SlideShare a Scribd company logo
โ€ซ1โ€ฌ   โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



        โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ                                      โ€ซืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
     โ€ซื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ                              โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืชโ€ฌ
    โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”โ€ฌ                      โ€ซื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ




           โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
              โ€ซื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ

                              โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืชโ€ฌ


                                  โ€ซืคื ื™ื ื” ืคืจื ืงืœโ€ฌ




                                  โ€ซื˜ื‘ืช ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ
                                   โ€ซื™ื ื•ืืจ 9002โ€ฌ



                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ2โ€ฌ




   โ€ซืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื•ืฆืขื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื,โ€ฌ
                  โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
    โ€ซืœืคื™ ืžื›ืจื– 60.01/16 )ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ
          โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืขืจื›ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืขื–ืจื™ ืœืžื™ื“ื”/ื”ื•ืจืื”(โ€ฌ



                โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ




โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืง ืื• ืœื”ืคื™ืฅ ืคืจืกื•ื ื–ื” ืื• ืงื˜ืขื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ื•ื‘ืฉื•ื ืืžืฆืขื™โ€ฌ
          โ€ซืืœืงื˜ืจื•ื ื™, ืื•ืคื˜ื™ ืื• ืžื›ื ื™ )ืœืจื‘ื•ืช ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ืงืœื˜ื”(โ€ฌ
                  โ€ซืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ



                     โ€ซื™ื™ืขื•ืฅ ืืงื“ืžื™: ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ
                   โ€ซืขืจื™ื›ื” ืืงื“ืžื™ืช: ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ
                       โ€ซืขืจื™ื›ืช ืœืฉื•ืŸ: ื˜ืœื™ ื’ืœื‘ืจื˜โ€ฌ
                      โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ืขื˜ื™ืคื”: ื ืื•ื” ืฉื ืงืžืŸโ€ฌ



     โ€ซืกื“ืจ ื•ืขืจื™ื›ื” ื‘ืžื—ืฉื‘: ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ
       โ€ซื ื“ืคืก ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ืคื•ืก ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ




                               โ€ซื˜ื‘ืช ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ
                                โ€ซื™ื ื•ืืจ 9002โ€ฌ




              โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ3โ€ฌ      โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



                                            โ€ซืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ

 โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจ ................................................................................................... 5โ€ฌ
 โ€ซืžื‘ื•ื ........................................................................................................ 7โ€ฌ


โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช .............. 21โ€ฌ
โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” .......................................... 21โ€ฌ
โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—. ..................................... 51โ€ฌ
โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 91โ€ฌ
โ€ซื“. ืœืžื™ื“ื” ืžื”ืฆืœื—ื•ืช ื›ืžืงื•ืจ ืœืงื™ื“ื•ื ืœืžื™ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ............................ 92โ€ฌ
โ€ซื”. ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ืขืจื›ืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ........................................................ 03โ€ฌ
โ€ซื•. ื”ืฉื•ื•ืืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื• ื‘ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ........................ 43โ€ฌ
โ€ซื–. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ....................... 63โ€ฌ
โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 83โ€ฌ


โ€ซื—ืœืง ืฉื ื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื ื’ืœื™ื” .......................... 14โ€ฌ
โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ................................. 14โ€ฌ
โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื— ........................................... 34โ€ฌ
โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 54โ€ฌ
โ€ซื“. ืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื .......................... 84โ€ฌ
โ€ซื”. ื—ื–ื•ืŸ ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื—ื“ืฉ โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ โ€ช53 .................................................... Ofstedโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ................................. 45โ€ฌ
โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 85โ€ฌ

โ€ซื—ืœืง ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ .................... 95โ€ฌ
โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” .............................. 95โ€ฌ
โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—. ....................................... 36โ€ฌ
โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 17โ€ฌ
โ€ซื“. ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ..................... 47โ€ฌ
โ€ซื”. ื ื™ืชื•ื— ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืคืจืกื•ืžื™ื ืขืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ....................................................... 57โ€ฌ
โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ............................... 97โ€ฌ
โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 08โ€ฌ


โ€ซื—ืœืง ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ...................... 18โ€ฌ
โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ............................ 18โ€ฌ
โ€ซื‘. ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื............................. 48โ€ฌ
โ€ซื’. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื— ...................................... 98โ€ฌ
โ€ซืคืชื•ื— ืื™ื ื“ืงืก ืœืื•ืžื™ ืื—ื™ื“ ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ................................. 19โ€ฌ                            โ€ซื“.โ€ฌ


                               โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ                  โ€ซ4โ€ฌ


 โ€ซื”. ืขืžื“ื•ืช ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ...................................... 29โ€ฌ
 โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช. ........................... 49โ€ฌ
 โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 69โ€ฌ


 โ€ซื—ืœืง ื—ืžื™ืฉื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ................ 79โ€ฌ
 โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ............................... 79โ€ฌ
โ€ซื‘. ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืฉื™ืœื•ื‘ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ........................... 101โ€ฌ
โ€ซื’. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—.................................... 301โ€ฌ
โ€ซื“. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช .......................... 601โ€ฌ
โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 701โ€ฌ


โ€ซื—ืœืง ืฉื™ืฉื™ โ€“ ืกื™ื›ื•ื ื•ืžืกืงื ื•ืช ........................................................................ 801โ€ฌ
โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 511โ€ฌ




                                โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ5โ€ฌ   โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



                                                                            โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ


โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช -โ€ฌ
                      โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื ื’ืœื™ื”, ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“.โ€ฌ
โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืจืคื•ืจืžื•ืช ื‘ื—ืžืฉโ€ฌ
โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœืœื•. ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืขืœืชโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืขืœ ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืื™ื›ื•ืชโ€ฌ
                                           โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ืืช ื ืืกืฃ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ืžื• ืืชืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืžืฉืจื“ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื—ืžืฉ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื. ื—ืœืง ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ืžื•ืฆื’ ื‘ืกืงื™ืจื”โ€ฌ
โ€ซืขืฆืžื”, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื“ื•ื— ืžืคื ื” ืœืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื›ืœืœื ื‘ืžืกื’ืจืชโ€ฌ
                                                       โ€ซื”ืกืงื™ืจื” ืžืคืืช ื”ื™ืงืคื.โ€ฌ



โ€ซืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื•ื–ืžืŸ ื•ืžื•ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“โ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš. ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืœื™ื•ื•ืชื” ื•ืขื“ื” ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ื•ืขื ื—ื‘ืจื™ื” ื ืžื ื• ื“"ืจ ืฆื•ืคื™ื” ื™ื•ืขื“ - ืž"ืžโ€ฌ
โ€ซืžื ื”ืœืช ื”ืื’ืฃ ื•ื“"ืจ ื ืขื” ืื‘ื•ืœืขืคื™ื” - ืžืจื›ื–ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืื’ืฃ ื‘ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžื—ืงืจ.โ€ฌ
โ€ซืžื˜ืขื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืœื™ื•ื• ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื’ื‘' ืฆื™ืคื™ ื™ืขืงื‘ - ืžื ื”ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”, ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ื - ื—ื•ืงืจืช ื•ืขื•ืจื›ืช ืืงื“ืžื™ืช ื•ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจ -โ€ฌ
                                                โ€ซืžืจื›ื– ื”ืžื—ืงืจ ื•ื™ื•ืขืฅ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™.โ€ฌ



โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื‘ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื•ื–ืžื”, ืขืœ ื”ื”ื ื—ื™ื” ื•ืขืœ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ืขืฉื• ื‘ืจื•ื— ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ื ืขื™ืžื” ื•ืคื•ืจื”. ืื ื• ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
 โ€ซืœืฆื•ื•ืช ืฉืกื™ื™ืข ื‘ื”ืคืงื”, ืชื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื•ืจื›ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื˜ืœื™ ื’ืœื‘ืจื˜ ืฉืชืจืžื” ืžืžื•ืžื—ื™ื•ืชื”.โ€ฌ




       โ€ซื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ
     โ€ซืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ




                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ6โ€ฌ




โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ7โ€ฌ   โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



                                                                           โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ
                                          โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื โ€“ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ื’ืฉื™ื ื ื‘ื—ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืืžืฅ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืฉืงื™ืคื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืชื™ืงื•ืŸ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืจืžื” ืžื•ืกื“ื™ืช ื•ืคืจื˜ื™ืช, ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืคืขืœืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื‘ืงืจื” ืžืœื—ื™ืฆื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืขื“ื™ื ืžืจืืฉ ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ? ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืฆืœื—ื” ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœืฆืžืฆื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื•ืœืขืจืขื•ืจ ืžืขืžื“ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื™ื, ืฉื’ื ื›ืš ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืžืชืžื“ืช ื•ื‘ืžืขืžื“ ื ื—ื•ืช? ื›ื™ืฆื“ ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซื›"ื—ื•ื•ื™ื” ืงื™ื•ืžื™ืช" ื”ื ื•ืชื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ฌ
       โ€ซื™ื•ืฆืจื™ื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืขืจื›ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžืฉื•ื‘ ืขืงื‘ื™ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ืืจืฆื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช?โ€ฌ


โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช ืจื‘-ืžืžื“ื™ื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจื™ื ืฉื™ืชืจืžื• ืœื”ื™ืฉื’ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ืคืจื˜? ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ืฉื‘ื”ืŸ ืžืชืจื—ืฉืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ื•ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ืื™ืฉื™โ€ฌ
โ€ซืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืขืžื“ื•ืช ื•ืœื—ื ืš ืœืขืจื›ื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื? ืืœื• ื”ืŸ ืžืงืฆืช ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ
            โ€ซืฉืžืขืกื™ืงื•ืช ื›ื™ื•ื ืžืงื‘ืœื™ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื.โ€ฌ


โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืจืคื•ืจืžื•ืช ื‘ื—ืžืฉโ€ฌ
โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื ื’ืœื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ื•ืื™ืจืœื ื“. ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื”โ€ฌ
โ€ซืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืขืœืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ
โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืขืœ ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื•ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ
โ€ซื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื ืกื” ืžื—ืงืจ ื–ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืžืœืฆื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื‘ืฉ ื‘ื ื•ืฉื ืžื™ืกื•ื“โ€ฌ
โ€ซื•ื”ื˜ืžืขื” ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืชืžืงื“โ€ฌ
โ€ซื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืžื–ืžื™ื ื™ื ื ืžื ืข ื”ืžื—ืงืจ ืžืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืขืจื›ืช ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉื”ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืจื—ื‘ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ืกืงื™ืจื” ืžืขืžื™ืงื” ื•ื ืคืจื“ืช.โ€ฌ
โ€ซื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืžื—ืงืจ ืื™ื ื• ืžื˜ืคืœ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืฉื’ื ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื—ื•ืœื™ื”โ€ฌ
                                                            โ€ซืจื—ื‘ื” ื•ืžืขื ื™ื™ื ืช.โ€ฌ


โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืžืฆื™ื’ื” ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ื”ืงื™ื™ื ื•ืžืชืืจืช ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืืจืฆื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืื™ืžืฆื• ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœื”ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ืชื•ืจื’ืžื• ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ื ืฉืœื—ื• ืœื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืชื‘ืกืก ื’ื ืขืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ฌ
                                              โ€ซื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ืžืœื™ืฆื• ืขืœื™ื”ื.โ€ฌ


โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื ืจื—ื‘ ืฉืžื•ืฆื’ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ืžืืžืจื™ื, ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ
โ€ซืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื•ืขืœ ื“ื•ื—ื•ืช ืจืฉืžื™ื™ื ื”ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื ืขืฉื•ืช, ืžื™ื™ื“ืขื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœโ€ฌ
โ€ซืขืงืจื•ื ื•ืช ื•ื›ืœืœื™ื ืฉืขืœ ืคื™ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉื•ื ื•ืช, ืžืกืคืงื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช,โ€ฌ
โ€ซืžืžืฆืื™ื ื•ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช, ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืฉื•ื ื•ืช.โ€ฌ



                  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ8โ€ฌ


โ€ซื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื•ื‘ืื•ืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ืžืžื—ืงืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื•ืžื“ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชืืจื•ืช ื“ื™ืœืžื•ืช ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•โ€ฌ
โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื™ื™ืฉื•ื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื“ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ืžื—ืงืจ ืžื ืกื” ื’ื ืœืกื›ื ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืกืงื™ืจื” ื•ื’ื ืœื”ืฆื™ืข ืžืกืงื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื•ื—ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืžื—ืงืจ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืงื™ื™ื ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ืŸ ืœืคืชื—โ€ฌ
โ€ซืฉื™ื˜ื” ืฉืชืืชื’ืจ ื•ืชืžืจื™ืฅ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื”ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ
                                                   โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืงืข ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ืโ€ฌ
                                                              โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืกื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืกื™ืกโ€ฌ
                        โ€ซืœืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ
                        โ€ซโ€ช oโ€ฌืฉืœื‘ื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื ื•ืฉื ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ                        โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                            โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซื“ืจื›ื™ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื—ืŸ ื•ื‘ื”ืคืขืœืชืŸ ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืชโ€ฌ                โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                              โ€ซืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
           โ€ซืื•ืคืŸ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ              โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
 โ€ซืžืืžืจื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉื—ืงืจื• ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš.โ€ฌ                 โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืฆื“ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืขืชื™ื“, ื›ืคื™ ืฉื ื•ืกื—ื• ืขืœโ€ฌ
โ€ซื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื, ืžื•ื‘ืื™ื ื’ื ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื’ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืืงื“ืžื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืœื™ืงื•ื™ื™ื, ื‘ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžื˜ื™ืœื™ื ืกืคืง ื‘ืชืจื•ืžื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ
                                         โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืœื•ืžื“ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ืกืงื™ืจืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžื•ื‘ืื•ืช ื’ื ืžื’ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืื• ื‘ืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”, ื›ืžื• ื’ื ื”ืฆืขื•ืช ืœืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœืฉื™ืคื•ืจื™ื ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื–ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืžืชืžืงื“ ื•ืกื•ืงืจ ื‘ื›ืœโ€ฌ
โ€ซืžื“ื™ื ื” ืชื•ืคืขื” ืฉืžื™ื™ื—ื“ืช ืื•ืชื” ืื• ืฉืงื™ื™ื ืขืœื™ื” ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืฆืœโ€ฌ
โ€ซื”ืื—ืจื•ืช. ืจืงืข ืงืฆืจ ืžื•ื‘ื ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ื›ืžื• ื’ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ
                                                       โ€ซืฉื™ื•ื“ื’ืฉ ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ืŸ.โ€ฌ


                                            โ€ซื. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ
โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ื›ื™ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื”โ€ฌ
โ€ซืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื›ืืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื’ื•ื•ืŸ, ื”ืฉืคืข ื•ื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื™ื“ืข, ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกืคืจื™ื, ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจื™ื, ืฉืœ ื”ืžืืžืจื™ื, ืฉืœ ื“ื•ื—ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ ื”ืขืจื›ื” ื•ืฉืœ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ
โ€ซื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื ื•ืฉื. ืชื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ



                  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ9โ€ฌ   โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ืžื”ืœื›ื ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื•ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ื•โ€ฌ
โ€ซื–ืžื ื™ืช ื’ื ืขืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจืคื” ื•ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ื•ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ
                                                          โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืœืžื™ื“ื”.โ€ฌ


โ€ซื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช(No Child Left Behind) NCLBโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง. ื”ืชื›ื ื™ืช ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžื’ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืœืžื˜ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืžืชื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ
             โ€ซืœื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ื“ืจืš ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌืžื—ื™ื™ื‘ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื”โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ื•ืฉืœ ื”ื™ืฉื’ ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืžื“ืขื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืชืโ€ฌ
โ€ซืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืž-05 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™โ€ฌ
โ€ซื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช-ื”ืคื“ืจืืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืขื•ืฆื‘ื™ืโ€ฌ
    โ€ซื•ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”, ืžืขื ื™ื™ื ืช ื•ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื—ืจื ื• ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”. ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื–ื• ืžื•ืฆื’ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื›ืžื•ื“ืœ ื•ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืžืจื›ื– ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”โ€ฌ
โ€ซืžืฆื™ื’ ืžื•ื“ืœื™ื ื•ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฉื”ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืฉืงืขื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”โ€ฌ
โ€ซืžืชืคืจืกื ืชื™ืขื•ื“ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืคื•ืขืœื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื›ืžื• ืกื˜ื ืคื•ืจื“ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช โ€ชUCLAโ€ฌโ€ฌ
                                                              โ€ซืฉื‘ืžื“ื™ื ื” ื–ื•.โ€ฌ

                                                    โ€ซื‘. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”โ€ฌ
โ€ซืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœืฉืงื™ืคื•ืช ื•ืœื‘ืงืจื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ืชืคืงื•ื“ื”. ื”ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื›ืžืขืจื›ืช ืจื‘ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ืชื™ืขื•ื“ ืืงื“ืžื™ ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืฉืœ ืื ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ.โ€ฌ
โ€ซื‘ืชื—ื™ืœื” ื–ื•ื”ื• ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื›ืžื‘ื˜ืื™ื ื•ื›ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘ื’ื™ืฉื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ื›ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช ืฉืœ ืžืจื’ืจื˜ ืชืืฆ'ืจ. ื‘ื”ืžืฉืš ืขื‘ืจื•โ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ืœื’ื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ื ื”ื’ืžื™ืฉื• ืืช ืขืฆืžื ื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื’ืžื” ืฉืจื•ืื” ื‘ื”ื ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ืช ื—ื‘ืจืชื™ืชโ€ฌ
                        โ€ซืฉืœื ืจืง ื‘ื•ื—ื ืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช, ืืœื ื’ื ืžืฉืงืžืช ืื•ืชืŸ.โ€ฌ


โ€ซืžืจื›ื– ื”-โ€ช Ofstedโ€ฌืžื ืชื‘ ืืช ืชื”ืœื™ืš ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืคื•ืขืœ ืœื”ืขืจื›ืชื, ื•ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืืœ ืžื•ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžืขืจืš ื”ืืงื“ืžื™. ืœืžืคืงื—ื™ื ืฉื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“โ€ฌ
โ€ซืžื™ื•ื—ื“: ื”ื ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ื•ืชื’ื•ื‘ืชืโ€ฌ




                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ01โ€ฌ


โ€ซืžืฉืคื™ืขื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
                               โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ื” ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืคืจื˜ ื•ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื›ืœืœ.โ€ฌ


                                                       โ€ซื’. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“โ€ฌ
โ€ซืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžื•ื›ื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ื–ื•โ€ฌ
โ€ซืžื“ื™ื ื” ืงื˜ื ื” ื™ื—ืกื™ืช ื•ื‘ืขืœืช ืžืขืจื›ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ืงืจื•ื‘ ืœื–ื• ืฉืœื ื•. ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ืžืžื–ื’ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื™ื ืฉื•ืื‘ืช ื”ืŸ ืžืื ื’ืœื™ื” ื•ื”ืŸ ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื‘ืœโ€ฌ
โ€ซื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื–ื”ื™ืจ ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื›ืžื•ื‘ื™ืœื”โ€ฌ
โ€ซืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื›ื–ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืชืคืงื™ื“ื ืœืืฉืจ ื”ืกืžื›ื”, ืชืขื•ื“ื•ืช ื•ืจืžื•ืช ื”ื™ืฉื’ ืžื•ื›ื—ื•ืช ืžื•ืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื—ื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ืžื• ืชืขืฉื™ื”, ื—ื‘ืจื” ื•ื—ื™ื ื•ืš. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉืœ ื”ืขืจื›ืชืโ€ฌ
โ€ซื ื—ืงืจื™ื ื‘ื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื—ืงืจื™ื. ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืืœื• ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœืืจื’ืŸ ืืช ืžืจื‘โ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื“ืข ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืชื—ื•ื, ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื• ืžืกืงื ื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืŸ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื โ€“ ืžื”ื ืขืฉื” ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœื”ื, ื•ื”ืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ โ€“โ€ฌ
โ€ซืžื”ื ืขืฉื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื›ืœ ื–ืืช, ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžื•ืงื“ื™ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื•ื”ืงื•ืฉื™โ€ฌ
                                       โ€ซื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื”.โ€ฌ


                                             โ€ซื“. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ฌ
โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ืงื™ืจืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื ื•ื‘ืข ื“ื•ื•ืงืโ€ฌ
โ€ซืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” "ืžืชื—ื™ืœื”" ื‘ื›ื•ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื‘ื“ื•ืžื”โ€ฌ
โ€ซืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื ื›ื ืกื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ืžื•ื“ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืจืง ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืงืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื•ืžืžื“ื™ ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืžืชืœื‘ื˜ืช ื‘ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ
โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื•ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ "ืฉืคืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื" ืžืฉื•ืชืคืช ืœืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซืฉืœื”. ื”ื™ื ืžืชืžื•ื“ื“ืช ืขื ื“ื™ืœืžื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœื”,โ€ฌ
โ€ซืœื“ื•ื’ืžื”: ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ืขืจื›ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉื•ื ื™ื, ืžื‘ืœื™โ€ฌ
โ€ซืœืคื’ื•ืข ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื”ืชืืžื” ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืจื›ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืžื’ื•ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช? ื‘ืกืงื™ืจืช ื”ืžืžืฆืื™ื ืžืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืžื•ื‘ื ื’ื ื“ื‘ืจโ€ฌ
โ€ซื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™, ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืฉืœ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืขืœ ืžืขืžื“ืโ€ฌ
                                                     โ€ซื”ืคืจื•ืคืกื™ื•ื ืœื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื.โ€ฌ


                                                  โ€ซื”. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“โ€ฌ
โ€ซืขื™ืงืจ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ืชืจื›ื– ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™, ืจืคื•ืจืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื. ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ืžื•ืจื›ื‘ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืœื›ืŸ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืฉืœื‘ ื‘ื” ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื’ืžื™ืฉื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช. ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืื™ืจืœื ื“โ€ฌ
โ€ซื›ืžื” ื’ื•ืคื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžื ื”ืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืœื™ื”ื ืคื•ืขืœื™ื ืžืกืคืจ ื’ื•ืคื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืชื ื“ื‘ื•ืชื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืื‘ืœ ืžืžืฉืœืช ืื™ืจืœื ื“ ืขื•ืฉื” ืžืืžืฆื™ื ืœื”ืคื—ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืžื”ืฉืคืขืชืŸ ืฉืœ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืœืงื“ื ืืช ื”ืื•ืžื” ื”ืžืื•ื—ื“ืชโ€ฌ


                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ11โ€ฌ   โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ



โ€ซืœืื—ืจ ืฉื ื•ืช ืžืœื—ืžื” ืœืงืจืืช ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ืžืžืœื›ืชื™ื™ื. ื”ื™ื ืžืงื™ืžื” ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืฉื‘ื”ื ื™ืœืžื“ื• ื™ื—ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืงืชื•ืœื™ื ื•ืคืจื•ื˜ืกื˜ื ื˜ื™ื. ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื—ื™ื“ื™ื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืžื’ืžื” ื”ื–ืืช.โ€ฌ
โ€ซืžืขืจืš ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืื—ื™ื“ ืœื›ื•ืœ ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœืชื”ืœื™ืš ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื”โ€ฌ
                            โ€ซื•ื™ืฆื™ืจืช ืชืจื‘ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื.โ€ฌ




                  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ              โ€ซ21โ€ฌ


        โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
                                           โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ
                  โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื”โ€ฌ                                  โ€ซื.โ€ฌ
โ€ซื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืคื“ืจืืœื™ ื‘ืืจืฆื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื‘ืจื™ืช ื ื•ื‘ืขืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืžื˜ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืžื˜ืจื•ืช ืืœื• ื ื•ืกื—ื• ื‘-5691 ื›ื—ืœืง ืžืžื’ืžื”โ€ฌ
โ€ซืžืžืœื›ืชื™ืช ืœืจืคื•ืจืžื” ืœืื•ืžื™ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืฉื ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช.1(No Child Left Behind) NCLBโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžืกื’ืจืช ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืคื“ืจืœื™ืช ืœืจืคื•ืจืžื” ื•ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ืโ€ฌ
โ€ซืžืžื ื” ื•ืืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืขื“ ืฉืœื” โ€“ 0102. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ื•ื ืžืฆืืช ืชื—ืช ื—ืกื•ืชโ€ฌ
                             โ€ซื”ื ืฉื™ื ืžืื– 2002. ื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืืจื‘ืขื” ืขืงืจื•ื ื•ืช2:โ€ฌ

                 โ€ซโ€ช oโ€ฌืื—ืจื™ื•ืชื™ื•ืช )โ€ช (accountabilityโ€ฌืœื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ
                                       โ€ซโ€ช oโ€ฌืžืชืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื•ืจื™ืโ€ฌ
                               โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืขื ืงืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื‘ืงืจื” ื”ืื–ื•ืจื™ืชโ€ฌ
                                โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ื™ืกื•ืก ืžื“ืขื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื•ื”ืคืขืœืชื”.โ€ฌ


โ€ซื”ืชื›ื ื™ืช ืจื•ืื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืžื’ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืžื˜ืจื” ืœืื•ืžื™ืช,โ€ฌ
โ€ซื•ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ื“ืจืš ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื—ื˜ื™ื‘ืชโ€ฌ
                                                              โ€ซื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌืžื—ื™ื™ื‘ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื”โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืžื“ืขื™ื3. ื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืชื ื ืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืž-05 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืงื™ื™ืžืช ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืž-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ื”ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืขืœ ื›ืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืขื“โ€ฌ
โ€ซ4102. ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืืžื ื ืขืฆืžืื™ื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืืš ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ืžืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ืงืจื” ื•ื”ืขืจื›ื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืžืืคืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
     โ€ซื”ื’ืžืฉื” ื•ื”ืชืืžื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ืื• ืฉืคื” ื•ื›ื“'.โ€ฌ


โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื•ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื ื‘ื“ืงื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืžืœื›ืชื™ โ€“ ื”-โ€ชNational) NAEPโ€ฌโ€ฌ
โ€ซโ€ช (Assessment of Educational Progressโ€ฌืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื•ืคืจื˜ื™ื™ื ื›ืื—ื“, ื‘ืจืžื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื™ืชื•ืช ื”-4, ื”-8 ื•ื”-21, ื•ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช:โ€ฌ
โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืงืจื™ืื”, ืžื“ืข, ื›ืชื™ื‘ื”, ืืžื ื•ื™ื•ืช, ืื–ืจื—ื•ืช, ื›ืœื›ืœื”, ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื” ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœโ€ฌ
  โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช NAEPโ€ฌืžืชืคืจืกืžื™ื ืœืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘ ื‘ืืชืจื™ื ืžืžื•ื—ืฉื‘ื™ื.โ€ฌ


                                                                                               โ€ซ1โ€ฌ
                                โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/overview/intro/4pillars.htmlโ€ฌโ€ฌ
                                                                                               โ€ซ2โ€ฌ
                                 โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชhttp://books.google.com/books?id=8fk2yE1a0PECโ€ฌโ€ฌ
                                                                                               โ€ซ3โ€ฌ
                                              โ€ซื•ืจืื•:โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/rc/index.aspโ€ฌโ€ฌ
                                        โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ci/cr/cf/documents/rlafw.pdfโ€ฌโ€ฌ


                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ31โ€ฌ    โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื”ื˜ื™ืœื” ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืงืจื‘ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืช 4102, ืœื›ืŸ ื’ื•ื‘ืฉื” ืชื‘ื ื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืœ ืจื‘-ืฉืœื‘ื™โ€ฌ
โ€ซืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžืฆื•ืคื” ื•ืœืฆืžื™ื—ื”. ื”ืžื•ื“ืœ ืžืชืืจ ืฉืœื‘ื™ื ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืื—ื•ื–ื™ื ืฉืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ
              โ€ซืœืงืจืืช ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืช ื”ืฉื•ื ื™ื4.โ€ฌ


โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื“ื“ื™ื ืืœื• ืคื™ืชื—ื” ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ืžืงื“ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืฉืœื” โ€“ โ€ช .APIโ€ฌืžืงื“ื ื–ื” ื”ื ืขโ€ฌ
โ€ซื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ 002 ]ื ืžื•ืš[ ืœ-0001 ]ื’ื‘ื•ื”[, ืžืฉืงืฃ ืืช ืจืžืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืกืคืจ ื•ืžื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ืกืžืš ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉื”ื•ืขื‘ืจื• ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืœืฉื ื“ื™ื•ื•ื—5. ื›ืžื• ื›ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ื•ื’ื“ืจื• ื’ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœื ื™ืขืžื“ื• ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžื“ื“ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืฉืžืชื’ืœื” ื›ืชืช-ืžืฉื™ื’ ืžืงื‘ืœ ืžื™ื“ ืกื™ื•ืข ื•ืžืชื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื‘ืจืื” ืœืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืื—ืจ. ืื ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ
โ€ซื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœื ื—ืœื” ื”ืชืงื“ืžื•ืช, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื ืฉืืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื™ื•ืข ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื•ืฆืขืช ืชื›ื ื™ืช ืกื™ื•ืข ืื™ืฉื™ืช ืœืœืžื™ื“ื”. ืื ื‘ืชื•ื ื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืœื ื—ืœ ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืชื™ืชื›ืŸโ€ฌ
โ€ซืืฃ ืฉืœื™ืœืช ืจื™ืฉื•ื™, ื›ืœื•ืžืจ ืกื’ื™ืจืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื”ืขืจื›ื•ืช ื•ืœืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื ืžืขืชื”โ€ฌ
โ€ซื’ืœื•ื™ื™ื ื•ืฉืงื•ืคื™ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืŸ ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ื”ืŸ ื‘ืืžืฆืขื™ ืชืงืฉื•ืจืช ืื—ืจื™ื. ื›ืืžื•ืจ,โ€ฌ
โ€ซืœื”ื•ืจื™ื ื ื™ืชื ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืงื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื ื›ืืฉืจ ืžืชื’ืœื™ื ื‘ื•โ€ฌ
                  โ€ซืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ื ืฉืชื•ื›ื ื ื”ื•ื’ื“ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืจื•ื‘ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื˜ืจื•ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื ืขืจื›ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืืจืฆื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ)โ€ช (National Center for Research on Evaluation Standards and Student Testingโ€ฌื”ืžื”ื•ื•ื”โ€ฌ
                   โ€ซ6โ€ฌ
โ€ซืืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืœืื•ืžื™ ืœื—ืงืจ ื”ืขืจื›ื”, ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื . ืžื—ืงืจื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืคืขืจื™ื ื”ืžืชื’ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื ื•ืกื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื”โ€ฌ
โ€ซืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ืžื—ืงืจื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื’ื ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉโ€ฌ
โ€ซืœื›ื•ื—ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซ)0002 ,โ€ช .(Mcdonnell & Weatherfordโ€ฌื”ืงื•ืฉื™ ื ื™ื›ืจ ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื”ื™ื—ืก ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื“ืจื›ื™โ€ฌ
                          โ€ซื”ื”ื•ืจืื”, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืชืœื™ ื”ื›ื™ืชื”.โ€ฌ


โ€ซืงื™ื™ืžืช ื›ื™ื•ื ื”ืกื›ืžื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื™ืŸ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ืขืœ ื”ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื )โ€ช :(Standards-based reformโ€ฌื”ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ืžื”โ€ฌ
โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืขืœ ืคื™ ืงื”ื™ืœืช ืื ืฉื™โ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืชื™ ืกืคืจ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืžืฆื•ืคื” ืฉื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืชืงื“ืžื• ืžื“ื™ ืฉื ื”โ€ฌ
โ€ซื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืฉื’ืช ืื•ืชื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืคื•ืชื—ื• ื’ื ืžื“ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ

                                                                                              โ€ซ4โ€ฌ
                             โ€ซโ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/accountability/ayp/edpicks.jhtml?src=azโ€ฌโ€ฌ
                                                                                              โ€ซ5โ€ฌ
                                          โ€ซ1โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ta/ac/ap/#section1#sectionโ€ฌโ€ฌ
                                                                                              โ€ซ6โ€ฌ
                                 โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ta/ac/ap/documents/infoguide07b.pdfโ€ฌโ€ฌ


                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ             โ€ซ41โ€ฌ


โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืกืคืจ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ื”ืžื—ื ื›ื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฉืชืคืจโ€ฌ
โ€ซื•ืœืงื“ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืงื‘ืœโ€ฌ
โ€ซืžืฉื•ื‘ ืžื”ืžื“ื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื ืชื— ืืช ื”ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“, ืืช ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื—ื•ื–ืง ืฉืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ
                                    โ€ซื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ืฉื”ื•ื‘ื˜ื—ื• ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“7.โ€ฌ


โ€ซื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื”-ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ
โ€ซืžืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขื•ืœื™ื ื”ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ
                                                          โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืช ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ: ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื ื•ื˜ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืชโ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœื”ื ื•ืœื”ืชืื™ืžืŸ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžื™ืโ€ฌ
         โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ืจืžืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌืงื™ื™ืžืช ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื ืฆืคื• ื‘ื”ื ืงืฉื™ื™ื ืื• ืคืขืจื™ื ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ
โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืจื‘ื™ื ื“ื•ืื’ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™ ืฉืœืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
  โ€ซื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืžืฉื™ืช ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืงื ื™ื™ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืžื“ืจื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื”โ€ฌ
โ€ซื”ื ืœื•ื•ื™ื ืœื”ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืžื•ื“ืœ ื”ื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช: ืœืžืฉืœ,โ€ฌ
โ€ซื›ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ื‘ืžื—ื•ื•ื ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื, ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื›ื™ื ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช. ืชื”ืœื™ืš ื›ื–ื” ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ื’ื™ืฉื•ืช ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืชโ€ฌ
           โ€ซืžืฉืžืฉ ื›ืชืžืจื™ืฅ ื™ืขื™ืœ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” -ื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ


โ€ซื ืจืื” ืฉื‘ืจืืฉ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ
โ€ซื ืžืฆืื™ื ืžื ื™ืขื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื-ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื›ื•ื—ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌื ื’ื–ืจ ืžื›ืš ืฉื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืคื“ืจืœื™ ืœื ืชื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืžืกื’ืจื•ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื–ื• ื–ื•ื›ื”, ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ, ืœื‘ื™ืงื•ืจืชโ€ฌ
                                   โ€ซืœื ืžืขื˜ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื•ื”ื:โ€ฌ

โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื”ื ืงื•ื ืกื ื–ื•ืก ืจื—ื‘ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืžื•โ€ฌ
                                                      โ€ซื–ื›ื•ืช ื”ืื–ืจื— ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ืŸ ืื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืžื˜ืจื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืœืงื™ื“ื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื”ืโ€ฌ
โ€ซื”ืกื›ืžื” ืœืื•ืžื™ืช ืจื—ื‘ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื•ืฉื "ืžื” ื—ืฉื•ื‘" ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ื”ืื•ืžื”โ€ฌ
                                     โ€ซื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ืžืขื‘ืจ ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื.โ€ฌ
       โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืชืงืฆื•ื‘ ื ืจื—ื‘ ื•ืขืงื‘ื™ ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ื•ืžื“ืจื‘ืŸ ืืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ

                                                                                              โ€ซ7โ€ฌ
                                                 โ€ซืœืคื™ 8002 โ€ชMapping Educational Progressโ€ฌโ€ฌ
                         โ€ซโ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/accountability/results/progress/index.htmlโ€ฌโ€ฌ


                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ51โ€ฌ    โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื“ืื’ื” ืขืงื‘ื™ืช ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ื ืœืงื™ื“ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื•ืชโ€ฌ
                                          โ€ซื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฆืžืฆื ืคืขืจื™ื.โ€ฌ
โ€ซื’ื ืœืคื™ ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื”, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื™ืฆืจื” ืชืฉืชื™ืชโ€ฌ           โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžืฉื•ืชืคืช ืœืฉืคื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืœืชืงืฉื•ืจืช ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ
                                   โ€ซื”ื‘ื ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืจืžื™ ื—ื™ื ื•ืš ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื”ืžืื—ื“ ื•ื™ื•ืฆืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืžื•ืจื™ื, ื”ื•ืจื™ื, ืžื ื”ืœโ€ฌ        โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื—ื™ื ื•ื›ื™, ื•ืžืขืฆื‘ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ืโ€ฌ
                                โ€ซื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ื˜ื” ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื•ืจื ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ           โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                               โ€ซื‘ื”ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื” ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืฉืงื™ืคื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืชืŸ ืžื™ื“ืข ืœื”ื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ              โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                            โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื™ืœื“ื.โ€ฌ


โ€ซื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืช ืœื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื ื•ืชื ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื”ืœื™ืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื™ืฆื™ืจืช ืงื•ื ืกื ื–ื•ืก ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื•ืžื•ืžื—ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ืโ€ฌ
โ€ซื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ื™ืงื‘ืœื• ) ;5002 ,.โ€ชKlein et alโ€ฌโ€ฌ
                           โ€ซ9991 ,โ€ช.(Mcdonnell & Weatherford, 2000; Wolf & McIverโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžืฉืจืชืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื˜ืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ
โ€ซื™ืขื“ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื™ืฆื™ืจืช ืคืชื™ื—ื•ืช, ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืืžืฅ ืจืคื•ืจืžื•ืช, ื˜ื™ืคื•ื— ืฉืคื” ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืืžืฆืขื™โ€ฌ
โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš โ€“ ืžื•ืจื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ื•ืžืคืงื—ื™ื โ€“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืขืœ ื™ืขื“ื™ื ืืœื•. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ืžืขืจื›ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจืช ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื•ืžืงื“ืžื•ืช ืืชโ€ฌ
โ€ซืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื›ืœ ื”ืจืžื•ืช ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื›ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืง ื”ืžื’ื‘ื” ืืช โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืœืื—ื“ ืืช ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื•ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืงืจืืช ืื•ืชื ื™ืขื“ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื ืฉืžื›ืชื™ื‘ื™ื ืืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ
                                                   โ€ซื•ื“ืžื•ืชื ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ื”ืขืชื™ื“.โ€ฌ


              โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—โ€ฌ                 โ€ซื‘.โ€ฌ
โ€ซื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ, ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžื ืกื—ืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœื”. ืžื•ืขืฆืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœ ืžื—ืœืงืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืžืคืจืกืžืช ื‘ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ โ€“ โ€ช โ€“ Content Standardsโ€ฌืฉืชื•ื›ื ื ื•โ€ฌ
โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ื™ื“ืข,โ€ฌ
โ€ซืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ื›ืœ ื›ื™ืชื”, ื•ื”ืโ€ฌ
                             โ€ซื ื™ืชื ื™ื ืœืงืจื™ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜.โ€ฌ




                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ         โ€ซ61โ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืกืคื™ืจืœื™ ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืงื‘ื™ ื•ื”ืจืฆื™ืฃ ื”ืงื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžื•ืฆื’ืช ื›ืืŸ ื“ื•ื’ืžื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ )ื“ื•ื’ืžื” 1(. ื”ืจืฆืฃ ืžื‘ืœื™ื˜โ€ฌ
โ€ซืืช ื”ื“ื™ืจื•ื’ ื•ืืช ืจืžื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื ืœืงืจืืช ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ
                                                               โ€ซื‘ื›ืœ ื›ื™ืชื”.โ€ฌ

                          โ€ซื“ื•ื’ืžื” 1 โ€“ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช8.โ€ฌ




                                                                                         โ€ซ8โ€ฌ
                  โ€ซืžืชื•ืš โ€“ โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/fd/documents/englangdev-stnd.pdfโ€ฌโ€ฌ


                  โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ71โ€ฌ   โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ




                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ81โ€ฌ




โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ91โ€ฌ    โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



                                                                              โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช:โ€ฌ
                โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”, ืจืžื” ื, ืจืžื” ื‘, ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืžื˜ืœื•ืชโ€ฌ
                           โ€ซโ€ชhttp://www.mathematicallycorrect.com/calif.htm#castandโ€ฌโ€ฌ
                           โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/fd/documents/math-stnd.pdfโ€ฌโ€ฌ


                                                             โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืœืžื™ื“ื” ื‘ืœื•ืก ืื ื’'ืœืกโ€ฌ
                                                                      โ€ซโ€ชhttp://www.cse.ucla.eduโ€ฌโ€ฌ
                              โ€ซโ€ชhttp://www.cse.ucla.edu/products/guidebooks/lalcs.pdfโ€ฌโ€ฌ


        โ€ซื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ                                     โ€ซื’.โ€ฌ
โ€ซืขื™ืงืจ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืขืœ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืชืžืงื“ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชืื•ืจื˜ื™ื™ื "ื”ืžื™ื•ืฉื ื™ื" ืฉื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื—ื–ืงืช ) ;6991 ,โ€ชHerman, & Kleinโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ2002 ,โ€ช .(McDonnell & Choisser, 1997; Linn, & Haug, 2000; Herman, & Perryโ€ฌืžืกืชื‘ืจโ€ฌ
โ€ซืฉืขืœ ืืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ืžื˜ืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื ืขืฉื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืขืžื•ืžื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ
โ€ซื•ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืฉืชื ื• ืขื ื”ืฉื ื™ื, ื”ืžืกื’ืจืช ืœืชื›ื ื•ืŸ "ืจืคื•ืจืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื" ืฉื•ืื‘ืช ืืช ื—ื•ื–ืงื” ื“ื•ื•ืงื ืžืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›"ืžื™ื•ืฉื ื™ื";โ€ฌ
โ€ซื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ื‘ื™ื”ื‘ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ืชโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ืกืงื™ื ืจ, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ื ื—ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ "ืœืžื™ื“ื” ืœืงืจืืช ืฉืœื™ื˜ื”" ืฉืœ ื‘ืœื•ืโ€ฌ
โ€ซโ€“ ื›ืœ ืืœื• ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ "ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ
                                                                 โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื".โ€ฌ


โ€ซืจื•ื‘ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ืกื™ืกื™ืช ืื—ืช: ื›ื›ืœโ€ฌ
โ€ซืฉืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืชื”ื™ื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื”ืชืืžื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื›ืš ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื”โ€ฌ
โ€ซืœืžื“ื•ื“ ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืช ืื•ืชืŸ ืžื˜ืจื•ืช. ืชืคื™ืกื” ื–ื•โ€ฌ
โ€ซืืžื•ืจื” ื’ื ืœืฉืคืจ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื ื—ื” ื”ื–ื• ื ืžืฆื ืงืฉืจ ืœื™ื ื™ืืจื™โ€ฌ
โ€ซื•ืขืงื‘ื™, ื•ื›ืŸ ื–ื™ืงื” ื™ืฉื™ืจื” ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืจืคื•ืจืžื”.โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื ื—ื” ืฉื™ืฉ ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื’ื™ืฉื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžืชื—ื•ื ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉื‘ื”ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืฉืœื™ื˜ื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืขืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžืขืจื›ืช, ืื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ืื™ืŸ ืœื” ืฆื™ื“ื•ืง. ื”ื‘ื ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืขื–ืจืช ืชืื•ืจื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืžืขืœื” ืกืคืง ืจื‘ ืื ืืคืฉืจ ืœื ื‘ื ื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ
                     โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชืื•ืจื™ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžื™ื™ืฉืžื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื’ื™ืฉืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื›ื™ื•ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœื˜ืคื— ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื•ืจืื”, ืœืคืชื—โ€ฌ
โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืกื’ืจื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื•ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืงื”ื™ืœื•ืชโ€ฌ
โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื”ืฉื™ื˜ื” ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืงื“ื ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” โ€“ ืœืฉืคืจ ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืงื“ื ืืช ื”ื™ืฉื’ื™ื”ื. )ืจืื•: ,โ€ชBriars, & Resnickโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ0002(. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ืŸ ืฉืœโ€ฌ


                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ            โ€ซ02โ€ฌ


โ€ซืชืื•ืจื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืื™ื ืŸ ืชื•ืืžื•ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื•ื ื™ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
  โ€ซืื—ื™ื“ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžื•ืคืขืœื™ื ื›ื™ื•ื.โ€ฌ


โ€ซืชืจืฉื™ื 1 ืžืฆื™ื’ ื“ื’ื ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื”ืžื•ื“ืœ ืžืชืืจ ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขืจื›ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื“ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื, ืœื‘ื™ืŸ ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ
โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื™ืชื”, ื”ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื ื•ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืชื’ื‘ืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืฆืจื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืžืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ืžืคืขื•ืœื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื”โ€ฌ
โ€ซื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืžื–ื™ืŸ ืืช ืฉืชื™ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื•ืžื ื—ื” ืื•ืชืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ืŸ. ื”ื—ื•ืงืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื“ื’ื™ืฉื™ื ื›ื™ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ื‘ื›ื™ืชื” ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ืžื›ืจืขืช ืขืœโ€ฌ
                                โ€ซืžื™ืžื•ืฉ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื•ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืฉื’ืชื.โ€ฌ


โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืฉื”ื•ื’ื“ืจ, ืœืžืขืฉื”,โ€ฌ
โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื, ื ืฆื™ื’ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ืชื”ืœื™ืš ืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ื›ื™ืŸ ืื•ืชื ื”ื™ื˜ื‘ ืœืงืจืืชื. ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื“ืœ, ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื•ืกื›ืžื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืžื•ื“ืœ ืžื ื—ื™ื ืืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื›ืŸ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซื”ืžืงื•ืžื™ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื”-ื”ืขืจื›ื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื ืœื ื•โ€ฌ
โ€ซืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ืžืฉืงืคืช ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืžืฉื™ื™ืโ€ฌ
                                                            โ€ซืฉื—ื•ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ

                                โ€ซ9โ€ฌ
                                    โ€ซืชืจืฉื™ื 1: ื“ื’ื ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ




โ€ซืœืžืจื•ืช ืžืืžืฆื™ื ืžืขืจื›ืชื™ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ,โ€ฌ
โ€ซืกื‘ื•ืจื™ื ื—ื•ืงืจื™ โ€ช CRESSTโ€ฌืฉื‘ืคื•ืขืœ ื”ืชืืžื” ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช. ื”ืกื›ื ื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืคืขืจื™ืโ€ฌ

                                                                                                 โ€ซ9โ€ฌ
       โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชHerman, J. L. (2005). Making Accountability Work To Improve Student Learningโ€ฌโ€ฌ
  โ€ซโ€ชNational Center for Research on Evaluation, Standards and Student Testing (CRESST). UCLAโ€ฌโ€ฌ
                                                                โ€ซโ€ช[Graduate School of Educationโ€ฌโ€ฌ


                       โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ12โ€ฌ      โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื™ื ื”ื˜ื™ื™ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื ื•ืฉืื™ื ืื• ืœื™ืขื“ื™ื ืคื—ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ืโ€ฌ
    โ€ซืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืจื•ื‘ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ื›ื™ื•ื ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื, ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœื—ืœืงื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื”ื—ื•ืžืจ ืฉื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžื•ื“ื“ื™ื ืจืง ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื•ื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื, ื‘ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ืžืฆื•ืžืฆืžืช; ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืžื“ื“ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื ืจืื•โ€ฌ
โ€ซื—ืฉื•ื‘ ื•ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆื”ืจื•ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซืœืžื“ื’ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื ื’ืจืžื•ืช ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืœื ืžืขื˜ื•ืช. ื”ืžื“ื™ื“ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืกืคืงืช ืื•ืžื“ืŸ ืœืโ€ฌ
โ€ซืžื•ืฉืœื ืฉืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืชื• ืœื, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ื™ื—ื™ื“ ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ื›ืœืคื™โ€ฌ
โ€ซื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ื›ืœืคื™ ืžื•ืกื“ื•ืช. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื›ืžื›ืจื™ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœื‘ื“ื™โ€ฌ
            โ€ซื‘ืงื‘ื™ืขืช ืžื™ื“ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืœื“ืขืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื‘ืจืืฉโ€ฌ
                                            โ€ซื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

                                    โ€ซโ€ช oโ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื” -ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื™ืชื”โ€ฌ
                                   โ€ซโ€ช oโ€ฌืื™ื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
                       โ€ซโ€ช oโ€ฌืื™ื›ื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืชืืžืชืŸ ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืžื—ืงืจื™ื01 ืฉื•ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืœืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืžืขืจื›ืช.โ€ฌ
โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ืืœื• ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจโ€ฌ
โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืขืœ ืคื™ื”ื ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ
โ€ซื•ืœืœืžื“. ืœื ื•ืฉืื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื”ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืขืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื—ืจื• ืœืœืžื“ ื•ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืงื“ืฉ ืœื›ืœ ื ื•ืฉื. ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื ืขืฉื• ืœืœื ืฉื™ืงื•ืœื™ืโ€ฌ
โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœืœื ืงืฉืจ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืขืงื‘ื™ ืฉืขื•ื ื” ืขืœ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ
                                                โ€ซื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืฉื”ืฉื™ื˜ื” ืžืขื•ืจืจืช ืžืกืคืจ ืœืโ€ฌ
                                                      โ€ซืžื‘ื•ื˜ืœ ืฉืœ ืชื”ื™ื•ืช:โ€ฌ

โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซืขืฆืžื: ืžืžืฆืื™ ืžื—ืงืจ ืฉื ืขืจืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ืงื ื˜ืงื™ ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืขื“ื™ืคื•ืชโ€ฌ

โ€ซ01โ€ฌ
     โ€ซ,โ€ชArizona(Smith & Rottenberg, 1991), California (Herman & Klein, 1996; McDonnell & Choisserโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซ,โ€ช1997), Kentucky (Borko & Elliott, 1998; Koretz, Barron, Mitchell, & Stecher, 1996; Stecherโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซ;8991 ,โ€ชBarron, Kaganoff, & Goodwinโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซโ€ชWolf & McIver, 1999), Maine (Firestone, Mayrowetz, & Fairman, 1998), Maryland (Firestone etโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซโ€ชal., 1998; Goldberg & Rosewell, 2000; Lane, Stone, Parke, Hansen, & Cerrillo, 2000), Newโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซโ€ชJersey (Firestone, Camilli, Yurecko, Monfils, & Mayrowetz, 2000), North Carolina (McDonnellโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซโ€ช& Choisser, 1997), Vermont (Koretz, McCaffrey, Klein, Bell, & Stecher, 1993), Washingtonโ€ฌโ€ฌ
     โ€ซ)0002 ,โ€ช(Borko & Stecher, 2001; Stecher, Barron, Chun, & Rossโ€ฌโ€ฌ


                         โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ22โ€ฌ


โ€ซืžืžืฉื™ืช ืœื”ื•ืจืืช ืชื›ื ื™ื ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืœ ืกื˜ืฆ'ืจ ื•ื‘ื•ืจืงื•),โ€ชStecher & Borkoโ€ฌโ€ฌ
 โ€ซ1002(. ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื›ืœืœ ื‘ืžื‘ื—ืŸ.โ€ฌ
โ€ซื—ื•ืžืจ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ืขืœื ืžืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื”: ื”ื“ื‘ืจโ€ฌ              โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื ื›ื•ืŸ ื”ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ื•ื”ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื—ื™ืจืช ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ืœืœ.โ€ฌ
โ€ซืœื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืžืงื“ื™ืฉื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘, ื•ืื™ืœื• ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืฆื˜ืžืฆืžื™ื. ื ื•ืฉืื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™โ€ฌ
                                                        โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœื›ื™ืชื”.โ€ฌ
โ€ซื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืžืงื‘ืœื™ื ืžื•ื˜ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงืจื™ื ื•ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžื˜ืขื•ื™ื•ืชโ€ฌ                โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                           โ€ซืžื“ื™ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืขืœื™ื™ื” ื‘ืจืžืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื ืœื ืชืžื™ื“ ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืจืžืช ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ              โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ: ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื ื‘ื•ืข ืžืขืฆื ื”ื›ื ืกืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ. ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ืžื“ื•ืžื”, ื•ื”ืจืื™ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื” ืžืชื’ืœื” ื ื˜ื™ื™ื”โ€ฌ
                                           โ€ซืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืจืžืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื™ืฉ ืื™-ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ                     โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื•ืชื ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื“ื•ืง. ืื™-ื”ื”ืชืืžื” ืขืœื•ืœื”โ€ฌ
โ€ซืœื ื‘ื•ืข ืžืžื’ื‘ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ืžื“ื™ื“ื” ื•ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืชื•ื›ื ื™ื™ื, ื›ืžื• ื’ื ืžืขืžื™ืžื•ืชโ€ฌ
                  โ€ซื”ื’ื“ืจืชื ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื›ืœืœื” โ€“ ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื ื•ืกื—ื• ืžื“ื’ื™ืžื™ื ื•ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ: ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉืื•ืชื” ืจืžืช ื™ื“ืข ืฉื”ื ื’ื™ืœื•โ€ฌ
      โ€ซืœื’ื‘ื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื ื”ื ื”ื™ื• ืžื’ืœื™ื ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจ ืฉืœื ื ื‘ื“ืง ื•ืœื ื”ื•ืขืจืš.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืื™ื–ื•ืŸ โ€“ ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜โ€ฌ
โ€ซืžืกื•ื™ื ื”ื ืžืื•ื–ื ื™ื ื•ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื ื’ื ืื ื”ืโ€ฌ
                                                                 โ€ซืžื•ืจื›ื‘ื™ื.โ€ฌ

โ€ซื‘ืจื•ื‘ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืงื™ื™ื ืœื—ืฅ ืจื‘ ืœื”ื™ืฉื’ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืขื•ืกืงื™ื ื”ืžื•ืจื™ื ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื”ื•ืจืื” ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืโ€ฌ
โ€ซื”ื ืชื™ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืžืคืจืฉื™ื ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื™ืŸ ื ื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืขืœื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื”ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื›ืžืขื˜ ืฉืื™ื ื ื ืœืžื“ื™ื; ืžื˜ืœื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื’ื–ืจื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืžืฆืžืฆืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืžื‘ื˜ืœื™ื ืืช ืงื™ื•ืžืŸ. ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื”ืจื‘ื”โ€ฌ
โ€ซื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืฆืžื ืžืฆืžืฆืžืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“:โ€ฌ
โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ืื• ืขืœโ€ฌ
                                               โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื›ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืจืง ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืขืœื™ื• ื”ื ื ื‘ื—ื ื™ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื™ืฉ ืžื”ืฆื™ื•ื ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืžืชืงื‘ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ื ืืฆืœื. ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืกืคืจื• ืจืง ืขื“ ื›ืžื”โ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืกื•ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืงื™ื™ืžืช ื—ืคื™ืคื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ


                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ32โ€ฌ    โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซืžืชืคืชื— ืชื”ืœื™ืš ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืžืกืงื ื•ืช ืžื•ื˜ืขื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ืœื›ื™ื•ื•ื ื™โ€ฌ
                        โ€ซืคืขื•ืœื” ืžื•ื˜ืขื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื™ื“ืข ื•ืขืœ ื ืชื•ื ื™ื ืชืงืคื™ื.โ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ื, ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืžืฉื™ื’ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื”ื™ื“ืข ื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืื‘ืœ ืฆื™ื•ื ื™ื ืืœื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื˜ื™ืโ€ฌ
โ€ซื‘ื’ืœืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ืžื•ืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืฉืคื” ื•ื‘ื’ืœืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ื™ืžื•ืช ื‘ืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื‘ื’ืœืœ ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื”ื›ื™ืชืชื™ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืžื™ื“ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืื• ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืื• ื—ืœืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ ืœื”ืฉื•ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ื™ืŸ ืžืžืฆืื™ื ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืžืฆืื• ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื’ืžื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
                                                     โ€ซืฉื ื‘ื“ืงื• ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”.โ€ฌ

โ€ซืชืจืฉื™ื 2 ืžืžื—ื™ืฉ ืืช ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ื”ื‘ื•ื“ืงื•ืช ืืชโ€ฌ
โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืœื” ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืืžื•ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื”. ื”ืชืจืฉื™ื ืžืชืืจ ื’ื ื›ื™ืฆื“ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”-ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื” ื”ื•ืœืš ื•ื ืขืฉื” ืฆืจโ€ฌ
โ€ซื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืจืง ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื ืžื•ืขืจื›ื™ื ื•ื ื‘ื—ื ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื ืชื•ื ื™ื ืืœื• ืขืœ ื™ื“ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ื ืืฆืœโ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืกื•ื™ืโ€ฌ
     โ€ซื‘ืœื‘ื“, ืื‘ืœ ื”ื ืœื ืจื›ืฉื• ื›ืœ ื™ื“ืข ืชืจื‘ื•ืชื™ ืื• ืžืงืฆื•ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ื”ื ืœืžื“.โ€ฌ
     โ€ซ11โ€ฌ
          โ€ซืชืจืฉื™ื 2: ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืฆืžืฆื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ




                                                                                                โ€ซ11โ€ฌ
โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชHerman, J. L. (2005). Making Accountability Work To Improve Student Learning. Nationalโ€ฌโ€ฌ
   โ€ซโ€ชCenter for Research on Evaluation, Standards and Student Testing (CRESST). UCLA Graduateโ€ฌโ€ฌ
                                                                          โ€ซโ€ชSchool of Educationโ€ฌโ€ฌ


                       โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ42โ€ฌ


โ€ซืœื ืจืง ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืžื•ืชื—ื™ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ื™ืงื•ืจืชโ€ฌ
โ€ซืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžื”ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ )7002 ,โ€ช ,(Nichols, & Berlinerโ€ฌืฉื‘ื• ื”ื ืžื–ื”ื™ืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ื ื–ืง ื”ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืšโ€ฌ
โ€ซืฉื’ื•ืจื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ โ€ช High-Stakesโ€ฌื”ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ืžืขืจื›ื™ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื”โ€ฌ
โ€ซืžื‘ื•ืกืกืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื’ื ื”ื ืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœ ื ื–ืงื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืžืฆืžืฆืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ
โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ ืžืคืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ืžืฆื“ื“ื™โ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืคื™ื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื ื ื—ืฉืคื™ื ืœืฉื’ืจื” ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ื. ื”ื”ืคืšโ€ฌ
โ€ซื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ืืฆืœ ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช,โ€ฌ
โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืืœื• ื’ื•ืจืžื™ื ืœืœื—ืฅ ื•ืชื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืกืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืœืžื™ื“ื” ืฉืžื•ื ืขืช ืžื”ื ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ
                                 โ€ซืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื.โ€ฌ

โ€ซืœื“ืขืชื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ืืœื•, ืชื•ืงืฃ ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืœื• ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืžืฉื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง. ื”ื ืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื, ื•ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืšโ€ฌ
โ€ซืฉื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืœืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื›ื–ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืžื ื•ืชืงื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื”ื ืขืฉื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ืžืžื” ืฉื ืœืžื“ ืฉื. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืื™ื ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืชโ€ฌ
                    โ€ซื”ื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ

โ€ซื”ืชื”ืœื™ืš ืžื—ืžื™ืจ ื›ืืฉืจ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืžืชืื™ืžื™ื ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื ืœืชื›ื ื™ื ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ืœื ืžื•ืฆืœื—ื™ื, ื•ืžืจื—ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ืžื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื•โ€ฌ
โ€ซื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื”ื›ื ื”โ€ฌ
โ€ซืœืžื‘ื—ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื™ื•ืฆืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื•ื›ื”; ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ืžืจื—ื™ืงโ€ฌ
โ€ซืืช ื”ืžืขืจื›ืช ืžื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื•ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื’ื‘ืฉื™โ€ฌ
                   โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช ื”-โ€ช .NCLBโ€ฌื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžืงื•ื ืœืงืจื‘ื” ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช.โ€ฌ

โ€ซื‘ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืชื—ื•ืžื™ ื™ื“ืข ืจื‘ื™ื, ืœื ื•ืฉืื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ฌ
โ€ซื•ืœืคืชื— ืืฆืœื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ืคื™โ€ฌ
โ€ซืฉื”ื™ื” ืžืฆื•ืคื” ืžืชื•ื›ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื ื—ืฉืคื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชโ€ฌ
                                                โ€ซื•ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžืช.โ€ฌ

โ€ซื’ื ื–ื™ื˜ืœืžืŸ ื•ืกื“ืงืจ )3002 ,โ€ช (Zittleman & Sadkerโ€ฌืžื•ื ื™ื ืืช ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”-โ€ช .NCLBโ€ฌื”ืชื›ื ื™ืช ืžืชืขืœืžืช ืœื˜ืขื ืชื ืžื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืืžืจื™ืงืื™, ื”ืžื ืกื” ืœื—ื ืšโ€ฌ
โ€ซืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืœื”ื‘ืœื˜ืช ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื, ืœืžืชืŸ ื—ื•ืคืฉ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืœื’ื™ืฉื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื›ื™ื•ื ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืœืคืจืฉื ื•ืช ื ื•ืงืฉื”, ืื—ื™ื“ื”โ€ฌ
โ€ซื•ื™ื—ื™ื“ื” ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื•ื ื™ื ืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืคื’ืžื™ื ื•ื ื–ืงื™ื ืฉืชื”ืœื™ืšโ€ฌ
โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ื•ืจื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”. ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช, ืœื“ืขืชื,โ€ฌ
                                                 โ€ซืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

โ€ซ1. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื•ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื ืžืชืงื™ืคื™ื ืืช ืžื‘ื—ื ื™ ื”-โ€ช High Stakesโ€ฌื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืโ€ฌ
โ€ซืžื—ื–ืงื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื–ืขื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ
โ€ซื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื‘ื™ืื™ืโ€ฌ


                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ52โ€ฌ   โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžืชืขืœืžื™ื ืžืฉื•ื ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ื“ื’ืฉ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืืœื•, ืœื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื•ื ืขืœ ืชืจื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ืโ€ฌ
                                       โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืกืคื™ืงื” ืœื’ื–ืขื™ื ื•ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช.โ€ฌ
โ€ซ2. ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืื™ื•ื ืžืžืฉื™ ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ื™ื—ื“. ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื ื•ืงืฉื”โ€ฌ
โ€ซืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ืœื—ืฆื™ื ื‘ื‘ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืกืคืจ ื•ืชื•ืจื ืœื ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื”ืžืกื’ืจืช. ื ืฉื™ืจื” ื–ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจโ€ฌ
                               โ€ซืืš ืžืฉืงืคืช, ืœืžืขืฉื”, ืชืžื•ื ื” ื›ื•ื–ื‘ืช ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื”.โ€ฌ
โ€ซ3. ื”ืชื›ื ื™ื ืืœื™ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืืฉืจ ืžื”ื ื ื’ื–ืจื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืžืคืœื™ื, ืœื“ืขืชื, ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื•ืžื™ืขื•ื˜ื™ื. ืงื™ื™ื ืคืขืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื ืœืจืขืชโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื; ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืืคืจื•-ืืžืจื™ืงื ื™ื,โ€ฌ
                      โ€ซื”ื™ืกืคืื ื™ื, ื ืฉื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”-โ€ช.High Stakesโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื–ื™ื˜ืœืžืŸ ื•ืกื“ืงืจ )3002,โ€ช (Zittleman & Sadkerโ€ฌืžื ื‘ืื™ื ืชื—ื–ื™ืช ืขื’ื•ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืื ื™ื™ืžืฉืš ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌืœืงืจืืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืขื“. ื‘ืชื™โ€ฌ
โ€ซืกืคืจ ื™ื™ืคืชื—ื• ื•ื™ื™ืกื’ืจื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ืขืœื™ื™ื” ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื”ื. ื–ืžืŸโ€ฌ
โ€ซืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื™ื•ืฉืงืข ื‘ื”ื›ื ื” ืœืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ื•ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืชืœืšโ€ฌ
โ€ซื•ืชืฆื˜ืžืฆื ืœืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื™ื“ืขโ€ฌ
โ€ซื•ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื™ืฆื˜ืžืฆืžื•. ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืžื•ื™ื ื• ืœืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ื”ื ืขืœ ืืฃ ืฉืืœื•โ€ฌ
โ€ซืื™ื ื ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื™ื›ื•ืœืช ืคื ื™ืžื™ืช ืื• ื”ื™ืฉื’ ืืžื™ืชื™ ื‘ื’ืœืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉื™ืจ ืœืกื˜ื˜ื•ืก ื”ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ืคืขืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™โ€ฌ
โ€ซื•ื”ื—ืœื•ืงื” ืœืžืขืžื“ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื™ื’ื“ืœื•. ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื— ืฉืœ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื”ืคื›ื• ืœืื—ืชโ€ฌ
                                 โ€ซื”ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ืฆื•ืžื—ื•ืช, ืฉืชื›ืœื•ืœ ื’ื ืชืขืฉื™ื•ืช ื ืœื•ื•ืช.โ€ฌ

โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืœ ืืœื• ืžื•ืฆืข ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžื•ืจื™ื. ื‘ื”ืฆื”ืจืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ชNCLBโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืงื™ื™ืžืช ืืžื ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื“ืื’ื” ืœื”ื›ืฉืจืชื ื•ืœื”ืฉืชืœืžื•ืชื, ืื‘ืœโ€ฌ
โ€ซื”ื‘ื˜ื—ื” ื–ื• ืœื ืงื•ื™ืžื” ื‘ืขื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืงื™ืฆื•ืฆื™ื ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉืงืขื•ืช ื›ืกืคื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉื ื‘ืขื• ืžื”ืžืจื•ืฅ ืœืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื”ืฉืงืขื” ื‘ืžื•ืจื™ื ื•ื‘ื”ื›ืฉืจืชื ื›ื“ื™โ€ฌ
โ€ซืฉื™ืœืžื“ื• ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืฉื™ืคื•ืจ ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืžืกืชืžื ืช, ืœื“ืขืชื, ื›ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื‘ื˜ื™ื—โ€ฌ
                   โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืžืฉื™ ืฉืœ ื”ื™ืฉื’ื™ ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื )2002 ,โ€ช.(Goodladโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ืœืงื“ื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืขืจื›ื™ื ื”ื ืจืื™ื ืœื”ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื™ืฉื•ืจื™ืโ€ฌ
                                                    โ€ซืืงื“ืžื™ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื:โ€ฌ

          โ€ซื. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ื ื• โ€“ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ืกื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื ื• ื›ืคืจื˜ื™ื ื•ื›ื—ื‘ืจื”.โ€ฌ
โ€ซื‘. ืœื”ืขืจื™ืš ืื—ืจื™ื )โ€ช" โ€“ (celebrate othersโ€ฌืกื•ื‘ืœื ื•ืช" ื›ืžื˜ืจื”, ื™ืฉ ืœื˜ืคื— ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™โ€ฌ
                                      โ€ซื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง ื‘ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.โ€ฌ
โ€ซื’. ืœืขื•ื“ื“ ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื•ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื, ื•ืœืฉื ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืคืชื— ืืช ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ืืชโ€ฌ
                                                            โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื ื”ืื™ืฉื™.โ€ฌ


                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ62โ€ฌ


โ€ซื“. ืงื™ื“ื•ื ืœืงื—ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื )โ€ช โ€“ (higher lessonsโ€ฌื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื”โ€ฌ
โ€ซืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืืโ€ฌ
โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืจืžื• ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ืฉืจื™ื ื•ืื›ืคืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ?โ€ฌ

โ€ซื’ื ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืคื•ืคื ื•ืžืจื•ืื• )1002 ,โ€ช (Popham, 2002; Merrowโ€ฌืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื“ืจื›ื™โ€ฌ
                  โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌืฆืžืฆื•ื ืชื•ื›ื ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื’ืœืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืชืื™ืžื ืœืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ืŸโ€ฌ
                                                                 โ€ซื‘ืœื‘ื“.โ€ฌ
                         โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืžืขื•ื•ืชื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืขืฉื•ืชโ€ฌ
                            โ€ซืœื ืคืขื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื™ื“ืข ืฉืจื›ืฉื• ืœืงืจืืช ืžื‘ื—ืŸ ืื—ื“.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ืจื‘ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืกื’ื•ืจื™ื ื”ืžื•ื“ื“ื™ื ื™ื“ืข ืืงื“ืžื™ ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืขืœโ€ฌ
โ€ซืืฃ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืœื‘ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืคื•ืจื˜ืคื•ืœื™ื•โ€ฌ
                                                        โ€ซื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช.โ€ฌ

โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ื•ืืช ื‘ืชื™โ€ฌ
โ€ซื”ืกืคืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืžืขืงื‘ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ
โ€ซืžื•ืจื™ื ืื• ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืžื’ืœื™ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ื—ืœืฉื™ื ื•ืžื˜ื™ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช, ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“โ€ฌ
                                    โ€ซื•/ืื• ื”ืžื•ืจื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.โ€ฌ

โ€ซืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืฉ "ื™ืชืจื•ื ื•ืช" ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ื”ื: ื–ื•ืœื™ื ื™ื—ืกื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจื ื‘ืงืœื•ืชโ€ฌ
โ€ซื™ื—ืกื™ืช ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืžื”ื ืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื™ื“ื•ืช ื•ื’ืœื•ื™ื•ืช. ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกื›ื•ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืื‘ืœโ€ฌ
โ€ซื™ืชืจื•ื ื•ืช ืืœื• ืื™ื ื ืžื—ืคื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืจืกื ื™ื™ื ื”ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืœืฆื™ื“ื, ื›ืžื•: ื ื–ืงื™ืโ€ฌ
โ€ซืžื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ืกื•ื’ืจื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉื ื›ืฉืœื•; ื’ื ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉืฉื™ืคืจื•โ€ฌ
โ€ซืฆื™ื•ื ื™ื, ื’ืžื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื•: ื›ืกืฃ, ื”ื ื—ื•ืช ื‘ืฉื›ืจ ืœื™ืžื•ื“, ื”ืืจื›ืช ื—ื•ื–ื™ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ
                   โ€ซืœืžื•ืจื™ื ื•ืขื•ื“, ื”ื•ื ื‘ื–ื‘ื–ื ื™ ืœื ืคื—ื•ืช )2002 ,โ€ช.(Armien & Berlinerโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืคื“ืจืœื™ืช ื”ืžื ื•ืชื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืฉืœ โ€ช ,NCLBโ€ฌืื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœโ€ฌ
โ€ซื™ื“ืข ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื•ืžื—ืงืจื™ ืžืฆื˜ื‘ืจ, ืื• ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืชื›ื ื•ืŸ ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ืกื™ืก ื‘ืคืจืงื˜ื™ืงื”โ€ฌ
โ€ซื”ื›ื™ืชืชื™ืช. ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื’ื ืจื™ื™ื ื•ืคืฉื˜ื ื™ื™ื. ื”ื™ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื”ืขืจื›ืชโ€ฌ
โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื‘ื”ืŸ: ืžื” ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืงื™ื? ื›ื™ืฆื“โ€ฌ
โ€ซืžื’ื™ื‘ื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื ื”ืžื“ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืœืžื™ื“ื”?โ€ฌ
โ€ซืงื•ื‘ืขื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืคื“ืจืœื™ื™ื ืžื’ืœื™ื ื™ื“ืข ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื•ืื ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืžื‘ื—ื ื™-ืžื“ืฃโ€ฌ
โ€ซืื™ื ื ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืง ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื‘ื•ื“ื“, ื•ืืฃ ืœื ืืช ื”ืชื•ื›ืŸโ€ฌ
โ€ซื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ืโ€ฌ
โ€ซื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช ืจื‘ื™ื, ื›ืžื•: ืžื•ืกื™ืงื”, ืืžื ื•ืช, ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื‘ืจื”โ€ฌ
                                                           โ€ซื•ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช, ื”ื•ื–ื ื—.โ€ฌ


                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ72โ€ฌ   โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืขื‘ื™ืจื• ืืช ืคื™ืชื•ื— ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืืช ื”ืคืขืœืชื ืœื—ื‘ืจื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืคื•ืชื—ื• ื ืžืฆืื• ืคื’ืžื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืฉื”ื‘ื™ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ
โ€ซืชื‘ื™ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ื ื›ืฉืœื• ื‘ืขื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืคื’ืžื™ื ืืœื• );2002 ,โ€ชDraperโ€ฌโ€ฌ
โ€ซ2002 ,โ€ช .(Kober, 2002; Kurtz& Vaishnavโ€ฌืคื’ืžื™ื ืืœื• ื—ื•ืจืฆื™ื ื’ื•ืจืœื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืžื•ืจื™ื ื•ืืฃ ืฉืœ ืžืฉืคื—ื•ืช. ื›ื›ืœ ืฉืžืกืคืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื )ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื( ื’ื“ืœ ื•ืžืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื˜โ€ฌ
 โ€ซื—ื‘ืจื•ืช, ืžืกืคืจ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืขื•ืœื”, ื•ืงืฉื” ืฉืœื ืœืชื”ื•ืช ื›ืžื” ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื•ืฉืคืขื• ืžื›ืš.โ€ฌ


โ€ซื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืคืœื ืœืฉื™ืคื•ืจ ืฆื™ื•ื ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืฉ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืื–ื•ืจื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ืโ€ฌ
โ€ซืœืคืชืจื•ื ื•ืช "ื—ืกื™ื ื™ ืžื•ืจื”". ื‘ืžืงื•ื ืœืžืงื“ ืืช ื”ืžืืžืฆื™ื ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื“ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื”, ื ืชืคืฉ ื”ืžื•ืจื” ื›ื˜ื›ื ืื™ ืฆื™ื™ืชืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืœืžืœื ื—ื•ืงื™ื ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœืžื•ื“ื™ื ืžื•ื‘ื ื•ืช ืžืื•ื“ ื”ืžื•ืชืืžื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืื• ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ื”ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ืื™ื–ื” ืขืžื•ื“ ื‘ื˜ืงืกื˜ ืืžื•ืจื”โ€ฌ
                          โ€ซื”ื›ื™ืชื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ื•ื ืžืกื•ื™ื ื•ื‘ืฉื ื” ืžืกื•ื™ืžืช )9991 ,โ€ช.(Hoffโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืžืงื•ื ืœืชืžื•ืš ื‘ืžื•ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืœืงืจืืช ืขืžื™ื“ื” ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื•ืจื™ืงื•ืœื•ืโ€ฌ
โ€ซืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื, ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื›ื ื™ื, ืžืกื—ืจื™ื™ื ื‘ืื•ืคื™ื™ื )ื˜ืงืกื˜ื™ื,โ€ฌ
โ€ซื—ื•ื‘ืจื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืจื›ื” ื•ื—ื•ืžืจื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื—ืจื™ื(, ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืขืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื ื™ืงื ื• ื•ื™ืฉืœื™ืžื• ื”ื›ื•ืœ. ื™ืฉ ืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื ื™ืโ€ฌ
                โ€ซืงื•ื•ื™ื ืžื ื—ื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื, ืืš ืื—ืจื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ื›ืš ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื.โ€ฌ


โ€ซืžืืžืจ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืจื™ืฃ ืฉืœ ืžืงืœื•ืกืงื™ )4002 ,โ€ช (McCluskeyโ€ฌืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืจื•ื‘ ื”ืžื”ืœื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌื›ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ืฉื’ืจืจ ืื™ืชื• ื ื–ืงื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ื”ื•ืฆืื•ืชโ€ฌ
โ€ซืžื™ื•ืชืจื•ืช ื‘ืกื›ื•ืžื™ ืขืชืง. ื”ืžืืžืจ ืงื•ืจื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืคื“ืจืœื™ืช ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื ื–ืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื•ืฆืื•ืชโ€ฌ
                                             โ€ซืžื™ื•ืชืจื•ืช ืœืงื•ืคืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.โ€ฌ


โ€ซื’ื ืจื•ื‘ืจื˜ ืกืœืื•ื™ืŸ )6002 ,โ€ช (Slavinโ€ฌืžื‘ืงืจ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชโ€ฌ
โ€ซื‘ืืจื”"ื‘. ืœื˜ืขื ืชื•, ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื’ืจืžื” ืœื ืกื™ื’ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ืงืจ ื›ื‘ืกื™ืก ืœืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช; ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ื•ืจื ืœื ื–ืงื™ื ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช. ืื ืฉื™โ€ฌ
โ€ซืžื•ืขืฆืช โ€ช NCLBโ€ฌื”ืคืขื™ืœื• ืฉื™ืงื•ืœื™ ื“ืขืช ืœื ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืกื™ื™ืขื• ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ
โ€ซืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช. ืœื˜ืขื ืชื•, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื”โ€ฌ
โ€ซืขืœ ืคื™ ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื” ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื ื—ื•ืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ืโ€ฌ
                                                                   โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

โ€ซโ€ช oโ€ฌืชืงืคื•ืช ืžื—ืงืจื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช;NCLBโ€ฌโ€ฌ
  โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ื—ื™ืจืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืฉืื›ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื™ืขื™ืœื•ืช;โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืขืจื›ื” ืžื—ืงืจื™ืช ืจืฆื™ื ื™ืช ื•ืื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉื”ื•ืงื ื‘ืืจื”"ื‘ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ
                                        โ€ซื›ืš )โ€ช.(What Works Clearinghouseโ€ฌโ€ฌ



                    โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ   โ€ซ82โ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืžื’ืžื” ืœืฆืžืฆื•ื ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืžืฆื™ืขื™ื ืื ืฉื™โ€ฌ
                                    โ€ซื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

โ€ซื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืžืื•ื–ื ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืชโ€ฌ                   โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                โ€ซื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ื”ื”ื›ืœืœื” ืฉืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื”ื.โ€ฌ
          โ€ซื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืชืื™ืžื• ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืœื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื.โ€ฌ             โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืกืคืงื• ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ื™ืงื”โ€ฌ                     โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                            โ€ซืœืชื›ื ื™ื ื•ืœื›ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืžืจืืฉ.โ€ฌ
โ€ซื”ื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื™ื ื•ืชื‘ ืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืืจืฆื™ืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ื“ื•ื’ืžืื•ืชโ€ฌ            โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                             โ€ซืžื”ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื”ื™ืžื ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืกืชืžืš ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœโ€ฌ                  โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                          โ€ซืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช.โ€ฌ
                          โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ืœื ื™ืฆืžืฆื ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ               โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืžืขืงื‘ ื™ื™ืขืจืš ืื—ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื›ื“ื™ ืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ                         โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                  โ€ซืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืœื ื™ืฆื˜ืžืฆืžื• ื‘ื”ืชืื.โ€ฌ
โ€ซืžื“ื“ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื™ื•ืคืขืœื• ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืืช ืžืจื‘ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื›ื•ื•ืŸโ€ฌ            โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                โ€ซืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื›ืช ื‘ื™ืฆื•ืข, ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืฆื’ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ืโ€ฌ                 โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
  โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืœืงื™ื˜ื™ื ื•ื›ื“' ื™ืชื•ื•ืกืคื• ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ืขืจื›ื” ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ
โ€ซืขื“ื•ื™ื•ืช ืžืชืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ื•ื•ื—ื• ืœืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ื—ืœืง ืžืฉื’ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ            โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจโ€ฌ
                                                                  โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ื•.โ€ฌ
โ€ซืชื™ืขืจืš ื”ืขืจื›ื” ืื–ื•ืจื™ืช, ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ื•ื›ื™ืชืชื™ืช, ื”ืชื•ืืžืช ืชื›ื ื™ื ื•ื™ืขื“ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ                   โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื. ื”ืขืจื›ื” ื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืœโ€ฌ
โ€ซืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืชื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื›ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื•ืจืื” ื”ืชื•ืจืžื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™โ€ฌ
                                                                 โ€ซื•ืœืฉื™ืคื•ืจ.โ€ฌ
โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ืชืœื•ื•ื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืชืชืื™ื ืœืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ                  โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื. ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ืœื”ืขื ื™ืง ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืฆืจื›ื™ืโ€ฌ
                                                                โ€ซืžื™ื•ื—ื“ื™ื.โ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ื•ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชโ€ฌ              โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื™ืจืื• ื‘ื”ื ืžืงืฆื•ืขื ื™ื ื•ื™ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ืœืคืชื— ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช ื›ื“ื™โ€ฌ
                                                 โ€ซืœืขื‘ื•ื“ ื ื›ื•ืŸ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื.โ€ฌ
โ€ซื˜ื™ืคื•ื— ืขืจื ื•ืช ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืจืžืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”โ€ฌ             โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืฉืœื”ื: ืขืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืงื“ื ืžื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ื ืžืฆืื™ื ืœืžืงื•ืโ€ฌ
                                                 โ€ซืฉื‘ื• ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ืžืฆื.โ€ฌ
โ€ซื”ืขืจื›ื” ืชืฉื•ืœื‘ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”, ื•ืชืฆื™ืข ืœืžื•ืจื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ื— ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ                    โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                   โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ




                   โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
โ€ซ92โ€ฌ    โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ



โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืžื•ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ื”ื“ืจื›ื” ื‘ื™ื“ืข ื•ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœืงื™ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืฉื•ื˜ืฃ ื•ืงื‘ื•ืข ืฉืœโ€ฌ
    โ€ซื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื” ืฉื‘ื” ื”ื ืžืœืžื“ื™ื. ื”ื”ื“ืจื›ื” ืชื™ื ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉื™ืื•ืจื’ื ื• ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ
โ€ซโ€ช oโ€ฌืกื™ื•ืข ื™ื™ื ืชืŸ ืœืžื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื ืชื— ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ืœืืžืชื ืžื•ืœโ€ฌ
โ€ซื ืชื•ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ื›ื™ืชืชื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื, ื•ืœื”ืกื™ืง ืžื›ืš ืžืกืงื ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืขืœ ืฉื™ืคื•ืจโ€ฌ
                                              โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื.โ€ฌ


โ€ซืžืคืขื™ืœื™ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ื›ื™ืชื” ื•ื”ื™ื—ืก ืฉืœโ€ฌ
โ€ซื”ืžื•ืจื” ื›ืœืคื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ
                  โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ืงื™ื“ื•ืžื ืœืงืจืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ


โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืžืจืื™ื ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœืจื’ืฉื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื˜ื™ืคื•ื— ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืชโ€ฌ
โ€ซืœื›ื™ืชื” ื•ื™ืฆื™ืจืช ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ
โ€ซื•ืžื™ื™ืขืœื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ื ื’ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ืโ€ฌ
                                   โ€ซื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื’ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ


โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื›ืฉืจืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœืชืคืงื™ื“ื ื™ืฉ ืœืคืชื— ืืฆืœื ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืฆืจื›ื™ืโ€ฌ
โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืœื ืžืขื˜ ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื. ื–ืืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืชืŸโ€ฌ
                                                    โ€ซื›ืœื™ื ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ


โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืžืจื•ื‘ื™ื ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”, ืงื™ื™ืžืชโ€ฌ
โ€ซื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืืฆืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ
                             โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ

  โ€ซืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื โ€“ ื”ื—ืœ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื“ืจืš ื”ื”ื›ืฉืจื”, ื”ื”ืกืžื›ื” ื•ื”ืœื™ื•ื•ื™ ืฉืœื”ืโ€ฌ          โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
โ€ซืกื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ โ€“ ืจืžืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืžืื–ืจื—ื™ ื”ืขืชื™ื“โ€ฌ               โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                                   โ€ซืฉืœื”โ€ฌ
โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ื•ืจืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืชโ€ฌ            โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ
                                                             โ€ซื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ืโ€ฌ
                                           โ€ซืžื‘ื—ื™ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ        โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ื“ื™ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื’ื™ืขื• ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื˜ืคื— ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื’ื ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื. ืžื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“, ืœืชื›ื ืŸโ€ฌ
โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื•ืจืื” ื•ืœื”ื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืื•ืชืŸโ€ฌ
                                                     โ€ซื”ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืฉื™ื’.โ€ฌ


      โ€ซืœืžื™ื“ื” ืžื”ืฆืœื—ื•ืช ื›ืžืงื•ืจ ืœืงื™ื“ื•ื ืœืžื™ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ                        โ€ซื“.โ€ฌ
โ€ซืขืœ ืืฃ ื”ืขืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžื™ืขื“ื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืœืžืจื•ืช ื”ืงืฉื™ื™ืโ€ฌ
โ€ซื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื•ื”ื‘ืงืจื” ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืื—ื“ื™ืโ€ฌ


                     โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009
Standartim 5countries2009

More Related Content

Similar to Standartim 5countries2009

Paper mandel 2004
Paper mandel 2004Paper mandel 2004
Paper mandel 2004itayasher
ย 
On Line Class
On Line ClassOn Line Class
On Line Class
gila04
ย 
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
Eli Hurvitz
ย 
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learningื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
Eli Hurvitz
ย 
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
Holon Institue of Technology - HIT
ย 
Vanleer review 2007
Vanleer review 2007Vanleer review 2007
Vanleer review 2007itayasher
ย 
Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003itayasher
ย 
Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012itayasher
ย 
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืKibbutzim College of Education
ย 
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”edva
ย 
Syllabus_MBA_2_14_IL
Syllabus_MBA_2_14_ILSyllabus_MBA_2_14_IL
Syllabus_MBA_2_14_ILShai Shahal
ย 
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1Zafir Rivka
ย 
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืชืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
Miriam Blumenthal
ย 
ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื” ื”...
  ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื”  ื”...  ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื”  ื”...
ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื” ื”...ื™ื”ื•ืฉืข ื’ืœืขื“
ย 
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
Smadar Ilutowich
ย 
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื›ืœืœื™ืช
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื”   ื›ืœืœื™ืช2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื”   ื›ืœืœื™ืช
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื›ืœืœื™ืช
leadinghr
ย 
Booklet.download
Booklet.downloadBooklet.download
Booklet.downloadguestc953a7ef
ย 
Kineo webinar 70-20-10
Kineo webinar 70-20-10Kineo webinar 70-20-10
Kineo webinar 70-20-10
Kineo Israel
ย 

Similar to Standartim 5countries2009 (20)

Paper mandel 2004
Paper mandel 2004Paper mandel 2004
Paper mandel 2004
ย 
On Line Class
On Line ClassOn Line Class
On Line Class
ย 
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
ืงืจืŸ ื˜ืจืืžืค ืžืชื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 2012
ย 
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learningื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ื”ื•ืจืื” ื ืจืื™ืช Visible Learning
ย 
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื•ืžืฉืชื ื”
ย 
Vanleer review 2007
Vanleer review 2007Vanleer review 2007
Vanleer review 2007
ย 
Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003Mmm0979 bagrut2003
Mmm0979 bagrut2003
ย 
Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012Rothschild ed com_draft_jan2012
Rothschild ed com_draft_jan2012
ย 
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ืืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ืชื›ื ื™ืช ืชืงืฉื•ื‘ ืžื‘ื•ืกืกืช ื ืชื•ื ื™ื
ย 
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”
ื“ื•ื— ื”ืขืจื›ื”
ย 
Syllabus_MBA_2_14_IL
Syllabus_MBA_2_14_ILSyllabus_MBA_2_14_IL
Syllabus_MBA_2_14_IL
ย 
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1
ืžืฆื’ืช ืกื™ื›ื•ื ืฉื ื” ืชืฉืกื˜1
ย 
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืชืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
ืžืคื’ืฉื™ ืžื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช
ย 
ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื” ื”...
  ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื”  ื”...  ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื”  ื”...
ืคื™ืชื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื‘ืจืคื•ืจืžืช ืื•ืคืง ื—ื“ืฉ ื•ืขื•ื– ืœืชืžื•ืจื” ื”...
ย 
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
ืฉื™ืœื•ื‘ ืชืงืฉื•ื‘ ื›ื”ื•ื‘ืœืช ืฉื™ื ื•ื™-ื”ืขืจื›ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”
ย 
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื›ืœืœื™ืช
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื”   ื›ืœืœื™ืช2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื”   ื›ืœืœื™ืช
2015 ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ื“ืฉื ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื›ืœืœื™ืช
ย 
Booklet.download
Booklet.downloadBooklet.download
Booklet.download
ย 
Kineo webinar 70-20-10
Kineo webinar 70-20-10Kineo webinar 70-20-10
Kineo webinar 70-20-10
ย 
Fll research
Fll researchFll research
Fll research
ย 
Fll research
Fll researchFll research
Fll research
ย 

More from itayasher

Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012itayasher
ย 
Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011itayasher
ย 
Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000itayasher
ย 
Mandel.adler2
Mandel.adler2Mandel.adler2
Mandel.adler2itayasher
ย 
Knesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraKnesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraitayasher
ย 
Hozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavHozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavitayasher
ย 
Hozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatHozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatitayasher
ย 
Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1itayasher
ย 
Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994itayasher
ย 
Bagrut techno list
Bagrut techno listBagrut techno list
Bagrut techno listitayasher
ย 
Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005itayasher
ย 
Anti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleAnti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleitayasher
ย 

More from itayasher (12)

Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012Letter ben peretz2012
Letter ben peretz2012
ย 
Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011Mmm2863 bagrut bhira2011
Mmm2863 bagrut bhira2011
ย 
Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000Mipuy alt assessment_bagrut2000
Mipuy alt assessment_bagrut2000
ย 
Mandel.adler2
Mandel.adler2Mandel.adler2
Mandel.adler2
ย 
Knesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhiraKnesset2011 05-31 bhira
Knesset2011 05-31 bhira
ย 
Hozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnavHozer meyuhadk tashnav
Hozer meyuhadk tashnav
ย 
Hozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmatHozer meyuhadb tashmat
Hozer meyuhadb tashmat
ย 
Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1Hozer mankal tashsat1
Hozer mankal tashsat1
ย 
Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994Doch ben peretz 1994
Doch ben peretz 1994
ย 
Bagrut techno list
Bagrut techno listBagrut techno list
Bagrut techno list
ย 
Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005Bagrut dovrat 2005
Bagrut dovrat 2005
ย 
Anti reform irgun_article
Anti reform irgun_articleAnti reform irgun_article
Anti reform irgun_article
ย 

Standartim 5countries2009

  • 1. โ€ซ1โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืœืงื” ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”โ€ฌ โ€ซื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ื” ืคืจื ืงืœโ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืช ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ โ€ซื™ื ื•ืืจ 9002โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 2. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ2โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ื”ืกืคืจื•ืช ื‘ื•ืฆืขื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช, ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ืžื›ืจื– 60.01/16 )ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ืœื•ื’ื™ืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืขืจื›ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืขื–ืจื™ ืœืžื™ื“ื”/ื”ื•ืจืื”(โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืง ืื• ืœื”ืคื™ืฅ ืคืจืกื•ื ื–ื” ืื• ืงื˜ืขื™ื ืžืžื ื• ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ื•ื‘ืฉื•ื ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืืœืงื˜ืจื•ื ื™, ืื•ืคื˜ื™ ืื• ืžื›ื ื™ )ืœืจื‘ื•ืช ืฆื™ืœื•ื ื•ื”ืงืœื˜ื”(โ€ฌ โ€ซืœืœื ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื›ืชื‘ ืžืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื™ื™ืขื•ืฅ ืืงื“ืžื™: ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ โ€ซืขืจื™ื›ื” ืืงื“ืžื™ืช: ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืขืจื™ื›ืช ืœืฉื•ืŸ: ื˜ืœื™ ื’ืœื‘ืจื˜โ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ืขื˜ื™ืคื”: ื ืื•ื” ืฉื ืงืžืŸโ€ฌ โ€ซืกื“ืจ ื•ืขืจื™ื›ื” ื‘ืžื—ืฉื‘: ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื ื“ืคืก ื‘ืžืจื›ื– ื”ื“ืคื•ืก ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืฉืœ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืช ื”ืชืฉืก"ื˜โ€ฌ โ€ซื™ื ื•ืืจ 9002โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 3. โ€ซ3โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจ ................................................................................................... 5โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ื ........................................................................................................ 7โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช .............. 21โ€ฌ โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” .......................................... 21โ€ฌ โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—. ..................................... 51โ€ฌ โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 91โ€ฌ โ€ซื“. ืœืžื™ื“ื” ืžื”ืฆืœื—ื•ืช ื›ืžืงื•ืจ ืœืงื™ื“ื•ื ืœืžื™ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ............................ 92โ€ฌ โ€ซื”. ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ืขืจื›ืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ........................................................ 03โ€ฌ โ€ซื•. ื”ืฉื•ื•ืืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื—ืœื• ื‘ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ........................ 43โ€ฌ โ€ซื–. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ....................... 63โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 83โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืฉื ื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื ื’ืœื™ื” .......................... 14โ€ฌ โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ................................. 14โ€ฌ โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื— ........................................... 34โ€ฌ โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 54โ€ฌ โ€ซื“. ืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื .......................... 84โ€ฌ โ€ซื”. ื—ื–ื•ืŸ ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื—ื“ืฉ โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ โ€ช53 .................................................... Ofstedโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ................................. 45โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 85โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ .................... 95โ€ฌ โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” .............................. 95โ€ฌ โ€ซื‘. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—. ....................................... 36โ€ฌ โ€ซื’. ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ................................. 17โ€ฌ โ€ซื“. ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ..................... 47โ€ฌ โ€ซื”. ื ื™ืชื•ื— ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืคืจืกื•ืžื™ื ืขืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ....................................................... 57โ€ฌ โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช ............................... 97โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 08โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ...................... 18โ€ฌ โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืจืงืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ............................ 18โ€ฌ โ€ซื‘. ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืฉืœื‘ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื............................. 48โ€ฌ โ€ซื’. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื— ...................................... 98โ€ฌ โ€ซืคืชื•ื— ืื™ื ื“ืงืก ืœืื•ืžื™ ืื—ื™ื“ ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ................................. 19โ€ฌ โ€ซื“.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 4. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ4โ€ฌ โ€ซื”. ืขืžื“ื•ืช ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžื•ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ...................................... 29โ€ฌ โ€ซื•. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช. ........................... 49โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 69โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ื—ืžื™ืฉื™ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ................ 79โ€ฌ โ€ซื. ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ............................... 79โ€ฌ โ€ซื‘. ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืฉื™ืœื•ื‘ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ........................... 101โ€ฌ โ€ซื’. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—.................................... 301โ€ฌ โ€ซื“. ืกื™ื›ื•ื: ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ โ€“ ื™ืชืจื•ื ื•ืช, ืžื’ื‘ืœื•ืช ื•ืžืกืงื ื•ืช .......................... 601โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 701โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืฉื™ืฉื™ โ€“ ืกื™ื›ื•ื ื•ืžืกืงื ื•ืช ........................................................................ 801โ€ฌ โ€ซืžืงื•ืจื•ืช ........................................................................................................ 511โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 5. โ€ซ5โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืคืชื— ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืขื•ืกืงืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช -โ€ฌ โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื ื’ืœื™ื”, ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืจืคื•ืจืžื•ืช ื‘ื—ืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืœืœื•. ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืขืœืชโ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืขืœ ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื›ืœื•ืœ ื‘ืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ืืช ื ืืกืฃ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื™ื, ื›ืžื• ืืชืจื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืฉืจื“ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื—ืžืฉ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ืžื—ืงืจื™ื ื•ืžืืžืจื™ื. ื—ืœืง ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ืžื•ืฆื’ ื‘ืกืงื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื”, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื”ื“ื•ื— ืžืคื ื” ืœืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื›ืœืœื ื‘ืžืกื’ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืงื™ืจื” ืžืคืืช ื”ื™ืงืคื.โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจ ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื•ื–ืžืŸ ื•ืžื•ืžืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืžืฉืจื“โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš. ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืœื™ื•ื•ืชื” ื•ืขื“ื” ืžื˜ืขื ื”ืื’ืฃ ื•ืขื ื—ื‘ืจื™ื” ื ืžื ื• ื“"ืจ ืฆื•ืคื™ื” ื™ื•ืขื“ - ืž"ืžโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœืช ื”ืื’ืฃ ื•ื“"ืจ ื ืขื” ืื‘ื•ืœืขืคื™ื” - ืžืจื›ื–ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืื’ืฃ ื‘ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžื—ืงืจ.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืขื ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” ืœื™ื•ื• ืืช ื”ืžื—ืงืจ ื’ื‘' ืฆื™ืคื™ ื™ืขืงื‘ - ืžื ื”ืœืช ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ื•ืจืื”, ื“"ืจ ืืžื™ืจื” ืจื•ื - ื—ื•ืงืจืช ื•ืขื•ืจื›ืช ืืงื“ืžื™ืช ื•ื“"ืจ ื“ื•ื“ ืžืฆืจ -โ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ื”ืžื—ืงืจ ื•ื™ื•ืขืฅ ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™.โ€ฌ โ€ซืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื•ื•ืขื“ื” ื‘ืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ื–ืžื”, ืขืœ ื”ื”ื ื—ื™ื” ื•ืขืœ ื”ื”ื“ืจื›ื” ืฉื ืขืฉื• ื‘ืจื•ื— ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ื ืขื™ืžื” ื•ืคื•ืจื”. ืื ื• ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ื•ืช ืฉืกื™ื™ืข ื‘ื”ืคืงื”, ืชื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืขื•ืจื›ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื˜ืœื™ ื’ืœื‘ืจื˜ ืฉืชืจืžื” ืžืžื•ืžื—ื™ื•ืชื”.โ€ฌ โ€ซื“ื•ื“ ืžืฆืจโ€ฌ โ€ซืืžื™ืจื” ืจื•ืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 6. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 7. โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื โ€“ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ื’ืฉื™ื ื ื‘ื—ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืืžืฅ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืฉืงื™ืคื•ืช ื”ืžืืคืฉืจื™ืโ€ฌ โ€ซืชื™ืงื•ืŸ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืจืžื” ืžื•ืกื“ื™ืช ื•ืคืจื˜ื™ืช, ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืคืขืœืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื‘ืงืจื” ืžืœื—ื™ืฆื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืขื“ื™ื ืžืจืืฉ ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ? ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื—ื” ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœืฆืžืฆื•ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื•ืœืขืจืขื•ืจ ืžืขืžื“ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื™ื, ืฉื’ื ื›ืš ื ืžืฆืื™ื ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืžืชืžื“ืช ื•ื‘ืžืขืžื“ ื ื—ื•ืช? ื›ื™ืฆื“ ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื›"ื—ื•ื•ื™ื” ืงื™ื•ืžื™ืช" ื”ื ื•ืชื ืช ืžืฉืžืขื•ืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืฆืจื™ื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืขืจื›ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžืฉื•ื‘ ืขืงื‘ื™ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ืืจืฆื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช?โ€ฌ โ€ซื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื ื”ืœื™ื•ืช ืจื‘-ืžืžื“ื™ื•ืช ืœืฉื™ืคื•ืจื™ื ืฉื™ืชืจืžื• ืœื”ื™ืฉื’ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืคืจื˜? ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชืœืžื™ื“ื™ื”ื, ืฉื‘ื”ืŸ ืžืชืจื—ืฉืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ื•ื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ื‘ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ืื™ืฉื™โ€ฌ โ€ซืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืขืžื“ื•ืช ื•ืœื—ื ืš ืœืขืจื›ื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื? ืืœื• ื”ืŸ ืžืงืฆืช ื”ืฉืืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืžืขืกื™ืงื•ืช ื›ื™ื•ื ืžืงื‘ืœื™ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœื.โ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื™ื ืœื“ื•ื•ื— ืขืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืจืคื•ืจืžื•ืช ื‘ื—ืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื ื’ืœื™ื”, ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ื•ืื™ืจืœื ื“. ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคืขืœืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืขืœ ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื•ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื ืกื” ืžื—ืงืจ ื–ื” ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืžืœืฆื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื”ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื’ื‘ืฉ ื‘ื ื•ืฉื ืžื™ืกื•ื“โ€ฌ โ€ซื•ื”ื˜ืžืขื” ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉื›ื“ื™ ืœื”ืชืžืงื“โ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืžื–ืžื™ื ื™ื ื ืžื ืข ื”ืžื—ืงืจ ืžืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืขืจื›ืช ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉื”ืŸ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืจื—ื‘ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื•ืช ืกืงื™ืจื” ืžืขืžื™ืงื” ื•ื ืคืจื“ืช.โ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืžื—ืงืจ ืื™ื ื• ืžื˜ืคืœ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืฉื’ื ื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื—ื•ืœื™ื”โ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ื” ื•ืžืขื ื™ื™ื ืช.โ€ฌ โ€ซืกืงื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ื–ื• ืžืฆื™ื’ื” ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ื”ืงื™ื™ื ื•ืžืชืืจืช ืืช ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ืืจืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืžืฆื• ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœื”ื.โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ืชื•ืจื’ืžื• ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ื ืฉืœื—ื• ืœื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืชื‘ืกืก ื’ื ืขืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื‘ืขืœื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ืžืœื™ืฆื• ืขืœื™ื”ื.โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ื ืจื—ื‘ ืฉืžื•ืฆื’ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ืžืกืชืžืš ืขืœ ืžืืžืจื™ื, ืขืœ ืžื’ื•ื•ืŸ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ โ€ซืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื•ืขืœ ื“ื•ื—ื•ืช ืจืฉืžื™ื™ื ื”ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื ืขืฉื•ืช, ืžื™ื™ื“ืขื™ื ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืขืงืจื•ื ื•ืช ื•ื›ืœืœื™ื ืฉืขืœ ืคื™ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืฉื•ื ื•ืช, ืžืกืคืงื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช,โ€ฌ โ€ซืžืžืฆืื™ื ื•ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช, ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืฉื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 8. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืžื•ื‘ืื•ืช ืขื“ื•ื™ื•ืช ืžืžื—ืงืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื•ืžื“ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชืืจื•ืช ื“ื™ืœืžื•ืช ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•โ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื™ื™ืฉื•ื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื“ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืืœื• ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ืžื—ืงืจ ืžื ืกื” ื’ื ืœืกื›ื ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืกืงื™ืจื” ื•ื’ื ืœื”ืฆื™ืข ืžืกืงื ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื•ื—ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืงืจ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืงื™ื™ื ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื–ื™ืงื” ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื”ืŸ ืœืคืชื—โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื” ืฉืชืืชื’ืจ ื•ืชืžืจื™ืฅ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื”ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื—ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืงืข ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื™ืฉื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืกื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืœืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืฉืœื‘ื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื โ€“ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจืื™ื ืขืœ ื ื•ืฉื ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื“ืจื›ื™ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื—ืŸ ื•ื‘ื”ืคืขืœืชืŸ ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืื•ืคืŸ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืชื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืžืจื™ื ื•ืžื—ืงืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉื—ืงืจื• ืืช ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš.โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื“ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ื™ืฉื’ื™ื ื•ืขืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืขืชื™ื“, ื›ืคื™ ืฉื ื•ืกื—ื• ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื, ืžื•ื‘ืื™ื ื’ื ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื’ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืืงื“ืžื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืœื™ืงื•ื™ื™ื, ื‘ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžื˜ื™ืœื™ื ืกืคืง ื‘ืชืจื•ืžื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืœื•ืžื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืกืงื™ืจืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžื•ื‘ืื•ืช ื’ื ืžื’ืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžืฉืชืœื‘ื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืื• ื‘ืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”, ื›ืžื• ื’ื ื”ืฆืขื•ืช ืœืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืฉื™ืคื•ืจื™ื ื”ื ื“ื•ื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื“ื™ื ื”. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื–ืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืžืชืžืงื“ ื•ืกื•ืงืจ ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื” ืชื•ืคืขื” ืฉืžื™ื™ื—ื“ืช ืื•ืชื” ืื• ืฉืงื™ื™ื ืขืœื™ื” ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืžืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืฆืœโ€ฌ โ€ซื”ืื—ืจื•ืช. ืจืงืข ืงืฆืจ ืžื•ื‘ื ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ืจื•ืช, ื›ืžื• ื’ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื“ื’ืฉ ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ืŸ.โ€ฌ โ€ซื. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ื›ื™ื•ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื”โ€ฌ โ€ซืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื›ืืŸ ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื’ื•ื•ืŸ, ื”ืฉืคืข ื•ื”ืื™ื›ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื™ื“ืข, ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจื™ื, ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจื™ื, ืฉืœ ื”ืžืืžืจื™ื, ืฉืœ ื“ื•ื—ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ ื”ืขืจื›ื” ื•ืฉืœ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื ื•ืฉื. ืชื”ืœื™ื›ื™ ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 9. โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ืžื”ืœื›ื ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืžื—ืงืจื™ื ื•ื‘ื“ื™ื•ื ื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืชืจื•ืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ื•โ€ฌ โ€ซื–ืžื ื™ืช ื’ื ืขืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจืคื” ื•ืขืœ ื”ื ื–ืง ืฉื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ื•ืจืžื™ื ื•ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ืœืžื™ื“ื”.โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืขืงืจื•ื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช(No Child Left Behind) NCLBโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง. ื”ืชื›ื ื™ืช ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžื’ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืœืžื˜ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ืžืชื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ื“ืจืš ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื—ื˜ื™ื‘ืช ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌืžื—ื™ื™ื‘ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื”โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ ื•ืฉืœ ื”ื™ืฉื’ ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ืขื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืชืโ€ฌ โ€ซืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืž-05 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช, ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช-ื”ืคื“ืจืืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžืขื•ืฆื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื”, ืžืขื ื™ื™ื ืช ื•ืจืœื‘ื ื˜ื™ืช ืœื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืžื“ื™ื ื•ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื—ืจื ื• ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”. ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื–ื• ืžื•ืฆื’ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื›ืžื•ื“ืœ ื•ื›ื“ื•ื’ืžื” ืœืืจืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืžืจื›ื– ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืฆื™ื’ ืžื•ื“ืœื™ื ื•ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืฉื”ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ืฉืงืขื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืชืคืจืกื ืชื™ืขื•ื“ ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ืžืืžืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื˜ื•ื‘ื™ ื”ื—ื•ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืคื•ืขืœื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ื ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื›ืžื• ืกื˜ื ืคื•ืจื“ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช โ€ชUCLAโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืžื“ื™ื ื” ื–ื•.โ€ฌ โ€ซื‘. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”โ€ฌ โ€ซืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืžื—ื•ื™ื‘ืช ืœืฉืงื™ืคื•ืช ื•ืœื‘ืงืจื” ืžืชืžื“ืช ืฉืœ ืชืคืงื•ื“ื”. ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื›ืžืขืจื›ืช ืจื‘ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ืชื™ืขื•ื“ ืืงื“ืžื™ ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ื•ืฉืœ ืื ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ.โ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื™ืœื” ื–ื•ื”ื• ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื›ืžื‘ื˜ืื™ื ื•ื›ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘ื’ื™ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื•ื›ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช ืฉืœ ืžืจื’ืจื˜ ืชืืฆ'ืจ. ื‘ื”ืžืฉืš ืขื‘ืจื•โ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ืœื’ื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ื ื”ื’ืžื™ืฉื• ืืช ืขืฆืžื ื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื’ืžื” ืฉืจื•ืื” ื‘ื”ื ื—ืœืง ืžืžืขืจื›ืช ื—ื‘ืจืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื ืจืง ื‘ื•ื—ื ืช ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช, ืืœื ื’ื ืžืฉืงืžืช ืื•ืชืŸ.โ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ื”-โ€ช Ofstedโ€ฌืžื ืชื‘ ืืช ืชื”ืœื™ืš ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืคื•ืขืœ ืœื”ืขืจื›ืชื, ื•ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืืœ ืžื•ืœ ืžืฉืจื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžืขืจืš ื”ืืงื“ืžื™. ืœืžืคืงื—ื™ื ืฉื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“: ื”ื ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ื”, ื•ืชื’ื•ื‘ืชืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 10. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ01โ€ฌ โ€ซืžืฉืคื™ืขื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื ื’ืœื™ื” ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืคืจื˜ ื•ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื›ืœืœ.โ€ฌ โ€ซื’. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“โ€ฌ โ€ซืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžื•ื›ื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืœื™ืžื•ื“ ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื” ืงื˜ื ื” ื™ื—ืกื™ืช ื•ื‘ืขืœืช ืžืขืจื›ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ืงืจื•ื‘ ืœื–ื• ืฉืœื ื•. ื ื™ื•-ื–ื™ืœื ื“ ืžืžื–ื’ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื’ื™ืฉื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื™ื ืฉื•ืื‘ืช ื”ืŸ ืžืื ื’ืœื™ื” ื•ื”ืŸ ืžืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื–ื”ื™ืจ ื”ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืชื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืช ื›ืžื•ื‘ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื›ื–ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืชืคืงื™ื“ื ืœืืฉืจ ื”ืกืžื›ื”, ืชืขื•ื“ื•ืช ื•ืจืžื•ืช ื”ื™ืฉื’ ืžื•ื›ื—ื•ืช ืžื•ืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ืžื• ืชืขืฉื™ื”, ื—ื‘ืจื” ื•ื—ื™ื ื•ืš. ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉืœ ื”ืขืจื›ืชืโ€ฌ โ€ซื ื—ืงืจื™ื ื‘ื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื—ืงืจื™ื. ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืืœื• ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœืืจื’ืŸ ืืช ืžืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืชื—ื•ื, ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ื•ืœื”ืกื™ืง ืžืžื ื• ืžืกืงื ื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ืœื•ื‘ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื: ื”ืŸ ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื โ€“ ืžื”ื ืขืฉื” ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืœื”ื, ื•ื”ืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ โ€“โ€ฌ โ€ซืžื”ื ืขืฉื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื›ืœ ื–ืืช, ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžื•ืงื“ื™ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื•ื”ืงื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื”.โ€ฌ โ€ซื“. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ืงื™ืจืช ื”ืคื™ืชื•ื— ื•ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื ื•ื‘ืข ื“ื•ื•ืงืโ€ฌ โ€ซืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ื™ื ื” "ืžืชื—ื™ืœื”" ื‘ื›ื•ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ื‘ื“ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื ื›ื ืกื” ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ืžื•ื“ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืจืง ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืงืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื•ืžืžื“ื™ ื”ืฉื™ืœื•ื‘. ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืžืชืœื‘ื˜ืช ื‘ืฉืืœื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื•ื‘ื’ื™ื‘ื•ืฉ "ืฉืคืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื" ืžืฉื•ืชืคืช ืœืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉืœื”. ื”ื™ื ืžืชืžื•ื“ื“ืช ืขื ื“ื™ืœืžื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœื”,โ€ฌ โ€ซืœื“ื•ื’ืžื”: ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืœื”ืขืจื›ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ืฉื™ืคื•ื˜ ืฉื•ื ื™ื, ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœืคื’ื•ืข ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื‘ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื”ืชืืžื” ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืจื›ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืžื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช? ื‘ืกืงื™ืจืช ื”ืžืžืฆืื™ื ืžืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืžื•ื‘ื ื’ื ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™, ื”ืกืชื“ืจื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืฉืœ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”, ืขืœ ื”ืฉืคืขืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืขืœ ืžืขืžื“ืโ€ฌ โ€ซื”ืคืจื•ืคืกื™ื•ื ืœื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื.โ€ฌ โ€ซื”. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“โ€ฌ โ€ซืขื™ืงืจ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ืชืจื›ื– ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™, ืจืคื•ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื. ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืฆืคื•ืŸ ืื™ืจืœื ื“ ืžื•ืจื›ื‘ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืœื›ืŸ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉืœื‘ ื‘ื” ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ื’ืžื™ืฉื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช. ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืื™ืจืœื ื“โ€ฌ โ€ซื›ืžื” ื’ื•ืคื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืฉืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืžื ื”ืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืืœื™ื”ื ืคื•ืขืœื™ื ืžืกืคืจ ื’ื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื“ื‘ื•ืชื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืื‘ืœ ืžืžืฉืœืช ืื™ืจืœื ื“ ืขื•ืฉื” ืžืืžืฆื™ื ืœื”ืคื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ืฉืคืขืชืŸ ืฉืœ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ื•ืœืงื“ื ืืช ื”ืื•ืžื” ื”ืžืื•ื—ื“ืชโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 11. โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉื ื•ืช ืžืœื—ืžื” ืœืงืจืืช ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ืžืžืœื›ืชื™ื™ื. ื”ื™ื ืžืงื™ืžื” ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ื™ืœืžื“ื• ื™ื—ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืงืชื•ืœื™ื ื•ืคืจื•ื˜ืกื˜ื ื˜ื™ื. ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืœืื•ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื—ื™ื“ื™ื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืžื’ืžื” ื”ื–ืืช.โ€ฌ โ€ซืžืขืจืš ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืื—ื™ื“ ืœื›ื•ืœ ืขืฉื•ื™ ืœืชืจื•ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืœืชื”ืœื™ืš ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื–ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ื™ืฆื™ืจืช ืชืจื‘ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ืœื“ื•ืจื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 12. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ21โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช โ€“ ืžื•ืกื“ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื.โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืคื“ืจืืœื™ ื‘ืืจืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจื™ืช ื ื•ื‘ืขืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืžื˜ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืžื˜ืจื•ืช ืืœื• ื ื•ืกื—ื• ื‘-5691 ื›ื—ืœืง ืžืžื’ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืžืœื›ืชื™ืช ืœืจืคื•ืจืžื” ืœืื•ืžื™ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืฉื ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช.1(No Child Left Behind) NCLBโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื’ืจืช ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืคื“ืจืœื™ืช ืœืจืคื•ืจืžื” ื•ืžื’ื“ื™ืจื” ืืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžื ื” ื•ืืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืขื“ ืฉืœื” โ€“ 0102. ื”ืชื›ื ื™ืช ืžืขื•ื’ื ืช ื‘ื—ื•ืง ื•ื ืžืฆืืช ืชื—ืช ื—ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืฉื™ื ืžืื– 2002. ื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืืจื‘ืขื” ืขืงืจื•ื ื•ืช2:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืื—ืจื™ื•ืชื™ื•ืช )โ€ช (accountabilityโ€ฌืœื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืžืชืŸ ื‘ื—ื™ืจื” ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืขื ืงืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื”ื‘ืงืจื” ื”ืื–ื•ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ื™ืกื•ืก ืžื“ืขื™ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื•ื”ืคืขืœืชื”.โ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ืช ืจื•ืื” ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืžื’ืžื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืฉืœ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืžื˜ืจื” ืœืื•ืžื™ืช,โ€ฌ โ€ซื•ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื’ืŸ ื”ื™ืœื“ื™ื ื“ืจืš ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื—ื˜ื™ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌืžื—ื™ื™ื‘ืช ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืœืขืฆืžื”โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื‘ืฉืคื” ื”ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืžื“ืขื™ื3. ื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืชื ื ืขืฉื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ืช ืž-05 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช. ืงื™ื™ืžืช ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืž-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ื”ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืขืœ ื›ืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืขื“โ€ฌ โ€ซ4102. ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืืžื ื ืขืฆืžืื™ื•ืช ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ื”ืขืจื›ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซืืš ื”ืŸ ื ืชื•ื ื•ืช ืœืชื”ืœื™ืš ืžืชืžื™ื“ ืฉืœ ื‘ืงืจื” ื•ื”ืขืจื›ื”. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืžืืคืฉืจืช ื”ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ืžืฉื” ื•ื”ืชืืžื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืขื ืงืฉื™ื™ ืœืžื™ื“ื” ืื• ืฉืคื” ื•ื›ื“'.โ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ืชืคื•ืช ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื•ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื›ืžืชื•ืืจ ื‘ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื ื‘ื“ืงื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืžืžืœื›ืชื™ โ€“ ื”-โ€ชNational) NAEPโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช (Assessment of Educational Progressโ€ฌืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืขื•ืงื‘ ืื—ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื•ืคืจื˜ื™ื™ื ื›ืื—ื“, ื‘ืจืžื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื™ืชื•ืช ื”-4, ื”-8 ื•ื”-21, ื•ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช:โ€ฌ โ€ซืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืงืจื™ืื”, ืžื“ืข, ื›ืชื™ื‘ื”, ืืžื ื•ื™ื•ืช, ืื–ืจื—ื•ืช, ื›ืœื›ืœื”, ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื” ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”-โ€ช NAEPโ€ฌืžืชืคืจืกืžื™ื ืœืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘ ื‘ืืชืจื™ื ืžืžื•ื—ืฉื‘ื™ื.โ€ฌ โ€ซ1โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/overview/intro/4pillars.htmlโ€ฌโ€ฌ โ€ซ2โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชhttp://books.google.com/books?id=8fk2yE1a0PECโ€ฌโ€ฌ โ€ซ3โ€ฌ โ€ซื•ืจืื•:โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/rc/index.aspโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ci/cr/cf/documents/rlafw.pdfโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 13. โ€ซ31โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื”ื˜ื™ืœื” ืขืœ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืช 4102, ืœื›ืŸ ื’ื•ื‘ืฉื” ืชื‘ื ื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ืžื•ื“ืœ ืจื‘-ืฉืœื‘ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืชืงื“ืžื•ืช ืžืฆื•ืคื” ื•ืœืฆืžื™ื—ื”. ื”ืžื•ื“ืœ ืžืชืืจ ืฉืœื‘ื™ื ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืื—ื•ื–ื™ื ืฉืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงืจืืช ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืช ื”ืฉื•ื ื™ื4.โ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื“ื“ื™ื ืืœื• ืคื™ืชื—ื” ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ืžืงื“ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืฉืœื” โ€“ โ€ช .APIโ€ฌืžืงื“ื ื–ื” ื”ื ืขโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ 002 ]ื ืžื•ืš[ ืœ-0001 ]ื’ื‘ื•ื”[, ืžืฉืงืฃ ืืช ืจืžืช ื”ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ื”ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ื•ืžื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ืกืžืš ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉื”ื•ืขื‘ืจื• ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืœืฉื ื“ื™ื•ื•ื—5. ื›ืžื• ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ื’ื“ืจื• ื’ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฉืœื ื™ืขืžื“ื• ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžื“ื“ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ืžื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืฉืžืชื’ืœื” ื›ืชืช-ืžืฉื™ื’ ืžืงื‘ืœ ืžื™ื“ ืกื™ื•ืข ื•ืžืชื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืจืื” ืœืžืฉืš ืฉื ืชื™ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืจืฉืื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืื—ืจ. ืื ื‘ืžื”ืœืšโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœื ื—ืœื” ื”ืชืงื“ืžื•ืช, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื ืฉืืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื™ื•ืข ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืขืช ืชื›ื ื™ืช ืกื™ื•ืข ืื™ืฉื™ืช ืœืœืžื™ื“ื”. ืื ื‘ืชื•ื ื”ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืœื ื—ืœ ืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืขื•ื‘ืจ ืชื”ืœื™ืš ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ืžื—ื“ืฉ. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืชื™ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืืฃ ืฉืœื™ืœืช ืจื™ืฉื•ื™, ื›ืœื•ืžืจ ืกื’ื™ืจืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืจืžืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืœื”ืขืจื›ื•ืช ื•ืœืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืืคื™ื™ื ื• ืืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื ืžืขืชื”โ€ฌ โ€ซื’ืœื•ื™ื™ื ื•ืฉืงื•ืคื™ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืŸ ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ื”ืŸ ื‘ืืžืฆืขื™ ืชืงืฉื•ืจืช ืื—ืจื™ื. ื›ืืžื•ืจ,โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืจื™ื ื ื™ืชื ืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืงื•ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื ื›ืืฉืจ ืžืชื’ืœื™ื ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืœื™ืงื•ื™ื™ื ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืžืฆื•ืคื™ื ืฉืชื•ื›ื ื ื”ื•ื’ื“ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซืจื•ื‘ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื˜ืจื•ืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื ืขืจื›ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืืจืฆื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)โ€ช (National Center for Research on Evaluation Standards and Student Testingโ€ฌื”ืžื”ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืœืื•ืžื™ ืœื—ืงืจ ื”ืขืจื›ื”, ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื•ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื . ืžื—ืงืจื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืคืขืจื™ื ื”ืžืชื’ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื ื•ืกื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืงื•ืจื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ืžื—ืงืจื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื’ื ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœื›ื•ื—ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื™ืฉื•ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซ)0002 ,โ€ช .(Mcdonnell & Weatherfordโ€ฌื”ืงื•ืฉื™ ื ื™ื›ืจ ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืจื›ืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื”ื™ื—ืก ืœืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื“ืจื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื”, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืชืœื™ ื”ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžืช ื›ื™ื•ื ื”ืกื›ืžื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื™ืŸ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืขืœ ื”ืชื•ื›ืŸ ื•ืขืœ ื”ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื )โ€ช :(Standards-based reformโ€ฌื”ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ืžื”โ€ฌ โ€ซืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ืคื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืขืœ ืคื™ ืงื”ื™ืœืช ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืชื™ ืกืคืจ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืกื›ืžื” ื–ื• ืžืฆื•ืคื” ืฉื›ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืชืงื“ืžื• ืžื“ื™ ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืฉื’ืช ืื•ืชื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ืคื•ืชื—ื• ื’ื ืžื“ื“ื™ื ื•ื›ืœื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซ4โ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/accountability/ayp/edpicks.jhtml?src=azโ€ฌโ€ฌ โ€ซ5โ€ฌ โ€ซ1โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ta/ac/ap/#section1#sectionโ€ฌโ€ฌ โ€ซ6โ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/ta/ac/ap/documents/infoguide07b.pdfโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 14. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ41โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืกืคืจ ืขื“ ื›ืžื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ื”ืžื—ื ื›ื™ื ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืฉืชืคืจโ€ฌ โ€ซื•ืœืงื“ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ื‘ ืžื”ืžื“ื™ื“ื” ื›ื“ื™ ืœื ืชื— ืืช ื”ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“, ืืช ื”ื—ื•ืœืฉื•ืช ื•ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ื–ืง ืฉืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ืฉื”ื•ื‘ื˜ื—ื• ืœื›ืœ ืชืœืžื™ื“7.โ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื”-ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซืžืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขื•ืœื™ื ื”ืžืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ืืช ืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ: ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื ื•ื˜ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉืœื”ื ื•ืœื”ืชืื™ืžืŸ ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ืจืžืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืืช ืžื™ื“ืช ื”ืชืงื“ืžื•ืชื.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืงื™ื™ืžืช ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื ืฆืคื• ื‘ื”ื ืงืฉื™ื™ื ืื• ืคืขืจื™ื ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืจื‘ื™ื ื“ื•ืื’ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ื”ืžื•ืจื™ื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™ ืฉืœืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืžืฉื™ืช ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื•ืขืœ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื’ื™ืฉื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืงื ื™ื™ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืžื“ืจื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ืœื•ื•ื™ื ืœื”ื ื”ื•ืคื›ืช ืœืžื•ื“ืœ ื”ื—ื™ืงื•ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช: ืœืžืฉืœ,โ€ฌ โ€ซื›ืฉืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื•ื‘ืžื—ื•ื•ื ื™ื ืžืชืงื“ืžื™ื, ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ื ื™ื ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ืฉื™ื˜ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช. ืชื”ืœื™ืš ื›ื–ื” ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ื’ื™ืฉื•ืช ืคื“ื’ื•ื’ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืฉ ื›ืชืžืจื™ืฅ ื™ืขื™ืœ ืœืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” -ื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซื ืจืื” ืฉื‘ืจืืฉ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช,โ€ฌ โ€ซื ืžืฆืื™ื ืžื ื™ืขื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื-ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื›ื•ื—ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌื ื’ื–ืจ ืžื›ืš ืฉื”ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืคื“ืจืœื™ ืœื ืชื‘ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœื• ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืžืกื’ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื–ื• ื–ื•ื›ื”, ื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ, ืœื‘ื™ืงื•ืจืชโ€ฌ โ€ซืœื ืžืขื˜ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื•ื”ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื”ื ืงื•ื ืกื ื–ื•ืก ืจื—ื‘ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืžื•โ€ฌ โ€ซื–ื›ื•ืช ื”ืื–ืจื— ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื”ืŸ ืื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืžื˜ืจื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื•ืช ืœืงื™ื“ื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื™ืฉ ืขืœื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื›ืžื” ืœืื•ืžื™ืช ืจื—ื‘ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื•ืฉื "ืžื” ื—ืฉื•ื‘" ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ื”ืื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ืžืขื‘ืจ ืœืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืชืงืฆื•ื‘ ื ืจื—ื‘ ื•ืขืงื‘ื™ ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื›ื•ื— ื”ืžื ื™ืข ื•ืžื“ืจื‘ืŸ ืืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซ7โ€ฌ โ€ซืœืคื™ 8002 โ€ชMapping Educational Progressโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.ed.gov/nclb/accountability/results/progress/index.htmlโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 15. โ€ซ51โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื“ืื’ื” ืขืงื‘ื™ืช ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ื ืœืงื™ื“ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฉื›ื‘ื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฆืžืฆื ืคืขืจื™ื.โ€ฌ โ€ซื’ื ืœืคื™ ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื”, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื™ืฆืจื” ืชืฉืชื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ืชืคืช ืœืฉืคื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืœืชืงืฉื•ืจืช ื™ืขื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื”ืžืืคืฉืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื ื•ืช ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืจืžื™ ื—ื™ื ื•ืš ืฉื•ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ื”ืžืื—ื“ ื•ื™ื•ืฆืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืžื•ืจื™ื, ื”ื•ืจื™ื, ืžื ื”ืœโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื ื•ื›ื™, ื•ืžืขืฆื‘ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื”ืฉื™ื˜ื” ืœืžืขืŸ ืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ืžื”ื•ื•ื™ื ื’ื•ืจื ื”ืžื ื—ื” ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื” ืขืœื™ื”ื ืœืขืฉื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ืฉืงื™ืคื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืชืŸ ืžื™ื“ืข ืœื”ื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื™ืœื“ื.โ€ฌ โ€ซื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืช ืœื”ื’ื“ืจืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื ื•ืชื ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืชื”ืœื™ืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืฆื™ืจืช ืงื•ื ืกื ื–ื•ืก ื‘ื™ืŸ ืขืžื“ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื•ืžื•ืžื—ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ื™ืงื‘ืœื• ) ;5002 ,.โ€ชKlein et alโ€ฌโ€ฌ โ€ซ9991 ,โ€ช.(Mcdonnell & Weatherford, 2000; Wolf & McIverโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžืฉืจืชืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื˜ืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ื”ื’ื“ืจืชโ€ฌ โ€ซื™ืขื“ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ื™ืฆื™ืจืช ืคืชื™ื—ื•ืช, ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืืžืฅ ืจืคื•ืจืžื•ืช, ื˜ื™ืคื•ื— ืฉืคื” ืžืฉื•ืชืคืช ื•ืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืชืงืฉื•ืจืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš โ€“ ืžื•ืจื™ื, ืžื ื”ืœื™ื ื•ืžืคืงื—ื™ื โ€“ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืขืœ ื™ืขื“ื™ื ืืœื•. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ืžืขืจื›ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื•ื ื™ืฆื™ืจืช ืžืกื’ืจื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืขื•ื“ื“ื•ืช ื•ืžืงื“ืžื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื›ืœ ื”ืจืžื•ืช ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื›ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื•ืง ื”ืžื’ื‘ื” ืืช โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืœืื—ื“ ืืช ื”ืฉืื™ืคื•ืช ื•ืืช ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืงืจืืช ืื•ืชื ื™ืขื“ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื ืฉืžื›ืชื™ื‘ื™ื ืืช ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ื“ืžื•ืชื ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ ื”ืขืชื™ื“.โ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” โ€“ ืจืงืข, ืชื•ื›ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—โ€ฌ โ€ซื‘.โ€ฌ โ€ซื›ืคื™ ืฉืฆื•ื™ืŸ, ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžื ืกื—ืช ืœืขืฆืžื” ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœื”. ืžื•ืขืฆืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœ ืžื—ืœืงืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ืžืคืจืกืžืช ื‘ืืžืฆืขื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ โ€“ โ€ช โ€“ Content Standardsโ€ฌืฉืชื•ื›ื ื ื•โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ื”ื™ื“ืข,โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืืžื•ืจื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื‘ืจืžื” ืฉืœ ื›ืœ ื›ื™ืชื”, ื•ื”ืโ€ฌ โ€ซื ื™ืชื ื™ื ืœืงืจื™ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 16. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ61โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืกืคื™ืจืœื™ ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืงื‘ื™ ื•ื”ืจืฆื™ืฃ ื”ืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžื•ืฆื’ืช ื›ืืŸ ื“ื•ื’ืžื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ืŸ )ื“ื•ื’ืžื” 1(. ื”ืจืฆืฃ ืžื‘ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซืืช ื”ื“ื™ืจื•ื’ ื•ืืช ืจืžื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืขื•ืœื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื ืœืงืจืืช ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžื” 1 โ€“ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื” ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช8.โ€ฌ โ€ซ8โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš โ€“ โ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/fd/documents/englangdev-stnd.pdfโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 17. โ€ซ71โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 18. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ81โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 19. โ€ซ91โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช:โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืงืœื™ืคื•ืจื ื™ื”, ืจืžื” ื, ืจืžื” ื‘, ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืžื˜ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.mathematicallycorrect.com/calif.htm#castandโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.cde.ca.gov/re/pn/fd/documents/math-stnd.pdfโ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืœืžื™ื“ื” ื‘ืœื•ืก ืื ื’'ืœืกโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.cse.ucla.eduโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชhttp://www.cse.ucla.edu/products/guidebooks/lalcs.pdfโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื’.โ€ฌ โ€ซืขื™ืงืจ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืขืœ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืชืžืงื“ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชืื•ืจื˜ื™ื™ื "ื”ืžื™ื•ืฉื ื™ื" ืฉื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื—ื–ืงืช ) ;6991 ,โ€ชHerman, & Kleinโ€ฌโ€ฌ โ€ซ2002 ,โ€ช .(McDonnell & Choisser, 1997; Linn, & Haug, 2000; Herman, & Perryโ€ฌืžืกืชื‘ืจโ€ฌ โ€ซืฉืขืœ ืืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ืžื˜ืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื ืขืฉื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืขืžื•ืžื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืฉืชื ื• ืขื ื”ืฉื ื™ื, ื”ืžืกื’ืจืช ืœืชื›ื ื•ืŸ "ืจืคื•ืจืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื" ืฉื•ืื‘ืช ืืช ื—ื•ื–ืงื” ื“ื•ื•ืงื ืžืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›"ืžื™ื•ืฉื ื™ื";โ€ฌ โ€ซื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ื’ื™ืฉื” ื”ื‘ื™ื”ื‘ื™ื•ืจื™ืกื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืกืงื™ื ืจ, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ื ื—ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ "ืœืžื™ื“ื” ืœืงืจืืช ืฉืœื™ื˜ื”" ืฉืœ ื‘ืœื•ืโ€ฌ โ€ซโ€“ ื›ืœ ืืœื• ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ "ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-โ€ฌ โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื".โ€ฌ โ€ซืจื•ื‘ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื ื—ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ืกื™ืกื™ืช ืื—ืช: ื›ื›ืœโ€ฌ โ€ซืฉืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ืชื”ื™ื™ื ื” ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืžืคื•ืจื˜ื•ืช ื‘ื”ืชืืžื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื›ืš ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื“ื•ื“ ื•ืœื”ืขืจื™ืš ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงืจืืช ืื•ืชืŸ ืžื˜ืจื•ืช. ืชืคื™ืกื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืืžื•ืจื” ื’ื ืœืฉืคืจ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื”ื ื—ื” ื”ื–ื• ื ืžืฆื ืงืฉืจ ืœื™ื ื™ืืจื™โ€ฌ โ€ซื•ืขืงื‘ื™, ื•ื›ืŸ ื–ื™ืงื” ื™ืฉื™ืจื” ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืจืคื•ืจืžื”.โ€ฌ โ€ซื”ื”ื ื—ื” ืฉื™ืฉ ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื‘ื™ืŸ ืงื™ื“ื•ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื’ื™ืฉื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื•ื ื”ืžื™ื ื”ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉื‘ื”ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืฉืœื™ื˜ื” ื™ื—ืกื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืจื›ืช, ืื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš ืื™ืŸ ืœื” ืฆื™ื“ื•ืง. ื”ื‘ื ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืขื–ืจืช ืชืื•ืจื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืžืขืœื” ืกืคืง ืจื‘ ืื ืืคืฉืจ ืœื ื‘ื ื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืชืื•ืจื™ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืžื™ื™ืฉืžื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื›ื™ื•ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœื˜ืคื— ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื•ืจืื”, ืœืคืชื—โ€ฌ โ€ซืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืกื’ืจื•ืช ืœืžื™ื“ื” ื•ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ืŸ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืงื”ื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื•ืช. ื”ืฉื™ื˜ื” ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœืงื“ื ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” โ€“ ืœืฉืคืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืงื“ื ืืช ื”ื™ืฉื’ื™ื”ื. )ืจืื•: ,โ€ชBriars, & Resnickโ€ฌโ€ฌ โ€ซ0002(. ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ื”ื‘ื ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 20. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ02โ€ฌ โ€ซืชืื•ืจื™ื•ืช ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืช ืื™ื ืŸ ืชื•ืืžื•ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื•ื ื™ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืื—ื™ื“ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืงื™ื“ื•ื ืฉืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื ืžื•ืคืขืœื™ื ื›ื™ื•ื.โ€ฌ โ€ซืชืจืฉื™ื 1 ืžืฆื™ื’ ื“ื’ื ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื”ืžื•ื“ืœ ืžืชืืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขืจื›ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื“ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื, ืœื‘ื™ืŸ ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื™ืชื”, ื”ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื ื•ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืชื’ื‘ืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืฆืจื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืžืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ืžืคืขื•ืœื•ืช ื”ื”ืขืจื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืžื–ื™ืŸ ืืช ืฉืชื™ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื•ืžื ื—ื” ืื•ืชืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ืŸ. ื”ื—ื•ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžื“ื’ื™ืฉื™ื ื›ื™ ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืจื” ื‘ื›ื™ืชื” ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ืžื›ืจืขืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื™ืžื•ืฉ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื•ื”ื™ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืฉื’ืชื.โ€ฌ โ€ซืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืฉื”ื•ื’ื“ืจ, ืœืžืขืฉื”,โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื, ื ืฆื™ื’ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ืชื”ืœื™ืš ืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ื›ื™ืŸ ืื•ืชื ื”ื™ื˜ื‘ ืœืงืจืืชื. ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื“ืœ, ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื•ืกื›ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืžื•ื“ืœ ืžื ื—ื™ื ืืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื•ื›ืŸ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืžื™ืช ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื”-ืœืžื™ื“ื”-ื”ืขืจื›ื”. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื ืœื ื•โ€ฌ โ€ซืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื”ื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื›ื™ืชื” ืžืฉืงืคืช ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืžืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื—ื•ื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืชืจืฉื™ื 1: ื“ื’ื ืœืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ืช ืžืืžืฆื™ื ืžืขืจื›ืชื™ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื ื‘ื“ืงื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ,โ€ฌ โ€ซืกื‘ื•ืจื™ื ื—ื•ืงืจื™ โ€ช CRESSTโ€ฌืฉื‘ืคื•ืขืœ ื”ืชืืžื” ื›ื–ื• ืื™ื ื” ืงื™ื™ืžืช. ื”ืกื›ื ื” ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืคืขืจื™ืโ€ฌ โ€ซ9โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชHerman, J. L. (2005). Making Accountability Work To Improve Student Learningโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชNational Center for Research on Evaluation, Standards and Student Testing (CRESST). UCLAโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช[Graduate School of Educationโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 21. โ€ซ12โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื™ื ื”ื˜ื™ื™ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืœื ื•ืฉืื™ื ืื• ืœื™ืขื“ื™ื ืคื—ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”ื”ื™ืฉื’ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืจื•ื‘ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ื›ื™ื•ื ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื, ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืจืง ืœื—ืœืงื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื—ื•ืžืจ ืฉื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื”. ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžื•ื“ื“ื™ื ืจืง ืืช ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื“ื•ื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื, ื‘ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ืžืฆื•ืžืฆืžืช; ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืžื“ื“ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื ืจืื•โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ ื•ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืฆื”ืจื•ืช ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ืžื”ืœืš ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื“ื’ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื ื’ืจืžื•ืช ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืœื ืžืขื˜ื•ืช. ื”ืžื“ื™ื“ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืกืคืงืช ืื•ืžื“ืŸ ืœืโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉืœื ืฉืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืชื• ืœื, ื•ืื™ืŸ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช ื‘ืกื™ืก ื™ื—ื™ื“ ืœื”ื—ืœื˜ื•ืช ื›ืœืคื™โ€ฌ โ€ซื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ื›ืœืคื™ ืžื•ืกื“ื•ืช. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื”ืขืจื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื›ืžื›ืจื™ืขื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœื‘ื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืงื‘ื™ืขืช ืžื™ื“ืช ื”ืื—ืจื™ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซืœื“ืขืช ื”ื—ื•ืงืจื™ื, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื‘ืจืืฉโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื” -ืœืžื™ื“ื” ื”ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืื™ื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืื™ื›ื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืชืืžืชืŸ ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื01 ืฉื•ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืœืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืžืขืจื›ืช.โ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ืืœื• ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืขืœ ืคื™ื”ื ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ื”ื•ืจืื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืœืžื“. ืœื ื•ืฉืื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื”ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืขืœ ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉื”ืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจื• ืœืœืžื“ ื•ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ืงื“ืฉ ืœื›ืœ ื ื•ืฉื. ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื ืขืฉื• ืœืœื ืฉื™ืงื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืœืœื ืงืฉืจ ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืขืงื‘ื™ ืฉืขื•ื ื” ืขืœ ืฆื•ืจื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืฉื”ืฉื™ื˜ื” ืžืขื•ืจืจืช ืžืกืคืจ ืœืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ื˜ืœ ืฉืœ ืชื”ื™ื•ืช:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื: ืžืžืฆืื™ ืžื—ืงืจ ืฉื ืขืจืš ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื•ืงื ื˜ืงื™ ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืขื“ื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซ01โ€ฌ โ€ซ,โ€ชArizona(Smith & Rottenberg, 1991), California (Herman & Klein, 1996; McDonnell & Choisserโ€ฌโ€ฌ โ€ซ,โ€ช1997), Kentucky (Borko & Elliott, 1998; Koretz, Barron, Mitchell, & Stecher, 1996; Stecherโ€ฌโ€ฌ โ€ซ;8991 ,โ€ชBarron, Kaganoff, & Goodwinโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชWolf & McIver, 1999), Maine (Firestone, Mayrowetz, & Fairman, 1998), Maryland (Firestone etโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชal., 1998; Goldberg & Rosewell, 2000; Lane, Stone, Parke, Hansen, & Cerrillo, 2000), Newโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชJersey (Firestone, Camilli, Yurecko, Monfils, & Mayrowetz, 2000), North Carolina (McDonnellโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช& Choisser, 1997), Vermont (Koretz, McCaffrey, Klein, Bell, & Stecher, 1993), Washingtonโ€ฌโ€ฌ โ€ซ)0002 ,โ€ช(Borko & Stecher, 2001; Stecher, Barron, Chun, & Rossโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 22. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ22โ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™ืช ืœื”ื•ืจืืช ืชื›ื ื™ื ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืœ ืกื˜ืฆ'ืจ ื•ื‘ื•ืจืงื•),โ€ชStecher & Borkoโ€ฌโ€ฌ โ€ซ1002(. ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื›ืœืœ ื‘ืžื‘ื—ืŸ.โ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจ ืœื™ืžื•ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ืขืœื ืžืชื›ื ื•ืŸ ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื”: ื”ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸ ื”ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื›ื ื™ื ื”ื ืœืžื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื ื•ืฉื ื•ื”ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื‘ื—ื™ืจืช ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื›ืœืœ.โ€ฌ โ€ซืœื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืžืงื“ื™ืฉื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘, ื•ืื™ืœื• ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืฆื˜ืžืฆืžื™ื. ื ื•ืฉืื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ื ืœื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืžืงื‘ืœื™ื ืžื•ื˜ื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงืจื™ื ื•ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžื˜ืขื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื“ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซืขืœื™ื™ื” ื‘ืจืžืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื ืœื ืชืžื™ื“ ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ืจืžืช ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ: ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื ื‘ื•ืข ืžืขืฆื ื”ื›ื ืกืช ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ. ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ชCRESSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื•ื ืžื“ื•ืžื”, ื•ื”ืจืื™ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืฉื›ืขื‘ื•ืจ ืฉื ื” ืžืชื’ืœื” ื ื˜ื™ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื™ืจื™ื“ื” ื‘ืจืžืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืื™-ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื ื™ื ื•ื”ื™ืขื“ื™ื ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื•ืชื ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื“ื•ืง. ืื™-ื”ื”ืชืืžื” ืขืœื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืœื ื‘ื•ืข ืžืžื’ื‘ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœื™ ื”ืžื“ื™ื“ื” ื•ืžืฉื™ืงื•ืœื™ื ืชื•ื›ื ื™ื™ื, ื›ืžื• ื’ื ืžืขืžื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ืจืชื ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ื›ืœืœื” โ€“ ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉื ื•ืกื—ื• ืžื“ื’ื™ืžื™ื ื•ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ: ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉืื•ืชื” ืจืžืช ื™ื“ืข ืฉื”ื ื’ื™ืœื•โ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ื™ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื ื”ื ื”ื™ื• ืžื’ืœื™ื ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืชื•ื›ืŸ ืื—ืจ ืฉืœื ื ื‘ื“ืง ื•ืœื ื”ื•ืขืจืš.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืื™ื–ื•ืŸ โ€“ ื‘ืื™ื–ื• ืžื™ื“ื” ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืจื™ืš ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ื ื”ื ืžืื•ื–ื ื™ื ื•ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื‘ืžื™ื“ื” ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื ื’ื ืื ื”ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื›ื‘ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื‘ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื—ืœืฉื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืงื™ื™ื ืœื—ืฅ ืจื‘ ืœื”ื™ืฉื’ื™ื,โ€ฌ โ€ซืขื•ืกืงื™ื ื”ืžื•ืจื™ื ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื”ื•ืจืื” ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืฉื” ื–ื•, ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ื ืชื™ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืžืคืจืฉื™ื ืืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื™ืŸ ื ื‘ื—ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืœื™ื”ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื›ืžืขื˜ ืฉืื™ื ื ื ืœืžื“ื™ื; ืžื˜ืœื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื ื’ื–ืจื•ืช ื‘ืขื™ืงืจ ืžื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืžื˜ืœื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื. ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืžืฆืžืฆืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืžื‘ื˜ืœื™ื ืืช ืงื™ื•ืžืŸ. ื”ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื”ืจื‘ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืฆืžื ืžืฆืžืฆืžืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“:โ€ฌ โ€ซื”ืœืžื™ื“ื” ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ืื• ืขืœโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซื›ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืจืง ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืขืœื™ื• ื”ื ื ื‘ื—ื ื™ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื™ืฉ ืžื”ืฆื™ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืžืชืงื‘ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ื ืืฆืœื. ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืกืคืจื• ืจืง ืขื“ ื›ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืกื•ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืงื™ื™ืžืช ื—ืคื™ืคื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ื›ืŸ ื•ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ืŸ ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 23. โ€ซ32โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืคืชื— ืชื”ืœื™ืš ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœืžืกืงื ื•ืช ืžื•ื˜ืขื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ืœื›ื™ื•ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซืคืขื•ืœื” ืžื•ื˜ืขื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื™ื“ืข ื•ืขืœ ื ืชื•ื ื™ื ืชืงืคื™ื.โ€ฌ โ€ซืœืกื™ื›ื•ื, ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืžืฉื™ื’ื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื”ื ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื,โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื”ื™ื“ืข ื•ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืื‘ืœ ืฆื™ื•ื ื™ื ืืœื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืœืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ ืžืกื•ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ื›ืœืœื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ืŸ ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื‘ื’ืœืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืฉืœ ืฉืคื” ื•ื‘ื’ืœืœ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ื™ืžื•ืช ื‘ืฉืืœื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื’ืœืœ ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ื”ื›ื™ืชืชื™ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืžื™ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืื• ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืื• ื—ืœืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ ืœื”ืฉื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืžืžืฆืื™ื ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืžืฆืื• ื”ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื“ื’ืžื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื‘ื“ืงื• ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”.โ€ฌ โ€ซืชืจืฉื™ื 2 ืžืžื—ื™ืฉ ืืช ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช ื”ื‘ื•ื“ืงื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื—ืœื” ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืืžื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœื™ื™ืฆื’ ืื•ืชื”. ื”ืชืจืฉื™ื ืžืชืืจ ื’ื ื›ื™ืฆื“ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”-ื”ืœืžื™ื“ื” ื‘ื›ื™ืชื” ื”ื•ืœืš ื•ื ืขืฉื” ืฆืจโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืจืง ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื ืžื•ืขืจื›ื™ื ื•ื ื‘ื—ื ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืžื ืชื•ื ื™ื ืืœื• ืขืœ ื™ื“ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืงื™ื™ื ืืฆืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืŸ ืขื“ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžื‘ื—ืŸ ืžืกื•ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“, ืื‘ืœ ื”ื ืœื ืจื›ืฉื• ื›ืœ ื™ื“ืข ืชืจื‘ื•ืชื™ ืื• ืžืงืฆื•ืข ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ื•ื ื”ื“ืขืช ื”ื ืœืžื“.โ€ฌ โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืชืจืฉื™ื 2: ื”ืฉืคืขืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืขืœ ืฆืžืฆื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซ11โ€ฌ โ€ซืžืชื•ืš: โ€ชHerman, J. L. (2005). Making Accountability Work To Improve Student Learning. Nationalโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชCenter for Research on Evaluation, Standards and Student Testing (CRESST). UCLA Graduateโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชSchool of Educationโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 24. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ42โ€ฌ โ€ซืœื ืจืง ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืžื•ืชื—ื™ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื‘ื™ืงื•ืจืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžื”ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ )7002 ,โ€ช ,(Nichols, & Berlinerโ€ฌืฉื‘ื• ื”ื ืžื–ื”ื™ืจื™ื ืžืคื ื™ ื”ื ื–ืง ื”ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืšโ€ฌ โ€ซืฉื’ื•ืจื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ โ€ช High-Stakesโ€ฌื”ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ืžืขืจื›ื™ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืจืคื•ืจืžื”โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืกืกืช-ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื’ื ื”ื ืงื•ื‘ืœื™ื ืขืœ ื ื–ืงื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืžืฆืžืฆืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™ ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ ืžืคืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ืžืฆื“ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœืคื™ื” ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื”ื ื ื—ืฉืคื™ื ืœืฉื’ืจื” ืฉืœ ืžื‘ื—ื ื™ื. ื”ื”ืคืšโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ. ืืฆืœ ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช,โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ื ื›ืืœื• ื’ื•ืจืžื™ื ืœืœื—ืฅ ื•ืชื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืกืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืœืžื™ื“ื” ืฉืžื•ื ืขืช ืžื”ื ืœื”ื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืชื•ืืžื™ื ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื.โ€ฌ โ€ซืœื“ืขืชื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ื ืืœื•, ืชื•ืงืฃ ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืœื• ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™ื ืžืžืฉื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื•ื˜ืœ ื‘ืกืคืง. ื”ื ืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื, ื•ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ืœืžื‘ื—ื ื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืจื›ื–ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืžื ื•ืชืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื ืขืฉื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ืžืžื” ืฉื ืœืžื“ ืฉื. ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืื™ื ื ื‘ื•ื—ื ื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืชื”ืœื™ืš ืžื—ืžื™ืจ ื›ืืฉืจ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืžืชืื™ืžื™ื ืืช ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืœื”ื ืœืชื›ื ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื ื™ื ืœื ืžื•ืฆืœื—ื™ื, ื•ืžืจื—ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ืžื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ืฉื”ื•ื’ื“ืจื•โ€ฌ โ€ซื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื ื™ืงื•ืœืก ื•ื‘ืจืœื™ื ืจ ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ื”ื›ื ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื‘ื—ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ, ื™ื•ืฆืจ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื•ื›ื”; ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ืžืจื—ื™ืงโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืขืจื›ืช ืžื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช ื•ืžื”ืชื›ื ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื’ื‘ืฉื™โ€ฌ โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช ื”-โ€ช .NCLBโ€ฌื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžืงื•ื ืœืงืจื‘ื” ืœืžื˜ืจื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืชื—ื•ืžื™ ื™ื“ืข ืจื‘ื™ื, ืœื ื•ืฉืื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ฌ โ€ซื•ืœืคืชื— ืืฆืœื ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ืœื”ืฆืœื—ื” ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ื™ื” ืžืฆื•ืคื” ืžืชื•ื›ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ื ื—ืฉืคื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœืžื™ื“ื” ืžื•ื’ื‘ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืฆื•ืžืฆืžืช.โ€ฌ โ€ซื’ื ื–ื™ื˜ืœืžืŸ ื•ืกื“ืงืจ )3002 ,โ€ช (Zittleman & Sadkerโ€ฌืžื•ื ื™ื ืืช ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื” ืฉืœ ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”-โ€ช .NCLBโ€ฌื”ืชื›ื ื™ืช ืžืชืขืœืžืช ืœื˜ืขื ืชื ืžื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืืžืจื™ืงืื™, ื”ืžื ืกื” ืœื—ื ืšโ€ฌ โ€ซืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ืœื”ื‘ืœื˜ืช ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื, ืœืžืชืŸ ื—ื•ืคืฉ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืœื’ื™ืฉื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ืžื•ื“ื’ืฉื•ืช ื›ื™ื•ื ื’ื™ืฉื•ืช ื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืœืคืจืฉื ื•ืช ื ื•ืงืฉื”, ืื—ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื•ื™ื—ื™ื“ื” ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื•ื ื™ื ืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืคื’ืžื™ื ื•ื ื–ืงื™ื ืฉืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื™-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ื•ืจื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ืจืื”. ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขื™ืงืจื™ื•ืช, ืœื“ืขืชื,โ€ฌ โ€ซืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซ1. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื—ื•ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื ืžืชืงื™ืคื™ื ืืช ืžื‘ื—ื ื™ ื”-โ€ช High Stakesโ€ฌื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ืงื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื–ืขื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžืขืžื“ื•ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžื‘ื™ืื™ืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 25. โ€ซ52โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžืชืขืœืžื™ื ืžืฉื•ื ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžืช ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ื“ื’ืฉ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืืœื•, ืœื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ื•ื ืขืœ ืชืจื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ื•ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืกืคื™ืงื” ืœื’ื–ืขื™ื ื•ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซ2. ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื ืื™ื•ื ืžืžืฉื™ ืœืžื•ืจื™ื ื•ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ื™ื—ื“. ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื ื•ืงืฉื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื™ื•ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืœ ืœื—ืฆื™ื ื‘ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ื•ืชื•ืจื ืœื ืฉื™ืจื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื”ืžืกื’ืจืช. ื ืฉื™ืจื” ื–ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ื™ืฉื’ื™ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืืš ืžืฉืงืคืช, ืœืžืขืฉื”, ืชืžื•ื ื” ื›ื•ื–ื‘ืช ืฉืœ ื”ืฆืœื—ื”.โ€ฌ โ€ซ3. ื”ืชื›ื ื™ื ืืœื™ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ืืฉืจ ืžื”ื ื ื’ื–ืจื™ื ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื,โ€ฌ โ€ซืžืคืœื™ื, ืœื“ืขืชื, ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื•ืžื™ืขื•ื˜ื™ื. ืงื™ื™ื ืคืขืจ ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื ืœืจืขืชโ€ฌ โ€ซืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืžืŸ ื”ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื; ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื›ืš ืฉืืคืจื•-ืืžืจื™ืงื ื™ื,โ€ฌ โ€ซื”ื™ืกืคืื ื™ื, ื ืฉื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื ื›ืฉืœื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ ื”-โ€ช.High Stakesโ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื™ื˜ืœืžืŸ ื•ืกื“ืงืจ )3002,โ€ช (Zittleman & Sadkerโ€ฌืžื ื‘ืื™ื ืชื—ื–ื™ืช ืขื’ื•ืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืื ื™ื™ืžืฉืš ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌืœืงืจืืช ืชืืจื™ืš ื”ื™ืขื“. ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซืกืคืจ ื™ื™ืคืชื—ื• ื•ื™ื™ืกื’ืจื• ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉืœ ืขืœื™ื™ื” ื•ื™ืจื™ื“ื” ื‘ืฆื™ื•ื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื”ื. ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื™ื•ืฉืงืข ื‘ื”ื›ื ื” ืœืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื•ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ื•ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืชืœืšโ€ฌ โ€ซื•ืชืฆื˜ืžืฆื ืœืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื ื•ืฉืื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซื•ื”ื”ืฉื›ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื™ืฆื˜ืžืฆืžื•. ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืžื•ื™ื ื• ืœืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ืžื‘ื—ื ื™ื”ื ืขืœ ืืฃ ืฉืืœื•โ€ฌ โ€ซืื™ื ื ืžืฉืงืคื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ื™ื›ื•ืœืช ืคื ื™ืžื™ืช ืื• ื”ื™ืฉื’ ืืžื™ืชื™ ื‘ื’ืœืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉื™ืจ ืœืกื˜ื˜ื•ืก ื”ืกื•ืฆื™ื•-ืืงื•ื ื•ืžื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ืคืขืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™โ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ืœื•ืงื” ืœืžืขืžื“ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื™ื’ื“ืœื•. ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื“ื™ื•ื•ื— ืฉืœ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื”ืคื›ื• ืœืื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ืฆื•ืžื—ื•ืช, ืฉืชื›ืœื•ืœ ื’ื ืชืขืฉื™ื•ืช ื ืœื•ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืœ ืืœื• ืžื•ืฆืข ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžื•ืจื™ื. ื‘ื”ืฆื”ืจืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืœ ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ชNCLBโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžืช ืืžื ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืฉืคืจ ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ื“ืื’ื” ืœื”ื›ืฉืจืชื ื•ืœื”ืฉืชืœืžื•ืชื, ืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื˜ื—ื” ื–ื• ืœื ืงื•ื™ืžื” ื‘ืขื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืงื™ืฆื•ืฆื™ื ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš. ื‘ืžืงื•ื ื”ืฉืงืขื•ืช ื›ืกืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉื ื‘ืขื• ืžื”ืžืจื•ืฅ ืœืฆื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ ื”ืฉืงืขื” ื‘ืžื•ืจื™ื ื•ื‘ื”ื›ืฉืจืชื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ืœืžื“ื• ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืฉื™ืคื•ืจ ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืžืกืชืžื ืช, ืœื“ืขืชื, ื›ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื‘ื˜ื™ื—โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืžืฉื™ ืฉืœ ื”ื™ืฉื’ื™ ืจื•ื‘ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื )2002 ,โ€ช.(Goodladโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ืœืงื“ื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืขืจื›ื™ื ื”ื ืจืื™ื ืœื”ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ื™ืฉื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืงื“ืžื™ื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื:โ€ฌ โ€ซื. ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ื ื• โ€“ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืกื™ืกื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื ื• ื›ืคืจื˜ื™ื ื•ื›ื—ื‘ืจื”.โ€ฌ โ€ซื‘. ืœื”ืขืจื™ืš ืื—ืจื™ื )โ€ช" โ€“ (celebrate othersโ€ฌืกื•ื‘ืœื ื•ืช" ื›ืžื˜ืจื”, ื™ืฉ ืœื˜ืคื— ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™โ€ฌ โ€ซื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง ื‘ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืœื.โ€ฌ โ€ซื’. ืœืขื•ื“ื“ ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ื•ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืื™ื ื“ื™ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื โ€“ ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื›ื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื, ื•ืœืฉื ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืคืชื— ืืช ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื ื”ืื™ืฉื™.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 26. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ62โ€ฌ โ€ซื“. ืงื™ื“ื•ื ืœืงื—ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื )โ€ช โ€“ (higher lessonsโ€ฌื”ื”ืขืจื›ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืื”โ€ฌ โ€ซืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœืื—ืจ ืกื™ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื”ืืโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชืจืžื• ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ืฉืจื™ื ื•ืื›ืคืชื™ื™ื ื™ื•ืชืจ?โ€ฌ โ€ซื’ื ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืคื•ืคื ื•ืžืจื•ืื• )1002 ,โ€ช (Popham, 2002; Merrowโ€ฌืžื‘ืงืจื™ื ืืช ื“ืจื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ืฉืœ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืฆืžืฆื•ื ืชื•ื›ื ื™ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื’ืœืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืชืื™ืžื ืœืชื›ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืžื‘ื—ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืœื‘ื“.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืœืงืจืืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืžืขื•ื•ืชื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื ืขืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื ืคืขื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื™ื“ืข ืฉืจื›ืฉื• ืœืงืจืืช ืžื‘ื—ืŸ ืื—ื“.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ืจื‘ ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืกื’ื•ืจื™ื ื”ืžื•ื“ื“ื™ื ื™ื“ืข ืืงื“ืžื™ ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืืฃ ื”ื˜ืขื ื” ืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ืžืฉืœื‘ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช, ื‘ื™ื ื™ื”ื ืคื•ืจื˜ืคื•ืœื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช.โ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืจืžื” ืืžื•ืจื” ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืžื•ืจื™ื ื•ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ื•ืืช ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืกืคืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืžืขืงื‘ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ืชืœืžื™ื“ื™ื,โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื™ื ืื• ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืžื’ืœื™ื ื”ื™ืฉื’ื™ื ื—ืœืฉื™ื ื•ืžื˜ื™ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืกื ืงืฆื™ื•ืช, ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืชืœืžื™ื“โ€ฌ โ€ซื•/ืื• ื”ืžื•ืจื” ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืฉ "ื™ืชืจื•ื ื•ืช" ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ื”ื: ื–ื•ืœื™ื ื™ื—ืกื™ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจื ื‘ืงืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื—ืกื™ืช ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืžื”ื ืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื™ื“ื•ืช ื•ื’ืœื•ื™ื•ืช. ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกื›ื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื”ื•ืจืื” ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ืื‘ืœโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื•ื ื•ืช ืืœื• ืื™ื ื ืžื—ืคื™ื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืจืกื ื™ื™ื ื”ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืœืฆื™ื“ื, ื›ืžื•: ื ื–ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ืกื•ื’ืจื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉื ื›ืฉืœื•; ื’ื ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื‘ื• ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ ืฉืฉื™ืคืจื•โ€ฌ โ€ซืฆื™ื•ื ื™ื, ื’ืžื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื›ืžื•: ื›ืกืฃ, ื”ื ื—ื•ืช ื‘ืฉื›ืจ ืœื™ืžื•ื“, ื”ืืจื›ืช ื—ื•ื–ื™ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื•ืจื™ื ื•ืขื•ื“, ื”ื•ื ื‘ื–ื‘ื–ื ื™ ืœื ืคื—ื•ืช )2002 ,โ€ช.(Armien & Berlinerโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืคื“ืจืœื™ืช ื”ืžื ื•ืชื‘ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ืฉืœ โ€ช ,NCLBโ€ฌืื™ื ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ืข ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื•ืžื—ืงืจื™ ืžืฆื˜ื‘ืจ, ืื• ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืชื›ื ื•ืŸ ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ืกื™ืก ื‘ืคืจืงื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ืชืชื™ืช. ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ืชื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืชื•ืืจืช ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื’ื ืจื™ื™ื ื•ืคืฉื˜ื ื™ื™ื. ื”ื™ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื”ืขืจื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžืขืœื” ืฉืืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื‘ื”ืŸ: ืžื” ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืงื™ื? ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซืžื’ื™ื‘ื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื ื”ืžื“ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืœืžื™ื“ื”?โ€ฌ โ€ซืงื•ื‘ืขื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืคื“ืจืœื™ื™ื ืžื’ืœื™ื ื™ื“ืข ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื•ืื ืฉื™ ื—ื™ื ื•ืš ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืžื‘ื—ื ื™-ืžื“ืฃโ€ฌ โ€ซืื™ื ื ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืง ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื‘ื•ื“ื“, ื•ืืฃ ืœื ืืช ื”ืชื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื”ื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื, ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ ื“ืขืช ืจื‘ื™ื, ื›ืžื•: ืžื•ืกื™ืงื”, ืืžื ื•ืช, ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืฉืคื•ืช ื–ืจื•ืช, ื”ื•ื–ื ื—.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 27. โ€ซ72โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืขื‘ื™ืจื• ืืช ืคื™ืชื•ื— ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื•ืืช ื”ืคืขืœืชื ืœื—ื‘ืจื•ืช ืขืฆืžืื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช. ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ืฉืคื•ืชื—ื• ื ืžืฆืื• ืคื’ืžื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื›ืœ ื›ืš ืฉื”ื‘ื™ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืชื‘ื™ืขื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ื ื›ืฉืœื• ื‘ืขื˜ื™ื™ื ืฉืœ ืคื’ืžื™ื ืืœื• );2002 ,โ€ชDraperโ€ฌโ€ฌ โ€ซ2002 ,โ€ช .(Kober, 2002; Kurtz& Vaishnavโ€ฌืคื’ืžื™ื ืืœื• ื—ื•ืจืฆื™ื ื’ื•ืจืœื•ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื™ื ื•ืืฃ ืฉืœ ืžืฉืคื—ื•ืช. ื›ื›ืœ ืฉืžืกืคืจ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื )ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื( ื’ื“ืœ ื•ืžืชื‘ืฆืข ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจื•ืช, ืžืกืคืจ ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืขื•ืœื”, ื•ืงืฉื” ืฉืœื ืœืชื”ื•ืช ื›ืžื” ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื•ืฉืคืขื• ืžื›ืš.โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืคืœื ืœืฉื™ืคื•ืจ ืฆื™ื•ื ื™ ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืฉ ื‘ืชื™ ืกืคืจ ื•ืื–ื•ืจื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคืชืจื•ื ื•ืช "ื—ืกื™ื ื™ ืžื•ืจื”". ื‘ืžืงื•ื ืœืžืงื“ ืืช ื”ืžืืžืฆื™ื ื‘ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื™ื“ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื”, ื ืชืคืฉ ื”ืžื•ืจื” ื›ื˜ื›ื ืื™ ืฆื™ื™ืชืŸ ื”ื—ื™ื™ื‘ ืœืžืœื ื—ื•ืงื™ื ื•ืœื™ื™ืฆืจ ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ.โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœืžื•ื“ื™ื ืžื•ื‘ื ื•ืช ืžืื•ื“ ื”ืžื•ืชืืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืื• ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ื”ืžื›ืชื™ื‘ื™ื ืื™ื–ื” ืขืžื•ื“ ื‘ื˜ืงืกื˜ ืืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ื™ืชื” ืœืœืžื•ื“ ื‘ื™ื•ื ืžืกื•ื™ื ื•ื‘ืฉื ื” ืžืกื•ื™ืžืช )9991 ,โ€ช.(Hoffโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื•ื ืœืชืžื•ืš ื‘ืžื•ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืœืงืจืืช ืขืžื™ื“ื” ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงื•ืจื™ืงื•ืœื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื, ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ื›ื ื™ื, ืžืกื—ืจื™ื™ื ื‘ืื•ืคื™ื™ื )ื˜ืงืกื˜ื™ื,โ€ฌ โ€ซื—ื•ื‘ืจื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืจื›ื” ื•ื—ื•ืžืจื™ื ื ืœื•ื•ื™ื ืื—ืจื™ื(, ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืขืžื™ื“ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืื ื™ืงื ื• ื•ื™ืฉืœื™ืžื• ื”ื›ื•ืœ. ื™ืฉ ืžื•ืจื™ื ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืงื•ื•ื™ื ืžื ื—ื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื, ืืš ืื—ืจื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ื›ืš ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื.โ€ฌ โ€ซืžืืžืจ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืจื™ืฃ ืฉืœ ืžืงืœื•ืกืงื™ )4002 ,โ€ช (McCluskeyโ€ฌืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืจื•ื‘ ื”ืžื”ืœื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืจืคื•ืจืžื” ืฉืœ โ€ช NCLBโ€ฌื›ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื’ืžื•ืจ ืฉื’ืจืจ ืื™ืชื• ื ื–ืงื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ื”ื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ืชืจื•ืช ื‘ืกื›ื•ืžื™ ืขืชืง. ื”ืžืืžืจ ืงื•ืจื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืคื“ืจืœื™ืช ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื ื–ืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ื”ื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ืชืจื•ืช ืœืงื•ืคืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช.โ€ฌ โ€ซื’ื ืจื•ื‘ืจื˜ ืกืœืื•ื™ืŸ )6002 ,โ€ช (Slavinโ€ฌืžื‘ืงืจ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืจื”"ื‘. ืœื˜ืขื ืชื•, ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช NCLBโ€ฌื’ืจืžื” ืœื ืกื™ื’ื” ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื—ืงืจ ื›ื‘ืกื™ืก ืœืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจืคื•ืจืžื•ืช; ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ื•ืจื ืœื ื–ืงื™ื ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืคืจืฉื ื•ืช. ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืขืฆืช โ€ช NCLBโ€ฌื”ืคืขื™ืœื• ืฉื™ืงื•ืœื™ ื“ืขืช ืœื ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืกื™ื™ืขื• ืœื‘ืชื™ ื”ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช. ืœื˜ืขื ืชื•, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื” ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื ื—ื•ืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืชืงืคื•ืช ืžื—ืงืจื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ื™ืขืจื›ื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ืจืคื•ืจืžืช ื”-โ€ช;NCLBโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื‘ื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ื—ื™ืจืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ืฉืื›ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื™ืขื™ืœื•ืช;โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืขืจื›ื” ืžื—ืงืจื™ืช ืจืฆื™ื ื™ืช ื•ืื™ืฉื•ืจ ืฉืœ ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉื”ื•ืงื ื‘ืืจื”"ื‘ ืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื›ืš )โ€ช.(What Works Clearinghouseโ€ฌโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 28. โ€ซืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื—ืžืฉ ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ82โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืžื’ืžื” ืœืฆืžืฆื•ื ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื, ืžืฆื™ืขื™ื ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื‘ื•ื“ืงื™ื ืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืžืื•ื–ื ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื•ื”ื”ื›ืœืœื” ืฉืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื”ื.โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืชืื™ืžื• ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืœื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื.โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ืกืคืงื• ืžื™ื“ืข ืจืœื‘ื ื˜ื™ ืขืœ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืชื›ื ื™ื ื•ืœื›ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื”ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืžืจืืฉ.โ€ฌ โ€ซื”ื ืœืžื“ ื‘ื›ื™ืชื” ื™ื ื•ืชื‘ ืขืœ ืคื™ ืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืืจืฆื™ืช ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ื“ื•ื’ืžืื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ืžื‘ื—ื ื™ื.โ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื”ื™ืžื ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืกืชืžืš ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช.โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืขืจื›ื” ืœื ื™ืฆืžืฆื ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืงื‘ ื™ื™ืขืจืš ืื—ืจ ื”ื ืขืฉื” ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื›ื“ื™ ืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ื•ืจืื” ื•ื”ืžืฉื™ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืœื ื™ืฆื˜ืžืฆืžื• ื‘ื”ืชืื.โ€ฌ โ€ซืžื“ื“ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื™ื ื™ื•ืคืขืœื• ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืืช ืžืจื‘ ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื›ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื›ืช ื‘ื™ืฆื•ืข, ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ืฆื’ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืœืงื™ื˜ื™ื ื•ื›ื“' ื™ืชื•ื•ืกืคื• ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ืขืจื›ื” ื‘ื–ื™ืงื” ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซืขื“ื•ื™ื•ืช ืžืชืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื“ื•ื•ื—ื• ืœืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ื—ืœืง ืžืฉื’ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ืœื”ืฆื™ืข ื“ืจื›ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื™ืฉื’ื™ื•.โ€ฌ โ€ซืชื™ืขืจืš ื”ืขืจื›ื” ืื–ื•ืจื™ืช, ื‘ื™ืช ืกืคืจื™ืช ื•ื›ื™ืชืชื™ืช, ื”ืชื•ืืžืช ืชื›ื ื™ื ื•ื™ืขื“ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืจืฆื™ื™ื. ื”ืขืจื›ื” ื›ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื•ืช ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืชืงื“ืžื•ืชื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ื›ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื•ืจืื” ื”ืชื•ืจืžื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™โ€ฌ โ€ซื•ืœืฉื™ืคื•ืจ.โ€ฌ โ€ซื”ื”ืขืจื›ื” ืชืœื•ื•ื” ื‘ื”ืชืžื“ื” ืืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ืชืชืื™ื ืœืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื. ืขืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ืœื”ืขื ื™ืง ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืขื ืฆืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื•ื—ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื™ื ื•ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ, ื™ืจืื• ื‘ื”ื ืžืงืฆื•ืขื ื™ื ื•ื™ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ืœืคืชื— ืืช ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื•ืช ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ ื ื›ื•ืŸ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื.โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ื— ืขืจื ื•ืช ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืœืจืžืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ื: ืขืœ ื”ืžื•ืจื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืงื“ื ืžื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ื ื ืžืฆืื™ื ืœืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• ื”ื ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ืžืฆื.โ€ฌ โ€ซื”ืขืจื›ื” ืชืฉื•ืœื‘ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”, ื•ืชืฆื™ืข ืœืžื•ืจื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ื— ืชื”ืœื™ื›ื™โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื” ืืฆืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื.โ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ
  • 29. โ€ซ92โ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืคื™ืชื•ื— ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ื ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌื”ืžื•ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ื”ื“ืจื›ื” ื‘ื™ื“ืข ื•ื‘ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœืงื™ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืฉื•ื˜ืฃ ื•ืงื‘ื•ืข ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื” ืฉื‘ื” ื”ื ืžืœืžื“ื™ื. ื”ื”ื“ืจื›ื” ืชื™ื ืชืŸ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืฉื™ืื•ืจื’ื ื• ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ.โ€ฌ โ€ซโ€ช oโ€ฌืกื™ื•ืข ื™ื™ื ืชืŸ ืœืžื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื ืชื— ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ืœืืžืชื ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซื ืชื•ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื•ื›ื™ืชืชื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื, ื•ืœื”ืกื™ืง ืžื›ืš ืžืกืงื ื•ืช ืจืœื‘ื ื˜ื™ื•ืช ืขืœ ืฉื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื.โ€ฌ โ€ซืžืคืขื™ืœื™ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ื›ื™ืชื” ื•ื”ื™ื—ืก ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื” ื›ืœืคื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืขืœ ืงื™ื“ื•ืžื ืœืงืจืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ื‘ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืžืจืื™ื ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœืจื’ืฉื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ื˜ื™ืคื•ื— ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ื™ืชื” ื•ื™ืฆื™ืจืช ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื™ืขืœื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœืžื™ื“ื”. ื”ื ื’ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืงื“ืžื™ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื’ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื.โ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื›ืฉืจืช ื”ืžื•ืจื™ื ืœืชืคืงื™ื“ื ื™ืฉ ืœืคืชื— ืืฆืœื ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืœืฆืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืจื’ืฉื™ื™ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืœื ืžืขื˜ ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื. ื–ืืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืชืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœื™ื ืœื”ืขืจื›ื” ื‘ื›ื™ืชื”.โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืžืจื•ื‘ื™ื ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื•ื”ืฉืคืขืชื ืขืœ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื”, ืงื™ื™ืžืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืืฆืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”-โ€ช CRESSTโ€ฌืฉืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื’ื™โ€ฌ โ€ซื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ื‘ืื™ื:โ€ฌ โ€ซืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ืจื™ื โ€“ ื”ื—ืœ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื“ืจืš ื”ื”ื›ืฉืจื”, ื”ื”ืกืžื›ื” ื•ื”ืœื™ื•ื•ื™ ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ โ€“ ืจืžืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ืžืื–ืจื—ื™ ื”ืขืชื™ื“โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื”โ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ื•ืจืืช ืชื—ื•ืžื™ ื”ื“ืขืชโ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืœื‘ื ื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“.โ€ฌ โ€ซโ€ชoโ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ื’ื™ืขื• ืœืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื˜ืคื— ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื’ื ืืฆืœ ื”ืžื•ืจื™ื. ืžื•ืจื™ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“, ืœืชื›ื ืŸโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื•ืจืื” ื•ืœื”ื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉืื•ืชืŸโ€ฌ โ€ซื”ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืฉื™ื’.โ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ื” ืžื”ืฆืœื—ื•ืช ื›ืžืงื•ืจ ืœืงื™ื“ื•ื ืœืžื™ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกืช-ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื“.โ€ฌ โ€ซืขืœ ืืฃ ื”ืขืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ื—ืœืง ืžื™ืขื“ื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”-โ€ช ,NCLBโ€ฌื•ืœืžืจื•ืช ื”ืงืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื”ืขืจื›ื” ื•ื”ื‘ืงืจื” ืฉืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื, ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืชื™ ืกืคืจ ืื—ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซยฉ ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœืื’ืฃ ืœืชื›ื ื•ืŸ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ืโ€ฌ