Office 2016 introduces a new user interface, enhanced collaboration tools, and features like the 'tell me what you want to do' assistant, making it easier to access commands across applications. Users can now enjoy options like math ink for inserting equations by drawing, real-time editing for better collaboration, and improved data import functionalities in Excel. Additionally, the clutter feature in Outlook helps organize emails by filtering low-priority messages, enhancing user productivity.