˚ á nedüsê˙ï ªˇø£ ñ<˚›X¯´+µ
ì$T‘·Ô+ HÓs¡y˚s¡TÃeTì Äj·Tq ‘·+Á&çì
n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. ªªeT]j·TT ˙e⁄ qqTï
|ü+|æ‹eì ˝Àø£eTT qeTTàq≥T¢, ‘·+Á&û Hê
j·T+<äT ˙e⁄qT, ˙ j·T+<äT H˚qTqT @ø£yÓTÆ
ñqï˝≤>∑Tqµµ Hê j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T
yês¡+<äs¡TqT @ø£yÓTÆ ñ+&Ée˝…qì yê]
ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqTµµ. (jÓTVü‰qT
17:21). ‘·q ÁbÕs¡úq eTT–+|ü⁄˝À
Äj·Tq ‘·q ø√]ø£qT yÓ¢&ç #˚dü÷Ô
‘·+Á&çì Ç˝≤ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT.
ªª‘·+Á&û, H˚HÓø£ÿ&É ñ+<äTH√, nø£ÿ&É ˙e⁄
Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yês¡TqT Hê‘√
≈£L&Ü ñ+&Ée˝…qìj·TT ˙e⁄ Hê≈£î
nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTVæ≤eT yês¡T #·÷&Ée˝…
qìj·TT ø√s¡T#·THêïqT.µµ (jÓ÷Vü‰qT
17:24)
j˚TdüTÁø°düTÔ #˚dæq á ÁbÕs¡úHê
ìj·Te÷ìï H˚qT bÕ{Ï+#·&É+e¢
Hê ÁbÕs¡úHê J$‘·y˚T |üP]Ô>± e÷]
b˛sTT+~. nyÓT]ø± <˚X¯eTT˝Àì q÷Ć…Ø‡
|ü≥ºD+˝À >=|üŒ ÁbÕs¡úHê|üs¡TsêT ÄyÓT
|òüdtº u≤|æºdtº #·sYÃ dü+|òüTø±|ü] uÛ≤s¡´.
n≥Te+{Ï ÁbÕs¡úHê|üs¡Tsê*ï H˚HÓø£ÿ&É
#·÷&É ˝Ò<äT. ‘·<˚ø£+>± ÁbÕ]ú+#˚~.
y˚T$T<ä›s¡+ ≈£L&Ü eT+∫ ùdïVæ≤‘·T
eTj·÷éTT. e÷ sTT<ä›] |üs¡düŒs¡
ÁbÕs¡úq<ë«sêH˚ e÷ ùdïVü≤+ ãyÓTÆ+~.
Áø°düTÔ j˚TdüT jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq Äsê<ÛäH˚
eTq*ï >±&ÛÉ ùdïVü‰ìøÏ q&ç|ædüTÔ+~.
Äsê<Ûäq` ÁbÕs¡úq
dü¨<ä]:õ.düs√õì<˚$,
ãT∫Ã¬s&ç¶bÕ˝…+
H˚qT ‘·+Á&ç jÓTT<ä› qT+&ç ãj·TT<˚] ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãj·TTHêïqT—
eT]j·TT ˝Àø£eTTqT $&ç∫ ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqT. jÓ÷Vü‰qT 16:28

This article has been provided with permission by our ministry Partners at Preaching.com.
ãV”≤q‘·qT >∑÷]Ãq dü‘·éTT
e÷qe⁄ ãeTT≈£î eT]j·TT
uÛÑ÷˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq dü+|üPs¡í‘·≈£î
eTqyÓT+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔeTT.
qwüºb˛sTTj·TTqï yês¡T <ÛÓ’s¡éTT>±
ñqïjÓT&É eTqeTT n˝≤+{Ïyê]
ì yÓT#·TÃø=+{≤eTT. Ä |ü<äeTT˝À
ÁX¯eTqT m~Û]+∫ ìTeã&çq
eTq ùdïVæ≤‘·TqTã{Ïº eTqeTT
n‹X¯sTTkÕÔeTT. >=|üŒ ø°&Üø±s¡T
∫Á‘êqT e÷dü |üÁ‹ø£ eTT+<äT
ù|Jô|’ y˚kÕÔeTT. ãV”≤q‘·qT
‘·≈£îÿe>± n+#·Hê y˚dæ <ëìì
ndüVü≤»yÓTÆq~>± eT]j·TT
mìïø£ ˝Òì~>± uÛ≤$kÕÔeTT. n~
ôV≤∫Ã+|ü<ä–q~ ø±<äT >±ì n~
‹s¡düÿ]+|ü<ä–q<Ó’j·TTqï~. ã
e+‘·TT e÷Á‘·y˚T J$+#Ó<äs¡T.
nsTT‘Ó, <˚e⁄&ÉT #˚j·TT
$<ëHêT Ç˝≤ ñ+&Ée⁄. n+<äTπø
Hê≈£î øÏ+≥T‡– nì |æTeã&˚
ÁbÕNq »bÕ˙j·TT ø£fi¯qT
H˚qT Çwüº|ü&É‘êqT. n<˚eTq>±
|ü–* b˛sTTq ≈£î+&É ô|+≈£îqT
eTs¡˝≤ ã+>±s¡eTT‘√>±ì ˝Ò<ë
Á|üX¯düÔyÓTÆq ˝ÀVü≤eTT‘√ >±ì ø£*|æ
#˚s¡TÃ≥jÓÆTj·TTqï~. øÏ+≥T‡– nq>±
nø£åsê˝≤ ªªã+>±s¡|ü⁄ n‘·T≈£î
|üìµµ nì ns¡úeTT. ø£fi≤ø±s¡T&ÉT
|ü–*b˛sTTq ≈£î+&É ô|+≈£îqT eT{Ïº
ø£|üT, –HÓïT ˝Ò<ë Ç‘·s¡ bÕÁ‘·
e+{Ï$ rdüTø=ì yê{Ï yÓTT<ä{Ï
s¡÷|üeTT e#·TÃq≥T¢ yê{Ïì <ä>∑Zs¡>±
#˚]Ã n‹øÏ+#·TqT. Ä bÕÁ‘·jÓTTø£ÿ
˝ÀbÕqT <ë#·≈£î+&Ü Ä ø£fi≤ø±s¡T&ÉT
yê{Ï |ü>∑Tfi¯¢ ã+>±s¡eTT‘√ n‹øÏ+∫
n$ ø£qã&ÉTq≥T¢>± #˚j·TTqT.
|ü–* b˛sTTq dæú‹ <ë#·ã&É<äT
>±ì n~ n+<ä]øÏ ø£qã&ÉTq≥T¢>±
Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉTqT. C≤bÕHé
<˚X¯eTT˝Àì nìï eT÷´õj·T+˝À
øÏ+≥T‡– ø£fi¯ m+<äT≈£î ø£qã&ÉTqq>±
düVü≤»eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&˚
bÕÁ‘· ø£fi¯ ø£+f… $]– b˛sTTq
<ëìì n‹øÏ+#˚ ø£fi¯j˚T m≈£îÿe
n+<äyÓTÆq~>± >ös¡$+|üã&çq~.
<˚e⁄ì $<ëHêT eTq
$<ëHê e˝… ñ+&Ée⁄. eTqeTT
eTq ãeTT >∑÷]Ã eT]j·TT
ãV”≤q‘· >∑÷]Ã kÕ<Ûës¡DeTT>±
Ä˝À∫+∫q≥T¢>± ø±≈£î+&Ü
Äj·Tq $<ëHêT øÏ+≥T‡– ø£fi¯
e˝… ñ+{≤sTT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ
dü+|üPs¡í Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡eTT, $]–
b˛sTTq e´≈£îÔT nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq
ø±sê´T #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq yê]
ì mqTïø=qTqT eTq }Vü≤≈£î
n+<äì $<ÛäeTT>± e÷ ÁX¯eTT
eT]j·TT u≤<ÛäT Äj·TqqT
eTVæ≤eT|üs¡#·Tq≥T¢>± yê{Ïì
ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î Äj·Tq Á|üD≤[ø£
ø£*–j·TTHêï&ÉT. ãV”≤q‘· nqTq~
<˚e⁄ì Á|üD≤[ø£˝À ñqï ˇø£
$<ÛëqeTT.
-&˚yé|òüsYe÷´Hé
Áù|eT ø£*– dü‘·éTT #Ó|ü#·T Áø°düTÔe˝… ñ+&ÉT≥≈£î, eTqeTìï $wüj·TeTT˝À m<äT>∑T<äeTT. mô|òdæ 4:15

eT{Ïº |òüT≥eTTT
øÏ+≥T‡– ø£fi¯ Hê≈£î 2 ø=]+B∏
4e n<Ûë´j·TeTT˝À bÂT
Áyêj·TT#·Tqï<ëìì >∑Ts¡TÔ≈£î
‘Ó#·TÃ#·Tqï~:
nsTTqqT Ä ã˝≤~Ûø£éTT
e ÷ e T ÷ y Ó T Æ q ~ ø ± ø £
<˚e⁄ì<Ó’j·TT+&ÉTq≥T¢ eT+{Ï
|òüT≥eTT˝À á ◊X¯«s¡éTT
e÷≈£î ø£<äT. m≥T uÀsTTqqT
ÁX¯eT|ü&ÉT#·TqïqT Ç]øÏ+|üã&ÉT
yês¡eTT ø±eTT— nbÕj·TeTT˝À
ñqïqT πøeeTT ñbÕj·TeTT˝Òì
yês¡eTT ø±eTT— ‘·s¡TeTã&ÉT#·TqïqT
~≈£îÿ˝Òì yês¡eTT ø±eTT—
|ü&ÉÁ<√j·Tã&çqqT q•+#·Tyês¡eTT
ø±eTT j˚TdüT JeeTT e÷
X¯Øs¡eT+<äT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÉT≥¬ø’
j˚TdüT jÓTTø£ÿ eTs¡D≤qTuÛÑeeTTqT
e÷ X¯Øs¡eT+<äT m¢|ü&ÉTqT
eVæ≤+#·Tø=ì b˛e⁄#·THêïeTT. (2
ø=]+B∏ 4:7`10)
Ç~ m+‘· >=|üŒ dü‘·éTT!
n+‘·≈£î eTT+<äT e#·Hê˝À
bÂT eTVæ≤eT>∑ düTyês¡ÔqT
>∑÷]Ã $e]+#ê&ÉT. ªª<˚e⁄&ÉT
‘·q eTVæ≤eTqT >∑÷]Ãq C≤„qeTT
j˚TdüTÁø°düTÔ q+<äT yÓ¢&ç|ü]#ê&ÉT
(2 ø=]+B∏ 4:6) nqT $wüj·Ty˚T
eTq n‘·´+‘· >=|üŒ <Ûäqì~j·Tì
bÂT #Ó|ü#·THêï&ÉT. bÕ|ü⁄qT
s¡øÏå+#·T≥≈£î Áø°düTÔ eTs¡DÏ+#ê&ÉT.
ne⁄qT, eTq≈£î á n<äT“¤‘·yÓTÆq
<Ûäqì~ ñqï~ ø±ì <ëìì eTqeTT
eTq ãV”≤qyÓTÆHê eT]j·TT |ü–*
b˛sTTq eT+{Ï |òüT≥eTT˝À ø£*–
j·TTHêïeTT. á düTyês¡Ô <Ûäqì~ì
bÂT <ëìì rdüTø=ì yÓfi¯ó¢#·Tqïyê]
ãV”≤q‘·‘√ b˛TÃ#·THêï&ÉT. á
¬s+&ÉT ≈£L&Ü #ê˝≤ e´‘ê´düyÓTÆq$,
düTyês¡Ô n+<äyÓTÆq~, |ü–*b˛ì~,
ì‘·´ jÓ÷>∑´‘·>∑~, eT]j·TT X¯øÏÔ
e+‘·yÓTÆq~. eT+{Ï |òüT≥eTTT
e÷Á‘·+ }]πø |ü–* b˛e⁄qì eT]
j·TT #·e¬ø’q$. eTq <˚Vü‰T düT
uÛÑeTT>± >±j·T|ü&É>∑eTT eT]j·TT
düTuÛÑeTT>± yê´~ÛøÏ ˝ÀHÓ’b˛sTT
ø°åDÏ+∫b˛>∑e⁄. X¯øÏÔV”≤qyÓTÆq$.
eT{Ïº bÕÁ‘·˝…’q eTq <˚Vü‰
jÓTTø£ÿ ˇø£ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq
$wüj·Ty˚TeTq>± n$ nø£kÕà‘·TÔ>±
ø£*–q$ ø±<äT. eTq Bq X¯ØsêT
bıs¡bÕ≥T>± ø£*–q$ ø±<äT. eTq
ãV”≤q‘· <˚e⁄ìøÏ }Væ≤+#·ì~
ø±<äT eT]j·TT Äj·Tq eTq≈£î
ãyÓTÆq <˚Vü‰qT Çe« ˝Òì
X¯ø°ÔVæ≤qT&Ó’q+<äTq eTq≈£î ãV”≤q
<˚Vü‰T ø£T>∑ ˝Ò<äT. bÕ|üeTT <ë«sê
eTq≈£î eTs¡DeTT e∫Ãq~ ø±ì
eTq ãV”≤q‘· <ë«sêH˚ Äj·Tq
jÓTTø£ÿ n$T‘·yÓTÆq X¯øÏÔì <˚e⁄&ÉT
˝§ø±ìøÏ #·÷|æ+#·TqT.
ãV”≤qyÓTÆq eT+{Ï |òüT≥eTT
n+‘· >=|üŒ ◊X¯«s¡éTTqT <ëì˝À|ü
ø£*–j·TTqï<ä+f… mes¡÷ qeTàs¡T.
Ä >=|üŒ <Ûäqì~ì ø£*–j·TT+&ÉT≥
eT+{Ï bÕÁ‘·jÓTTø£ÿ |òüTq‘· ø±<äT.
n+<äT˝Àì X¯øÏÔ ˝À|ü qT+&ç
e∫Ãq~ ø±<äT>±ì n~ ãj·T≥
qT+&ç e∫Ãq<äì <˚e⁄&ÉT düŒwüºeTT>±
#Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT ñ≈£îÿ bÕÁ‘·
yÓTÆ, ˝À|üeTT ˝Ò≈£î+&Ü ˝Ò<ë ãV”≤q‘·
˝Ò≈£î+&É ñqïjÓT&É, eTq≈£î <˚e⁄&ÉT
nedüs¡eTT ˝Ò<äì Ä˝À∫+#·T≥≈£î
XÀ~Û+|üã&ÉT<äTy˚TyÓ÷ nsTT‘Ó, eTq
<˚e⁄ì ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT≥ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT
eTqqT ãV”≤qTqT>± #˚j·TTqT.
j˚TdüT jÓTTø£ÿ $]–b˛sTTq
<˚Vü≤eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT
ã V ” ≤ q ‘ · ˝ À < ˚ e ⁄ ì
dü+|üPs¡íyÓTÆq X¯øÏÔ dæTe˝À
dü+|üPs¡íeTT>± Á|ü<ä]Ù+|üã&çq~.
Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT˝À jÓ÷Vü‰qT
|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eTqT eT]j·TT
eTè‘·T˝À qT+&ç ‹]– ˝Ò∫q
j˚TdüTqT #·÷∫q|ü&ÉT Äj·Tq
#˚‘·Tô|’ eT]j·TT bÕ<ëô|’ ñqï
>±j·÷ >∑Ts¡TÔ≈£î n‘·&ÉT düŒwüº+>±
#·÷∫ ªªe~+|üã&çq≥T¢+&çq >=i…¿|æ¢
ì*∫j·TT+&ÉT≥ #·÷∫‹ì .........
Äj·Tq e∫Ã dæ+Vü‰düqeTTq+<äT
Äd”qT&Ó’j·TT+&ÉTyêì ≈£î&ç
#˚‹˝À qT+&ç Ä Á>∑+<∏äeTTqT
rdüTø=HÓqTµµ (Á|üø£≥q 5:6`7)
nì #ÓbÕŒ&ÉT. j˚TdüT Áø°düTÔ eTq
bÕ|üeTT ì$T‘·ÔeTT e~+|üã&çq
>=i…¿|æ¢jÓÆTj·TTHêï&ÉT. á >∑Ts¡TÔT
yÓ’≈£éTT‘√ e∫Ãq$ ø±e⁄. n$
nø£kÕà‘·TÔ>± @<√ »]–q+<äTqH√
˝Ò<ë z≥$T eqH√ @s¡Œ&çq$
ø±<äT. düeTdüÔ #·]Á‘·+‘·{Ï˝À n$
n‘·´+‘· n+<äyÓTÆq >±j·÷T. j˚TdüT
n+<äT#˚‘· ìÁ~+#·T#·Tqï ˙e⁄ y˚T˝Àÿì eTè‘·T˝À qT+&ç ˝…eTTà, Áø°düTÔ ˙ $÷<ä Á|üø±•+#·Tqì Äj·Tq #Ó|ü#·THêï&ÉT. mô|òdæ 5:14

jÓTTø£ÿ $]–q <˚Vü≤y˚T eTq≈£î ìØø£åD
eT]j·TT s¡ø£åD eTq >±j·TeTT
<ë«sê j˚TdüTqT #·÷|æ+#·T≥ eTq
Ä~Ûø£´‘·jÓÆTj·TTqï~. eTq $]–q
<˚Vü‰T <˚e⁄ì eTVæ≤eT>∑ $yÓ÷#·q
jÓTTø£ÿ n+<äyÓTÆq ∫Á‘êT>±
ø£qã&É>∑e⁄.
»bÕqT yê] øÏ+≥T‡– ø£fi¯
e˝…H˚, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ >=|üŒ
‘·qeTTqT #·÷|æ+#·Tq≥T¢>± eTq
>∑s¡T¬ø’q n+#·TT eT]j·TT |ü>∑Tfi¯ó¢
ã+>±s¡eTT‘√ ì+|üã&çq$. Ä
ø£fi¯ yÓqTø£ ñqï ñ<˚›X¯y˚TeTq>±
ø=‘·Ô bÕÁ‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥
ø±<äT >±ì <ëìøÏ ã<äTT>± <ëì
#·]Á‘·qT Á>∑Væ≤+∫ bÕ‘· bÕÁ‘·H˚
eTs¡eT‘·TÔ #˚j·TT≥jÓÆTj·TTqï~. Ç~
bÕ‘· s¡÷|üeTT˝ÀH˚ ø£qã&ÉTqT. ø±ì
Ç|ü&ÉT n+‘·ø£+f… eTVæ≤eT>∑~>±
ø£qã&ÉTqT. eTq ÁX¯eT˝À <˚e⁄&ÉT
Ç˝≤π> #˚j·TTqT. eTq }Vü≤≈£î
n+<äì ø±s¡éTTqT <˚e⁄&ÉT eTq˝À
#˚j·TT#·THêï&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√
eTqeTT ÁX¯eT˝À ≈£L&Ü <˚e⁄ì
Vü≤‘·TÔ ø=q>∑eTT. eTq >±j·÷T
Ç‘·s¡T≈£î ø£qã&É≈£î+&Ü b˛j˚T$
ø±e⁄. yê{Ï <ë«sê eTqqT
Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ kÕs¡÷|ü´‘·˝ÀìøÏ
e÷s¡TÃ#·Tqï≥Te+{Ï <˚e⁄ì
ôV≤∫Ã+#ê*. bÂT á dü‘ê´ìï
ø=]+B∏j·TT≈£î Áyêdæq ¬s+&Ée
|üÁ‹ø£ eTT–+|ü⁄˝À #Ó|ü#·THêï&ÉT.
Hê≈£î ø£*–q Á|ü‘·´ø£å‘·T
ãVüQ $X‚wüeTT>± ñqï+<äTq H˚qT
n‘·´~Ûø£eTT>± ôV≤∫Ã b˛≈£î+&ÉT
ì$T‘·ÔeTT Hê≈£î X¯Øs¡eTT˝À
ˇø£ eTTT¢, H˚qT n‘·´~Ûø£eTT>±
ôV≤∫Ã b˛≈£î+&ÉT ì$T‘·ÔeT, qqTï
qT>∑>=≥Tº≥≈£î kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ
<ä÷‘·>± ñ+#·ã&ÓqT. n~ HêjÓTT<ä›
qT+&ç ‘=–b˛e˝…qì <ëì
$wüj·TyÓTÆ eTTe÷às¡T Á|üuÛÑTe⁄qT
y˚&ÉTø=+{Ïì. n+<äT≈£î ` Hê ø£è|ü
˙≈£î #êTqT, ãV”≤q‘·j·T+<äT
Hê X¯øÏÔ |ü]|üPs¡í eT>∑T#·Tqï<äì
Äj·Tq Hê‘√ #Óô|ŒqT. ø±>±
Áø°düTÔ X¯øÏÔ Hê MT<ä ì*∫
j·TT+&ÉT ì$T‘·ÔeTT, $X‚wüeTT>±
Hê ãV”≤q‘·j·T+<˚ ãVüQ
dü+‘√wüeTT>± n‹X¯j·T|ü&ÉT<äTqT.
H˚HÓ|ü&ÉT ãV”≤qT&ÉH√ n|ü&˚ ã
e+‘·T&ÉqT >∑qTø£ Áø°düTÔ ì$T‘·ÔeTT
Hê≈£î ø£*–q ãV”≤q‘·˝ÀqT
ì+<ä˝ÀqT Çã“+<äT˝ÀqT
Væ≤+dü˝ÀqT ñ|üÁ<äeeTT˝ÀqT
H˚qT dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT.
(2 ø=]+B∏ 12:7`10)
nH˚ø£ dü+|òü÷qT kÕú|æ+∫q
>=|üŒ ùde≈£î&ÉT nb˛düÔT&Ó’q bÂT
$]–q dæú‹‘√ eT]j·TT nH˚ø£
$<ÛäeTT˝…’q ÁX¯eT‘√ ìs¡+‘·s¡eTT
b˛sê&ÉT#·T+&Ó&ç yê&ÉT. n~ Äj·Tq≈£î
ì‘·´ ø£è‘·éTT. n‘·ì <˚Vü≤eTT˝À
ñqï ˇø£ $<äyÓTÆq eTTT¢qT ‘=–
+#·TeTì n‘·&ÉT <˚e⁄ì nH˚ø£
kÕs¡T¢ n&ç>±&ÉT. bÂT Ä eTTT¢qT
ø£*–˝ÒìjÓT&É n‘·&ÉT Ç+ø£qT
<˚ìì kÕ~Û+∫j·TT+&Ó&çyê&√qì
eTqeTT ÄX¯Ãs¡´b˛e#·TÃqT.
ø±ì yêdüÔey˚T$T≥q>±,
bÂT#˚ kÕ~Û+#·ã&çq<ä+‘·j·TT
<˚e⁄ì#˚ kÕ~Û+#·ã&çq~`
eTTT¢≈£î y˚s¡T>± ø±<äT>±ì Ä
eTTT¢ <ë«sêH˚ kÕ~Û+#·ã&çq~.
düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+|üã&ÉT≥ eT]j·TT
dü+|òü÷T ø£≥ºã&ÉT≥ bÂT jÓTTø£ÿ
ãV”≤q‘·≈£î y˚s¡T>± »s¡T>∑˝Ò<äT>±ì
bÂTjÓTTø£ÿ ãV”≤q‘·qT ã{Ïºj˚T
»]–q~.
ø£è+– b˛sTTq ùdïVæ≤‘·T&Ü,
ãV”≤q‘·qT ñ|üjÓ÷–+#˚ <˚e⁄ì
j·T+<äT ìØø£åD ø£*–j·TT+&ÉTeTT.
Ç~ eTq ÁX¯eTqT kÕe÷qýÓTÆq~>±
eT]j·TT düTuÛÑeTT>± #˚j·T<äT.
Ç~ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq~. u≤<Ûä˝À eT+∫
n+≥÷ @$T ñ+&É<äT. ø±ì H˚qT
Á|üdüTÔ‘·eTT #·÷&Éì e÷s¡ZeTT˝À
yÓfi¯ó¢≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê Ä|ü~∆qeTT
qT ñ|üjÓ÷–+#·Tqì Hê≈£î ‘ÓTdüT.
eTqeTT |ü~ dü+e‘·‡sê ‘·s¡Tyê‘·
˝Ò<ë j·÷u…’ dü+e‘·‡sê ‘·s¡Tyê‘·
»s¡T>∑uÀj˚T <ëìì ˝Ò<ë ì‘·´‘ê«ìï
eTT+<˚ #·÷∫qjÓT&É <˚e⁄ì ∫‘êÔìï
Á>∑Væ≤+#·>∑eTT.
ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì qeTTàeTT
` ˙e⁄ Nø£{Ï ø±+˝À }
Væ≤+∫q<ëìø£+f… m≈£îÿe>± Äj·Tq
#˚j·TTqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ eTq˝À
ø£qã&ÉTq≥T¢ eTq ãV”≤q‘·˝À
eT] m≈£îÿe>± dü+‘√wæ+#·T<äeTT.
eTqyÓT|ü&ÉT ãV”≤qTyÓ÷ n|ü&˚
ãe+‘·TeTì ‘ÓTdüTø=ì,
eTq |ü]dæú‘·T˝À dü+‘·è|æÔ>±
J$+#·T<äeTT.
n‘·&ÉT qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ H˚q‘·ì ‘·|æŒ+#Ó<äqT n‘·&ÉT Hê HêeTeTT HÓ]–q yê&ÉT >∑qTø£ H˚q‘·ì |òüTq|üs¡#Ó<äqT.
ø°s¡ÔqT 91:14

düTyês¡Ô|ü]#·s¡´
&Üˆˆm$T˝ŸC…ãdæ+>¥
˙fi¯ó¢ eT]j·TT s¡ø£ÔeTT˝À
X¯øÏÔj·TTqï~
Ä s¡ø£ÔeTT ` ªªÁø=‘·Ô ìã+<Ûäq≈£î
eT<Ûä´ e]ÔjÓÆTq j˚TdüTH=<ä›≈£îqT ùV≤u…
T ø£+f… eT] ÁX‚wü˜eTT>∑ |üT≈£î Áb˛ø£åD
s¡ø£ÔeTTq≈£îqT MTs¡T e∫Ãj·TTHêïs¡T.µµ
(ôV≤Á; 12:24). ôV≤u…T s¡ø£ÔeTT ø£+f…
Áb˛øÏå+#·ã&çq s¡ø£ÔeTT ÁX‚wü˜yÓTÆq
Ø‹˝À e÷{≤¢&ÉTqT. s¡ø£ÔeTT ¬s+&ÉT
$wüj·TeTTT |üT≈£îqT ! ˇø£{Ï ` Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq, eTs=ø£{Ï ` Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq
eT<Ûäé]Ô ` j˚TdüTs¡ø£ÔeTT˝À X¯øÏÔ ñ+~,
ø±e⁄q ˝Àø£eTT˝Àì e÷qe⁄ìï Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq˝ÀøÏ rdüT≈£îs¡+&ç. ‘·+Á&ç‘√
#˚s¡Ã+&ç.C≤s¡‘·«eTT n|ü$Á‘·‘· eT]
j·TT Ç‘·s¡ s¡Vü≤dü´ bÕ|üeTT qT+&ç
Ç~ eTqqT $yÓ÷∫+#·TqT.
Ç~ e÷qe⁄ìï ˝Àø£dü+ã+<ÛäyÓTÆq
$Á>∑Vü≤eTTqT+&ç ãj·T≥≈£î rdæ
Ä<Ûë´‹àø£ ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·TqT.
ø£Vü≤eTTT, ø√|üeTT, ndü÷j·T,
eT‘·‡s¡eTT qT+&ç e÷qe⁄ìï
‘·|æŒ+#·TqT. Ç~ ø£yê]øÏ s¡ø£Ôb˛≥T
n~Ûø£eTT>± ñ+≥T+~. Ç~ Ä<Ûë´‹àø£
dæ<ë∆+‘·eTT qT+&ç J$eTTì#·TÃ
yêø£éTTq≈£î q&ÉT|ü⁄qT. ndü÷j·T,
Vü≤‘·´ nqT ø£sT÷qT e÷s¡ZeTT qT+&ç
Áù|eT e÷s¡ZeTTq≈£î q&ÉT|ü⁄qT. X¯ØsêX¯,
p<äeTT e+{Ï e´düqeTTqT+&ç
yêø£´ uÀ<Ûäq˝ÀøÏ q&ÉT|ü⁄qT. ≈£î¢|üÔ+>±
#ÓbÕŒ+fÒ, Ms¡T j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À
ñqï X¯øÏÔì #·÷∫qyês¡T, kÕ‘êqT
qT+&ç j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ãqyês¡T,
<äTsê‘·à X¯≈£îÔ qT+&ç |ü]X¯ó<ë›‘·àqT
bı+~qyês¡T, ˝Àø£eTTqT+&ç
dü+|òüTeTT˝À #˚s¡Ãã&çqyês¡T.
` ÁX‚wü˜yÓTÆq ìã+<Ûäq≈£î
dü+#·ø£s¡Te⁄ j˚TdüT (ôV≤Á; 7:22)
` ùV≤u…T s¡ø£ÔeTT ‘·q
düVü≤√<äs¡Tìï ì+~+#·T≥≈£î πøø£T
y˚ôdqT. ø£s¡D+`n~ eTqTwüß´ì
s¡ø£ÔeTT.
` ‘·+Á&ç yê] bÕ|üeTTT
ø£å$T+#·TeTT nì j˚TdüT s¡ø£ÔeTT
y˚&ÉTø=HÓqT. ø±s¡D+`Ç~ <˚e⁄ì
s¡ø£ÔeTT. Ç~ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À
eTTÁ<äy˚ôdqT. n‘·H˚ eT<Ûäé]ÔjÓÆTq
j˚TdüT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT˝À ñqï X¯øÏÔì
Á>∑Væ≤+#ê*. q÷‘·q ìã+<Ûäq˝À
j˚TdüT ‘·q s¡ø£ÔeTT <ë«sê
eTqqT eTTÁ~+#ÓqT. j˚TdüTqT
$X¯«dæ+∫q yês¡+<äs¡T ø£˙ïfi¯fl‘√
eTTÁ~+#·ã&É‘ês¡T. ˙{Ï <ë«sê
Áyêj·Tã&çq yês¡T ˙{Ï <ë«sê
‘·T&ç∫ ô|≥ºã&É‘ês¡T. ø£˙ï{Ï <ë«sê
Áyêj·Tã&çqyês¡T <˚e⁄ì düìï~Ûì
#˚s¡T≈£î+{≤s¡T.
H√eVüQ ø±+˝À nH˚ø£ ã*<ëHêT
»]–q$ !
m+‘√ eT+~ s¡ø£ÔeTT ∫+~+∫Hês¡T.
<äVü≤qã* ns¡ŒD>± nH˚ø£
|üX¯óe⁄T n]Œ+#·ã&çq$.
(Ä~ø±+&ÉeTT 8:20) ø±ì
bÕ|ü$yÓ÷#·q ø£T>∑T˝Ò<äT. bÕ|ü |ü]
Vü‰sês¡úã* ns¡ŒD Á|ü‹ ~qeTT ˇø£
ø√&Ó n]Œ+#·ã&ÉT#·T+&ÓqT (ìs¡ZeT
29:36) ã*|”sƒ¡eTT X¯óB∆ø£]+#·ã&çq
‘·<äT|ü] ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT ì$T‘·ÔeTT
eTs¡Tdü{Ï ~q+ eTs√ ø√&Ó
n]Œ+#·ã&ÉT#·T+&ÓqT. á $<ÛäeTT>±
nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTTT #˚XÊs¡T. ø±ì
yê] Vü≤è<äj·TeTT ã*|”sƒ¡eTT>±
e÷s¡Ãã&É˝Ò<äT. ÇÁXÊj˚T©j·TT
bÕ|üeTTq≈£î eTT–+|ü⁄ _Û+#·˝Ò<äT.
<˚e⁄ì uÛÑ$wü´‘Y C≤„qeTTqT ã{Ïº, Ä‘·àeq |ü]X¯ó<ä∆‘· bı+~qyê¬s’ $<Û˚j·TT>∑T≥≈£îqT, j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT eq
Áb˛øÏå+|üã&ÉT≥≈£îqT @s¡Œs¡#·ã&çq yê]øÏ, .... 1 ù|‘·Ts¡T 1:2

bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±eTT˝À bÕ|ü|ü]
Vü‰sês¡úã* ñ+&ÓqT. (˝Ò$ 5:6)
bÕ|üø£åe÷|üD ø£T>∑T ì$T‘·ÔeTT ‘·|ü
»]–q|ü&Ó˝≤¢ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì
jÓTT<ä›≈£î n&ÉT>=Á¬s|æ¢ ‘˚ã&ÉT#·T+&ÓqT.
<˚yêj·TeTTq≈£î n&ÉT>=Á¬s|æ¢
‘·|üŒìdü]>± rdüT≈£îsêedæ+<˚.
Ä $<ÛäeTT>± Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚yê
j·TeTTq≈£î sêyê*. Á|ü‹ ~q+
>=Á¬s|æ¢ e~Û+#·ã&Ü*‡+<˚. ø±ì
bÕ|üeTT HêHê{ÏøÏ ô|]– b˛sTT+~.
ÁyÓTT≈£îÿã&ÉTT #Ó*¢+#·T≥≈£î, <˚e⁄ìøÏ
ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·TT #Ó*¢+#·T≥≈£î
bÕ‘·ìã+<Ûäq ø±eTT˝À düe÷<Ûëq
ãTT n]Œ+#·ã&ÉT#·T+&ÓqT. (ìs¡ZeT
20:24, ˝Ò$ 7:11`18). ø±ì
<Ó’e düe÷<ÛëqeTT ñ+&˚~ ø±<äT.
n+‘˚ø±<äT, >√<ÛäTeT|æ+&ç HÓ’y˚<äéTT
(˝Ò$ 2:1). bÕ˙j·÷s¡ŒDeTT
(ìs¡ZeT 20:40) ¬s+&ÉT ø£*|æ ns¡ŒD
#Ó*¢+#˚yês¡T.
Äs¡T s¡ø± HÓ’y˚<ë´T #˚dæq
Ä‘·à X¯ó~∆ nj˚T´~ø±<äT. >=Á¬s|æ¢
s¡ø£ÔeTT, m&É¢ jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT q~e˝Ò
Á|üeVæ≤+∫q eTìwæ˝À e÷s¡TŒsê˝Ò<äT.
yês¡T bÕ|üeTTqT Ä|ü˝Òø£b˛j·÷s¡T.
<˚yêj·T Á|ü‹wü˜ düeTj·TeTT˝À
kÕ˝§yÓ÷qT Çs¡Te~ ¬s+&ÉTy˚ m&ÉT¢,
ø£å Çs¡Te~y˚ >=Á¬sqT düe÷<Ûëq
ã*>± n]Œ+#ÓqT. (1 sêET 8:63).
sêÁ‘·qø£, |ü>∑qø£ Áø£eT+>± 14
~HêT n]Œ+#ês¡T. ø±ì kÕ˝§yÓ÷qT
Vü≤è<äj·TeTT X¯óB∆ø£]+#·ã&É˝Ò<äT
(1sêET 11:9,10)
Hê <√wüeTT b˛e⁄q≥T¢ qqTï
u≤>∑T>± ø£&ÉT>∑TeTT Hê bÕ|üeTT
b˛e⁄q≥T¢ qqTï |ü$Á‘·|üs¡#·TeTT.
(ø°s¡ÔqT 5:12) j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT˝À
X¯øÏÔ ñqï~. j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹
bÕ|üeTTqT+&ç eTqqT |ü$Á‘·T
qT>± #˚j·TTqT (1jÓ÷Vü‰qT
1:7). yÓTT<ä{Ï jÓ÷Vü‰qT |üÁ‹ø£
5e n<Ûë´j·TeTT 7,8 e#·HêT
>∑eTì+∫q|ü&ÉT.
ÇVü≤ |üs¡eTTj·T+<äT kÕø£å´$T#·TÃyês¡T
eTT>∑TZs¡T. |üs¡˝Àø£eTT˝À eTT>∑TZs¡T
kÕø£å´$TkÕÔs¡T. á eTT>∑TZs¡T @
ø°uÛÑ$+∫j·TTHêïs¡T. (1 jÓ÷Vü‰qT 5:7)
‘·+Á&ç kÕø£å´$TdüTÔHêï&ÉT. (jÓTwüj·÷
48:16,17) yêø£ý˚T kÕø£å´$TdüTÔ+&ÓqT.
(Á|üø£≥q 19:11`13) |ü]X¯ó<ë∆‘·à
kÕø£åéTT (nbı.ø±. 5:32)
uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À eTT>∑TZs¡T
kÕø£å´$T#êÃs¡T. Ä‘·àj·TT, ˙fi¯ó¢qT
s¡ø£ÔeTTqT á eTT>∑TZs¡TqT @
ø°uÛÑ$+∫j·TTHêïs¡T. (1jÓ÷Vü‰qT
5:8). á ˝Àø£eTT˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à
kÕø£å´$T#·TÃqT. ªªeTqeTT <˚e⁄ì
|æ¢eTì Ä‘·à‘êH˚ eTq Ä‘·à‘√
≈£L&Ü kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT.µµ
(s√e÷ 8:16) |ü]X¯ó<ë∆‘·à jÓTTø£ÿ
kÕø£åéTT nbıdüTÔT ø±s¡éTTT
2e n<Ûë´j·TeTT˝À Äs¡+uÛÑyÓTÆq~.
Ç~ es¡Ôe÷qeTT ø=qkÕ>∑T#·Tqï~.
j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É |üs¡´+‘·eTT
ø=qkÕ>∑TqT.
á ˝Àø£eTT˝À ˙fi¯ó¢ kÕø£å´$T#·TÃqT.
jÓTTsê›qT ˙fi¯ó¢ j˚TdüTÁø°düTÔ á
˝Àø£eTT˝À s¡ø£ÔeTT ∫+~+#·Tqì
kÕø£å´$T#ÓÃqT. jÓTTsê›qT˝À |ü]
X¯ó<ë∆‘·à bÕe⁄s¡eTT e˝… ~–e#ÓÃqT.
n<˚ jÓTTsê∆qT˝À ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT
|üs¡eTT qT+&ç e÷{≤¢&ÓqT. jÓTTsê›qT
kÕøå±éTT. yÓ÷ùw rj·Tã&çq
HÓ’Tq~ø£+f… jÓTTsê∆qT q~
X¯øÏÔ>∑~. mÁs¡düeTTÁ<äeTT ¬s+&ÉT>±
bÕj·T˝≤jÓTqT.
á˝Àø£eTT˝À s¡ø£ÔeTT kÕø£å´$T#·TÃqT.
Ç~ Vü≤‘· kÕ≈£åî s¡ø£ÔeTT yês¡T
‘·eT dü«s¡ø£ÔeTT <Ûës¡b˛dæ j˚TdüTÁø°düTÔ
s¡ø£ÔeTT˝À ñqï X¯øÏÔøÏ kÕ≈£åîT>±
ì*#ês¡T. á kÕø£åéTT yÓTT<ä{Ï
Vü≤‘·kÕøÏåjÓÆTq ôd’|òüqT <ë«sê
yÓTT<ä˝…’q~. Ç~ H˚{ÏøÏ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚
ñ+~. pHé 2012q ªªÁø°düTÔ ø=s¡≈£î
Vü≤‘·kÕ≈£åîTµµ nH˚ düe÷y˚X¯eTT
Vü≤+π>] <˚X¯eTT˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
á ≈£L&çø£˝À Ç∫Ãq $es¡eTT
Á|üø±s¡eTT H˚{ÏøÏ Á|ü|ü+#·eTT˝À
◊<äT ìeTTwüeTT≈£î ˇø£s¡T
Vü≤‘·kÕø£å‘Í‘·THêïs¡T. f…s¡Tº*j·THé
#Ó|æŒq $<ÛäeTT>± Vü≤‘·kÕ≈£åî s¡ø£Ôy˚T
dü+|òüTeTTq≈£î ;»eTT »+‘·Te⁄
s¡ø£ÔeTT ∫+~+∫ yê{Ï #·s¡àeTT‘√
dæ<ä∆eTT#˚dæq eÁdüÔeTT Ä<ëeTT,
Vü‰e«≈£î ‘=&ç–+#ÓqT, n|üŒ{Ï
qT+&ç s¡ø£åD eÁdüÔeTT‘√ Ä<ëeTT
e+X¯eTT ø£|üŒã&ÓqT. n<˚ ˙‹ eÁdüÔeTT
(jÓTwüj·÷ 61:10).
eT]j·TT ‘êqT Á|ü‘˚´ø£eTT>± ñ+&ÉT ~qeTTqT eTs¡ jÓTVü≤√yê≈£î ‘·qTï Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø=ì n|üsê<Ûä |ü]Vü‰sês¡∆ ã*>±
@&Ü~ |æ¢qT rdæø=ì sêe˝…qT, ‘·q Áe‘· dü+ã+<ÛäyÓTÆq ...... dü+U≤´ 6:12

<˚e⁄ì#˚‘·yê&Éã&˚yês¡T
yÓ+≥H˚ Hê ‘·+Á&ç ãj·TT<˚]
ø£sêNøÏ e∫Ã]. Ä kÕj·T+ø±y˚T e÷
≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT ≈£L&ÉTø=ì]. Hê
düVü≤√<ä], ÄyÓT uÛÑs¡Ô, Hê düVü≤√<äs¡TT,
‘·+Á&çj·TT e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Hê
düVü≤√<ä], Hêô|’ $T>∑T ø√|æ+∫
ªª˙e⁄ |òüTqyÓTÆq eT‘·eTTqT $&É∫
#Û·+&ÜT&ÉyÓ’‹µµ eì <ä÷wæ+#ÓqT.
n+<äT≈£î H˚qT ªª#Û·+&ÜTì ø£qï
<Ísê“¤>∑T´&ÉqT, Hê Vü≤è<äj·Tdæú‹ì
MT¬ss¡T>∑s¡T, H˚qT eTVü‰bÕ|æqì
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê‘√ #Óô|Œµµ qì
$+{Ïì. n+<äT≈£î Hê düVü≤√<ä]
#ê˝≤ ø√|üeTT ø£*– Áø°düTÔqT
<ä÷wæ+|üHês¡+_Û+|ü>± Hê ‘·+Á&ç Hê
ñs¡÷› u…’_T q&ç– rdæø=ì Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq˝À qT+&ç ø=ìï yêø£éTTT
#·<äTeHês¡+_Û+∫].
ÄX¯Ãs¡éTT‘√ Hê düVü≤√<ä]
ªª‘·+Á&û Ç<˚$T? ˙e‘·ìøÏ ãT~∆
#Óô|Œ<äeì s¡|æŒ+∫q+<äT≈£î ˙y˚
Áø°düTÔqT >∑÷]Ã uÀ~Û+#·T#·THêïyê?µµ
nHÓqT. n+<äTø±j·Tq ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q
j˚TdüTqT <ä÷wæ+#·T≥≈£î ˙¬ø˝≤+{Ï
ns¡Ω‘· ˝Ò<äT. Äj·TqqT >∑÷]Ã
˙πø$Tj·TT ‘Ó*j·T<äT. ˙ düVü≤√<äs¡Tì
j˚TyÓTÆHê nqe#·TÃqT >±ì Áø°düTÔ≈£î
$s¡T<ä∆eTT>± @$Tj·TT nqsê<äTµµ
nq>± n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´|ü&ç me]
<ë]ì yês¡T b˛sTT].
eTs¡Tdü{Ï ~qeTTq Hê ‘·+Á&ç
Á¬ø’düÔyêsê<Ûäq≈£î yÓfiËflqT. Äsê<ÛäqjÓÆTq
‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT M~Û˝À q&ÉT#·T#·T+&É>±
H˚qT Áø°düTÔ bÕ<äeTT jÓTT<ä›≈£î
q&ç|æ+∫q ˇø£ dæ≈£îÿ j·TÚeqdüTúì
#·÷∫‹ì. ‘·q j·TqTuÛÑeeTTqT >∑÷]Ã
Hê ‘·+Á&ç‘√ q‘·&ÉT #Ó|ü#·T e#ÓÃqT.
n+<äT≈£î Hê ‘·+Á&ç qqTï u§+u≤sTT˝À
ˇ+≥]>± $&É∫ yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘·
dü+‘√wüy˚T$Tj·TT ˝Òø£ kÕ<ÛäTe⁄
jÓTT<ä›≈£î, düHê´düT jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl
Ä‘·àXÊ+‹HÓ≥T¢ bı+<äej·TTqì
j·T&ÉT>∑>± yês¡+<äs¡T <ëì bı+<äT≥
nkÕ<ÛäéTì #Ó|æŒs¡ì n‘·ì‘√
#Óô|ŒqT. ˇø£ Ä~yês¡eTTq Hê
‘·+Á&ç ˝≤Vü≤√s¡T˝Àì ˇø£ Á¬ø’düÔe >∑T&ç
düMT|üeTTq yÓfi¯ófl#·T+&É>± Äsê<Ûäq
ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äì Á>∑Væ≤+∫j˚T
ñ<˚›X¯eTT ˝Òø£j˚T >∑T&ç˝ÀìøÏ yÓ[fl
ø£&É|ü{Ï u…+∫ô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT.
Äsê<Ûäq Äs¡+_Û+#·>± Hê ‘·+Á&ç
ˇø£ >=|üŒ yÓT>∑TqT #·÷#ÓqT. Ä
yÓT>∑TqT #·÷∫ ªªÁ|üuÛÑTyê ˙e⁄
Hê≈£îqT s¡ø£å≈£î&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄µµ nì
#Ó|æŒq yÓ+≥H˚ Äj·Tq≈£î Ä‘·àXÊ+‹
ø£*¬>qì #Ó|æŒ].
Hê ‘·+Á&ç ø£sêNì $&ÉTeø£
|üPs¡«eTT ªª˙øÏwüºyÓTÆq|ü&ÉT sTT+{ÏøÏ
sêe#·TÃµµ nì]. >∑qTø£ Ç+{ÏøÏ
yÓ[fl‹ì. ã+<ÛäT$TÁ‘·T+<äs¡T
qqTï #·÷&Ée∫Ã]. ñ<äj·TeTT
qT+&ç sêÁ‹ es¡≈£î qqTï >∑~›+∫].
Á|ü‹ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉTqT @<√ ˇø£
e÷≥ nqø£ e÷q˝Ò<äT. ø±ì H˚qT
e÷Á‘·eTT eTÚqeTT>± qT+{Ïì.
‘·s¡Tyê‘· Hê ‘·+Á&ç ªª˙yÓ+<äT≈£î
>∑T&ç˝À kÕø£å´MTj·T≈£L&É<äµµì
n&ç–]. dü«<˚X¯ bÕ~] n+<äT≈£î
ˇ|üø=q˝Ò<äT. ªªá |ü≥ºDeT+<äT
˙≈£î ã+<ÛäT$TÁ‘·TH˚≈£îTHêïs¡T
>∑qTø£ yês¡T ˙≈£î ø°&ÉT #˚ôd<ä¬syÓ÷µµ
nHÓqT. H˚qT @$T dü+uÛÑ$+∫qqT
dü+dæ<ä∆eTT>± qTHêïq+{Ïì. ø£qTø£
Áø=‘·Ô>± ø£≥ºã&çq >∑T&ç˝À ≈£L&çø£T
»]¬>qT. nìï C≤‘·Tyês¡T >∑T&ç˝À
qT+&ç]. ˝À|ü, ãj·T≥ ø=+#ÓyÓTÆqqT
-dü¨.uÛÑø£Ôdæ+>¥
<˚e⁄ì ø£èbÕ eTVü‰<Ó’X¯«s¡éTTqT ã{Ïº ÄÁ|æj·TTì j·T+<äT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT eq $yÓ÷#·qeTT, nq>± eTq n|üsê<äeTT≈£î
ø£åe÷|üD eTq≈£î ø£*–j·TTqï~. mô|òdæ 1:7

düúeTT ˝Òø£b˛jÓTqT. Hê kÕø£åéTTqT
H˚q#·≥ ì∫Ã‹ì. ≈£L≥eTT eTT–dæq
‘·s¡Tyê‘· nH˚≈£îT Hê #·T≥Tº#˚]
ªªìqTï ø=ìï Á|üX¯ïT n&ÉT>∑e#·TÃHêµµ
nì]. H˚qT ªªn&ÉT>∑e#·TÃµµ qq>±
yês¡T ªª˙ eT‘·eTT ˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î
˝Àã&É≈£L&É<äì H˚s¡TŒ#·Tqï<ë?
˙ ‘·*¢<ä+Á&ÉT≈£î ÄXÊuÛÑ+>∑eTT
ø£T>∑CÒj·TT≥ Áù|eTj˚THê? ˙
$<ä´≈£î ˙ ‘·+Á&ç s¡÷.25,000T
Ks¡TÃ #˚ôdqT >∑<ë? Äj·Tq ôd
e⁄‘√ ˙e⁄ Á¬ø’düÔe⁄&ÉyÓ’ j·TT+&Ée
dæq~. ˙ ‘·+Á&çì #·÷&ÉTeTT. $]–q
Vü≤è<äj·TeTT >∑yê&Ó’ j·TTHêï&ÉT.
Ç~j˚THê ˙ Áù|eT?µ nì n&ç–].
H˚qT ã<äTT #Ó|üŒuÀe⁄q+‘·˝À Hê
‘·+Á&ç e÷{≤¢&ÉkÕ–]. Hêe˝…H˚ Hê
‘·+Á&çøÏ ô|<ä› dü«s¡eTT >∑<äT. ø£qTø£
m+‘√ _>∑Zs¡>± ªªH˚qT e÷Á‘·eTT
$]–q Vü≤è<äj·TeTT >∑yê&ÉqT
ø±qT, Hê ù|s¡T HÓ+<äTø° $wüj·TeTT˝À
‘Ó#ÓÃ<äs¡T? Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ ì»yÓTÆq
Ä‘·à XÊ+‹ ø£*¬>qì H˚qT <äè&ÛÉeTT>±
qeTTà#·THêïqT. MT˝À meì¬ø’q
n{Ïº ì»yÓTÆq XÊ+‹ ø£*–q jÓT&É
Á|ü•ï+#·e#·TÃqT. ˝ÒìjÓT&É
Á|ü•ï+#·T≥≈£î MT˝Ò<äTµµ nHÓqT.
Ç~ $ìq yÓ+≥H˚ yês¡+<äs¡T yÓ[fl
b˛sTT].
n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qH˚ø£
e÷s¡TT Hê dü«Á>±eTeTTq≈£î
yÓ[fl n#·Ã≥qTqï >∑T&ç˝À nH˚ø£
≈£L≥eTTq »]|æ‹ì. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥
yê]øÏ Hêô|’ ø£*–q <˚«wüeTT
b˛sTTq~. Hê ‘·+Á&ç Áø=‘·Ô»qàeTT
bı+~ kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT. 1945e
dü+e‘·‡s¡eTT &çX¯+ãs¡T HÓ 25e
‘˚Bq eTÁ<ëdüT˝À Hê ‘·+Á&çøÏ
u≤|æÔdüàeTT Ç∫Ã‹ì. Hê ‘·*¢ #ê˝≤
uÛÑøÏÔ >∑~. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄q≈£î
ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì Ç∫Ã‹qì #Ó|æŒ Äj·Tq
j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï~.
ˇø£kÕ] e÷ ‘·*¢øÏ $wü»«s¡eTT
e#ÓÃqT. Hê düVü≤√<äs¡T&ÉT ˇø£ Ä+π>¢j·T
yÓ’<äT´ì rdüTø=ì e#ÓÃqT. n‘·&ÉT
yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘· ªªHê≈£î eT+<äTe<äT›
˙e⁄ ÁbÕ]ú+∫q jÓT&É H˚qT
u≤>∑T|ü&ÉT<äTqTµµ nHÓqT. Ä sêÁ‘˚
Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·*¢ì dü«düú|üs¡#ÓqT.
Á|ü‹ ~qeTT Hê ‘·+Á&ç u…’_T
#·~$ $ì|æ+#·>±, ÄyÓT ÁX¯<ä∆>±
$qT#·T+&ÓqT. Hê ‘·+Á&ç‘√ ≈£L&É
Á|üuÛÑTe⁄ ù|]≥ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.
ªªn+ps¡|ü⁄ #Ó≥T¢ |üPj·T
≈£î+&çqqT Á<ëø£å#Ó≥T¢ |òü*+|üø£
b˛sTTqqT, ˇ©e #Ó≥T¢ ø±|ü⁄ ˝Òø£
j·TT+&çqqT, #˚ì˝Àì ô|’s¡T |ü+≥≈£î
sêø£b˛sTTqqT, >=i…¿T <=&ç¶˝À
˝Òø£b˛sTTqqT, kÕ˝À |üX¯óe⁄T
˝Òø£b˛sTTqqT H˚qT jÓTVü≤√yê j·T+<äT
Äq+~+#Ó<äqT. Hê s¡ø£åDø£s¡ÔjÓÆTq Hê
<˚e⁄ì j·T+<äT H˚qT dü+‘√wæ+#Ó<äqTµµ
(Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:17,18).
<˚e⁄ì ìs¡+‘·s¡ düìï~Ûì
eTqyÓT≥T¢ nqTuÛÑ$+#·>∑eTT?
eTqeTT <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í ∫‘·ÔeTTqT
eTqyÓT≥T¢ ø£qT>=q>∑eTT?
s¡øÏå+|üã&çq ˇø£&ÉT ‘·q ≈£î≥T+ã|ü⁄
yês¡T >±ì, ùdïVæ≤‘·TT >±ì,
Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyês¡T >±ì, eT]
X¯Á‘·Te⁄T>±ì s¡ø£åD bı+<äT≥πø
$<ÛäeTT>± ø±s¡≈£î&É>∑Tqì eTqeTT
‘·s¡#·T>± ÄX¯Ãs¡´|ü&Ée#·TÃqT. ªª‘·+Á&ç
Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T yês¡+<äs¡TqT
Hê jÓTT<ä›≈£î e‘·TÔs¡T— Hê jÓTT<ä›≈£î
e#·TÃyêìì H˚HÓ+‘· e÷Á‘·eTTqT
ãj·T{ÏøÏ Á‘√dæy˚j·TqTµµ (jÓ÷Vü‰qT
6:37). á yêø£éTT me¬s’qqT Äj·Tq
HÓs¡T>∑>√], Äj·TqqT bı+~ Äj·Tq#˚
|ü≥ºã&Ée˝…qqT ÄX¯ ø£*–j·TT+&çq
jÓT&É n{Ïº yêìì #˚s¡TÃø=qT≥≈£î
j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø£ìô|{Ïº j·TTHêï&Éì
‘ÓT|ü⁄#·T nuÛÑj·T$T#·TÃ#·Tqï~.
ø±ã{Ïº bÕ|ü uÛ≤s¡eTT #˚‘·qT, ˝Àø£
ÄX¯ #˚‘·qT Á≈£î+–j·TTqï yês¡˝≤sê,
‘·ø£åDy˚T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î dü+<˚Væ≤+#·ø£
s¡+&ç nì |æTeã&ÉT#·THêïs¡T.
MTs¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ H=<ä›≈£î
e#·TÃ≥≈£î dæ<ä∆|ü&É>±H˚ kÕ‘êqT
MT Vü≤è<äj·TeTT˝À |üì#˚dæ
dü+<˚Vü≤eTTqT, uÛÑj·TeTTqT, eDT≈£îqT
|ü⁄{Ïº+#·TqT. nsTTqqT Á|üuÛÑTe⁄
ªª|üs¡˝Àø£eT+<äTqT, uÛÑ÷$TMT<äqT
Hê≈£î düsê«~Ûø±s¡eTT Çj·T´ã&ç
j·TTqï~µµ (eT‘·ÔsTT 28:18) nqT
yêø£éTT <ë«sê <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T#·THêï&ÉT.
MTs¡T qqTï yÓ<äøÏq jÓT&É, |üPs¡í
eTqdüT‡‘√ qqTï >∑÷]Ã $#ês¡D
#˚j·TTHÓ&É MTs¡T qqTï ø£qT>=+<äTs¡Tµµ
nì sTTØàj·÷ 29:13˝À Á|üuÛÑTe⁄
#Ó|ü#·THêï&ÉT. eTs¡ ªªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äT
$X¯«dæ+#·Tyê&˚ ì‘·´JeeTT >∑
yêµµ&Éì jÓ÷Vü‰qT 6:47˝À ‘ÓT|ü⁄
#·THêï&ÉT.
n|ü&ÉT Áre Á|üø£ÿqT ñqï jÓTTø£ n+ps¡|ü⁄ #Ó≥TºqT #·÷∫, <ëì jÓTT<ä›≈£î sê>±,
<ëìj·T+<äT Ä≈£îT ‘·|üŒ eTπs$Tj·TT ø£qã&É˝Ò<äT >∑qTø£ <ëìì #·÷∫ ....... eT‘·ÔsTT 21:19

ì»yÓTÆq
Äsê<Ûäq_.|ææ. Vü‰]dt
‘ÓT>∑T nqTyê<ä+ : leT‹ &√s¡r »j·Tsêyé j·T+.m., j·T+._.m.
రచయితకు ఆద్భుతమైన ఒక
గొప్ప ఆధిక్యత ఉంది, చాలా చాలా
సంవత్సరాలుగా ప్రభువు దినంనాడు
ప్రభువును జ్ఞాపకం చేసుకొని ఆయన
బల్లలో పాల్గొన్న అనుభవం అతనికి
ఉంది. ఇదెన్నడూ ఆచారప్రాయమైనదిగా
మారలేదు గానీ, ఇదొక దేవదయాభ్యర్థన
సమయమైంది, ప్రభువుతో అన్యోన్య
సంబంధం కలిగి ఉన్న సమయమైంది.
కాబట్టి మళ్లీ మళ్లీ అడిగే ప్రశ్న ఏమిటంటే:
“అనేక సంఘాల్లో వారంలో మొదటి రోజు
ఆరాధనలో అంటే ఆదివారపు ఆరాధనలో
ప్రభువు బల్లను ఆచరించడం ఎందుకు
ఆగిపోయింది?”
బహుశా కొందరు ఈ ప్రశ్నకు, ప్రతి
వారం దీన్ని ఆచరించమని లేఖనంలో
సూటిగా ఆజ్ఞాపించలేదు గదా, కాబట్టి
మేము నెలలో ఒకసారి దీన్ని ఆచరించాలని
నిర్ణయించుకున్నామని జవాబు చెబ్తారేమో.
అయితే ప్రియులారా, ఇదే విషయాన్ని
మనం సంఘంగా కూడుకొనడం గురించి
కూడా చెప్పవచ్చు కదా. వారంలో మొదటి
రోజు నాడు సంఘంగా కూడుకోవాలని
లేఖనంలో సూటిగా ఆజ్ఞాపించలేదు కదా,
అయినా మనం చేస్తున్నాం! ప్రతి వారం
ప్రభువు బల్లను ఆచరించక పోవడానికి ఈ
కారణాన్నే చెబ్తూ సమర్థించుకొనేటప్పుడు,
ప్రతి వారం సంఘంగా కూడుకొనకుండా
ఉండడానికి కూడా ఇదే కారణాన్ని
చెప్పవచ్చా?
అపొస్తలులు తమ జీవితాల్లో
ఆచరించి చూపించిన మాదిరిని వారు
తమ అనుసరించిన నమూనాను సంఘాల్లో
మనం పాటించాలని నమ్ముతున్నామని
అనేకులు ఇవ్వబోయే జవాబు, అపొస్తలులు
వారంలో మొదటి రోజున సంఘంగా
కూడుకున్నారు గనక, మనం కూడా
వారంలో మొదటి రోజున సంఘంగా
కూడుకుంటున్నాం. వారు ప్రతి వారం
సంఘంగా కూడుకున్నారు గనక,
మనం కూడా ప్రతి వారం సంఘంగా
కూడుకుంటున్నాం. అర్థమయ్యేలా
చెప్పాలంటే, మనం ప్రతి ప్రభువుదినంనాడు
సంఘంగా కూడుకుంటున్నాం, ఎందుకంటే
లేఖనంలో ఆది సంఘం ఆచ రించిన
నమూనానే మనం అనుసరిస్తున్నాం
గనక, అపొస్తలుల ద్వారా శిష్యులుగా
చేయబడినవారు అపొస్తలుల బోధ
పట్ల విధేయులయ్యారని విశ్వసిస్తూ
ఉన్నాం గనక, ఈ శిష్యులు మళ్లీ తమ
శిష్యులకు ప్రభువైన యేసు తన శిష్యులకు
బోధించినవాటికి విధేయత చూపించాలని
బోధించారు గనక, ఈ విధంగా యేసు
తన శిష్యులకు “నేను మీకు ఏ యే
సంగతులను ఆజ్ఞాపించితినో వాటినన్నిటిని
గైకొనవలెనని వారికి బోధించుడి” (మత్తయి
28:19-20) అని బోధించిన దానిపట్ల భావి
తరాల్లోని శిష్యులు నిశ్చయంగా విధేయత
చూపించడంలో జాగ్రతగా ఉండడం కొరకు
అని అర్థం.
వాస్తవానికి, “బోధించడం” గురించి
కూడా మనం ఇదే ప్రశ్నను అడగవలసి
ఉన్నాం. “ఎందుకు నేడు మన సంఘ
సహవాసాల్లో దీనికి అంత ప్రముఖ
స్థానాన్ని ఇస్తున్నాము?” నిజానికి,
కొన్ని చోట్ల, బోధించడం ఎంత ప్రముఖ
మైనదిగా ఉందంటే, కొంత మంది
క్రైస్తవులు కేవలం బోధ గురించే సంఘానికి
హాజరవుతున్నారు; ఇదొక దురదృష్టం!
లేఖనంలోని ఏ ఒక్క వచనంలోను
“బోధించడం” గురించి, మన సంఘంగా
కూడుకొనడంలో “ఉప్పెనలాగా మీదపడే”
ఆతృత చూపించడం గురించి సూటిగా
మనకు ఇవ్వబడిన ఆజ్ఞ కనబడకపోయినా
గానీ మనం బోధించడానికెందుకు అంతగా
ప్రాముఖ్యత నిస్తున్నాము?
దీనికి జవాబు ఇదివరకు చెప్పిన
జవాబే; ఆది క్రైస్తవులు సంఘంగా
కూడుకున్నప్పుడు ఏం చేశారో అదే
మాదిరిని పాటించడం. కాబట్టి, ఇంత
వరకు ప్రస్తావించినట్టుగా ఇతర విషయాల్లో
అపొస్తలుల మాదిరి ననుసరించి
నట్టుగానే, క్రైస్తవులు అన్ని కాలాల్లోనూ
అన్ని సంఘాల్లోనూ ఆచరించడంకొరకే
అపొస్తలులు ఆరాధనయొక్క క్రమాన్ని
స్థాపించారని నమ్ముతూ వారి మాదిరినే
అనుసరిద్దాం. ఈ మాదిరి అ.కా. 20:7,11
వచనాల్లో మనకు కనబడుతుంది –
Äj·Tq <ëìì rdæø=ìq|ü&ÉT ÄHêT>∑T Je⁄TqT, MD…qT, <Ûä÷|ü Á<äe´eTT‘√ ì+&çq düTes¡í bÕÁ‘·qT |ü≥Tºø=ì j·TTqï
ÄsTTs¡Te~qT>∑Ts¡T ô|<ä›TqT, Ä >=i…¿|æ¢ jÓT<äT≥ kÕ–|ü&ç]. Á|üø£≥q 5:8

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018

Similar to WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018 (20)

More from Billy Judson

More from Billy Judson (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

WISDOM FOR THE HEART MONTHLY BILINGUAL MAGAZINE 35 May - 2018