1. ±≠‡
˯ÂÙ҉ ˙·¯˙‰ ÍÂÈÁ‰ „¯˘Ó
ÈÏÏΉ ωÓ‰ ¯ÊÂÁ
®Â¢˘˙‰© ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ
ÌÈ„ÂÓω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡
È„ÂÒÈ ÏÚ‰ Ò¢‰È··
‰Ó„˜‰
ÌÈÈÈÚ‰ ÔÎÂ˙
®·¢È≠ßÊ© È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ ≠ ‡Â·Ó Ʊ
ÈÏÏÎ ±Æ±
ÌÂȉ ÌÈȘ‰ ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡· ÈÂÈ˘· ͯˆ‰ ±Æ≤
Ȉ¯‰ ¯‚·‰ ˙ÂÓ„ ±Æ≥
‰Úˆ‰‰ Ï˘ ˙ÂÈÏÏΉ ˙¯ËÓ‰ ±Æ¥
ÌÈÂÈÙ‡ ≠ ÈÏÏΉ ÌÈ„ÂÓÈω ‰·Ó ±Æµ
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ˙ÏÏÂÎ ‰ÒÈÙ˙ ®‡©
ȯ·Ȉ‰ ÍÂÈÁ· ‰ÈÓÂ¡‰ ˙Ï„‚‰ ®·©
ÔÓÊ·–· ÌÈ„ÓÏ‰ „ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ¯ÙÒÓ‰ ̈ӈ ®‚©
˙ÈÓˆÚ ‰„·Ú ‰˜ÓÚ‰ ®„©
ÌÈÈÓÂÁ˙È· Ìȇ˘Â ˙ÂÏÂ΢‡ ®‰©
˙ÂÂÂ‚Ó ‰Î¯Ú‰ Èί„ ®Â©
ÍÁÓÎ ÈÚˆ˜Ó‰ ‰¯ÂÓ‰ ˙ÒÈÙ˙ ‰˙ÈΉ ÍÁÓ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ®Ê©
¯ÙÒ‰–˙È·· ÌȯÂÓ‰ Ï˘ ˙ˆ‰ ˙„Â·Ú ®Á©
˙ÚˆÂÓ‰ ˙ÈÎÂ˙· ÌÈ˘‚„‰ ˙ÂÓ‚Ó ±Æ∂
È‚ÂÏÂÎˉ ÈÚ„Ó‰ ÍÂÈÁ‰ ®‡©
ÈËÒÈÓ‰‰ ÍÂÈÁ‰ ®·©
È˙ÂÓ‡‰ ÍÂÈÁ‰ ®‚©
È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ Ì„Ș ®„©
˙ÂÁ¯Ê‡‰ È„ÂÓÈÏ ®‰©
®˙È˙Ù¯ˆ ‡ ˙È·¯Ú© ȯ·Ú‰ ÍÂÈÁ· ‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘ „ÂÓÈÏ ®Â©
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ÈÙ‚‰ ÍÂÈÁ‰ ®Ê©
˙ÈÚ„Ó ˙ÈÂÈÚ ‰·È˙Î ¨˙ÈÓˆÚ ‰„ÈÓÏ Ï˘ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ®Á©
ÌÈ˘È¯Ù ˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÂ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
± ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

2. ±≠‡
È„ÂÓÈÏ Â‡ ̇ÏÒ‡ È„ÂÓÈÏ Â‡ ˙È·¯Ú‰ ˙·¯˙‰ È„ÂÓÈÏ ®Ë©
È·¯Ú‰ ÍÂÈÁ· ˙¯ˆ
˙¯‚·¢ ¯Ó‚‰Â ˙¯‚·‰ ˙ÂÈÁ· Ï˘ ˙ÂÎ˙Ó‰ ÈÂÈ˘ ®È©
®ı¯Ù–Ô· ˙„Ú©¢≤∞∞∞
®·¢È≠ßÊ© ‰˘„Á‰ ˙ÂÎ˙Ó· ÏÏÂΉ ˙ÂÚ˘‰ ͯÚÓ ±Æ∑
± ‰Ï·Ë ≠ ȯ·Ú‰ ÍÂÈÁ‰
≤ ‰Ï·Ë ≠ Èʯ„‰Â È·¯Ú‰ ÍÂÈÁ‰
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ Æ≤
ÈÏÏÎ ≠ ÌÈÈÈ· ˙·ÈËÁ ≤Ʊ
¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ‰ÈÓÂ¡‰ ≤ƱƱ
ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ ≤ƱÆ≤
‰¯ÈÁ· È„ÂÓÈÏ ‰·ÂÁ È„ÂÓÈÏ ≤Æ≤
‰·ÂÁ‰ È„ÂÓÈÏ ≤ƱƱ
‰¯ÈÁ·‰ È„ÂÓÈÏ ≤Æ≤Æ≤
˙„‰È È„ÂÓÈÏ Ϣ˙ ÏÂ΢‡ ®‡© ≤Æ≤Æ≥
È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ≠‡
È˙„‰–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ≤≠‡
‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¨‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ¨‰È¯ÂËÒȉ ÏÂ΢‡ ®·©
Æ ‰¯·ÁÂ
˙ÂÈÂÓ‡ ÏÂ΢‡ ®‚©
®‰¯·Á „ÈÁÈ© ˙ÂÁ¯Ê‡Â ÍÂÈÁ ÏÂ΢‡ ®„©
‰È‚ÂÏÂÎËÂ Ú„Ó ®‰©
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ·Â˘˜˙ ˙ÂÈȯ‡ ®Â©
‰¯ÈÁ· ˙ÂÚ˘ ®Ê©
‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ Æ≥
ÈÏÏÎ ≥Ʊ
ÈÂÈÚ‰ ·È˙‰ ≥ƱƱ
È‚ÂÏÂÎˉ ·È˙‰ ≥ƱÆ≤
È˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÍÂÈÁ‰ ≥ƱÆ≥
ÈÏÏÎ ≠ ˙ÂÂÈÏÚ ˙·ÈËÁ ≥Æ≤
‰·ÂÁ È„ÂÓÈÏ ®‡©
ÈÙÏ ˙ÂÁÂ˙Ù ˘ÂÓÈÓ ˙ÂȈÙ‡ ¨˘‚„ÂÓ Úˆ˜Ó ÌÚ ÏÂ΢‡ ®·©
˙Ú„ ÈÓÂÁ˙
‰¯ÈÁ· ˙ÂÚˆ˜Ó ®‚©
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ≤

3. ±≠‡
·Á¯ ˙ÂÚ˘ ۘȉ· Úˆ˜Ó „ÂÓÈÏ ≥Æ≥
„ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó ͯÚÓ ≥Æ¥
„ÈÓÏ˙Ï „ÂÓÈω ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ ≥ƥƱ
„ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó ͯÚÓ· ÌÈÈÂÈ˘‰ ≥Æ¥Æ≤
‰·Á¯‰Ï ¯Â·‚˙Ï ˙ÂÚ˘‰ ÏÒ ≥Ƶ
‰¯ÈÁ· ˙ÂÚˆ˜Ó ≥Æ∂
‰¯ÈÁ·‰ ˙Âȯ˘Ù‡Â ‰¯ÈÁ·‰ ·Á¯Ó ≥Æ∑
˙ÈÓʖ· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ Ìˆӈ ≥Æ∏
‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ˙Âίډ‰Â ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÏËÓ ÌÂÎÈÒ Æ¥
ÌÈ„ÂÓÈÏ ¥Æ±
˙Âίډ ‡ ˙ÂÈÁ· ˙·ÂÁ ¥Æ≤
ÌÂÎÈÒ ¥Æ≥
ÌÈÁÙÒ
˙ÈÎ˙‰ ˙Ή· ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ∫± ÁÙÒ
˙Ó¯ ¨¢ÌÈÓÂÏÚ¢ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ Ï˘ ‰Ó‚„ ∫≤ ÁÙÒ
Ô¯˘‰
„ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó ˙ÓÈ˘¯ ∫≥ ÁÙÒ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
≥ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

4. ±≠‡
‰Ó„˜‰
ÆÈ„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡· Ô„ ‰Ê ¯ÊÂÁ
˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡Ï ˙Ù˙Â˘Ó ‰ÈˆÙÒ˜ ˙˘‚ÂÓ ‰¢‡¯Ï
ÍÓÒÓ ÌÒ¯ÂÙ ‰˘ ≤∞–Ó ‰ÏÚÓÏ ÈÙÏ Æ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ·Â ÌÈÈÈ·‰
‡¢Ï˘˙‰ ˙˘· ‰Ó¯ÂÙ¯‰ ÏÚ ‰ËÏÁ‰‰ ÌÚ ˘·Â‚˘ ¨ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ
˙Â¯Â˘˜‰ ˙Âχ˘Ï ԉ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ Ï˘ ˙ÂÈÈ„ÓÏ Ô‰ ÈÂËÈ· Ô˙Â
Ï˘ ÍÓÒÓ ÏÈ·˜Ó· ÌÒ¯ÂÙ ‡Ï ÆÔ‰· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡Ï È˙¯·Á‰ Ô‚¯‡Ï
ƉÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ‰ ‰·Ó· ÈÂÈ˘
¨‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ‰Ó¯ÂÙ¯Ï Ë¯ÂÙÓ Ï¢ÎÓ ¯ÊÂÁ ÌÒ¯ÂÙ Ê¢Ï˘˙‰ ˙˘·
˙ËÈ˘Ó ¯·ÚÓÏ Í¯„‰ ÔÂȈ ‰È‰Â ‰Ê ÏÈ‚ ·Ï˘ Ï˘ ÌÈ˷ȉ‰ ÏÎÏ Ò˙ÈÈ˙‰˘
¨„ÂÓÈÏ ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ˙˘·Â‚Ó ¢‰ÏÈ·Á¢ „ÈÓÏ˙ ÏÎ „ÓÏ ‰ÈÙÏ˘ ¨˙ÂÓ‚Ó‰
ÌÂÁ˙· ‰¯ÈÁ· ˘ÙÂÁ Ï˘ ¯˙ÂÈ ‰·¯ ‰„ÈÓ „ÈÓÏ˙Ï ‰˙˘ ‰ËÈ˘Ï
ÌÈ¢ ˙Ú„ ÈÓÂÁ˙· ˙„˜ ¢¯Â·ˆÏ¢ ÂÏ ‰¯˘Ù‡Â ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰
Æ˙¯‚· ˙„ÂÚ˙Ï ˙‡ÎÊ ˙‡¯˜Ï
‰Ú·˜˘ ¨È‚ÂÏÂÎˉ ÍÂÈÁ· ‰Ó¯ÂÙ¯ ˙ÚˆÂ·Ó Á¢Ó˘˙‰ ˙˘Ó ÏÁ‰
ÆÈ„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ÍÂÈÁ· ÌÈÈ‚ÂÏÂÎˉ ÌÈ„ÂÓÈÏÏ ˙Ó„˜˙Ó ‰˘„Á ˙ÂÎ˙Ó
ÌÚ Ì‡È˙· ¨„ÁÂÈÓ Ï¢ÎÓ ¯ÊÂÁ· ÂÚ·˜ Ë¢Ó˘˙‰ ˙˘·
˙¯‚·‰ ˙„ÂÚ˙Ï ˙‡Îʉ ˙˜ÂÁ È·‚Ï ÌÈÙÒÂ ÌÈÏÏÎ ¨˙‡ËÈÒ¯·È‡‰
ÆÈ˙·˘ÈÈ˙‰‰Â È‚ÂÏÂÎˉ ¨ÈÂÈÚ‰ ∫ÌÈ¢‰ ÌÈ·È˙·
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ ˙Â¯˜Ú ˙‡ ‰¢‡¯Ï ·Ï˘Ó ‰Ê ¯ÊÂÁ
¨È˙˘–˘˘ Ûˆ¯Î È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· ˙‡ ‰‡Â¯ ¨‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ·Â
˙Ó˜‰ ÌÚ ˙ÒΉ ˙ÂËÏÁ‰· ÈÂËÈ· È„ÈÏ Â‡·˘ ˙¯ËÓ‰ Á¯· ÏÚÂÙÂ
∫ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ Ï˘ ‰Ó¯ÂÙ¯‰
Ïη ÌÈÈÎÂÈÁ‰Â ÌÈÈ„ÂÓÈω ÌÈ‚˘È‰‰ Ï˘Â ‰‡¯Â‰‰ ˙Ó¯ Ï˘ ‰‡ÏÚ‰ ™
ÍÂÈÁ‰ È·Ï˘
˜˘Ó·Â ‰¯·Á· ·Ï˙˘‰Ï ÌÈÈÂÎÈÒ·Â ‰Ï΢‰‰ ˙Ó¯· ¯ÚÙ‰ ˙˙ÁÙ‰ ™
Æ˙ÂȯÂʇ „ÂÓÈÏ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈ„ÏÈ ˙˘‚ى ̄˜˙Ó
„ÈÓÏ˙‰ Ï˘Â ¨¯ÙÒ–˙È· Ï˘ ‰ÈÓÂ¡‰ ÈÓÂÁ˙ ˙‡ ·ÈÁ¯Ó Ì‚ ¯ÊÂÁ‰
Æ˙¯‚·‰ ˙„ÂÚ˙Ï ÌÈ¢ ˙‡ÎÊ È‡˙ ÌÈ¢‰ ÌÈ·È˙Ï ÆÂÎÂ˙·
·ÂÏÈ˘ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÂÂÂ‚Ó ˙¢Ú ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ‰¯ÈÁ·‰ ˙Âȯ˘Ù‡
¨‰˜ÈËÒÈÓ‰‰ ¨‰È‚ÂÏÂÎˉ ¨Ú·Ë‰ ÈÚ„Ó ÈÓÂÁ˙Ó ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘
Æ˙ÂÈÂÓ‡‰Â ‰¯·Á‰ ÈÚ„Ó
ÂÙ˙˙˘‰Â ÌÈ·¯ ÌÈӯ‚ ¯·Á ÂÊ ˙¯·ÂÁ ˙Î‰Ï ‡È·‰˘ ‰·È˘Á‰ ÍÈω˙·
ÆÌÏÂÎÏ ‰Â˙ Â˙„Â˙ Ʈ ÁÙÒ ‰‡¯© ÌÈ·¯ ÌÈ˘‡
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ¥

5. ±≠‡
¯ÙÒ‰–˙È·· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ ≠ ‡Â·Ó Ʊ
®·¢È ≠ ßÊ© È„ÂÒÈ–ÏÚ‰
±Æ± ˙Ȃ‚„Ù‰ ˙¯ÈÎÊÓ‰ Ï˘ Ú·˜‰ ˙„Ú ‰ÓÈȘ „¢˘˙‰≠‚¢˘˙‰ ÌÈ˘·
ÈÏÏÎ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω ‰·Ó¢ ‡˘ÂÏ Â˘„˜Â‰˘ ÌÈÂÈ„ Ï˘ ‰¯„Ò
ÌÈ„ÂÓÈÏ ‰·ÓÏ ‰Úˆ‰ ˘·‚Ï ‰˙Èȉ ‰Ó‚Ó‰ ƢȄÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘
˙·ÏÂ˘Ó ‰·˘ ÈÂÈ˘ ˙Úˆ‰ ‰˘·‚˙‰ ÌÈÂÈ„‰ ÔÓ ‰‡ˆÂ˙Î Æ˘„Á
ωӉ ˙È˘‡¯‰ ˙ÈÚ„Ó‰ ¨˙Ȃ‚„Ù‰ ˙¯ÈÎÊÓ‰ ¯¢ÂÈ Ï˘ ̉È˙ÂÚˆ‰
ÆÈ„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ÍÂÈÁÏ Û‚‡‰ Ï˘ ˙ÈÁÎÂ‰ ˙ωӉ ̄˜‰
ÌÈ˘‡ Ï˘ ˙·‚˙Ï ˙Â¯Ú‰Ï ˙ÂÒÁÈ˙‰ È„Î ÍÂ˙ ‰˘·‚˙‰ ‰Úˆ‰‰
¨‰Ï˘ ‰˘Ó‰ ˙„Ú· ڷ˜‰ ˙„Ú· ÌÈÂÈ„· ÂÙ˙˙˘‰˘ ÌÈÙÒÂ ÌÈ·¯
ÌÈÁÓ‰ ÌÈÂÂ˜Ï ‰Úˆ‰ ‰Ή ÏÈ·˜Ó· Ƈ˘Â· ÔÂÈ„ Í¯ÂˆÏ ‰Ó˜Â‰˘
˙‡ÈÏÓ· ‰˘·Â‚˘ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· Ô˜˙‰ ˙ÂÚ˘ Ï˘ ‰˜ÂÏÁÏ ÌÈ˘„Á‰
Û‚‡‰ ˙ω‰ ¯Â˘È‡ ˙‡ ‰Ï·È˜ ‰Úˆ‰‰ ÆÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁÏ ‰„Ú‰
˙¯ÈÎÊÓ‰ Ï˘ Ú·˜‰ ˙„Ú ¨È‚‚„Ù‰ ωÈÓ‰ ˙ω‰ ¨È„ÂÒÈ–ÏÚ ÍÂÈÁÏ
·Î¯‰ Æ¢˘˙‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙˘· ‰ÓÒ¯ÂÙ ¨„¯˘Ó‰ ˙ω‰Â ˙Ȃ‚„Ù‰
Æ‰Ê ¯ÊÂÁ Ï˘ ± ÁÙÒ· ˯ÂÙÓ ˙Â¢‰ ˙„Ú‰
¨ÌÈÏÏÂÎ ÌÈÁ˜ÙÓ ¨ÌÈωÓ ˜ÏÁ ÂÁ˜Ï ‰Úˆ‰‰ ˙Î‰Ï ÌÈÂÈ„·
¨‰È‚ÂÏÂÎËÏ ڄÓÏ ¯Èη‰ Û‚‡‰ ¨˙ÂÊÂÁÓ‰ Ï˘ ÌȂȈ ÌÈÊίӖÌÈÁ˜ÙÓ
ωÈÓ· ÌÈÙ‚‡‰ ÏΠȂȈ ÔΠ¨¯ÚÂ‰Â ‰¯·Á‰ ωÈÓ ¨¯¢Á˘ Û‚‡
ÆȂ‚„Ù‰
¯˘ È„È–ÏÚ Â¯˘Â‡Â ¢·Â‚˘ ˙ÂÚˆ‰‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ‡È‰ ‰Ê ¯ÊÂÁ ˙¯ËÓ
‰ÒÈÙ˙· ˙‡Ê ¨„¯˘Ó‰ Ï˘ ÈÏÏΉ ωӉ ˯ÂÙ҉ ˙·¯˙‰ ÍÂÈÁ‰
Æ·¢È ‰˙ÈÎ „Ú ßÊ ‰˙ÈÎÓ Ûˆ¯‰ ˙‡ ‰‚ȈӉ
ÌÚ ÌÈ„ÂÓÈω ‰·Ó Ï˘ ÂÊ ‰Úˆ‰ ·Ï¢˙ ‰·˘ ͯ„‰ ÏÚ ÚÈ·ˆ˙ ˙ÈÎ˙‰
¯˘‰ È„È–ÏÚ ÂˆÓ‡ Ô‰È˙ˆÏÓ‰˘ ˙„Ú ‰ÓÎ Ï˘ ˙ˆÏÓ‰ Ì¢ÈÈ
∫ÈÏÏΉ ωÓ‰Â
¨®È¯¯‰ ÌÈÈÁ ßÙ¯٠˙„Ú© È‚ÂÏÂÎË ÈÚ„Ó ÍÂÈÁÏ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰„Ú‰ Ʊ
·¢˘˙‰
¨®¯‰˘ ‰ÊÈÏÚ ßÙ¯٠˙„Ú© ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙˜È„·Ï ‰„Ú‰ Æ≤
„¢˘˙‰
ßÙ¯٠˙„Ú© ¯Ó‚‰Â ˙¯‚·‰ ˙ÂÈÁ· Ï˘ ˙ÂÎ˙Ó‰ ˙˜È„·Ï ‰„Ú‰ Æ≥
‰¢˘˙‰ ¨®ı¯Ù–Ô· ßÓ
ßÙ¯٠˙¢‡¯·© χ¯˘È È„ÈÓÏ˙ ÏÏÎÏ ˙ÂÁ¯Ê‡Ï ÍÂÈÁÏ È‚ȉ‰ ˙ˆ Æ¥
Æ¢˘˙‰ ¨®¯ˆÈÓ¯˜ È΄¯Ó
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
µ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

6. ±≠‡
ÌÈ·ÈÈÁÓ Ì‰ ÆÌȷίÂÓ ÌÈÈ„ÓÓ ·¯ ̉ ‰Ê ¯ÊÂÁ· ̉· ¯·Â„Ó˘ ÌÈÈÂÈ˘‰
ƯÙÒ‰–È˙· Ï˘ ˙ÂίÚȉ ‰¢‡¯·Â ˘‡¯·
¨‰˘ ÈÙÏ ˘„Á‰ ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡Ï ÂÙ˘Á ¯·Î ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ
¯‡˘ È·‚Ï Æ®≤ ÁÙÒ ‰‡¯© ̇˙‰· ÂίÚ ¯·Î ¯ÙÒÓ ˙·ÈËÁÂ
Ê¢˘˙‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘· ˘„Á‰ Ô‚¯‡‰ ˙‡ Ì˘ÈÈÏ Ô˙È ¨˙·ÈËÁ‰
ÈÂÈ˘ ·ÈÈÁÓ ¯˙ÂÈ ·Î¯ÂÓ ÍÈω˙‰ ˙ÂÂÈÏÚ‰ ˙·ÈËÁ· ÆÁ¢˘˙‰Â
¨˙¯‚·‰ ˙„ÂÚ˙Ï ˙‡Îʉ ÈÏÏη ÌÈÈÂÈ˘ ¨„ÂÓÈω ¯Î˘ ˙‡ˆ˜‰·
–˙È· ‰Î¯Ú‰ Ï˘ ÌÈÓÂÁ˙· ‰‡¯Â‰ È˙ˆ Ï˘ ˙ÂÓÏ˙˘‰Â ‰¯˘Î‰
Ï˘ ‰ÈÈ· ¨„Â‡Ó ·Á¯ ۘȉ· „ÂÓÈÏÏ ˙ÂȂ‚„Ù ˙ÂÈÎ˙ ˙ÈÈ· ¨˙ȯÙÒ
Æ·¢ÂÈΠÌÈȯÈÏÙȈÒÈ„¯Ëȇ Ìȇ˘Â
˙ÂÂÈÏÚ‰ ˙·ÈËÁ‰ ÏÏη ˙ÂίÚȉ ˙˘ ‰È‰˙ Ê¢˘˙‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙˘
˙¯‚·¢ ˘È¯٩ ˙Â‚¯‡˙‰· ÂÏÁ‰ ¯·Î˘ ¯ÙÒ–È˙·· ˙ÂÓ„˜˙‰ ˙˘Â
‰Ê ¯ÊÂÁ Á¯· ˙ÂÈÎ˙ Â·˘ ÌȯÁ‡·Â ®¯ÙÒ–È˙· ≤≤–· ÏÚÂÙ‰ ¢≤∞∞∞
ÆÌ˙ÚÓˉ· ÂÏÈÁ˙ÈÂ
˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ· ‰Ï·‚‰‰ ÔΠ¨‰˘„Á‰ ˙ÂÎ˙Ó‰ ÈÙÏ ˙ÂÚ˘‰ ˙‡ˆ˜‰
ÔÓÊ·–· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ·Â „ÈÓÏ˙ ÏÎ È„È–ÏÚ ÌÈ„ÓÏ‰
Ê¢˘˙‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘· ¯·Î ßÈ ˙Â˙ÈÎ È„ÈÓÏ˙ È·‚Ï ‰ÏÁ‰Ï ˙Â˙È
ÆÁ¢˘˙‰Â
ÂÓ˜ÂÈ ¯ÙÒ‰–È˙· ÍÂ˙· ¢Á¯˙È˘ ÌÈÎÈω˙‰ Ï˘ ‰¯˜·Â ‰ÈÁ‰ ͯˆÏ
ÆÌÈ¢‰ ˙ÂÊÂÁÓ· ‰¯˜· ÈÊίÓ
∫È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ÍÂÈÁ· ¯ÙÒÓ ˙ÂÈÚ· ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ˙„ÚÂÈÓ ‰Úˆ‰‰ ±Æ≤
Ï„‚ ‡Â‰ ˙ÈÓʖ· „ÂÓÏÏ ÌÈ˘¯„ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ ™ ÈÂÈ˘· ͯˆ‰
ÆÈÈ„Ó ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡·
Æ˙ÂÓˆÓÂˆÓ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘Â ¯ÙÒ‰–È˙· Ï˘ ‰¯ÈÁ·‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ™ ÌÂȉ ÌÈȘ‰
‰‡¯Â‰ ÔÂ‚Ò ‰¯ÂÓ‰ ÏÚ ¢ÌÈÙÂ΢ ‰Î¯Ú‰‰ Èί„ ÌÈ„ÂÓÈω ‰·Ó ™
ÆÈ¯Ó˘Â ÈÏË¯٠·¯· ‡Â‰˘
˙ÈËÈÓ„ ‡È‰ ®˙¯‚·‰ ˙ÂÈÁ·© ˙ÓÎÒÓ‰ ‰Î¯Ú‰‰ ˙ËÈ˘ ™
Ïη „ÂÓÈω Èί„ ÏÚ ‰‡¯Â‰‰ ˙ÂËÈ˘ ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ‡È‰Â ¨˙ÈÊÂÎȯÂ
Æ®·¢È≠ßÊ© È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ‰˙ÈΉ ˙‚¯„
ÌÈÒÁÈ ˙¯ˆÂÈ ¨„Â‡Ó ˙ÂÏ„‚ Ô‰Ó ¯ÎÈ ˜ÏÁ˘ ¨„ÂÓÈω ˙¯‚ÒÓ ™
ÆÌÈÈ˘È‡ È˙Ï·Â ÌȯÎÂÓ
ßÊ–Ó© È˙˘–˘˘‰ Ûˆ¯‰ ÏÚ ÌÈÈÂ· Ìȇ ÌÈ·¯ ¯ÙÒ È˙·· ÌÈ„ÂÓÈω ™
ÆÌ‚¯‡ ˙ÈÁ·Ó ԉ ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ ˙ÈÁ·Ó Ô‰ ¨®·¢È „Ú
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ∂

7. ±≠‡
±Æ≥ ∫Âχ ÌÈÂÈÙ‡· ÔÁÈ ‰È‰È ÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ Ï˘ Ȉ¯‰ ¯‚·‰˘ ȇ¯‰ ÔÓ
¯‚·‰ ˙ÂÓ„ Ô¯Â˜Ó˘ ¨˙ÂÈχ¢ÏËȇ ˙ÂÈÈÚ˙‰·Â ˙Â¯˜Ò· ÔÈÈÙ‡˙Ó‰ Ì„‡ ™
Ȉ¯‰ ˙ÂÁÂη ¯˙‡Ï Ï‚ÂÒӉ ¨ÌÈ‚ӠÌÈ¢ Ìȇ˘Â ÔÈ·‰Ï Ôˆ¯·
ªÂÏ˘ ÔÈÈډ ˙Â¯˜Ò‰ ˜ÂÙÈÒÏ ÌÈÏΉ ˙‡Â Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ÂÓˆÚ
ªÂ˙¯ÈÁ· ÈÙ ÏÚ ¨ÂÏ˘ ÌÈÈ˙ÈÓ‡‰ ÔÈÈÚ‰ ÈÓÂÁ˙· ˜ÒÂÚ‰ Ì„‡ ™
ÈίÚÓ Â˙¯·Á ÈίÚÓ ‰ÂÊÈ‰ ¨˙ÈÎ¯Ú ÌÏÂÚ ˙Ù˜˘‰ ÏÚ· Ì„‡ ™
ª˙È˘Â‡–ÏÏΉ ‰¯·Á‰
ÌȄȘÙ˙ ÂÈÏÚ Ï·˜Ï ÔÂÎ‰Â ˙Èχ¯˘È‰ ‰¯·Á‰ ÈÈÁ· ·¯ÂÚÓ‰ Ì„‡ ™
ª˙¯ÈÒÓ ˙ÂȯÁ‡ ÍÂ˙Ó Ì‡ÏÓÏÂ
˙‡ „·ÎÓ ¯ÈÎÓ‰Â Ì‰Ï Ú„ÂÓ Â˙Â‰Ê ˙‡Â ÂÈ˘¯Â˘ ˙‡ ¯ÈÎÓ‰ Ì„‡ ™
ÆÂ˙ÏÂÊ ˙‰Ê
±Æ¥ ÏÂχ·Â Ë¢Î˘˙‰ ¯Èȇ· ÂÓÒ¯ÂÙ˘ ¨˙Âӄ˜‰ ˙ÂÈÁ‰‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Ʊ
˙¯ËÓ‰ ¨ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ¢ ∫‰˜Â¯È‰ ˙¯·ÂÁ‰ ®‡© ∫Âχ ˙¯·ÂÁ· Â¢Ï˘˙‰
Ï˘ ˙ÂÈÏÏΉ ∫‰ÓÂ˙Ή ˙¯·ÂÁ‰ ®·© ª¢Úˆȷ ˙‡¯Â‰Â ÌÈÁÓ ÌȘ ¨˙Â¯˜Ú
‰Úˆ‰‰ ¢˙ÂÈÁ· ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙Â¯˜Ú ¨‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ‰¢
ÌÈÈ˙¯·Á ÈÂÈ˘ ÈÎÈω˙Ï ˙Ó‡˙ÂÓ‰ ¨‰˘ÈÓ‚ ˙ίÚÓ ¯˘Ù‡Ï Æ≤
‰¯·Á Ï˘ ÌÈÎ¯Ú ˙ȯ·Ȉ‰ ÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ· ÚÈÓˉÏ ¨ÌÈÈ˙·¯˙Â
˙ÈËÒÈϯÂÏÙ ˙È˯˜ÂÓ„
˙ίÚÓ‰ ÏÏÎÏ „ÈÁ‡Â ·ÈÈÁÓ ÔÈÚ¯‚ ÁÈË·‰Ï Æ≥
‰¯ÈÁ· È„ÂÓÈÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ‰ÈÓÂÂËÂ‡Ï ÈÂËÈ· ˙˙Ï Æ¥
˙¢¯Â
˙ÈÓʖ· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÌˆÓˆÏ Æµ
˙ÂÈÎ˙ Ô‰·Â ¨˙ÂȯÙÒ–˙È· ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙ ÁÂ˙ÈÙ „„ÂÚÏ Æ∂
®˙ÂȯÈÏÙȈÒÈ„¯Ëȇ© ˙ÂÈÓÂÁ˙È·
¨¯Â·ÚÏ ȄÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ÌÈ‚˘È‰‰ ˙ίډ Èί„ ˙‡ ÔÂÂ‚Ï Æ∑
¨˙ÂÚˆ˜Ó ‰Óη ˙¯˜Â·Ó ˙ÂȯÙÒ–˙È· ˙ÂÎ¯Ú‰Ï ¨È˜ÏÁ ÔÙ‡·
˙ÂÈˆÈÁ ˙¯‚· ˙ÂÈÁ·Ï ‰ÙÂÏÁÎ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡Ï ˙ÂÂÂ‚Ó ÌÈί„ ˙¯ÈÁ· ¯˘Ù‡Ï Æ∏
·¢È ‰˙ÈÎ „Ú ßÊ ‰˙ÈÎÓ È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È··
̉ȄÈÓÏ˙Ï ÌȯÂÓ‰ ÔÈ· È˘È‡ ÒÁÈ ¯˘Ù‡Ï Æπ
„ÂÓÈω Èί„·Â ‰‡¯Â‰‰ ˙ÂËÈ˘· ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ÚÈÓË‰Ï Æ±∞
ÆÈ„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ‰„·ډÂ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
∑ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

8. ±≠‡
Ï·˜Ï ¯ÙÒ‰–˙È·Ï ÂÚÈÈÒÈ „ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ˘„ÁÓ Ô‚¯‡‰Â ‰ÈÁ·‰ ±Æµ
ÈÓÂÁ˙ ˙¯„‚‰ ÏÚ ÔÈÂÙÈÓ ÏÚ ¨ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ ۘȉ ÏÚ ˙ÂËÏÁ‰ ÌÈ„ÂÓÈω ‰·Ó
ÛÂ˙È˘ „„ÂÚÏ „ÚÂÈÓ ˘„Á‰ Ô‚¯‡‰ ÆÌÈ¢‰ ˙ÂÚˆ˜Ó· ˙¢¯‰Â ‰·ÂÁ‰ ÌÈÂÈÙ‡ ≠ ÈÏÏΉ
ÔÈ· ‰ÏÂÚÙ‰ ÛÂ˙È˘ ƯÙÒ‰–˙È· ȯÂÓ ÔÈ· ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙·¯ÂÚÓ ‰ÏÂÚÙ
¨¢˙ÂȯÙÒ–˙È·‰ ˙ÂÈÂÓÏ˙˘‰¢· È‚¯‡‰ ÂÈÂËÈ· ˙‡ ‡ˆÂÓ‰ ¨ÌȯÂÓ‰
˙È„ÂÓÈÏ ‰·È·Ò ˙ÈÈ·Ï ‰‡¯Â‰‰ Èί„ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰ÈÁ· Ì‚ ¯˘Ù‡È
Ư˙ÂÈ ˙‚Ӡ‰¯È˘Ú
ÌÈ„ÂÓÈÏ ‰·Ó ÌÈÓÊÓ ¢Èˆ¯‰ ¯‚·¢‰ Ï˘ ÈÂÓÈ„‰Â ˙ÂÈÏÏΉ ˙¯ËÓ‰
∫‰Ï‡‰ ÌÈÂÈÙ‡‰ ÏÚ ˙˙˘ÂÓ‰
˙Â˙ÈÎÓ Ûˆ¯‰ ˙‡ ‰‚ȈӉ ¨È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ˙ÏÏÂÎ ‰ÒÈÙ˙ ®‡©
Ô‚¯‡Ï ˙Âȯ˘Ù‡ Ï˘ Ï„‚ χȈËÂÙ ˙¯ˆÂÈ ¨·¢È ˙Â˙ÈÎ „Ú ßÊ
ÆÌÈ¢ ÌÈÓÊ·Â ˙ÂÓ˜ӷ ¨ÌÈ¢ ÌÈίˆÏ ̇˙‰· ÌÈ„ÂÓÈω
˙Â¯˙Ù ˙¯˘Ù‡Ó ‰˙ÈΉ ˙‚¯„ ÏÎÏ ˙ÒÁÈÈ˙Ó ˙ÏÏÂΉ ‰ÒÈÙ˙‰
˙·ÈËÁ ÌÈÈÈ· ˙·ÈËÁ Ï˘ ˙¯‚ÒÓ Ì‚ ÆÔÓʉ ¯Èˆ Í¯Â‡Ï ÌÈ˘ÈÓ‚
˙¯‚ÒÓÏ ÌÈ„ÂÓÈω ÔÂÎ˙· ÒÁÈÈ˙‰Ï ˙·ÈÈÁ ˙ÂÈ‡ÓˆÚ ˙ÂÂÈÏÚ
Æ˙È˙˘–˘˘‰ ˙ÏÏÂΉ
‰·Á¯‰· ˙ÈÈÙ‡˙Ó‰ ¨È¯Â·Èˆ‰ ÍÂÈÁ· ‰ÈÓÂ¡‰ ˙Ï„‚‰ ®·©
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ¯ÙÒ‰–È˙·Ï ˙¯˘Ù‡˙Ó‰ ‰¯ÈÁ·‰ Ï˘ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó
ÌȯÂÓÏ ÔÓÊÏ ‰„ÚÂ ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ Ï˘ ‰˘„Á‰ ˙¯‚ÒÓ‰
˙¯ËÓ ˘ÂÓÈÓÏ ˙ˆ ˙„·ÚÏ ˙ÂÈÂӄʉ ‰¯ÈÁ· ˙Âȯ˘Ù‡
Ï˘ ˘„Á‰ Ô‚¯‡· ÆÈÎÂÈÁ „ÒÂÓ ÏÎÏ ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ ¨˙ÂÂÂ‚Ó ˙ÂȂ‚„Ù
‰ÂÂΉ Æ˙ÂÚ˘· ˘ÂÓÈ˘· ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙¢ÈÓ‚ ˙˙È ˙ÂÚ˘‰ ˙ίÚÓ
˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ¯˙ÂÈ ˙ÂÂ‚Ó ‰¯ÈÁ· „ÈÓÏ˙Ï ¯ÙÒ‰–˙È·Ï ¯˘Ù‡Ï ‡È‰
ÈÊÎ¯Ó ÈÂËÈ· ‡Â‰ ¯ÙÒ‰ –˙È·· ÔÓʉ Ô‚¯‡ ÔÙ‡ Ɖ„ÈÓÏ Èί„ „ÂÓÈÏ
ÆÂÏ˘ ˙ÈÎÂÈÁ‰ ‰Ù˜˘‰‰ Ï˘
ÍÂ˙Ó ˙ÂȈ¯· „ÓÏÈ ÌÈ„ÈÓÏ˙˘ ÍÎÏ ¨˜ÈÙÒÓ ‡Ï ͇ ¨ÈÁ¯Î‰ ȇ˙
˙·¯˙ Ïη ÆÌ„È ÏÚ Â¯Á·ÈÈ „ÂÓÈω ȇ˘ÂÓ ¯ÎÈ ˜ÏÁ˘ ‡Â‰ ¨Ôˆ¯
˘È ̉ÈÏÚ ¯˙ÂÂÏ ‡Ï ÈÁ¯Î‰˘ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÎ˙ ˘È ‰Ù˜˙ ÏηÂ
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· „ÂÓÈω ˙ÂÚ˘ ·Â¯ ÌÂÈÎ ÆÌ˙„ÈÓÏ ˙‡ ·ÈÈÁÏ
¨˙ÂÚˆ˜ÓÓ ÌȷίÂÓ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· „ÂÓÈω ˙ÂÚ˘Ó ∑µ•–ÎÂ
È·ȯ ˙‡ ÍÎÏ ÛÈÒÂ ̇ Ɖ·ÂÁ ˙¯‚ÒÓ· ̉˘ Ìȇ˘ÂÓ ÌÈÎ˙Ó
ÌÈÎ˙ Ï˘ ˙Â˘ ˙ÂÓ ÌÈ„ÓÂÏ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘ ‰‡¯ ¨˙ÂÚˆ˜Ó‰
Æ„ÂÓÈÏÏ ‰Ú‰· Ú‚ÙÏ ÏÂÏÚ ‰Ê ÔÈÈÚ ÆÌÈ·ÈÈÁÓ
‰Úˆ‰‰ ÆÔÓÊ·–· ÌÈ„ÓÏ‰ „ÂÓÈω ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ¯ÙÒÓ‰ ̈ӈ ®‚©
ÌˆÓˆÏ ¯ÙÒ‰–˙È·Ï ˙¯˘Ù‡Ó ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ï˘ ˘„Á Ô‚¯‡Ï
ÌȯÂÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡Â ÔÓÊ·–· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡
ÆÚ·˘ Ïη ÌÓÚ ˘‚Ù „ÈÓÏ˙‰˘
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ∏

9. ±≠‡
È·ȯ Ï˘ ‰ÚÙÂ˙‰ ‰ˆÂÙ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ ˙È·¯Ó· ¨Ï˘ÓÏ
È·ȯ ˙ÚÙÂ˙ Æ®˙ÂÚˆ˜Ó ±µ–Ω ÔÓÊ·–· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰
ÔÓ ¯ˆ· ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Î Æ˙ÂÂÈÏÚ‰ ˙·ÈËÁ· Ì‚ ˙ÓÈȘ ˙ÂÚˆ˜Ó
¨‰¯ÂÓ‰ ÆÌȯ„‚ÂÓ ÔÈÈÚ ÈÓÂÁ˙ Á˙ÙÏ ‰˜ÓÚ‰Ï ÚÈ‚‰Ï „ÈÓÏ˙‰
Èί„ ˙‡ ÔÂÂ‚Ï ¨ÂÈ„ÈÓÏ˙ ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï ‰˘˜˙Ó ¨˙·¯ ˙Â˙ÈÎ „ÓÏÓ‰
ÆÌÈ·¯‰ ÂÈ„ÈÓÏ˙ ÔÈ· ˙ÂÂ˘Ï ÒÁÈÈ˙‰Ï Â˙‡¯Â‰
ÈÏÓÈÈÓ ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ ˘È„˜Ó „ÈÓÏ˙˘ ·ˆÓ ¯ˆÂÈ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ È·ȯ
‰„·ÚÏ ‰˜ÓÚ‰Ï ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡–ȇ Æ„ÓÂÏ ‡Â‰˘ ˙Ú„‰ ÈÓÂÁ˙ ·Â¯Ï
ÆÚ·˘· ˙ÂÚ˘ ≥≠≤ Â˙‡ ÌÈ„ÓÂÏ˘ Úˆ˜Ó· ˙ÈÓˆÚ
·Î¯ÂÓÎ ‚ˆÂÓ Ú„È‰ ÌÏÂÚ˘ ·ˆÓ Á¯Î‰· ¯ˆÂÈ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ È·ȯ
Ɖ·Á¯ ‰Èȇ¯ Ï˘ ˙¯˘Ù‡ ÚÂÓ‰ ¯·„ ¨˙„¯Ù ¢˙ÂÏÈ·Á¢ ‰·¯‰Ó
ÈÒÂÙÈˉ ‰¯ÂÓ‰˘ ·ˆÓ ¯ˆÂÈ Úˆ˜Ó· Ô˘‰ ˙ÂÚ˘‰ ¯ÙÒÓ ¨¯ÂÓ‡Î
¨˙¯Á‡ ÌÈÏÈÓ· Æ®Â˙¯˘Ó ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï ȄΩ ˙·¯ ˙Â˙ÈÎ „ÓÏÓ
¨®≥∞∞≠≤∞∞© ÌÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘ „Â‡Ó Ï„‚ ¯ÙÒÓ ÌÚ „·ÚÏ ˘¯„ ‰¯ÂÓ‰
ÚÈ‚‰Ï ¯˘Ù‡ ȇ ÔÎÏ ¨·Ëȉ Ì˙‡ ¯ÈÎ‰Ï ˙¯˘Ù‡ ÂÏ ÔȇÂ
Ɖ‡¯Â‰‰ Ï˘ ‰ÈˆÊÈÏÂÒ¯ÙÏ
‰È‰È Ô˙È ̉·˘ Ìȇ˙ ¯ÂˆÈÏ ‡È‰ ‰ÂÂΉ Æ˙ÈÓˆÚ ‰„·Ú ‰˜ÓÚ‰ ®„©
ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘ ÏΠ͢ӷ È‡ÓˆÚ „ÓÂÏ Ï˘ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ Á˙ÙÏ
‰Èˆ·ÈËÂÓ‰ ˙‡ ¯È·‚‰Ï ÍÎ È„È–ÏÚ ¨®·¢È≠ßÊ© È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È··
ÈÙÏÎ ÌÈ˙ÚÏ ˙ÂÓÈȘ‰ ¯ÂÎÈ‰ ˙¢ÂÁ˙ ˙‡ ÔÈ˘‰Ï ÌÈ„ÂÓÈÏÏ
„ÈÓÏ˙Ï ¯˘Ù‡Ï ˙Èχ¢ÏËȇ ˙Â¯˜Ò Á˙ÙÏ ¨¯ÙÒ‰–˙È·
ÆÂÏ˘ ÔÈÈÚ‰ ÈÓÂÁ˙· „ÂÓÈÏ· ˜ÈÓÚ‰Ï
˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÌˆÓˆÏ ˜¯ ‡Ï ͯˆ ˘È ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ·
˘È Æ„Â‡Ó ‰·¯ ‰·Á¯‰· „ÓÏÈÈ Ì‰Ó ˜ÏÁ˘ ÍÎÏ ‚‡„Ï Ì‚ ‡Ï‡
ÈÙ ÏÚ ¨˙ÂÚˆ˜Ó È˘ ·¢È ‡¢È ˙Â˙Èη „ÂÓÏÏ „ÈÓÏ˙Ï ¯˘Ù‡Ï
˘¢˘ ∏ Ï˘ ۘȉ· „Á‡ ÏÎ ¨¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ÚˆÈ‰Ï Ì‡˙‰·Â Â˙¯ÈÁ·
¨‰Ï‡ ˙ÂÚˆ˜Ó· ˙ÂÈÏË¯٠˘¢˘ ∏ „ÓÏÈÈ˘ ‰ÂÂΉ Ôȇ Æ˙ÂÁÙÏ
¨˙ÈχȯÂËÂÈË ‰„·ÚÏ ˙¢„˜ÂÓ‰ ˙ÂÚ˘ ‰Èȉ˙ Ô˙ȈÁÓ΢ ‡Ï‡
¨‰ÈȯÙÒ· ‰„·ÚÏ ¨·˘ÁÓ ˙ÂÚˆÓ‡· „ÂÓÈÏÏ ¨˙ÈÓˆÚ ‰„·ÚÏ
˙Î‰Ï ¨®¯Ó‚ ˙Â„Â·Ú ‰Ê ÏÏη© ˙ÂÈÂÈÚ ˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÏ
Æ„ÂÚ ÌÈ˘È¯Ù
˙ÂÚˆ˜Ó· ˙Ȃ‚„Ù ˙ÈÎ˙ ¯ÙÒ‰–˙È· ÚÈˆÈ ÂÊ ‰ÂÂÎ ˘ÂÓÈÓ Ì˘Ï
ۘȉ ˙‡ ÔÈ˘˙˘ ˙ÈÎ˙ ¨„Â‡Ó ·Á¯ ۘȉ· „ÂÓÈÏÏ ÌÈÚˆÂÓ‰
̇˙‰· ¨‰Ê „ÂÓÈÏÏ ˙ÂÙÂÏÁ ÚȈ˙ ‰˙Èη ÈÏË¯ى „ÂÓÈω
ÌÈ„ÓÂÚ‰ ‰‡¯Â‰‰ ˙ÂÁÂÎÏ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙ÈÈÒÂÏ·Ï
ÆÂ˙¢¯Ï
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
π ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

10. ±≠‡
˙ÂίÚȉ ˘¯Â„ ‡Â‰Â ¨‰˘„Á‰ ˙ÈÎ˙· ÈÊίӉ Èχ ‡Â‰ ‰Ê ÈÂÈ˘
¨˙ÈÎ˙‰ ˙ÏÚÙ‰Ï ˙Â¢‡¯‰ ÌÈ˘· ¨„ÈÓÏ˙Ï ÚˆÂÈ ÍÎÈÙÏ Æ‰·¯
Æ„Â‡Ó ‰·¯ ‰·Á¯‰· „·Ï· „Á‡ Úˆ˜Ó ¯ÂÁ·Ï
˙„ÁÂÈÓ ˙Ȃ‚„Ù ˙ÈÎ˙ ÚȈ‰Ï ˘¯„ÈÈ ¯ÙÒ–˙È· ÏÎ ¨¯ÂÓ‡Î
ÌÈÏÈÓ· Ɖ˙ÏÚÙ‰Ï ¯Â˘È‡ Ï·˜Ï „Â‡Ó ÌÈ·Á¯ÂÓ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó·
∏ ˙‡ Ô‚¯‡Ï ÔÂÂÎ˙Ó ‡Â‰ Íȇ ˙‡¯‰Ï ¯ÙÒ‰–˙È· ÏÚ ¨˙¯Á‡
‰Èȉ˙ ˙ÂÚ˘ ¥–Ó ¯˙ÂÈ˘ ¯ÂÒ‡ ÆÂÏω ˙ÂÈÚ·˘‰ ˙ÂÚ˘‰
‰„Â·Ú ˙ÏÏÂΉ ‰„Â·Ú Í¯„ ÚȈ‰Ï Í¯ËˆÈ ¯ÙÒ‰–˙È· Æ˙ÂÈÏË¯Ù
Æ˙Â˘ ˙ˆ·˜· ‰„·Ú ˙È˘È‡ ‰ÈÁ‰ ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘ ˙ÈÓˆÚ
˙Â„Â·Ú Ï˘ ‰·È˙Î „„ÂÚ˙ ¨˙‡Ê ‰ÒÈÙ˙ ÈÙ–ÏÚ ¨‰‡¯Â‰‰ ˙ËÈ˘
‰Î¯Ú‰‰Â ‰„ÈÓω ͯ„· ·Â˘Á ·ÈÎ¯Ó ÂÈ‰È˘ ¨¯Ó‚ ˙„·Ú ˙ÂÈ˘È‡
Æ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘
Ì„˜Ï Ì‚ ¯˘Ù‡Ó ¨˘¢˘ ∏ Ï˘ ¨„Â‡Ó ·Á¯ ۘȉ· „ÂÓÈÏ Ï˘ ÔÂÈÚ¯‰
˙ÂÂÏ˘ÈÎÏ ˙ÂÈÊίӉ ˙·ÈÒ‰ ˙Á‡ ∫¯˙ÂÈ ÌÈ˘ÏÁ‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙‡
Æ˘¯„‰ ˙‡ „ÂÓÏÏ ÔÓÊ È„ Ì‰Ï Ô˙È ‡Ï˘ ‡È‰ ÌÈ˘ÏÁ ÌÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘
˙‡ ‡È·‰Ï ¯˘Ù‡È Úˆ˜ÓÏ „ÂÓÈÏ ˙ÂÚ˘ Ï˘ ¯˙ÂÈ ·¯ ¯ÙÒÓ ÏˆÈ
Æ˘¯„‰ ¯ÓÂÁ· ‰ËÈÏ˘ È„ÈÏ ÌÈ˘ÏÁ‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
Ìχ ¨·Á¯ ۘȉ· „ÂÓÈÏ· Á¯Î‰· ¯Â˘˜ Âȇ Ì„‡‰ Á¯ ÁÂÙÈË
∫ Âχ Ìȇ˙· Ì„‡‰ Á¯ ÁÂÙÈËÏ Ì¯˙Ï ÏÂÎÈ ¯ÙÒ‰–˙È·
ª È˘È‡Â È˙ÂÚÓ˘Ó ‡Â‰ „ÈÓÏ˙‰ ÔÈ·Ï ‰¯ÂÓ‰ ÔÈ· Ú‚Ó‰˘Î ≠
ÌÈÓÂÁ˙ Ìȇ˘Â ‰·Á¯‰·Â ‰˜ÓÚ‰· „ÂÓÏÏ ÏÂÎÈ „ÈÓÏ˙ Ï΢Π≠
Æ̉· ÔÈÈÚ˙Ó ‡Â‰ ÈΠ̉· ¯Á·˘
Æ·Á¯ÂÓ Û˜È‰· „ÂÓÈÏ ÌÈÎȯˆÓ ‰Ï‡ Ìȇ˙
˙ÈÈ·Ï ¯ÙÒ–È˙· ˙„„ÂÚÓ ˙ÈÎ˙‰ ÆÌÈÈÓÂÁ˙È· Ìȇ˘Â ˙ÂÏÂ΢‡ ®‰©
˙ÂÈÎ˙ Ï˘ È˙ÎÏÓÓ ÁÂ˙ÈÙÏ ˙ÂÈÓÂÁ˙È· ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ¯˙ÂÈ ˙È˙ÂÚÓ˘Ó ‰„ÈÓÏ Æ‰Ê ‚ÂÒÓ ÌÈ„ÂÓÈÏ
∫ÂÏÏÎÈ˘ ¨ÌÈ„ÂÓÈω Ï˘ ¯Á‡ Ô‚¯‡Â ˙ÂÚ˘ ˙ίÚÓ È„È–ÏÚ ¯˘Ù‡˙˙
ÌÈ¢ ˙ÂÚˆ˜Ó ÔÈ· ¯Â˘È˜ ¨˙„¯Ù ˙ÂÈÏÙȈÒÈ„ Ï˘ „ÂÓÈÏ
Ì È ‡ ˘   ˙¯ÈÁ· ¨˙¯Á‡ ͯ„ Ïη ‡ ˙ÂÏÂ΢‡ ˙¯‚ÒÓ·
ÆÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· ÌÈÈ˘È‡ Ìȇ˘Â ÁÂÙÈË ÌÈÈ·È˯‚Ëȇ
Ï˘ Èχ¢ÏËȇ‰ ÌÁÂ˙ÈÙ ˙‡ Ì„˜Ï È„Î Æ˙ÂÂÂ‚Ó ‰Î¯Ú‰ Èί„ ®Â©
˙ίډ Ï˘ ˙ÂÂÂ‚Ó ÌÈί„ ˙¢¯„ È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· È„ÈÓÏ˙
‰·È˘Á Ô‚Π¨È˘È‡‰ „˜Ù˙‰ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈÓÂÁ˙· ÌÈ‚˘È‰
˙„ÓÚ ˙ËȘ ˙ÈÎ¯Ú ˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ¨˙ÂÈ¯Â˜Ó ¨˙ÂÈ˙¯ÈˆÈ ¨˙È˙¯Â˜È·
Ɖ¯·Á‰Â ˙ÏÂʉ ÈÙÏÎ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ±∞

11. ±≠‡
Ï˘ „ÓÚÓ ÆÍÁÓÎ ÈÚˆ˜Ó‰ ‰¯ÂÓ‰ ˙ÒÈÙ˙ ‰˙ÈΉ ÍÁÓ ˙ÂÈÊÎ¯Ó ®Ê©
Ï˘ ˙Â¢‡¯‰ ÌÈ˘· „ÁÂÈÓ· ¨È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ‰˙ÈΉ ÍÁÓ
˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÓ„ ˘Ó˘Ï ÂÏ ¯˘Ù‡È˘ ‰ÊÎ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ¨ÂÊ ˙¯‚ÒÓ
·¯ ÔÓÊ ·Á¯Ó ÂÏ ¯˘Ù‡Ï „ÓÚÓ ˙‡ ¯Ù˘Ï È„Î Æ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÂÈÈÁ·
ÆÔ˙È‰ ÏÎÎ ˙·¯ ˙ÂÚ˘ ‰· „ÓÏÈ ÍÁÓ‰ ÈÎ ıÏÓÂÓ Â˙˙Èη ¯˙ÂÈ
˙Á‡ Ïη ˙ÂÁ¯Ê‡‰Â ÍÂÈÁ‰ ÌÂÁ˙Ï ˙¢„˜ÂÓ ¨˙ÂÁÙÏ ¨˘¢˘ È˙˘
˜ÂÊÈÁÏ ˙„ÚÂÈÓ ‰Ï‡ ˙ÂÚ˘ ÆÈ„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ˙Â˙ÈΉ ÔÓ
ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ˙·¯ÂÚÓ‰ ˙¯·‚‰Ï ¨ÂÈ„ÈÓÏ˙Ï ‰¯ÂÓ‰ ÔÈ· ¯˘˜‰
ÆÌÈÈÂÙˆ È˙Ï· ÌÈ·ˆÓ· Ì‰Ï˘ ˙„„ÂÓ˙‰‰ ˙ÏÂÎÈ ˜ÂÊÈÁÏ ‰¯·Á·
Ô‚Π¨„¯˘Ó· ÂÁ˙ÂÙ˘ ˙Â¢ ˙ÂÈÎ˙· ‰Ï‡ ÌȯÂÚÈ˘· ¯ÊÚÈ‰Ï Ô˙È
˙¯ËÓ· ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈ·¯ Ìȇ˘Â ˙·Ï˘Ó‰ ˙ÈÎ˙ ¨¢ÌÈÈÁ È¯Â˘È΢
ÆÏÈÚÏ Â‚ˆÂ‰˘
ÈÙÏ ˙ÂÁ¯Ê‡ ÈχӯÂÙ‰ Úˆ˜Ó‰ ˙‡¯Â‰ ˙ÏÏÎ ‰Ï‡ ˙ÂÚ˘ ˙¯‚ÒÓ·
Æ˙·ÈÈÁÓ‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÈÎ˙
ÌȯÂÓ ÈÙÓ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ˙È·¯Ó ÌÈ„ÓÏ ·˘ ¨È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È··
ÈÎÂ˙ Ô‰ Ɖ¯ÂÓ ÏÎÏ ˘È˘ ÍÁÓ‰ „ȘÙ˙Ï Ì‚ ÒÁÈÈ˙‰Ï ˘È ¨ÌÈ¢
¯˙ÂÈ· ·¯ χȈËÂÙ ÈÏÚ· ÍÂÈÁ ÈÏΠ̉ ‰‡¯Â‰‰ Èί„ ԉ ‰‡¯Â‰‰
Ư˙ÂÈ· ‰Ï„‚ ˙ÂÚÓ˘Ó ÈÏÚ·Â
˙¯ËÓ‰ ÏÎ Ï˘ Ô˘ÂÓÈÓ Æ¯ÙÒ‰–˙È·· ÌȯÂÓ‰ Ï˘ ˙ˆ‰ ˙„Â·Ú ®Á©
Ì È ¯ Â Ó ‰ Ï˘ ˙ˆ‰ ˙„Â·Ú ÁÂ˙ÈÙ· ‰˙ÂÓ ÏÈÚÏ Â‚ˆÂ‰˘
‰Úˆȷ·Â ‰‡¯Â‰‰ ÔÂÎ˙· ·Â˘Á ˜ÏÁ ˙ˆ‰ ˙„·ÚÏ Æ¯ÙÒ‰–˙È··
Æ˙ÂÈÙÂÏÁ ‰Î¯Ú‰ Èί„·Â ÌÈ¢ ˙Ú„ ÈÓÂÁ˙ ˙Â·Ï˘Ó‰ ˙¯‚ÒÓ·
±Æ∂ È‚ÂÏÂÎˉ ÈÚ„Ó‰ ÍÂÈÁ‰ ®‡©
ÌÈ˘‚„‰Â ˙ÂÓ‚Ó ÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ ˙Â¯È‰Ó ˙ÂÈ‚ÂÏÂÎË ˙ÂÈÂÁ˙Ù˙‰ Ï˘ ÔÓˆÈÚ·
˙ÚˆÂÓ‰ ˙ÈÎ˙· ˙ÂÈȯ‡ ÁÂ˙ÈÙ ˙ÂÚˆÓ‡· Ì‚ ÌÈÈÂÈ˘ ˙‡¯˜Ï ͯÚÈ‰Ï ‰Îȯˆ
˙¯ÂÓ˙Ï Ú„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï „ÈÓÏ˙Ï ¯˘Ù‡˙ ¯˘‡ ¨˙È‚ÂÏÂÎË–˙ÈÚ„Ó
‰„·ډ ÌÏÂÚ· Û˙¢ ¨ÏÈÚÙ Á¯Ê‡ ˙ÂÈ‰Ï ¨Â·È·Ò ˙ÂÏÏÂÁ˙Ó‰
Ɖ¯ÈˆÈ‰Â
Â˙Ï΢‰Ï ˘¯„‰ ÈÒÈÒ· ·ÈÎ¯Ó Ì‰ ‰È‚ÂÏÂÎˉ ڄӉ È„ÂÓÈÏ
˜ÂÊÈÁ Ô˙È ÂÊ ‰˘È‚Ï Æȯ˘Ù‡ ÌÂÁ˙ Ïη ˯ى Ï˘ Â˙·È˘Á ÁÂ˙ÈÙÏÂ
ÛÈ˜Ó È‚ÂÏÂÎË ÈÚ„Ó ÍÂÈÁ¢ ÈÎ ¯ÈÎÊÓ‰ ¨È¯¯‰ ˙„Ú Á¢Â„ ˙ˆÏÓ‰·
ÌÈÓÂÁ˙· ‰Áψ‰Â ˙ÂÁ˙Ù˙‰ ÏÎÏ ˙È˙˘˙‰ ‡Â‰ Ì„˜˙ÓÂ
ÍÂ˙Ó© ¢ÆÆÆ˙¯ÈÙ ·ÈÓ‰ Ú¯Ê ˙ÈÁ·· ‡È‰ ˙ÈÚ„Ó ˙È˙˘˙ ÆÆÆÌÈ‚Ó
Æ®π ßÓÚ ¨¢π∏ ¯ÁÓ¢ ¨È‚ÂÏÂÎË ÈÚ„Ó ÍÂÈÁÏ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰„Ú‰ Á¢Â„
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±± ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

12. ±≠‡
∫ ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌÈ„ÚÈ È˘ È‚ÂÏÂÎˉ–ÈÚ„Ó‰ ÍÂÈÁÏ ˘È ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ·
˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ‰·È˘Á Èί„ ¨„ÂÒÈ È‚˘ÂÓ ˙ÈÈ˜‰ ≠
Èί„ ¨ÌÈÓ„˜˙Ó ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË ÌÈÈÚ„Ó ÌÈ‚˘ÂÓ Ï˘ ‰Ó‚„‰ ≠
ÂÏÎÂÈ ÌÈ„ÈÓÏ˙˘ È„Î ¨˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¯˜Á ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ¨‰·È˘Á
Ú„Ó‰ ÈÓÂÁ˙· ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ˙ÂÁÓ˙‰Ï ̇ ËÈÏÁ‰Ï
ƉȂÂÏÂÎˉÂ
‰È‚ÂÏÂÎËÏ ڄÓÏ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙‡ Û¢ÁÏ ‰ÂÂΉ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ·
˙ÈÎ˙ ÏÂÏÎ˙ ÔÎÏ Æ„È˙ډ ‰Â‰‰ ˙·¯˙· ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌÈÓÂÁ˙ ̉˘
¢‰È‚ÂÏÂÎË ڄӢ ‰·ÂÁ‰ Úˆ˜Ó ˙‡ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω
˙Â¯˜Ú ڄӉ ˙„ÂÒÈ ˙·‰Ï ÌÈÏÎ ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ‰˜È ¯˘‡
ÆÌÈ¢ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË Ìȇ˘Â·
˙·ÈËÁ· ‰·ÂÁ Úˆ˜ÓÎ „ÓÏÈÈ˘© ‰È‚ÂÏÂÎËÂ Ú„Ó Úˆ˜Ó‰ ˙‡¯Â‰
‰˘È‚‰ ÏÚ ˙Ú˘ ®˘¢˘ ±∏ Ï˘ ÈÏÓÈÈÓ Û˜È‰· ¨ÌÈÈÈ·‰
Ú„Ó‰ ˙‡¯Â‰ Ï˘ ˙È¢ÎÚ‰ ‰ÒÈÙ˙‰ ˙‡ ˙ÈÈÙ‡Ó‰ ˙ÈÓÂÁ˙–ÔÈ·‰
·Ï¢Ӊ Úˆ˜Ó‰ ˙‡¯Â‰ ˙¯‚ÒÓ· ÆÌÏÂÚ·Â ı¯‡· ‰È‚ÂÏÂÎˉÂ
Ô‚Ω ‰È‚ÂÏÂÎËÏ ÌÈÚ„ÓÏ ÌÈÈË·Ï¯ ̉˘ ˙Ú„ ÈÓÂÁ˙ ÌÈÏÏÎ
Æ®˙ÂÈ‚ÂÏÂÎˉ ˙‡ϘÁ‰ ¨ÌÈÈÁ‰ ÈÚ„Ó ¨‰È‚¯‡‰ ¨¯ÓÂÁ‰ ÈÚ„Ó
Ɖ˙Ú ‰Ê ÌÏ˘Â‰ ‰Ê Úˆ˜Ó· ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÈÎ˙ Ï˘ ‰ÁÂ˙ÈÙ
ÌÈÈÚ„Ó ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË ÌÈÈÂÈ˘ Ï˘ ‰Ù˜˙· ∫‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ·
ÍÂÈÁ· ÆÌÈÈÒÈÒ·‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ˙‡¯Â‰ Ï˘ ˙Â·È˘Á‰ ‰Ï„‚ ÌȯȉÓ
˘È È‚ÂÏÂÎˉ ÍÂÈÁ·Â ¨ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË ÌÈ„ÂÓÈÏ Ì‚ ÚȈ‰Ï ˘È ÈÂÈÚ‰
ÆÚ„Ó‰ È„ÂÓÈÏ Û˜È‰ ˙‡ ¯È·‚‰Ï
‡ ڷˉ ÈÚ„Ó ÌÂÁ˙Ó ˙ÂÁÙÏ „Á‡ Úˆ˜Ó· ¯ÂÁ·Ï ·ÈÈÁ „ÈÓÏ˙ ÏÎ
‰È‚ÂÏÂÎË ڄӢ ¨·ÏÂ˘Ó Úˆ˜Ó „ÂÓÏÏ Â‡ ‰È‚ÂÏÂˉ ÌÂÁ˙Ó
Æ¢‰¯·Á·
ÈËÒÈÓ‰‰ ÍÂÈÁ‰ ®·©
˙Á‡‰ ˙Â˘¯Ù‰ ∫˙Â¢ ˙ÂÈÂ˘¯Ù È˙˘ ˘È ÈËÒÈÓ‰‰ ÍÂÈÁÏ
ÌÈÓÈÂÒÓ ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ ̘ÂÊÈÁ ˙‡Â Ì„ÂÓÈÏ ˙‡ ‰ËÈÏ·Ó
ÌÊÈÓ‰‰ ˙‡ ‰‡Â¯ ‰ÈÈ˘‰ ˙Â˘¯Ù‰ Æ®ÌÈÈËÒÈÓ‰‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰©
È˙˘ Æ‰Ê ÏÏη ÌÈÈÚ„Ó‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰Â ¨˙ÂÚˆ˜Ó‰ ÏÎ ÔÂÈÙ‡Î
ÈÎ ¨„ÁÂÈÓ· ‰·Â˘Á ‰ÈÈ˘‰ ˙Â˘¯Ù‰ ͇ ¨˙·¢Á ‰Ï‡ ˙ÂÈÂ˘¯Ù
ÍÂÈÁ‰˘ ÌÈÈÏÏÎ ÌÈÈÎÂÈÁ ˙Â¯˜Ú ‰˘ÈÓÁ ‰˘È‚„Ó ‡È‰
∫̉· ˜ÒÂÚ ÈËÒÈÓ‰‰
ÌÈ¢ ÌÈÈ„ÂÓÈÏ ÌÈÎ˙ Ï˘ ˙ÂÈίډ ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó· Ʊ
Â˙Â‰Ê ˙‡ ·ˆÈÚ˘ ˙Â¢‰ ˙ÂÚÙ˘‰Ï „ÈÓÏ˙‰ ˙ÂÚ„ÂÓ ÁÂÙÈË· Æ≤
˙È˙˘¯ÂÓ‰–˙È˙·¯˙‰ Â˙Â‰Ê ˙‡Â ˙È˘È‡‰
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ±≤

13. ±≠‡
¯Â·Ú© Ì„‡‰ Á¯ ȯˆÂ˙ ̉ „ÂÓÈω ÈÎÂ˙ Ï΢ ‰·‰‰ ÁÂÙÈË· Æ≥
®˙ȉÂχ Á¯ Ï˘ ÈÂËÈ· ‡È‰ ÂÊ Á¯ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌȯʂÓ
¯˘˜‰ ÍÂ˙Ó ÁÓˆ Ì„‡‰ Á¯ Ï˘ ¯ˆÂ˙ Ï΢ ‰·‰‰ ÁÂÙÈË· Æ¥
˙ȯÂËÒȉ ‰Èȇ¯ ÍÂ˙Ó ¯ÓÂÏÎ ¨ÌÈÂÒÓ ÈίÚ È˙·¯˙ ¨È˙¯·Á
ÌÈÎ˙Ï Ú‚Â· ˙È·È˘Ïٯ ˙È˙¯Â˜È· ‰„ÓÚ ÁÂÙÈË· Ƶ
ÆÌÈÈ„ÂÓÈω
È˙ÂÓ‡‰ ÍÂÈÁ‰ ®‚©
˙‡ ÌȈÂÁ ‰Ï‡ ÌÈÓÂÁ˙ ÆÌ„‡‰ ÍÂÈÁ· ·Â˘Á ˜ÏÁ ˙ÂÓ‡‰ ÈÓÂÁ˙Ï
ÌÈÙ˙˙˘Ó ÌÈÙ˘Á ˙ÂÓ‡ ˙¯ÈˆÈ·Â „ÂÓÈÏ·Â ¨˙ÂÈ·¯˙‰ ÏÎ
ÆÌÈÈ˙ÈÓ‡ ‰¯ÈˆÈ ÈˆÓ‡Ó Ï˘ ‰„ÏÂ˙ ̉˘ ˙¢‚¯‰
Ô‚Π¨ÍÂÈÁ‰ ˙ίÚÓ· ÌÈ·¯ ˙ÂÓ‡ ÈÓÂÁ˙ Âӄ˜ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘·
Ì˙È·¯Ó· Æ„ÂÚ ÚÂϘ ¨ÏÂÁÓ ¨‰˜ÈÒÂÓ ¨Ô¯ˇÈ˙ ¨ÏÂÒÈÙ ¨¯ÂȈ
Æ˙Â¢‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÓ¯Ï ˙¯˘Â‡Ó ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙ ˙ÂÓÈȘ
∫ÌÈÂÂ‚Ó ÌÈÓÂÁ˙Ï ‰ÙÈ˘Á ¯˘Ù‡È ¯ÙÒ‰–È˙· ÈÎ ıÏÓÂÓ
˙ÂÚ˘‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÙÈ˘Á‰ ¯˘Ù‡˙˙ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· ≠
Ì·ÂÏÈ˘ È„È–ÏÚ ‰·Á¯‰Â ¯Â·‚˙ ˙ÂÚ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ¨˙¯˘Â‡Ó‰
ÆÌȯÁ‡ ˙Ú„ ÈÓÂÁ˙ Ï˘ Ì˙‡¯Â‰· ÌÈ¢‰ ˙ÂÓ‡‰ ÈÓÂÁ˙ Ï˘
‰¯ÈÁ· ·Á¯Ó ¯˘Ù‡È ¯ÙÒ‰–È˙· ÈΠȇ¯ ‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· ≠
˙ÂÈÎ˙ Ï˘ ÁÂ˙ÈÙ· Ì˙‡ Â·Ï˘È ÈÎ ÔΠ‰Ï‡ ÌÈÓÂÁ˙·
Æ˙ÂȯÈÏÙȈÒÈ„¯Ëȇ
È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ Ì„Ș ®„©
˙·¯˙‰ ÍÂÈÁ‰ ¯˘Ï ˘‚‰ ‰¢˘˙‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙˘ ˙‡¯˜Ï
ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙˜È„·Ï ‰„Ú‰ Ï˘ Á¢Â„‰ ˯ÂÙÒ‰Â
Æ®¯‰˘ ˙„Ú© È˙ÎÏÓÓ‰
Ô‰ ¨ÈÏÏΉ È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˜ÂÊÈÁ ÏÚ ıÈÏÓÓ Á¢Â„‰
˙˜ÓÚ‰· ԉ ˘Â¯„‰ ۘȉ· „ÂÓÈÏ ˙ÂÚ˘ Ï˘ ‰‡ˆ˜‰‰ ̈ڷ
˙˘ÂÁ˙ ˙‡ ˜ÊÁÈ˘ ÌÈÈÎÂÈÁ ÌÈÎÈω˙ È„È–ÏÚ ‰„ÈÓω ‰‡¯Â‰‰
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ˙ÂȯÁ‡‰Â ˙ÂÎÈÈ˙˘‰‰ ¨˙‰ʉ
ÌÈȯ˜ÈÚ‰ ÌÈÂÂÈΉ ÏÚ ‰„ÈÚÓ Á¢Â„Ï ‰„Ú‰ ‰Ú·˜˘ ˙¯˙ÂΉ
Æ¢‰˙˘Ó ÌÏÂÚ· ˙È„Â‰È ˙·¯˙¢ ≠ ¢ÌÏÂÚ ÌÚ¢ ∫‰È˙ˆÏÓ‰·˘
¨˙ÂÁ˙Ù˙‰Â ÌÊÈϯÂÏÙ Ï˘ ‰˘È‚Ï ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙‡ ÔÂÂÎÓ Á¢Â„‰
ÈÈÚ· ˙ÂÈË·Ï¯Ï ‰¯È˙ÁÏ ˙ÈÏÒ¯·È‡ ˙ÈËÒÈÓ‰ ‰Èȇ¯Ï
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙‰
∫ÌÈÈÊÎ¯Ó ÌȯȈ ‰Ú·¯‡ ÏÚ ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙‡ ˙Â·Ï ıÏÓ‰ Á¢Â„·
ÔÎ Æχ¯˘È –ı¯‡ ª˙ÂÂȈ ª˙ȯ·Ú ª˙ÈÏÒ¯·È‡–˙È„Â‰È ˙·¯˙
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±≥ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

14. ±≠‡
ÒÂÒÈ· Ô‚Π¨ÌÈ¢ ÌÈÈÚˆ˜Ó Ìȇ˘Â· ˙ˆÏÓ‰ Ì‚ Á¢Â„· Â˯ÂÙ
˙·¯˙‰ ˙Â¯ÈˆÈ Ï˘ Ô‚Ӊ ÏÚ ˙„‰È‰ ˙ÂÚˆ˜Ó Ï˘ „ÂÓÈω
χ¯˘È ˙ÂÏȉ˜ ÏÚ „ÂÓÈÏ ¨‰ÈÓÂÁ˙Ï ‰È˙Â¯Â„Ï ˙Ȅ‰ȉ ‰·˘ÁÓ‰Â
‰¯ÂÊÙÏ Ï‡¯˘È ÔÈ· ˙È„„‰‰ ˙ÂȯÁ‡‰Â ‰˜Èʉ ÁÂÙÈË ‰Ï‚·
˙ÂÈ„ÂÁÈȉ ˙˘‚„‰ ÍÂ˙ ˙ÈÂȈ‰ ‰ÚÂ˙‰ ˙„ÏÂ˙ „ÂÓÈÏ ¨˙Ȅ‰ȉ
ÏÚ „ÂÓÈÏ Ȅ‰ȉ ÌÚÏ ‰ÚȈ‰ ‡È‰˘ Ô¯˙Ù‰ Ï˘ ÈÎÙ‰Ó‰ ÈÙ‡‰Â
Ɖ‡Â˘‰ ÏÚ È¯„ÂÓ‰ ÌÏÂÚ· ˙ÂÈÓ˘ÈË‡‰
˙„‰È‰ ˙ÂÚˆ˜Ó ˙‡¯Â‰ Ï˘ ˙Â·È˘Á‰ Á¢Â„· ‰‚ˆÂ‰ ˘‚„ÂÓ ÔÙ‡·
„‚ Ϙ˘ÓΠȯÈÏÙȈÒÈ„‰ „ÂÓÈÏÏ ‰ÓÏ˘‰Î ¨˙ÈÓÂÁ˙È· ‰˘È‚·
‰¯ˆ ˙ÂÁÓ˙‰Ï ȯÈÏÙȈÒÈ„‰ „ÂÓÈω Ï˘ ‰ÈÈËÏ Ô˜˙Ó
Æ˙ÂÈ‚ÂÏ„Â˙Ó‰ ˙ÂÈÂÓÂÈÓÏÂ
ωÓ‰ ˙¢‡¯· ‰ÂÈÏÚ È‚ȉ ˙„Ú „¯˘Ó· ‰Ó˜Â‰ Á¢Â„‰ Ì¢ÈÈÏ
Ȉ¯‡ ÊÎ¯Ó ÏÚÙ‰ ÆÌÈÓÂÁ˙ ‰Óη ÂÓ¢ÈÈ· ÏÁ‰ ¯·Î ¨ÈÏÏΉ
ÊÎ¯Ó Ì˜ÂÓ ª®Ú·˘–¯‡·· ¢·ÈˆÈ ˙È·¢·© ˙„‰È· ÌȯÂÓ ˙ÂÓÏ˙˘‰Ï
Á¯‰Â ˙„‰È‰ ÈÚ„Ó· ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈ˙ ÁÂ˙ÈÙÏ È‡ËÈÒ¯·È‡È·
˙ίÚ ªÌÈÚ„Ó‰ ˙‡¯Â‰Ï ÊίӉ ˙ӂ„Π®¢¯¢ÈÓ˙ ÊίӢ©
˙‡¯˜Ï ÌÈÈ„ÂÒÈ–ÏÚ ¯ÙÒ –È˙· ÈωÓ Ï˘ ‰ˆÂ·˜Ï ‰Ùˆ¯ ˙ÂÓÏ˙˘‰
‰Óη ÂÁ˙Ù ªÌ‰Ï˘ ¯ÙÒ‰–È˙·· ˙ÂÓȇ˙Ó ˙ÂÈÎ˙ ˙ÚÓˉ ÌÂÊÈÈ
‰˘È‚· ˙„‰È‰ ÈÚ„Ó· ÌÈÓ„˜˙Ó ÌÈ„ÂÓÈÏÏ ˙¯‚ÒÓ ˙‡ËÈÒ¯·È‡
„¯˘Ó· ˙¢„Á ˙ÂÈÎ˙Ï ˙ÂÓÊÈÏ ÌȷȈ˜˙ ˆ˜Â‰ ª˙ÈÓÂÁ˙È·
ÆÌÈÈˆÈÁ ÌÈÙ‚ ˙ÂÚˆÓ‡·Â
Ì„˜Ï ÌÈÈÏÏΉ ÌÈÈ˙ÎÏÓÓ‰ ¯ÙÒ‰–È˙· ÂÏÎÂÈ ‰Ï‡ ˙ÂÏÂÚÙÏ ÏÈ·˜Ó·
¯ÊÂÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡Ï ˙ÚˆÂÓ‰ß ˙¯‚ÒÓ· ̉· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙‡
∫Ï˘ÓÏ ª˙Â¢ ÌÈί„· ˙‡Ê ¨‰Ê
˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏÏ ˜ÈÙÒÓ ‰„ÈÓÏ ÔÓÊ ˙‡ˆ˜‰ ÏÚ ‰„Ù˜‰ ™
·Â˘Á ¯·„‰© ¯ÙÒ‰–˙È· ˙ÂÈÈ„ÓÏ ÈÂËÈ·Î ¨ÌÈ¢‰ ˙ÂÚˆ˜Ó·
˙„‰È‰ ˙ÂÚˆ˜ÓÏ ‰˙È Ô‰·˘ ¨ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· „ÁÂÈÓ·
®˙È˙ÂÚÓ˘Ó ˙ÂÚ˘ ˙ÙÒÂ˙
ÌÈÓȇ˙Ó Ìȇ˘Â· ˙ÂÈ˘È‡ ˙Â„Â·Ú ÔÈÎ‰Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙ ˙ÂÂΉ ™
‰Ó¯Ï „Ú ÌÈÙË¢‰ ÌÈ„ÂÓÈω Íωӷ ÏÁ‰ ¨˙„‰È‰ ÈÓÂÁ˙·
˙¯‚· ˙„ÂÚ˙Ï ¢¯Ó‚ ˙„·ڢ Ï˘
ÌÈ˙ÂÂˆÏ Ô‰ ¨˙„‰È ȇ˘Â· ¢˙È„ÒÂÓ ˙ÂÓÏ˙˘‰¢ ˙ÈÎ˙ ˙ÈÈ· ™
˙Â˙Èη ‰„·ÚÏ ‰ΉΠ¨ÌȯÂÓ‰ ÏÏÎÏ Ô‰Â ÌÈÈÚˆ˜Ó‰
Â˙ÂÏÏη ¯ÙÒ‰–˙È··Â
ÌÂÁ˙· ¨˙ÂÈÎÂÈÁ ˙ÂÈ„ÂÓÈÏ ¨˙¢„Á ˙ÂÈ„ÂÁÈÈ ˙ÂÈÎ˙ ÌÂÊÈÈ ™
˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ±¥

15. ±≠‡
‡ ÈÂÒÈ·Â ÁÂ˙ÈÙ· ÌȘÒÂÚ‰ ÌÈ˙ˆϠ˙ˆ·˜Ï ˙Âٯˈ‰ ™
˙¢„Á ˙ÂÈÎ˙ Ï˘ ‰Ó‚„‰·
‰Ó¯· ÔÈ· ¨‰Ï‡ Ìȇ˘Â· ‰Î¯„‰ ˙Ï·˜Ï ÌȯÂÓ‰ „„ÈÚ ™
˙ÈÓÂÁ˙È·‰ ‰Èȇ¯· ÔÈ·Â ˙ȯÈÏÙȈÒÈ„‰
Ɖχ ˙Âχ˘· ˜ÂÒÈÚ· Ìȯ‰‰ ˙ÈÈÏȉ˜ ˙·¯ÂÚÓ ™
˙ÂÁ¯Ê‡‰ È„ÂÓÈÏ ®‰©
ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï Ì˙ÏÁ‰Ï ÌÈÂÂÎÓ ˙ÂÁ¯Ê‡‰ È„ÂÓÈÏ ˙ÂÁ¯Ê‡Ï ÍÂÈÁ‰
ƉÈ„Ó‰ ÈÁ¯Ê‡ ÏÎÏ Û˙Â˘Ó È˙‚‰˙‰Â ÈÎ¯Ú „ÂÒÈÎ
˙Âχ˘· ‰Ú¯Î‰Â ËÂÙÈ˘ ¨ÁÂ˙È ˙ÏÂÎÈ ‰·‰ ¨Ú„È ˙ÈÈ˜‰ ∫‰¯ËÓ‰
˙·ÈÂÁÓ ˙¯ÈˆÈ ¨‰È„Ó‰ ÈÎ¯Ú Ï˘ ‰ÓÙ‰ ¨˙ÂÈËÈÏÂÙ ˙ÂÈ˙¯·Á
Á¯Ê‡ ˙ÂÈ‰Ï Ôˆ¯Â ˙ÂÏ‚ÂÒÓ ¨ÂÈÏÚ Ô‚‰Ï ˙ÂÂÎ È˯˜ÂÓ„‰ ¯Ë˘ÓÏ
Æȇ¯Á‡Â ·¯ÂÚÓ ¨ÏÈÚÙ
ÌÈÎ¯Ú ¨˙„ÓÚ ˙ÈÈ˜‰· ԉ ÈÂÈÚ „ÂÓÈÏ· Ô‰ ‡ÂÙ‡ ¯·Â„Ó
Æ˙ÈÁ¯Ê‡ ˙ÂÏÈÚÙÏ ‰Èˆ·ÈËÂÓÂ
˙ίÚÓ· ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ÏÎ Ï˘ Ì˙ÏÁ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ˙ÂÁ¯Ê‡Ï ÍÂÈÁ‰
ÁÂ˙ÈÙ·Â ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘ ÏÎ Í¯Â‡Ï Í˘Ó˙Ó‰ ÍÈω˙· ¨ÍÂÈÁ‰
ƯÙÒ‰–È˙·· ÈÁ¯Ê‡ ÌÈϘ‡
∫˙ÂÁ¯Ê‡Ï ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ÌÈÈ„ÂÒȉ ÌÈÎ˙‰ ‰Ï‡
‰È„Ó‰ Ï˘ ‰È˙„ÂÒÈ ˙¯Î‰ ™
ÔÂËÏ˘‰ ˙ÂÈ¢¯Ï ‰È„Ó‰ ˜ÂÁÏ ÌÈÁ¯Ê‡‰ ÏÎ ˙ÂÙÈÙÎ ™
Á¯Ê‡‰ Ï˘ ˙·ÂÁ‰Â ˙ÂÈÂÎʉ ÏÂÏÎÓ ™
Æ˙„ÒÂÓ ÌÈÎÈω ¨˙Â¯˜Ú ≠ È˯˜ÂÓ„‰ ¯Ë˘Ó‰ ™
˙ÂÈÚ· Ï˘ ÁÂ˙È ÏÚ ˙ÂÁ¯Ê‡‰ È„ÂÓÈÏ Â˙˙˘ÂÈ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ·
ÁÂ˙È ‰·È˘Á ÈÏΠ„ÂÒÈ È‚˘ÂÓ ˙ÈÈ˜‰ ÍÂ˙ ¨˙Âȯ·Ȉ–˙ÂÈ˙¯·Á
¨ÌÈËÙ˘Ó‰ ¨‰È„Ó‰ ÈÚ„Ó ¨‰ÏÎÏΉ ¨‰È‚ÂÏÂȈÂÒ‰ ÈÓÂÁ˙Ó
Æ˙ÈÈ„Ó‰ ‰ÈÙÂÒÂÏÈى ¯ÒÂÓ‰ Ï˘ ‰ÈÙÂÒÂÏÈÙ‰
™®˙È˙Ù¯ˆ ‡ ˙È·¯Ú© ȯ·Ú‰ ÍÂÈÁ· ‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘ „ÂÓÈÏ ®Â©
Íωӷ ˘¢˘ π Ï˘ ۘȉ· ˙ÂÁÙÏ ‰·ÂÁ ‡È‰ ˙È·¯Ú‰ ‰Ù˘‰ ˙‡¯Â‰
̉· ˘È˘ ¯ÙÒ–È˙· ÆßÈ ‰˙Èη ˘¢˘ ≥– ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω
‰ÙÂÏÁÎ ˙È˙Ù¯ˆ È„ÂÓÈÏ· ÌÈÈÈÂÚÓ‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘ ·¯ ¯ÙÒÓ
¯Â·Ú ‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘Î ˙È˙Ù¯ˆ· ˙È·¯Ú ¯ÈÓ‰Ï ÂÏÎÂÈ ˙È·¯ÚÏ
ßƉχ ÌÈ„ÈÓÏ˙
˙ȯ·Ú ≠ ˙Â¯Ê ˙ÂÙ˘ È˙˘ „ÂÓÈÏ· ·ÈÈÁ „ÈÓÏ˙ ÏÎ Èʯ„‰Â È·¯Ú‰ ¯Ê‚Ó· ™
Æ˙ÈÏ‚‡Â
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±µ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

16. ±≠‡
¨˙¯Á‡ ÌÈÏÂÚ ˙¯È˙Ú ˙ˆ¯‡Â ‰ÈÙÂÈ˙‡ ¨¯·Ú˘Ï Ó¢‰È¯· È„ÈÏÈ
ƉÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘Î ˙È˙Ù¯ˆ‰Ø˙È·¯Ú‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ÌÓ‡ ˙Ù˘
˙‡ „„ÂÚÏ ‡È‰ ‰·ÂÁ Úˆ˜ÓÎ ˙È˙Ù¯ˆ‰ ‡ ˙È·¯Ú‰ ˙ÏÁ‰ ˙¯ËÓ
˙‡ ¨‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ· Ì‚ ˙ÙÒÂ ‰¯Ê ‰Ù˘ „ÂÓÏÏ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
·Á¯Ó· χ¯˘È ˙È„Ó ˙·Ï˙˘‰ ˙‡ ‡Ë·Ó‰ Úˆ˜ÓÎ ˙È·¯Ú‰
Æ˙È·¯ÚÓ‰ ˙·¯˙· ‰·Â˘Á ‰Ù˘Î ˙È˙Ù¯ˆ‰ ˙‡Â ÈÂÎÈ˙–Á¯ÊÓ‰
¨Â¢˘˙‰ ¨≥±ØÏÂÙ΢ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ· ÂÓÒ¯ÂÙ ˙Â˯ÂÙÓ ˙ÂÈÁ‰©
®Æ¢Ï‡¯˘È· ÈÂ˘Ï‰ ÍÂÈÁ‰ ˙ÂÈÈ„Ó¢
È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ÈÙ‚‰ ÍÂÈÁ‰ ®Ê©
‡È‰ ¨ÈÏÏΉ ÈÎÂÈÁ‰ ÍÈω˙‰ Ï˘ ˜ÏÁÎ ¨ÈÙ‚‰ ÍÂÈÁ‰ ˙¯ËÓ
˙ÈÙ‚ ˙‚‰˙‰Â ˙ÂÏÈÚÙ ÈÒÂÙ„ ˯ى ψ‡ ÁÙËÏ Á˙ÙÏ ¨·ˆÚÏ
˙ÂÎȇ ˙ÁË·‰ Ì˘Ï ¨ÂÏ˘ È˘È‡‰ χȈËÂÙ‰ ˙¯‚ÒÓ· ˙È·È˯ÂÙÒÂ
Æ„È˙Ú·Â ‰Â‰· ˙ÈÂÓ¯‰‰ Â˙ÂÈ˘È‡Â Â˙‡ȯ· ¨ÂÈÈÁ
ÈÙ‚‰ ¯˘ÂÎ ˙‡ „ÈÓÏ˙‰ Á˙ÙÈ ÈÙ‚‰ ÍÂÈÁ‰ ȯÂÚÈ˘ Íωӷ
∫‰Ï‡‰ ÌÈÓÂÁ˙· ˙È‚¯Â‡‰ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰ ˙‚¯„Ï Ì‡˙‰·
˜ÊÂÁ ÁÂÎ ªÌȯȯ˘‰Â ‰ÓÈ˘‰ ¨Ì„‰ ˙ÂίÚÓ ˙Ï·ÈÒ Æ‡
ÌÈÚˆȷ‰ ˙Â¯È‰Ó ªÌȯȯ˘‰
‰ÚÂ˙· ˜ÂÈ„ ¨Ï˜˘Ó ÈÂÂÈ˘ ¨˙ÂÊÈ¯Ê ∫ȯȯ˘–È·ˆÚ ̇È˙ Æ·
Æ˙¢ÈÓ‚ Æ‚
Á˙ÙÏ È„Î ˙ÂÈÙ‚ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ Á˙ÙÈ „ÈÓÏ˙‰ ˘ÂÎ¯È ÔΖÂÓÎ
ÌÈÈ·È˯ÂÙÒ ÌÈ‚˘È‰ Ì˘Ï ÌÂÈ–ÌÂȉ ÈÈÁ· ˙ÂÏÈÚÈ Û‚ ˙ÂÚÂ˙
˙·¯˙· ÔÂÎ ˘ÂÓÈ˘Ï ‡È¯· ÌÈÈÁ Á¯Â‡Ï ¨˙ÂȈӉ ÁÂ˙ÈÙÏ
ÆȇÙ‰
ÈÎ ·Â˘Á ˙ÈÓˆÚ ˙ÂÏÈÚÙ· Ì‚ ‰Ï‡ ÌÈ˷ȉ· ÏÙËÏ ÏÎÂÈ˘ È„Î
ÌÈÓÂÁ˙· ÌÈÈÒÈÒ· ÌÈ‚˘ÂÓ ÌÈÁÂÓ ¨˙„·ÂÚ ÔÈ·ÈÂ Ú„È „ÈÓÏ˙‰
ÔÈ·ÈÂ Ú„È˘ ÔΠ¨˙‡ȯ·‰Â ˘ÙÂ‰ ¨ÈÙ‚‰–ÍÂÈÁ‰ Ï˘ ÌÈ¢‰
˯ÂÙÒ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ‰˙‡ ‰¯Âˆ· ÍÈ¯Ú‰Ï ÏÎÂÈ ˙ÂËÈ˘Â ÌȘÂÁ
ƉوΠÛ˙˙˘ÓÎ ˙Â¢
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ ÏÈ‚·
‰·ÈˆÈ‰Â Û‚‰ Ï˘ ‰˜ÈÎÓ‰ ÌÂÁ˙· ˙È˘È‡ ‰Î¯„‰ „ÏÈÏ ˙˙Ï ˘È
‰·ÈˆÈ Ï˘ ˙ÂÚ„ÂÓ ÂÏ ˙Â˜‰Ï ¨ÌÂÈ–ÌÂȉ ÈÈÁ· ‰¯‚˘‰ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ·
ÔÈ·‰Ï ÂÏ ¯ÂÊÚÏ ¨¯˙È ˙ÂÙÈÈÚÓ ˙ÂÚÓÈ‰Ï ÌÈί„· Â˙ÂÁ‰Ï ¨‰ÂÎ
˙ÈÙ‚ ˙ÂÏÈÚÙ ÔÓÊ· ÌÈÏÏÂÁ˙Ó‰ ÌÈÈ‚ÂÏÂÈÒÈÙ‰ ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡
‡˘Â· ÂÎȯ„‰Ï ÔΠ¨˙ÂÏÈÚÙ· ıÓ‡Ó‰ ˙‡ ˙ÂÈ˙‚¯„‰· ˙ÂÏÚ‰ÏÂ
˙ÂÈÓÂ¡‰ ˙ÂίÚÓ‰ ˜ÂÊÈÁ ÍÂ˙ ÌÈ˙‡ ‰ÈÙ¯‰Â ‰ÁÂÓ
ÆÛ‚‰ Ï˘ ˙ÂÈ‚ÂÏÂÈÒÈÙ‰Â
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ±∂

17. ±≠‡
‰ÂÈÏÚ‰ ‰·ÈËÁ·
≠ ÏÚ ˘‚„ Ì˘ÂÈ
‰˙ÈÎ ÛÂÒ ˙‡¯˜Ï ¯·‚˙ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÈÙ‚‰ ¯˘ÂΉ ÁÂÙÈË Æ‡
ÒÂÈ‚‰ ˙Ú· ̉ÈÙ· „ÓÚÈ˘ ˙Â˘È¯„Ï ÂÓȇ˙È˘ È„Î ¨·¢È
ªÏ¢‰ˆÏ
ÒÂÈ‚‰ ˙‡¯˜Ï ÌÈÈÁÏ ˙È˘È‡ ¯˘ÂÎ ˙ÈÎ˙ ˙Î‰Ï ÌÈÏÎ ˙ÈÈ˜‰ Æ·
ªÏ¢‰ˆÏ
˯ÂÙÒ ¨˙ÂÏÓÚ˙‰ ˙ÏÏÂΉ ˙ÂÂ‚Ó ˙ÈÙ‚ ˙ÂÏÈÚÙ ÈÏ‚¯‰ ÁÂÙÈË Æ‚
ªÌÈÈÁ‰ ˙Â˘ ͯ‡ ÏÎÏ ¨‰È¯Á‡Â ÌÈ„ÂÓÈω ˙Ù˜˙· ÏÂÁÓÂ
¨˙‡ȯ·‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘Ï ÂÚÈÈÒÈ˘ ÌÈ˙‡ ÌÈÈÙ‚ ÌÈÏ‚¯‰ ˙ÈÈ˜‰ Æ„
˙ÏÂÎȉ ¯ÂÙÈ˘Ï ‡È¯· ÌÈÈÁ Á¯Â‡ ÌÂÈ˜Ï ¨‰·ÈˆÈ‰ ÁÂÙÈËÏ
ª„È˙Ú· ¯‚·ÓÎ ˙ÈÙ‚‰
¨ÌÈÙˆΠԉ ÌÈÙ˙˙˘ÓÎ Ô‰ ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ˙ÂÈ‚‰‰ ÁÂÙÈË Æ‰
Æ˙ÂÈ·È˯ÂÙÒ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ˙Ú·
˙Â„Â·Ú ˙·È˙Π˙ÈÚ„Ó ˙ÈÂÈÚ ‰·È˙Î ¨˙ÈÓˆÚ ‰„ÈÓÏ Ï˘ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ®Á©
ÌÈ˘È¯ÙÂ
‰·È˘Á Ï˘ ÌÈÏÎ Á˙ÙÏ ˙Â˜‰Ï ˘È ÌÈÓ„˜ÂÓ‰ ÍÂÈÁ‰ È·Ï˘· ÏÁ‰
·ÂÏÈ˘· ˙¢ÚÈ‰Ï ‰Îȯˆ ‰Ï‡ ÌÈÏÎ Ï˘ Ì˙ÈÈ˜‰ Æ˙ÈÓˆÚ ‰„ÈÓÏÂ
È„ÂÁÈÈ ÔÙ‡·Â ÌÈ¢‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ Ï˘ ‰‡¯Â‰‰ ÈÎÈω˙ ÌÚ
˙È˙ËÈ˘ ˙ÈÚ„Ó ˙ÈÂÈÚ ‰·È˙Î ÁÂÙÈË ÆÍÎÏ Â˘„˜ÂÈ˘ ÌȯÂÚÈ˘·
ÔÈ·Ï ¯ÙÒ‰–˙È·· ‰Ú·‰‰ ȯÂÓ ÔÈ· ̇È˙· ‰˘ÚÈÈ ˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÂ
͢Ó˙Ó ÍÈω˙Î ‰˘ÚÈ˙ ÌÈÏΉ ˙˘Èί Æ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ÏÏΠȯÂÓ
‰·È˙Î Ï˘ ˙ÂÂÂ‚Ó ˙¯ˆ· ˙ÂÈÂÒ˙‰ ¯˘Ù‡Ó‰ ¨È˙‚¯„‰Â
ÆÌÈ¢ ÌÈ٘ȉ·Â
¨ÂÈχ ˙Â˘È‚‰ ˙‡Â ڄȉ ˘ÂÙÈÁ ˙‡ ¨‰·‰‰ ˙‡ ˙ÁÙËÓ ÂÊ ‰˘È‚
ÆÂÂÈ˘Â Ú„È ˙¯È·ˆ ÈÙ ÏÚ ˙‡Ê ‰ÙÈ„ÚÓ ¨Â˙ÏÏΉ ˙‡Â ÂÓ¢ÈÈ ˙‡
˙¯ˆ È„ÂÓÈÏ Â‡ ̇ÏÒ‡ È„ÂÓÈÏ Â‡ ˙È·¯Ú‰ ˙·¯˙‰ È„ÂÓÈÏ ®Ë©
È·¯Ú‰ ÍÂÈÁ·
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓÏ ‰·ÂÁ „ÂÓÈÏÎ ‰Ê „ÂÓÈÏ ÌÂÁ˙ ÒÎ ‰¢‡¯Ï
ÆÈ·¯Ú‰ ¯Ê‚Ó·
˙‡ ·ˆÈÚ ¯˘‡ ˙ÂÈÊίӉ ˙ÂÓ‚Ó· ˜ÒÚÈ ˙È·¯Ú‰ ˙·¯˙‰ È„ÂÓÈÏ
¨˙Â¢‰ ˙ÂÙ˜˙· ˙È·¯Ú‰ ‰¯·Á‰ Ï˘Â È·¯Ú‰ Ì„‡‰ Ï˘ Ì˙ÂÓ„
˙È·¯Ú‰ ‰¯·Á‰ Ï˘ ÈËÈÏÂى ÈÏÎÏΉ ¨È˙¯·Á‰ ‰·Ó‰ ÏÚ ˘‚„·
¨˙‚‰‰ ÈÓÂÁ˙· ˙È˘Â‡‰ ‰¯·ÁÏ ‰˙Ó¯˙ ÏÚ ÌÈÈÈ·‰ ÈÓÈ·
ÆڄӉ ˙ÂÓ‡‰
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±∑ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

18. ±≠‡
¨‰· ÌȯÁÂ·Ï ¨Ô˙È˙ ˙È·¯Ú‰ ˙·¯˙‰ È„ÂÓÈÏÏ ˙ȯ˘Ù‡ ‰ÙÂÏÁ
˙„Π̇ÏÒ‡‰ ˙Â¯˜Ú· ˜ÒÚÈ˘ ¨Ì‡ÏÒ‡‰ È„ÂÓÈÏ·
¨ÌÈÈ˙¯·Á‰Â ÌÈȯÒÂÓ‰ ¨ÌÈÈÙÂÒÂÏÈÙ‰ ÂÈ˷ȉ· ¨˙ÈËÒȇ˙ÂÂÓ
ÌÈÈ˙¯·Á‰ ÌÈÈÁ·Â ˯ى ÈÈÁ· ÌÈÈ˙‚‰˙‰‰Â ÌÈÈ˙„‰ ÌÈίڷ
ÆÂÓÓ Ìȯʂ‰ Ì„‡‰ ͯڷ ‰¯Î‰‰Â ˙ÂÏ·ÂÒ‰ ˙„ÂÒÈ·Â
˜ÒÚÈ˘ ¨˙¯ˆ‰ È„ÂÓÈÏ· ¨‰· ÌȯÁÂ·Ï ¨Ô˙È˙ ˙ÙÒÂ ‰ÙÂÏÁ
¨ÌÈÈ˘Â‡‰ ‰È˷ȉ· ¨˙ÈËÒȇ˙ÂÂÓ ˙„Î ˙¯ˆ‰ ˙Â¯˜Ú·
‰˙ÚÙ˘‰·Â ˙¯Á‡ ˙Â˙„Ï ‰˙ÂÒÁÈÈ˙‰· ¨ÌÈÈ˙¯·Á‰Â ÌÈÈÁ¯‰
Ɖ¯·Á‰Â ˯ى ÈÈÁ ÏÚ
˙„Ú© ¢≤∞∞∞ ˙¯‚·¢ ≠ ¯Ó‚‰Â ˙¯‚·‰ ˙ÂÈÁ· Ï˘ ˙ÂÎ˙Ó‰ ÈÂÈ˘ ®È©
®ı¯Ù–Ô·
˙˜ÈÊ ˙ÓÈȘ ‰ÈÙ–ÏÚ˘ ˙ÈÊÎ¯Ó ‰„Â·Ú ˙Á‰ ÏÚ ‰ÒÒ·˙‰ ‰„Ú‰
‰‡¯Â‰‰ ˙ÂËÈ˘ ÔÈ·Â ÌÈ‚˘È‰‰ ˙ίډ Ï˘ ÌÈί„‰ ÔÈ· ‰˜ÊÁ ÔÈÏÓ‚
Ï˘ ‰Ó‡˙‰· ¨‰·¯ ‰„ÈÓ· ¨‰˙ÂÓ ‰‡¯Â‰‰ ÔÂÂÈ‚ Ɖ„ÈÓω Èί„Â
‰Î¯Ú‰‰ ·Â¯È˜ Ï˘ ͯ„· ¨‰‡¯Â‰‰ ˙ÂËÈ˘ Ô‚ÓÏ ‰Î¯Ú‰‰ Èί„
˙ˆÏÓ‰ ¨ÍÎÈÙÏ Æ¯ÙÒ‰–˙È· ˙ÂÎÓÒÏ ‰˙¯·Ú‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰„ÈÓÏÏ
¯˘Ù‡˙˘ ˙È‚¯‡Â ˙Ȃ‚„Ù ˙È˙˘˙ ˙¯ÈˆÈÏ ˙ÂÂÂÎÓ ‰„Ú‰
˙ÂÓȉÓ ˙ÂÙ˜˙ ˙ÂȯÙÒ–˙È· ˙Âίډ Ï˘ ˙È˙‚¯„‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰
Ï˘ ‰˜ÂÊÈÁ ˙¯‚ÒÓ· Æ˙ÂȈ¯‡‰ ˙ÂÎ¯Ú‰Ï Í¯Ú ˙¢ ‰Èȉ˙˘
‰Î¯Ú‰ Ûˆ¯ ˙‚‰‰· ¨ÈÏÏÎ ÔÙ‡· Ư·Â„Ó ˙ȯÙÒ–˙È·‰ ‰Î¯Ú‰‰
˙·È˙Î Ô‚Π¨˙ÂÈÙÂÏÁ ‰Î¯Ú‰ Èί„ ÌÚ ˙ÂÈÁ· ·Ï˘Ó‰ ͢Ó˙Ó
¢ÂÈÏÂÙ˯ÂÙ¢‰ ˙ËÈ˘· ‰Î¯Ú‰ ¨ÌÈ˘È¯٠Úˆȷ ¨˙ÂÈÂÈÚ ˙„·Ú
¨¯˜Â·Ó È˙‚¯„‰ ÔÙ‡· ¨¯È·Ú‰Ï ‰ˆÈÏÓÓ ‰„Ú‰ ‰Ê‰ ¯˘˜‰· Æ„ÂÚÂ
Ú‚Â· Ô¢‡¯‰ ·Ï˘·Â© ˙ÂÚˆ˜Ó ∂–Ï Ú‚Â· ÌÈ‚˘È‰‰ ˙Âίډ ˙‡
·ÈÈÁ „ÈÓÏ˙‰ ‰È‰È ̉·˘ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ π ÍÂ˙Ó ®˙ÂÚˆ˜Ó ≥–Ï
ÆÌÈ‚˘È‰ ˙ίډ· „ÂÓÚÏ
„ÚÂÈÓ È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ¯ÙÒ‰–˙È·˘ ‰„·ÂÚ‰ ˙‡ ‰„Ú‰ ‰˘È‚„‰ ÔΖÂÓÎ
Ï˘ ‰„ÈÓÏ È¯ÂÚÈ˘Ï ¯Â˙ÁÏ ˘È ÍÎÈÙÏ ÆÔÂ˙˘·˘ ¯ÚÂ‰ È· ÏÏÎÏ
ÌȇÎÊ Ìȇ ÔÂ˙˘ ÏΠȇÏÈ‚ ˙ȈÁÓ Â·˘ ·ˆÓ Ï·˜Ï Ôȇ ¨±∞∞•
˘È˘ ‰„Ú‰ ‰Ú·˜ ˙ˆÏÓ‰‰ Úˆȷ Í¯ÂˆÏ Æ˙¯‚· ˙„ÂÚ˙ Ï·˜Ï
¯Ù˘Ï ¯ÙÒ‰–˙È·Ï ÚÈÈÒÈ ‰Ê‰ ͯÚÓ‰ Ɖ¯˜·Â ‰Î¯„‰ ͯÚÓ ÌȘ‰Ï
‰Ê ͯÚÓ Úˆ·È ÍΠƉ‚Ϡ‰ÓȉӉ ‰Ù˜˙‰ ÌÈ‚˘È‰‰ ˙ίډ ˙‡
ƯÙÒ‰ È˙· Ï˘ ˙ÂÈÓÈÙ‰ ˙Âίډ‰ ÏÚ ‰¯˜·
‰Î¯Ú‰‰Â ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ ‰Èȉ˙ ‰„Ú‰ ˙ˆÏÓ‰ ÈÙ–ÏÚ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ±∏

19. ±≠‡
‰ÏÈ‚¯ ‰Ó¯ ¨˙ÈÒÈÒ· ‰Ó¯ ∫˙ÂÓ¯ ≥–· ¨È¯Ï„ÂÓ ‰·Ó· ˙Â‚¯Â‡Ó
Æ˙¯·‚ÂÓ ‰Ó¯Â
‰È·È˙ ˙ÂÈÓÈÙ‰ ˙Âίډ‰Â ˙ÂÈˆÈÁ‰ ˙ÂÈÁ·‰ ÈÎ ‡È‰ ‰¯ËÓ‰
È„È ÏÚ ‰ÈÁ· È„È ÏÚ ‰ÈÈ˘Ï ˙Á‡ ‰Ó¯Ó ¯Â·ÚÏ ‰È‰È Ô˙È˘ ÔÙ‡·
ƉÓÈÏ˘Ó ‰Î¯Ú‰
®·¢È≠ßÊ© ‰˘„Á‰ ˙ÂÎ˙Ó· ÏÏÂΉ ˙ÂÚ˘‰ ͯÚÓ ±Æ∑
ȯ·Ú‰ ÍÂÈÁ‰ ∫± ‰Ï·Ë
È˙„–È˙ÎÏÓÓ ÈÏÏÎ È˙ÎÏÓÓ
·¢È≠ßÊ Î¢‰Ò ·¢È≠ßÈ ßË≠ßÊ ·¢È≠ßÊ Î¢‰Ò ·¢È≠ßÈ ßË≠ßÊ ÌÂÁ˙‰
≤≤ ±± ±± ≤¥ ±≤ ±≤ ˙ȯ·Ú ‰Ú·‰Â ÔÂ˘Ï ¨˙¯ÙÒ
≤≤≠≤∞ ±±≠π ±± ≤≤≠≤∞ ±±≠π ±± ®±©˙ÈÏ‚‡
±≤ ≥ π ±≤ ≥ π ®±©˙ȯ·Ú
≤≥ π ®≤©±¥ ≤≥ π ®≤©±¥ ‰˜ÈËÓ˙Ó
≤≥ ®≥©∏ ®∏©±µ ≤∂ ®≥©∏ ±∏ ‰È‚ÂÏÂÎËØڷˉ ÈÚ„Ó
®±©µ≤≠¥¥ ≤∂≠≤∞ ≤∂≠≤¥ ≤≥ π ±¥ ˙„‰È È„ÂÓÈÏ ͢˙
‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ‰È¯ÂËÒȉ
≤∞ ∏ ±≤ ≤¥ ∏ ±∂ ‰¯·Á ‰˜ÈËÒÈÓ‰
∂ ‰¯ÈÁ· ≥ ¥ ‰¯ÈÁ· ¥ ˙ÂÈÂÓ‡
˙ÂÁ¯Ê‡Â ÍÂÈÁ
±¥ ∑ ∑ ±¥ ∑ ∑ ®‰¯·Á „ÈÁÈ©
˙·È˙ÎÏ ‰„Ò
≤ ≤ ≠ ≤ ≤ ≠ ®µ©˙„·Ú
±±≠π ∂ µ≠≥ ±≤ ∂ ∂ ÈÙ‚ ÍÂÈÁ
˙ÂÚ˘ ÏÒ
≤¥ ±∂ ™ ≥≤ ≤∂ ™ ®∂©¯Â·‚˙Ï ‰·Á¯‰Ï
„Ú „Ú „Ú „Ú
≥≤ ≤¥ ≥¥ ≤∏
±≤± ±±≥ ±±± ±±≥ ±∞∑ ±±± ΢‰Ò
ßË ßÚ ßË ßÚ ®∑©·È˙
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±π ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

20. ±≠‡
Æ≥ƥƱ ÛÈÚÒ–˙˙ ¨≥Æ¥ ÛÈÚÒ· ‰‡¯ ˙ÂÚ˘‰ ·Âˆ˜˙ ÏÚ ‰¯Ú‰
˙‡ ‡ ‰¢‡¯ ‰¯Ê ‰Ù˘Î ˙ÈÏ‚‡‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙È˙Ù¯ˆ‰ ‰Ù˘‰ ®±©
‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘ ÛÈÏÁ‰Ï Ï¢ÂÁ È„ÈÏÈ ÌÈÏÂÎÈ ÔΠƉÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘Î ˙È·¯Ú‰
ÆÌÓ‡ ˙Ù˘·
ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· ˙ÂÈÚ·˘ ˙ÂÚ˘ ≤ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙ ‰ÏÂÏÎ ‰Ê ˙ÂÚ˘ ۘȉ· ®≤©
Æȯ¯‰ ˙„Ú ˙ˆÏÓ‰ ÈÙ–ÏÚ
ÁÂÂË· ¯ÙÒ‰–˙È· ˘Ó˙˘È È‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ÌÈ„ÓÂω ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¯Â·Ú ®≥©
‡ÂÏÓ ˙‡ ÂÏ·˜È ̉˘ È„Î ÌȯÁ‡‰ ÌÈÓÂÁ˙· ¯˘Ù‡˙Ó‰ ˙¢ÈÓ‚‰
Æ®≥ÆÂÆ≤ ÛÈÚÒ ˙˙ ¨≥Ʊ ÛÈÚÒ ‰‡¯© ˙¢¯„‰ ˙ÂÚ˘‰
˙˜ÓÚ‰Ï ˙ÂÙÒÂ ˘¢˘ ≤ ˘È„˜‰Ï Ô˙È ˙ÂÙχ·Â È˙·È˘È‰ ÏÂÏÒÓ· ®¥©
Æ˙¢¯ ˙ÂÈÎ˙ ˙¯‚ÒÓ· Ù¢Ú·˘Â˙ È„ÂÓÈÏ
˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÏ ‰„Ò‰ Ï˘ ˙ÂÚ˘‰ ˙‡ ψÏ Ô˙È È‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ®µ©
ÆÌÈÈ‚ÂÏÂÎˉ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ Ï˘ ˙¯‚ÒÓ·
≥Ƶ ÛÈÚÒ· ‰‡¯ ¯Â·‚˙Ï ‰·Á¯‰Ï ˙ÂÚ˘‰ ÏÒ Ï˘ ψÈ‰ Èί„Ï ¯·Ò‰ ®∂©
ÆÔωÏ
ÏÎ ÍÒ ÆÈ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ·È˙‰ Ì‚ ÌÈȘ È‚ÂÏÂÎˉ ÈÂÈÚ‰ ÌÈ·È˙Ï ÛÒÂ ®∑©
ÆÈ‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ˙ÂÚ˘‰ ÏÎ ÍÒ ˙‡ ̇Â˙ ‰Ê ·È˙· ˙ÂÚ˘‰
±∏ Ï˘ ۘȉ· ‰È‚ÂÏÂÎËÂ Ú„Ó Úˆ˜Ó‰ „ÓÏÈÈ È˙„‰–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ®∏©
‡Ï ÍÎ Ì˘Ï ˙˘¯„‰ ˙ÂÚ˘‰ ˙ÙÒÂ˙ ÆÈÏÏΉ ÍÂÈÁ· ÂÓÎ ¨˙ÂÈÚ·˘ ˙ÂÚ˘
ÆÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁÏ ˙Â˙È‰ ˙ÂÚ˘‰ ˙¯‚ÒÓ· ·ˆ˜Â˙˙
˙¢¯Ï ˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÚ˘Ó Â˙ÈÈ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ¯Â·‚˙ ‰·Á¯‰ ™
Ô˙È ÔÎ ÂÓÎ Æ®„¯˘Ó‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰·© ÁÂÙÈË ÏÒ Ô‚Π¨¯ÙÒ‰–˙È·
‰·Á¯‰Ï ˙Á‡ ‰Ú˘ ˙ÂÚ˘ ±∞–Ó ‰ÏÚÓÏ ÂÏ Âˆ˜Â‰˘ ÌÂÁ˙ ÏÎÓ ¯È·Ú‰Ï
ƯÙÒ‰–˙È· ˙¯ÈÁ· ÈÙÏ ¨¯Á‡ ÌÂÁ˙ Ï˘ ¯Â·‚˙ÏÂ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ≤∞

21. ±≠‡
Èʯ„‰Â È·¯Ú‰ ÍÂÈÁ‰ ∫≤ ‰Ï·Ë
·¢È≠ßÊ Î¢‰Ò ·¢È≠ßÈ ßË≠ßÊ ÌÂÁ˙‰
≤∑ ±≤ ±µ ˙È·¯Ú
≤≥≠≤± ±±≠π ±≤ ˙ÈÏ‚‡
≤± π ±≤ ˙ȯ·Ú
≤≥ π ®±©±¥ ‰˜ÈËÓ˙Ó
≤∂ ≤©∏ ±∏ ‰È‚ÂÏÂÎËØڷˉ ÈÚ„Ó
‡ ̇ÏÒ‡ ‡ ˙È·¯Ú ˙·¯˙
±±≠±∞ ¥≠≥ ∑ ˙Èʯ„ ˙˘¯ÂÓ Â‡ ˙¯ˆ
¨‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ¨‰È¯ÂËÒȉ
≤¥ ∏ ±∂ ‰¯·Á ‰˜ÈËÒÈÓ‰
¥ ≠ ¥ ˙ÂÈÂÓ‡
∂ ∂ ≠ ‰¯ÈÁ· Úˆ˜Ó
±¥ ∑ ∑ ®‰¯·Á „ÈÁÈ© ˙ÂÁ¯Ê‡ ÍÂÈÁ
≤ ≤ ≠ ®≥©˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÏ ‰„Ò
±≤ ∂ ∂ ÈÙ‚ ÍÂÈÁ
≥± ≤µ ™ ®¥©¯Â·‚˙Ï ‰·Á¯‰Ï ˙ÂÚ˘ ÏÒ
„Ú „Ú
≥¥ ≤∏
±±≥ ±∞∑ ±±± ΢‰Ò
ßË ßÚ ®µ©·È˙
Æ≥ƥƱ ÛÈÚÒ–˙˙ ¨≥Æ¥ ÛÈÚÒ· ‰‡¯ ˙ÂÚ˘‰ ·Âˆ˜˙ ÏÚ ‰¯Ú‰
ÈÙ–ÏÚ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· ˘¢˘ ≤ Ï˘ ˙ÙÒÂ˙ ‰ÏÂÏÎ ‰Ê ˙ÂÚ˘ ۘȉ· ®±©
Æȯ¯‰ ˙„Ú ˙ˆÏÓ‰
ÁÂÂË· ¯ÙÒ‰ ˙È· ˘Ó˙˘È È‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ÌÈ„ÓÂω ÌÈ„ÈÓÏ˙ ¯Â·Ú ®≤©
‡ÂÏÓ ˙‡ ÂÏ·˜È ̉˘ È„Î ÌȯÁ‡‰ ÌÈÓÂÁ˙· ¯˘Ù‡˙Ó‰ ˙¢ÈÓ‚‰
Æ®≥ÆÂÆ≤ ÛÈÚÒ–˙˙ ¨≥Ʊ ÛÈÚÒ ‰‡¯© ˙¢¯„‰ ˙ÂÚ˘‰
˙Â„Â·Ú ˙·È˙ÎÏ ‰„Ò‰ Ï˘ ˙ÂÚ˘‰ ˙‡ ψÏ Ô˙È È‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ®≥©
ÆÌÈÈ‚ÂÏÂÎˉ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ Ï˘ „ÂÓÈω ˙¯‚ÒÓ·
≥Ƶ ÛÈÚÒ· ‰‡¯ ¯Â·‚˙Ï ‰·Á¯‰Ï ˙ÂÚ˘‰ ÏÒ Ï˘ ψÈ‰ Èί„Ï ¯·Ò‰ ®¥©
ÆÔωÏ
ÏÎ ÍÒ ÆÈ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ·È˙‰ Ì‚ ÌÈȘ È‚ÂÏÂÎˉ ÈÂÈÚ‰ ÌÈ·È˙Ï ÛÒÂ ®µ©
ÆÈ‚ÂÏÂÎˉ ·È˙· ˙ÂÚ˘‰ ÏÎ ÍÒ ˙‡ ̇Â˙ ‰Ê ·È˙· ˙ÂÚ˘‰
˙¢¯Ï ˙„ÓÂÚ‰ ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÚ˘Ó Â˙ÈÈ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ¯Â·‚˙ ‰·Á¯‰ ™
Ô˙È ÔÎ ÂÓÎ Æ®„¯˘Ó‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰·© ÁÂÙÈË ÏÒ Ô‚Π¨¯ÙÒ‰–˙È·
‰·Á¯‰Ï ˙Á‡ ‰Ú˘ ˙ÂÚ˘ ±∞–Ó ‰ÏÚÓÏ ÂÏ Âˆ˜Â‰˘ ÌÂÁ˙ ÏÎÓ ¯È·Ú‰Ï
ƯÙÒ‰–˙È· ˙¯ÈÁ· ÈÙÏ ¨¯Á‡ ÌÂÁ˙ Ï˘ ¯Â·‚˙ÏÂ
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
≤± ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

22. ±≠‡
ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ Æ≤
¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ‰ÈÓÂ¡‰ ≤ƱƱ ≤Ʊ
„ÂÒȉ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ÂÈȉ„ ¨‰·ÂÁ‰ È„ÂÓÈÏ Ï˘ Û˙¢Ӊ ‰ÎÓ‰ ≠ ÌÈÈÈ· ˙·ÈËÁ
‰ÈÓÂ¡‰ ÆÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ ÏÎ ˙‡ ·ÈÈÁÈ ¨ÈÒÈÒ·‰ ڄȉ ÈÏÏÎ
˙·ÈÈÁÓ ˙ÂÈÎ˙ ÍÂ˙Ó ÌÈÎ˙‰ ˙¯ÈÁ·· ‡Ë·˙˙ ˙ȯÙÒ–˙È·‰
˙È˘ÙÂÁ ‰¯ÈÁ··Â ˙Ú„‰ ÈÓÂÁ˙ Ï˘ ˙ÂÏÂ΢‡‰ ÍÂ˙· Ì˙˜ÂÏÁÂ
Ư·‚˙‰Â ‰·Á¯‰‰ ¨‰¯ÈÁ·‰ ˙ÂÚ˘ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈÎ˙ Ï˘
˙ÂÙÈ„Ú È¯„Ò Ú·˜Ï ȇ˘¯ ¯ÙÒ‰–˙È·˘ ‡È‰ ˙È˘ÚÓ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó‰
ÆÌÂÁ˙ Ïη ·ÈÈÁÓ‰ ÌÂÓÈÈÓ‰ ˙¯‚ÒÓ· ˙ÂÈÎ˙‰Â ˙ÂÏÂ΢‡‰ ÔÈ·
ÏÚ ®È˜ÏÁ ‡ ‡ÏÓ© ¯Â˙È· ÂÏÈÙ‡ „È˙Ú· ‡Ë·˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ÂÊ ˙ÂÎÊ
ÆÂÚ·˜ÈÈ˘ ÌÈÏÏÎÏ ˙ÂÙÈÙη ¨ÌÂȉ ÌÈȘ‰ Úˆ˜Ó ˙‡¯Â‰
˙ˆ˜ÂÓ‰ ˙ÂÚ˘‰ ˙‡ ˜ÏÁÓ ‡Â‰ „ˆÈÎ ËÈÏÁ‰Ï ȇ˘¯ ¯ÙÒ‰–˙È·
ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘ ˘ÂÏ˘ ÈÙ ÏÚ Úˆ˜Ó ‡ ÌÂÁ˙ ÏÎÏ
ÆÈ˙˘–˘˘‰ ¯ÙÒ‰–˙È·· ‰¢ ͯÚÓ· ‡ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ·
˙‡¯Â‰· ‡Ë·˙‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙Â¢ ‰„ÈÓÏ ˙ÂÙ˜˙ Ú·˜Ï ˙ÂÎʉ
¨¯ËÒÓÒ© ԉȘÏÁ· ‡ ˙ÂÓÈÂÒÓ ÌÈ˘· ¨®˙ÈÎ˙ ‡© Úˆ˜Ó
ƯÙÒ‰–˙È· ˙¯ÈÁ·Ï ̇˙‰· ¨„·Ï· ®¯ËÒÓȯË
ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡ ≤ƱÆ≤
Æ˙ÈÓʖ· ÌÈ„ÓÏ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈÂÒÓ Ìˆӈ ÏÂÁÈ
Æπ ÏÚ ‰ÏÚÈ ‡Ï ‰˘ Ïη „ÓÏÈÈ˘ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ¯ÙÒÓ
Ú·˘· ˙ÂÚ˘ ≥ Ï˘ ۘȉ· ˙ÂÁÙÏ „ÓÏÈÈ ˙Ú„ ÌÂÁ˙ ‡ Úˆ˜Ó
Æ®ÈÙ‚ ÍÂÈÁ ‡ÈˆÂ‰Ï©
˙ÂÚ˘ „ÓÏÏ Ô˙È Ɖ¯ÈÁ· ˙¯‚ÒÓ· „ÓÏÏ ˘È „ÂÓÈω ˙ÂÚ˘Ó ˜ÏÁ
Æ̇‰–˙Â˙ÈÎ ˙¯‚ÒÓ· ‡Ï˘ Âχ
ÌȯÙÒÓ· „ÂÓÈÏ ˙ˆ·˜ Ô‚¯‡ Ï˘ ˙¯˘Ù‡ ÂÁ·È ¯ÙÒ‰–È˙·
¨¯˙ÂÈ ÏÈÚÈ ˙ÂÚ˘‰ Ô˜˙ ψÈ ‰È‰È˘ ÔÙ‡· ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙ Ï˘ ÌÈ¢
Ɖ¯ÈÁ· Ï˘ ¯˙ÂÈ ·Á¯ ÔÂÂ‚Ó Ô˙ÈÈ „ÈÓÏ˙ÏÂ
‰Ú·‰ Ï˘ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ‰ ˙‡¯Â‰Â ‡¯˜‰ ˙·‰ ÌÂÁ˙· ˙„˜Ó˙‰
‰˘ÚÈ˙ ˙ÈÏ‚‡‰Â ‰˜ÈËÓ˙Ó‰ ˙„ÂÒÈ ‰Ù ÏÚ· ‰Ú·‰ ¨·˙η
ÌÈ„ÓÏÓ‰ ÌȯÂÓ‰ ˙„·ÚÏ ÒÈÒ· ‰È‰˙ ÌȯÎÈ ÌÈ٘ȉ·
‰¯ËÓ‰ Æ®ßË ˙Â˙Èη ßÁ ˙Â˙Èη Ì‚ ͯˆ‰ ˙„Èӷ© ßÊ ˙Â˙Èη
ÌȘ˜Ê‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÌÂÓÈÈÓÏ „Ú ÔÈ˘‰Ï ‡È‰
ψ‡ Ì‚ ‰Ï‡ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ˜ÊÁÏ ˘È Æ˙ÂÏ„· ¯ÊÚ ˙¯‚ÒÓÏ
ÆÌÈÂÂ‚Ó ‰¯˘Ú‰ È„ÂÓÈÏ È„È–ÏÚ ¨ÌȘÊÁ‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
·Ï˘Ï Ô˙È ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ψ‡ ˙ÈÓÂÁ˙–·¯ ‰Èȇ¯ ¯ÂˆÈÏ ‰¯ËÓ·
ÏÂ΢‡Ó ˙ÂÚˆ˜Ó ∫‰Ó‚Â„Ï ªÌÈ¢ ˙ÂÏÂ΢‡Ó „ÂÓÈÏ ˙ÂÚˆ˜Ó
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ≤≤

23. ±≠‡
˙ÂÚˆ˜Ó ¨Ï‡¯˘È–ı¯‡ È„ÂÓÈÏ ÌÚ Â‡ ‰È¯ÂËÒȉ ÌÚ ˙ÂÓ‡
˙¯ÙÒ‰ ˙‡¯Â‰ ÌÚ ‰¯·Á È„ÂÓÈÏ ‰È¯ÂËÒȉ È„ÂÓÈÏ ÏÂ΢‡Ó
‡ ڷˉ ÈÚ„Ó ÏÂ΢‡Ó ˙ÂÚˆ˜Ó ÌÚ ‰¯·Á È„ÂÓÈÏ ¨˙ÂÓ‡‰Â
Ï˘ Ȃ‚„Ù‰ ˙ˆ‰ ˙¯ÈÁ·Ï ̇˙‰· ÂÈ‰È ÌÈ·ÂÏÈ˘‰ ƉȂÂÏÂÎˉ
ƯÙÒ‰–˙È·
‰¯Î‰Ï È˘ÚÓ ÈÂËÈ· ˙˙Ï ÌÈ˘¯„ ÌÈωÓ‰ ÌÈ·‡˘Ó‰ ˙˜ÂÏÁ·
ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ˙ÂÈ·È˯‚Ëȇ‰ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ Ï˘ ÌÈÈ˘˜·
ÆÌÈ„ÈÓÏ˙‰ Ï˘ Ô‚Ӊ ÈÏÎÏΉ–È˙¯·Á‰ ÌÚ˜¯Ó ˙ÂÚ·Â‰ ˙ÂÈÚ·
ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï Ô˙È˙ ÍÂÈÁ· ˙ÂÈÂӄʉ‰ ÔÂÈ¢ ˘ÂÓÈÓ Í¯ÂˆÏ
ÆÌÈ·‡˘Ó‰ ˙˜ÂÏÁ· ‰Ù„Ú‰ ÌÈ˘˜˙Ó‰
ÒÈÒ· ÏÚ ¯ÙÒ‰–È˙·Ï ‰ˆ˜ÂÈ ÁÂÙÈˉ ˙ÂÏÂÚÙ Ï˘ ˙ÂÚ˘‰ Ô˜˙
¯Â·Ú ˙˙È‰ ˙ÂÚ˘‰ ˙ÙÒÂ˙˘ ‡„ÂÂÏ ˘È ÆÁÂÙÈˉ „„Ó
˙ÂÈÎ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÙÒ‰–È˙· È„È–ÏÚ ÏˆÂ˙ Âχ ÌÈ„ÈÓÏ˙
ÆÌÈ˘˜˙Ó‰ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰ ˙‡ ‰Ó„˜˙˘
(core ¢‰·ÈÏ ˙ÈÎ˙¢ Ï˘ ‰Ή ˙˘˜·˙Ó ˘„Á‰ ÌÈ„ÂÓÈω Ô‚¯‡·
ÏÂÙÈˉ ÆÌÈÓÈÂÒÓ Ú„È ÈÓÂÁ˙· ‡Ø ˙ÂÚˆ˜Ó· - curriculum)
˙Ȃ‚„Ù‰ ˙¯ÈÎÊÓ‰ Ï˘ Ú·˜‰ ˙„Ú ȄȖÏÚ ‰ÂÂÏÈ ‰Ê ‡˘Â·
˙ÂÈÎ˙Ï Û‚‡‰Â È„ÂÒÈ–ÏÚ‰ ÍÂÈÁÏ Û‚‡‰ È„È–ÏÚ ‰˘ÚÈÈÂ
Úˆ˜Ó‰ ˙„ÚÂ Ï˘ ‰ÂÂΉ ÈÙÏ Ìȯ¢ÓÙÓ‰ ÛÂ˙È˘· ¨ÌÈ„ÂÓÈÏ
Æ˙Â¢‰
∫ÈÒÈÒ· Ú„È „ÂÒÈ ˙ÂÈÂÓÂÈÓ ÌÈ·Ï˘Ó ‰·ÂÁ‰ È„ÂÓÈÏ ≤Æ≤Ʊ
∫̇‰ ˙Ù˘· ‡¯˜‰ ˙·‰·Â ‰Ù–ÏÚ·Â ·˙η ‰Ú·‰‰ ÈÓÂÁ˙· ™
˙È·¯Ú ԢϠ˙¯ÙÒ ¨È„‰ȉ ¯Ê‚Ó· ˙ȯ·Ú ԢϠ˙¯ÙÒ
≤Æ≤ Èʯ„‰Â È·¯Ú‰ ¯Ê‚Ó·
‰·ÂÁ È„ÂÓÈÏ ÌȯʂӉ È˘· ˙ÈÏ‚‡ ∫‰¢‡¯ ‰¯Ê ‰Ù˘· ™
‰¯ÈÁ· È„ÂÓÈÏ ȷ¯Ú‰ ¯Ê‚Ó· ˙ȯ·Ú Ȅ‰ȉ ¯Ê‚Ó· ™˙È·¯Ú ∫‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘· ™
Èʯ„‰Â
˙ÈËÓ˙Ó‰ ˙Â¯È˘Î‰Â ‰·‰‰ ÈÓÂÁ˙· ™
‰È‚ÂÏÂÎˉ ڄӉ ÈÓÂÁ˙· ™
·Â˘˜˙‰ ˙ÂÈȯ‡ ÌÂÁ˙· ™
ÌÂÁ˙· ¨È„‰ȉ ¯Ê‚Ó· ‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙‰Â Í¢˙‰ ÈÓÂÁ˙· ™
È·¯Ú‰ ¯Ê‚Ó· ˙¯ˆ‰ ‡ ̇ÏÒ‡‰ ‡ ˙È·¯Ú‰ ˙·¯˙‰
ÆÈʯ„‰ ¯Ê‚Ó· ˙Èʯ„‰ ˙˘¯ÂÓ‰ ÌÂÁ˙·Â
È·‚Ï ÆȄ‰ȉ ¯Ê‚Ó· ‰ÈÈ˘ ‰¯Ê ‰Ù˘Î ˙È·¯Ú‰ ˙‡ ÛÈÏÁ˙Ï ‰ÏÂÎÈ ˙È˙Ù¯ˆ ™
‰Ù˘‰ „ÂÓÈÏ ˙·ÂÁ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Ì‰Ï˘ ‡ˆÂÓ‰ ı¯‡ ˙Ù˘ ‰ÏÂÎÈ Ï¢ÂÁ È„ÈÏÈ
Æ˙È·¯Ú‰
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
≤≥ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

24. ±≠‡
ÈÒÈÒ·‰ Ú„ÈÏ ¯·ÚÓ Ì‰˘ ÌÈÎ˙ ÌÈÏÏÂÎ ‰¯ÈÁ·‰ È„ÂÓÈÏ ≤Æ≤Æ≤
ƯÙÒ‰–˙È· Ï˘ ÔÂÎ˙Ï ‰¯ÈÁ·Ï ÌÈ„ÚÂÈÓÂ
˙·ÈÁ¯Ó‰ ˙ÂÈÎ˙ ÔÈÎ‰Ï ÏÎÂÈ ¯ÙÒ‰–˙È· Ï˘ ÌȯÂÓ‰ ˙ˆ
ÍÂ˙Ó ÌÈ¢ ˙Ú„ ÈÓÂÁ˙ ·Ï˘Ï ‡ ¨ÏÈÚÏ Â‚ˆÂ‰˘ ˙Ú„‰ ÈÓÂÁ˙·
ÆÔÏ‰Ï ÌÈ‚ˆÂÓ‰ ˙ÂÏÂ΢‡‰
˙„‰È È„ÂÓÈÏ ͢˙ ÏÂ΢‡ ®‡© ≤Æ≤Æ≥
È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ±≠‡
˙¯ÙÒ© ‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ¨Í¢˙ ∫ÏÏÂÎ ÏÂ΢‡‰
Æχ¯˘È ˙·˘ÁÓ ®Ï¢ÊÁ ˙·˘ÁÓÂ
ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏÏ Ú‚Â· ¯ÙÒ‰–È˙·Ï ˙ÂÈÁ‰‰
˙ˆÏÓ‰‰Â ˙Â˜ÒÓ‰ ÍÂ˙Ó ˙¯ʂ ÈÏÏΉ È˙ÎÏÓÓ‰
ÍÂÈÁ· ˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ˙˜È„·Ï ¢¯‰˘ ˙„Ú¢ Ï˘
ÆÈ˙ÎÏÓÓ‰
˙ÂÈÎ˙ Ï˘ ‰Ή· ͯΠ˙ˆÏÓ‰‰ Ï˘ ÔÓ¢ÈÈ
ÌȯÂÓ ˙¯˘Î‰· ¨‰„ÈÓÏ È¯ÓÂÁ ÌÈ„ÂÓÈÏ
‰ÁÏ˘È˙ ‰Á˙ÂÙ˙˘ ˙ÂÈÎ˙ ÆÌ˙ÂÓÏ˙˘‰·Â
ƯÙÒ‰–È˙·Ï
ÈÎ „ÈÙ˜‰Ï ˘È ˙ˆÏÓ‰‰ Ï˘ ‡ÏÓ‰ ÔÓ¢ÈÈÏ „Ú
∫ÌÂȉ ÌÈ·ÈÈÁÓ‰ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ „ÓÏÈÈ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ·
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ ÈÙ–ÏÚ ‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙ ͢˙
˘¢˘ ≥– ͢˙Ï ˘¢˘ ∂© ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰·Â ˙ÂÓÈȘ‰
Æ®‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙Ï
È˙„–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· ≤≠‡
˙„‰È‰ È„ÂÓÈÏ ÏÂ΢‡· ‰‡Â¯ È˙„‰–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ‰
ÌÈÂÂÎÓ ‰Ï‡ ÌÈ„ÂÓÈÏ ÆÈίÚ ÈÎÂÈÁ ¨È„ÂÓÈÏ ÒÈÒ·
Ì „ ‡ ‰ ˙‡ ÌÈÁÓ‰ ÌÈȯÒÂÓ‰ ÌÈίډ ˙·‰Ï
‡È‰ „ÂÓÈω ˙¯ËÓ Æ̉ÈÙ–ÏÚ Â˙‚‰˙‰ ·ÂˆÈÚÏÂ
˙¢ÚÏ ¨¯ÂÓ˘Ï¢ ˙ÈÁ·· ¨‰˘ÚÓ‰ ˙‡¯˜Ï ‰Ή
Æ¢ÌÈȘÏÂ
Í¢˙· ∫˙„‰È· „ÂÓÈω ˙ÂÚ˘ ¯ÙÒÓ ·Á¯Â‰ ÍÎÈÙÏ
Í¢˙‰ ˙Â˘¯Ù ‰Îω È˘¯„Ó ÏÏÂÎ „ÂÓÈω
È„ÂÓÈÏ ÔΠ¨„ÂÓÈÏ ˙˘ ÏÎÏ ˘¢˘ ¥ ¨˙È˙¯ÂÒÓ‰
˙˘¯Ù „ÂÓÈÏ ÌÈÏÏÂΉ ¨˙Á‡ ˘¢˘ Ï˘ ˙¢¯Â ‰˜ÓÚ‰
ÆÚ·˘‰
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ≤¥

25. ±≠‡
È„ÂÓÈÏ ÏÏÂÎ È˙„–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ‰ ‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙·
¯ÙÒÓ Æ˙Â·Ï ÌÈ·Ï ‰·ÂÁ È„ÂÓÈÏÎ ‰Ù–ÏÚ·˘ ‰¯Â˙
¨‰˘Ó ˙ÂÚˆ˜Ó· ¨‰·ÂÁ È„ÂÓÈÏ ˘¢˘ ¥ ÏÏÂÎ ˙ÂÚ˘‰
È„ÂÓÈÏ Ï˘ ˙Á‡ ˘¢˘ ÔΠ¨‰Îω ‰„‚‡ È˘¯„Ó „ÂÓÏ˙
‰˜ÈÒÙ ¨˙Â¯Â˜Ó ¨‰Îω‰ „ÂÓÈÏ ˙·Á¯‰ ≠ ‰¯ÈÁ·
Æȯ·Ú ËÙ˘ÓÂ
˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ÂÏÏÎÈ ‰Ù ÏÚ·˘ ‰¯Â˙· „ÂÓÈω Ș¯Ù
Ô‰ ¨ÂÈÓÈ· ˙Â¢ ˙ÂÚÙÂ˙Ï ˙ÂÈχ¢‡ ˙Âχ˘Ï
ÈÈÁÏ ÍÂÈÁ Ô‚Ω È˙Îω‰ ˷ȉ· ԉ ȯÒÂÓ‰ ˷ȉ·
ÌÈÈÁ È¯Â˘ÈÎ ¨ÌÈί„· ˙ÂÁÈË· ¨È‡Ù‰ ˙·¯˙ ¨‰ÁÙ˘Ó
ÌÈÈ„ÂÁÈȉ ˙ÂÚˆ˜Ó· ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÂÈÎ˙ Æ®„ÂÚÂ
È„È ÏÚ ‰¯˘Â‡˙ ‰Ú·˜È˙ È˙„–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ·
ÆÂȂȈ
‰¯·Á ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¨‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ¨‰È¯ÂËÒȉ ÏÂ΢‡ ®·©
¨‰ÈÙ¯‚‡Ȃ ‰È¯ÂËÒȉ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ˙‡ ÏÏÂÎ ÏÂ΢‡‰
ÆÌÈÙÒÂ ˙ÂÚˆ˜Ó · ÏÂÏÎÏ Ô˙ÈÂ
¯ÈÎ‰Ï ÌÈ„ÈÓÏ˙Ï ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÓÊÓ ‰È¯ÂËÒȉ‰ Úˆ˜Ó
Ɖȯ‚˙‡ ÌÚ „„ÂÓ˙‰Ï ˙È˘Â‡‰ ‰¯ÈˆÈ‰ ÔÂÂ‚Ó ˙‡
˙‡ ˜ÊÁÓ ‰Ê Úˆ˜Ó· χ¯˘È ÌÚ ˙„ÏÂ˙ Ï˘ ·ÈίӉ
Ȅ‰ȉ ÌÚ‰ Ï˘ Â˙„Á‡·Â ϯ‚‰ ˙ÂÙ˙¢· ‰¯Î‰‰
˙Â‰Ê ˙˜ÓÚ‰Ï ÚÈÈÒÓ ÂÈ˙ˆÂÙ˙ ÂÈ˙Â„Ú Ï Ú
Æ̈¯‡Ï ÌÓÚÏ Ì‰È¯˘˜Â ÌÈ„ÓÂω
ÍÂÈÁ· ‰È¯ÂËÒÈ‰Ï Úˆ˜Ó‰ ˙„Ú¢ ˙¯„‚‰Ï ̇˙‰·
‰È¯ÂËÒȉ‰ È„ÂÓÈÏ Ï˘ Ȉ¯‰ ¯‚·‰ ¨¢ÈÏÏΉ
ÔÈÈÚ ˙Â¯˜Ò ‰Ï‚È˘ „ÈÓÏ˙ ‡Â‰ ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ·
ÌÈÎÈω˙· ˙ÂÚÓ˘Ó ‡ÂˆÓÏ Ú„È˘ ¨Úˆ˜Ó·
˙È‡ÓˆÚ ˙È˙¯Â˜È· ‰·È˘Á Á˙ÙÈ˘ ¨ÌȯÊÁ¢Ӊ
˙Âχ˘‰ ˙‡ χ˘Ï Ú„È ∫È‡ÓˆÚ „ÓÂÏÎ Á˙Ù˙ÈÂ
˘ÙÁÏ ÌÈȯÂËÒȉ ÌÈÎÈω˙ ¯ÂÊÁ˘ ˙Ú· ˙ÂÓȇ˙Ó‰
ƷȈ‰˘ ˙Âχ˘Ï ˙·¢˙
ÈÙÏ „ÈÓÏ˙‰ ˙ÂÈ˘È‡ ÁÂ˙ÈÙÏ Û‡˘È ¯ÙÒ‰–˙È·
Â˯ÂÙ˘ Ìȇ˘Â‰ ˙‡¯Â‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÂÏω ÌÈÈÈÙ‡Ó‰
˙ÂÈÎ˙ ‰Á˙ÂÙ˙˘ „Ú Æ‰˘„Á‰ ÌÈ„ÂÓÈω ˙ÈÎ˙·
˙Â˘ ͢ӷ ˘¢˘ ∏ Ï˘ ۘȉ· Úˆ˜Ó‰ „ÓÏÈÈ ¨˙¯Á‡
ÆÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
≤µ ±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ

26. ±≠‡
¨ÌÈÈÏÎÏÎ ¨ÌÈÈÒÈÙ ÌÈ˷ȉ ·Ï˘Ó ‰ÈÙ¯‚‡Ȃ‰ Úˆ˜Ó
˙ÂÚÙÂ˙‰ Ï˘ ‰·‰ ¯˘Ù‡Ó ÌÈÈ˙·¯˙ ÌÈÈËÈÏÂÙ
¯ÙÒ‰–˙È· Ɖ˜ÂÁ¯‰Â ‰·Â¯˜‰ ‰·È·Ò· ÌÈÎÈω˙‰Â
ÌÈÈÈ·‰–˙·ÈËÁ· „ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÂÈ„ÂÓÈÏ Íωӷ˘ ‡„ÂÂÈ
Ìȇ˘Â· ÈÒÈÒ· Ú„È ÌÈ‚˘ÂÓ ¨˙ÂÈÂÓÂÈÓ ˘ÂÎ¯È ‡Â‰
˙„Ú ȄȖÏÚ Â˯ÂÙÈ˘ ÈÙÎ ¨‰Ê Úˆ˜Ó Ï˘ ÌÈÈÊίӉ
˘¢˘ ∂ ˙ÂÁÙÏ ˘È„˜‰Ï ¯ÙÒ‰–˙È· ÏÚ ÆÚˆ˜Ó‰
Ìȇ˘ÂÏ ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ· ÌÈ„ÂÓÈω ˙Â˘ Íωӷ
Ɖχ
ÏÂ΢‡· ‡ ·ÂÏÈ˘Ï ÌÈ˙È χ¯˘È–ı¯‡ È„ÂÓÈÏ ∫‰¯Ú‰
¨‰È¯ÂËÒȉ¢ ÏÂ΢‡· ‡ ¢˙„‰È È„ÂÓÈÏ ͢˙¢
È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· Ì‚ ¨¢‰¯·Á ‰˜ÈËÒÈÓ‰ ¨‰ÈÙ¯‚‡Ȃ
ÆÈ˙„–È˙ÎÏÓÓ‰ ÍÂÈÁ· Ì‚Â
˙ÂÈÂÓ‡ ÏÂ΢‡ ®‚©
¨¯ÂȈ ≠ ˙ÂÓ‡‰ ÈÓÂÁ˙ ÍÂ˙Ó ¯ÂÁ·Ï ÏÎÂÈ ¯ÙÒ‰–˙È·
≠ ‰ÈÊÈÂÂÏË ¨ÚÂϘ ¨ÏÂÁÓ ¨‰˜ÈÒÂÓ ¨Ô¯ˇÈ˙ ¨ÏÂÒÈÙ
ÌÈ„ÂÓÈÏ ˙ÂÈÎ˙ ̉· ‰Á˙ÂÙ˙ ‡ ̉· ˙ÂÓÈȘ˘
Æ˙¯˘Â‡Ó
„ÈÓÏ˙Ï Ô˙È˙ ¯Á· ¯ÙÒ‰–˙È·˘ ˙ÂÚˆ˜Ó‰ ÔÈ·Ó
ψÈ ÍÂ˙ ¨ÌÈÈ˘ ‡ „Á‡ Úˆ˜Ó ¯ÂÁ·Ï ˙¯˘Ù‡‰
Ư˘Ù‡˙ÓÏ Ì‡˙‰· ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÚ˘ Ï˘
®‰¯·Á „ÈÁÈ© ˙ÂÁ¯Ê‡Â ÍÂÈÁ ÏÂ΢‡ ®„©
ÈÈÁÏ ÍÂÈÁ ¨ÌÈÈÁ–È¯Â˘ÈÎ ˙ÂÈÎ˙ ÏÏÂÎ ÏÂ΢‡‰
ȇÙ‰–˙·¯˙ ¨ÌÈί„·–˙ÂÁÈË· ¨˙‡ȯ·Ï ‰ÁÙ˘Ó
Æ˙¯Á‡ ˙ÂÈÎ˙Â
ÌÈÎ˙· ‰Èχ¢‡· ˜ÂÒÈÚ Ì‚ ÏÂÏÎÈ ÏÂ΢‡‰
‰¯·Á‰ Ï˘Â „ÈÓÏ˙‰ Ï˘ ÌÂÈ–ÌÂȉ ÈÈÁÏ ÌÈÈË·Ï¯‰
Ɖ· ÈÁ ‡Â‰˘
„ÂÓÈω ˙Â˘ ͢ӷ ‰˙ÈÎÏ ˘¢˘ ∑ ˆ˜Â‰ ‰Ê ÏÂ΢‡Ï
ÍÁÓ È„È–ÏÚ ¯˜ÈÚ· ‰˙È˙ ԉ ¨ÌÈÈÈ·‰ ˙·ÈËÁ·
Ɖ˙ÈΉ
ÆıÂÚÈȉ ˙ÂÚ˘Ï ‰Ê ÏÂ΢‡Ó Ô˜˙ ˙Ú˘ ˙ˆ˜‰Ï Ô˙È
ÌÈÎ˙ ˙‡¯Â‰Ï ˙ÂÏÂÚÙÏ ‰· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È Ô Î
˙Â¯È˘‰ È„È–ÏÚ ÂÁ˙ÂÙÈ ¯˘‡ Ì È „ Á Â È Ó
˙ÂÈÚ· ÌÚ ˙„„ÂÓ˙‰ ̯˜ÈÚ ¨ÈˆÂÚÈȉ–È‚ÂÏÂÎÈÒÙ‰
Æ˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂÈ˘È‡
ÌÈ„ÂÓÈω ˙ίÚÓ Ô‚¯‡ØÍÂÈÁ ‰„ÈÓÏ
±ππ∂ ÈÂÈ ≠ ßÎ „ÁÂÈÓ ¯ÊÂÁ ≤∂