Recursos terminològics i lingüístics en l'àmbit de les ciències de la salut. ...TERMCAT
Presentació sobre el TERMCAT i altres recursos terminològics i lingüístics de l'àmbit de les ciències de la salut al personal del Servei de Farmacologia Clínica de l'Hospital de la Vall d'Hebron. La sessió s'ha fet el dia 20 d'abril de 2021 a càrrec de la M. Antònia Julià, terminòloga del TERMCAT.
La terminologia de les ciències de la salut. Noms no tan rars per a malalties...TERMCAT
La terminologia de les ciències de la salut. Noms no tan rars per a malalties no tan rares
M. Antònia Julià
Sessió de formació en terminologia a l'Hospital de Mollet
29 de febrer de 2016
Sessió de presentació del Centre de Terminologia TERMCAT als estudiants del grau de Llengua i Literatura Catalanes i dels graus combinats de la Universitat Autònoma de Barcelona
Recursos terminològics i lingüístics en l'àmbit de les ciències de la salut. ...TERMCAT
Presentació sobre el TERMCAT i altres recursos terminològics i lingüístics de l'àmbit de les ciències de la salut al personal del Servei de Farmacologia Clínica de l'Hospital de la Vall d'Hebron. La sessió s'ha fet el dia 20 d'abril de 2021 a càrrec de la M. Antònia Julià, terminòloga del TERMCAT.
La terminologia de les ciències de la salut. Noms no tan rars per a malalties...TERMCAT
La terminologia de les ciències de la salut. Noms no tan rars per a malalties no tan rares
M. Antònia Julià
Sessió de formació en terminologia a l'Hospital de Mollet
29 de febrer de 2016
Sessió de presentació del Centre de Terminologia TERMCAT als estudiants del grau de Llengua i Literatura Catalanes i dels graus combinats de la Universitat Autònoma de Barcelona
Anuari d´actualitat científica 2018 del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Contacte: iditransferencia@epsg.upv.es
Més informació: http://cienciagandia.webs.upv.es/ca/
Public Engagement & Science Education
by Rosina Malagrida
at the RRI Tools days in Barcelona, 17/06/2015
http://blog.rri-tools.eu/-/the-spanish-hub-organizes-the-first-public-seminar-on-rri-in-barcelona
Presentació de Lluís Anglada, Director de Ciència Oberta del CSUC, a les Jornades de Ciència Oberta organitzades pel Museu de Ciències Naturals de Barcelona, que van tenir lloc el 3 d'octubre de 2018.
Presentació a càrrec de Lluís Anglada, director de Ciència Oberta al CSUC, duta a terme el 3 d'octubre de 2018 dins la
Jornada sobre Ciència Oberta, celebrada al Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB).
La ponència explica el concepte, les característiques principals i la utilitat de la Ciència Oberta.
Workshop-xerrada sobre divulgació científica amb una mirada de gènere. Forma part de les activitats ofertades per Fundació "la Caixa" dins del projecte europeu Hypatia.
La terminologia: un punt de trobada amb la ciència. F. Xavier FargasTERMCAT
Presentació del TERMCAT en el marc d’un conjunt d’actuacions destinades als alumnes dels instituts de secundària de Mollet en què descobreixen les característiques del llenguatge científic i de la creació de mots en àmbits especialitzats, amb la col·laboració del Servei Local de Català i de l’Hospital de Mollet.
Com fer més senzill l'ús de la terminologia de la salut en català. M. Antònia...TERMCAT
Presentació sobre terminologia mèdica en català per a professionals de la salut que es va dur a terme a l'Hospital de Mollet del Vallès el dia 24 de novembre de 2022.
Presentació a càrrec de Lluís Anglada, director de Ciència Oberta al CSUC, duta a terme a la "2ª Jornada de formación CEI-IB: Ciencia abierta y datos de investigación en salud" celebrada al Col·legi Oficial de Metges de les Illes Balears (COMIB) a Palma de Mallorca el 9 de novembre de 2019
Aquesta presentació forma part del Curs d'estiu LA RECERCA I TRANSFERÈNCIA
DE CONEIXEMENT AMB INTERNET: ALFABETITZACIÓ INFORMACIONAL, PLAGI ACADÈMIC I FONTS DE DOCUMENTACIÓ DIGITALS impartit a la UIB el juliol del 2011
L’Institut de Recerca de la Sida IrsiCaixa és un institut de referència internacional que té com a objectiu contribuir a millorar els coneixements, la prevenció i els tractaments de la infecció pel VIH i la sida amb la finalitat última d’eradicar l’epidèmia.
Presentació de Mireia Alcalá dins la Jornada CCUC 2022: projectes i serveis bibliotecaris cooperatius, del 15 de novembre de 2022, organitzada al Museu d'Arqueologia de Catalunya.
Les plataformes de streaming: Une terminologie interdisciplinaire. Marta GranéTERMCAT
Comunicació presentada per Marta Grané a la 29a jornada científica de la xarxa de terminologia Realiter (celebrada a París), dedicada a la interdisciplinarietat i a les perspectives de treball futures en terminologia.
The terminology of current affairs. Marta Grané, Marta Sabater, Sandra CuadradoTERMCAT
Comunicació presentada conjuntament per Marta Grané, Marta Sabater i Sandra Cuadrado a la Cimera de l'Associació Europea de Terminologia celebrada els dies 16 i 17 de novembre de 2023 a Barcelona.
More Related Content
Similar to Terminologia en temps de pandèmia. Un escenari insòlit. M. Antònia Julià
Anuari d´actualitat científica 2018 del Campus de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Contacte: iditransferencia@epsg.upv.es
Més informació: http://cienciagandia.webs.upv.es/ca/
Public Engagement & Science Education
by Rosina Malagrida
at the RRI Tools days in Barcelona, 17/06/2015
http://blog.rri-tools.eu/-/the-spanish-hub-organizes-the-first-public-seminar-on-rri-in-barcelona
Presentació de Lluís Anglada, Director de Ciència Oberta del CSUC, a les Jornades de Ciència Oberta organitzades pel Museu de Ciències Naturals de Barcelona, que van tenir lloc el 3 d'octubre de 2018.
Presentació a càrrec de Lluís Anglada, director de Ciència Oberta al CSUC, duta a terme el 3 d'octubre de 2018 dins la
Jornada sobre Ciència Oberta, celebrada al Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB).
La ponència explica el concepte, les característiques principals i la utilitat de la Ciència Oberta.
Workshop-xerrada sobre divulgació científica amb una mirada de gènere. Forma part de les activitats ofertades per Fundació "la Caixa" dins del projecte europeu Hypatia.
La terminologia: un punt de trobada amb la ciència. F. Xavier FargasTERMCAT
Presentació del TERMCAT en el marc d’un conjunt d’actuacions destinades als alumnes dels instituts de secundària de Mollet en què descobreixen les característiques del llenguatge científic i de la creació de mots en àmbits especialitzats, amb la col·laboració del Servei Local de Català i de l’Hospital de Mollet.
Com fer més senzill l'ús de la terminologia de la salut en català. M. Antònia...TERMCAT
Presentació sobre terminologia mèdica en català per a professionals de la salut que es va dur a terme a l'Hospital de Mollet del Vallès el dia 24 de novembre de 2022.
Presentació a càrrec de Lluís Anglada, director de Ciència Oberta al CSUC, duta a terme a la "2ª Jornada de formación CEI-IB: Ciencia abierta y datos de investigación en salud" celebrada al Col·legi Oficial de Metges de les Illes Balears (COMIB) a Palma de Mallorca el 9 de novembre de 2019
Aquesta presentació forma part del Curs d'estiu LA RECERCA I TRANSFERÈNCIA
DE CONEIXEMENT AMB INTERNET: ALFABETITZACIÓ INFORMACIONAL, PLAGI ACADÈMIC I FONTS DE DOCUMENTACIÓ DIGITALS impartit a la UIB el juliol del 2011
L’Institut de Recerca de la Sida IrsiCaixa és un institut de referència internacional que té com a objectiu contribuir a millorar els coneixements, la prevenció i els tractaments de la infecció pel VIH i la sida amb la finalitat última d’eradicar l’epidèmia.
Presentació de Mireia Alcalá dins la Jornada CCUC 2022: projectes i serveis bibliotecaris cooperatius, del 15 de novembre de 2022, organitzada al Museu d'Arqueologia de Catalunya.
Similar to Terminologia en temps de pandèmia. Un escenari insòlit. M. Antònia Julià (20)
Les plataformes de streaming: Une terminologie interdisciplinaire. Marta GranéTERMCAT
Comunicació presentada per Marta Grané a la 29a jornada científica de la xarxa de terminologia Realiter (celebrada a París), dedicada a la interdisciplinarietat i a les perspectives de treball futures en terminologia.
The terminology of current affairs. Marta Grané, Marta Sabater, Sandra CuadradoTERMCAT
Comunicació presentada conjuntament per Marta Grané, Marta Sabater i Sandra Cuadrado a la Cimera de l'Associació Europea de Terminologia celebrada els dies 16 i 17 de novembre de 2023 a Barcelona.
Investigating domain loss. Marta Grané, Carmen StaianoTERMCAT
Comunicació presentada conjuntament per Marta Grané i Carmen Staiano a la Cimera de l’Associació Europea de Terminologia celebrada els dies 16 i 17 de novembre de 2023 a Barcelona.
Diccionari de seguretat alimentària. Elisabeth CasademontTERMCAT
Presentació del Diccionari de seguretat alimentària elaborat conjuntament entre el Centre de Terminologia TERMCAT i el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, amb la col·laboració d’experts de l’Agència Catalana de Seguretat Alimentària.
La Terminologia de l’educació per a la salut: un consens necessari per als r...TERMCAT
Pòster presentat a la VI Jornada de Promoció de la Salut “Els reptes dels hospitals del futur”, organitzada per la Xarxa Catalana d’Hospitals i Centres Promotors de la Salut (HPH Catalunya).
La incorporació i formació de neologismes terminològics en el català. Xavier ...TERMCAT
Intervenció de Xavier Fargas en el XXIX Col·loqui de Tardor: El català d’avui: reptes, estratègies, expectatives, que va tenir lloc el dia 4 de novembre de 2023 a Banyoles.
TERMCAT, the Catalan Centre for Terminology: Terms, resources and new challen...TERMCAT
Sandra Cuadrado va presentar l’experiència del TERMCAT en la jornada de llançament del Termportalen, el projecte de creació d’un portal terminològic a Noruega.
Eduard Fontserè i l'Assaig d'un vocabulari meteorològic català. Marta SabaterTERMCAT
Intervenció de Marta Sabater a la taula rodona organitzada per l’Associació Catalana de Meteorologia amb motiu de la commemoració dels 75 anys de la publicació de l’Assaig d’un vocabulari meteorològic català, d’Eduard Fontserè, celebrada el 24 de novembre de 2023.
Els termes de la COVID-19, més de prop. M. Antònia JuliàTERMCAT
Presentació del Diccionari multilingüe de la COVID-19: cinc-cents termes per a entendre la pandèmia, una obra elaborada amb el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, la col·laboració de la Societat del Diccionari Enciclopèdic de Medicina SocDEMCAT i d’un extens equip d’especialistes, que va tenir lloc el 8 de juny del 2022 al Palau Robert de Barcelona.
The terms and the concepts behind the culture of consent. Sandra Cuadrado, Bá...TERMCAT
Comunicació titulada The terms and the concepts behind the culture of consent, a càrrec de la terminòloga Sandra Cuadrado i de l’advocada de la Comissió de Dones Juristes contra la Violència contra les Dones Bárbara Monllor. Aquesta comunicació es va presentar a la conferència TESK 2022 que va tenir lloc els dies 9 i 10 de juny a la Facultat de Dret de Rijeka (Croàcia).
Terms, resources and new challenges. Sandra CuadradoTERMCAT
Conferència presentada per Sandra Cuadrado a l'Institut de la Llengua Eslovena, Fran Ramovš Institute ZRC SAZU, en ocasió de la celebració del seu 40è aniversari.
Communication and terminology: the humanization of a new discourse. Sandra Cu...TERMCAT
Comunicació presentada per Sandra Cuadrado en el seminari internacional DIKA (edició virtual), Outside the frames: New challenges in terminology work, organitzat per l’Institut de Lingüística i la Llengua Croata (IHJJ) celebrat el 5 de març de 2021.
Estudios y medidas en favor de la implantación terminológica del catalán. Dol...TERMCAT
Sessió impartida per Dolors Montes al Seminari internacional "Neologismos como estrategias para el aumento del caudal léxico de un idioma minorizado", organitzat pel Departament d’Educació de la Universitat de Santiago de Xile. En aquesta sessió es fa un repàs de la tasca duta a terme pel TERMCAT, des de la seva creació l’any 1985, en favor de la difusió i la implantació de la terminologia catalana, i exposa els factors procedimentals, lingüístics i extralingüístics que poden influir en la implantació dels termes.
Terms and conditions: Cocreating and launching Catalan terminology 'COVID-19:...TERMCAT
Comunicació presentada en el Simposi VAKKI (edició virtual) en un taller internacional sobre comunicació i terminologia organitzat per la Universitat de Vaasa (Finlàndia) i l’Associació Europea de Terminologia (AET), celebrat el 12 de febrer de 2021.
3. Una conversa col·laborativa permanent entre usuaris i institucions
Terminologia en llengua catalana
La cura de la terminologia en un món digital
4. 25 de febrer de 2020
Uneforeseen surprises are the rule in science, not the
exception. Remember: stuff happens.
Leonard Susskind
Un escenari insòlit
La ciència l’havia previst, teòricament
5. Un problema de salut local passa a epidèmia
Terminologia en temps de pandèmia
1. Evolució del coneixement a gran velocitat i globalment
12 de gener de 2020
11 de febrer de 2020
6. 13 de
febrer
de 2020
L’epidèmia es converteix en pandèmia, enmig de la infodèmia
4 de març de 2020
Terminologia en temps de pandèmia
2. Necessitat de tenir informació de qualitat i de primera mà
7. Terminologia en temps de pandèmia
3. Irrupció de noves formes de treballar i de relacionar-nos
S’imposa el teletreball a jornada completa
13 de març de 2020 16 de març de 2020
Dissenyat per TERMCAT a partir d’imatges de Freepik
8. Primer tuit corporatiu publicat en confinament
Es declara l’estat d’alarma i comença el confinament
Terminologia en temps de pandèmia
4. Gestió de la incertesa, personal i professional
9. Terminologia en temps de pandèmia
5. Resposta a consultes sobre termes en circulació global
Hi ha processos de neologia, evolució i desterminologització accelerats
10. Terminologia en temps de pandèmia
6. Equilibri entre immediatesa de resposta i recerca d’arguments
Potenciem el seguiment de les propostes (evolució i implantació)
Donem valor al paper referencial de la normalització terminològica
11. Construïm una narrativa digital compartida i cocreada
Terminologia en temps de pandèmia
7. Escolta activa a les xarxes i a la demanda dels usuaris
12. Terminologia en temps de pandèmia
8. Comunicació adequada del coneixement especialitzat
Promovem la divulgació de termes d’interès general per a la societat
13. • Especialistes en traducció,
terminologia, medicina
i llengua de signes catalana (LSC)
• Tremédica
• Secció de Ciències Biològiques
(Institut d’Estudis Catalans)
• ésAdir
• Fundació Dr. A. Esteve
Terminologia en temps de pandèmia
9. Col·laboració multidisciplinària de guanyar-guanyar
Sumem contribucions altruistes (p. ex.,Terminologia de la COVID-19)
• Institut d'Estudis Aranesi
- Acadèmia aranesa dera
lengua occitana
14. Terminologia en temps de postpandèmia
El món post-COVID-19
Línies de millora que podem aportar des de la terminologia
❖ Facilitar la transparència i la comprensió de les
dades científiques a la població
❖ Refermar les vies de col·laboració amb els creadors
de terminologia (experts)
❖ Explorar nous canals de comunicació digital
❖ amb coprotagonisme d’usuaris i institucions
❖ amb objectius definitius i avaluables (proveïment
participatiu)
❖ Aprofitar les xarxes de cooperació amb organismes
d’altres territoris i altres llengües
❖ Optimitzar la metodologia del treball terminològic
a la realitat del món digital
15. Ens agradaria que, al centre de tot, hi fóssim les persones
Terminologia en temps de postpandèmia
El món post-COVID-19