BAR: Varadero
1) Fotografiade l’establiment:
2) Adreça: C/ Taquígraf Martí / Plaça de comes
3) Establiment: Bar – restaurant - pizzeria
4) Nom: Varadero
5) Llengua del nom: Castellà
6) Textos exteriors: Hi ha pocs cartells, i els pocs que hi ha estan en castellà.
7) Textos Interiors: Estan tots en català menys el menú.
8) Llengua de comunicació primera: Castellà
9) Llengua de comunicació oral un cop establerta la comunicació: Castellà
10) Nivell de correcció lingüística en català oral: No parlava català
11) Nivell de correcció lingüística en castellà oral: Alt
12) Nivell de correcció lingüística en català escrit: Alt
13) Nivell de correcció lingüística en castellà escrit: Alt
2.
ENTREVISTA:
-Quina es lallengua dominant de l'establiment? Per què aquesta llengua i no un altra?
Potser els clients parlen català, però nosaltres hem sentit només el castellà, ja que el amo del
bar només parlava en castellà, això forçava als demés parlar castellà.
-Si hi ha barreja de llengües en l'establiment, per què aquesta barreja de llengües tant a
nivell escrit com a nivell oral?
No hi ha barreges, oralment parlaven en castellà i tots els cartells estaven en castellà.
-Hi ha consciència d'ús o d'opció, o ningú no hi havia pensat mai?
No, només parla en castellà.
-En quina llengua inicial es dirigeix el dependent al client? Sempre? Independentment de
la llengua del client?
En castellà sempre, encara que el client parli en català.
-Canvia de llengua un cop establerta la comunicació amb el client en funció de la llengua
del client?
No, sempre en castellà.
