تلخيص كتاب مقدمة في معالجة اللغة العربية على شكل أنفوجرافيكس

1. ‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫الطبيعية‬ ‫المعالجة‬
.‫الخليفة‬ ‫سليمان‬ ‫بنت‬ ‫هند‬ .‫د‬ :‫ترجمة‬ ،‫حبش‬ ‫نزار‬ .‫د‬ :‫تأليف‬ "‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫الطبيعية‬ ‫المعالجة‬ ‫في‬ ‫"مقدمة‬ :‫المرجع‬
‫الخط‬‫الأصوات‬ ‫علم‬‫التهجئة‬‫الصرف‬‫النحو‬‫الدلالة‬ ‫علم‬
‫من‬ ‫العربي‬ ‫الخط‬ ‫يتكون‬
‫اليمين‬ ‫من‬ ‫تكتب‬ ‫ألفبائية‬
‫اليسار‬ ‫إلى‬.
‫الحروف‬
‫التشكيل‬
‫الأرقام‬
‫والرموز‬ ‫الترقيم‬ ‫علامات‬
‫الأخرى‬
‫؟‬،:!.
‫التطويل‬(‫ا‬‫لكشيدة‬)
‫مثال‬:‫قـــــــــال‬
‫توسعات‬‫الخط‬‫العربي‬
‫اللغة‬ ‫على‬ ‫مضافة‬ ‫حروف‬ ‫مجموعة‬
‫المعاصرة‬ ‫العربي‬
‫العربي‬ ‫الخط‬ ‫رسم‬
‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫مهام‬
‫النقل‬)‫(النقحرة‬ ‫الكتابي‬
‫الهجائية‬ ‫الاحتمالات‬ ‫توحيد‬
‫اليد‬ ‫خط‬ ‫على‬ ‫التعرف‬
‫الآلي‬ ‫التشكيل‬
‫تنظيم‬ ‫لكيفية‬ ‫دراسة‬ ‫هو‬
‫اللغات‬ ‫في‬ ‫الأصوات‬
.‫الطبيعية‬
‫الفونيم‬
‫الفونيم‬ ‫يمثل‬‫في‬ ‫مقابلة‬ ‫وحدة‬ ‫أصغر‬
‫سبيل‬ ‫على‬ .‫للغة‬ ‫الصوتي‬ ‫النظام‬
:‫المثال‬
‫/قلب‬qalb/
‫/كلب‬kalb/
‫من‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬ ‫تمثلان‬ ‫الكلمتان‬
:‫للفونيمان‬ ‫الأزواج‬‫ق‬/q/‫ك‬ ‫و‬/k/
‫اللهجات‬‫العربية‬
ً‫ا‬‫فونولوجي‬ ‫العربية‬ ‫اللهجات‬ ‫تختلف‬
ً‫ا‬‫وأيض‬ ‫المعاصرة‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫عن‬
َ‫ا‬‫مثل‬ .‫بعض‬ ‫عن‬ ‫بعضها‬ ‫تختلف‬
.‫وغيرهما‬ ‫والشامية‬ ‫المصرية‬ ‫العربية‬
‫ه‬‫ذ‬‫ا‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫في‬
‫المعاصرة‬
‫الشامية‬ ‫في‬
‫المصرية‬ ‫في‬
‫تطابق‬ ‫كيفية‬ ‫تحديد‬ ‫هو‬
‫خط‬ ‫وإلى‬ ‫من‬ ‫اللغة‬ ‫أصوات‬
.‫معين‬
‫العربية‬ ‫فونيمات‬ ‫بعض‬:‫المعاصرة‬
‫التشكيل‬
‫الصوائت‬‫القصيرة‬
‫التنوين‬
‫الشدة‬
‫السكون‬
‫الألف‬‫الخنجرية‬
‫الهمزة‬ ‫إملاء‬
‫المربوطة‬ ‫التاء‬
‫المقصورة‬ ‫الألف‬
‫التعريف‬ ‫أل‬
‫كلمة‬‫الشمس‬
‫تنطق‬:
‫كلمة‬‫القمر‬
‫ت‬‫نطق‬:
‫ليست‬‫ليس‬
‫الداخلية‬ ‫البنية‬ ‫دراسة‬ ‫هو‬
‫في‬ ‫أهمية‬ ‫وله‬ .‫للكلمة‬
‫التعامل‬‫وبناء‬ ‫التهجئة‬ ‫مع‬
.‫الجملة‬
‫الصرف‬ ‫أنواع‬
:‫الشكلي‬ ‫الصرف‬
‫اللصقية‬ ‫أو‬ ‫السلسلية‬ ‫المورفيمات‬
:‫هي‬
.‫والزوائد‬ ‫واللواصق‬ ‫الجذع‬
‫المورفيمات‬‫الصيغية‬‫هي‬:
.‫والإعلال‬ ‫والأوزان‬ ‫الجذور‬
:‫الوظيفي‬ ‫الصرف‬
:‫الاشتقاقي‬ ‫الصرف‬
-‫الكلام‬ ‫أقسام‬
-‫المعجمية‬ ‫العلاقات‬
‫التصريف‬:
-‫ومادة‬ ‫المعجمية‬‫المعجمية‬
.‫واللفظة‬
-‫إلزامية‬ ‫خاصية‬
‫الصرف‬‫اللصقي‬:
:‫اختيارية‬ ‫خاصية‬
-‫العطف‬
-‫أداة‬
-‫التعريف‬ ‫أل‬
-‫استفهام‬
-‫ضمير‬
‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫مهام‬
‫الصرفي‬ ‫التحليل‬
‫الصرفي‬ ‫التوليد‬
‫الصرفي‬ ‫اللبس‬ ‫فك‬
‫النص‬ ‫تقطيع‬
‫التشذيب‬
‫التشكيل‬
‫المهتم‬ ‫اللغوي‬ ‫المجال‬ ‫هو‬
‫بنمذجة‬‫ترتب‬ ‫التي‬ ‫الطريقة‬
‫لعمل‬ ً‫ا‬‫مع‬ ‫الكلمات‬ ‫فيها‬
‫اللغة‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫سلاسل‬.
‫تركيب‬‫الجملة‬
‫الفعلية‬:(‫فعل‬-‫فاعل‬-‫به‬ ‫مفعول‬)
‫الإسمية‬:(‫وخبر‬ ‫مبتدأ‬)
‫تركيبة‬‫العبارات‬‫ا‬‫ل‬‫إ‬‫سمية‬
‫الإضافة‬ ‫نية‬ُ‫ب‬
‫نية‬ُ‫ب‬‫التمييز‬
‫البدل‬ ‫بنية‬
‫الوصل‬ ‫عبارات‬
‫ة‬ّ‫الجري‬ ‫العبارات‬
‫الشجري‬ ‫البنك‬
‫مجموعة‬‫النحوية‬ ‫التحليلات‬ ‫جمل‬ ‫من‬
.ً‫ا‬‫يدوي‬ ‫راجعة‬ُ‫الم‬
‫الشجري‬ ‫بنسلفانيا‬ ‫بنك‬
‫الشجرية‬ ‫للتحاليل‬ ‫براغ‬ ‫بنك‬
.‫التبعية‬ ‫التحوية‬
‫النحوي‬ ‫التحليل‬
‫التطبيقات‬ ‫أكثر‬ ‫هو‬،ً‫ا‬‫وضوح‬ ‫النحوية‬
‫النحوي‬ ‫التركيب‬ ‫تعيين‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬
.‫الكلمات‬ ‫من‬ ‫لسلسلة‬
‫معنى‬ ‫دراسة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫يعرف‬
.‫اللغوية‬ ‫التعابير‬
‫للمشترك‬ ‫الأساسية‬ ‫المفاهيم‬ ‫تعتبر‬
‫إلى‬ ‫الدلالية‬ ‫والأدوار‬ ‫والترادف‬ ‫اللفظي‬
‫استخدامها‬ ‫عند‬ ‫نفسها‬ ‫هي‬ ‫كبير‬ ‫حد‬
‫أو‬ ‫العربية‬ ‫للغة‬‫الإنجليزية‬.
‫بنك‬‫أبنية‬‫الحمل‬/‫الإسناد‬
َ‫ا‬‫نوع‬ ‫الإسناد‬ /‫الحمل‬ ‫أبنية‬ ‫بنك‬ ‫يعتبر‬
‫ال‬ ‫المدونات‬ ‫من‬ً‫ا‬‫دلالي‬ ‫محشاة‬.
‫للغة‬ ‫الإسناد‬ /‫الحمل‬ ‫أبنية‬ ‫بنك‬
‫العربية‬(APB)
‫شبكة‬‫الكلمات‬‫العربية‬
‫قابلة‬ ‫معجمية‬ ‫بيانات‬ ‫قاعدة‬ ‫هي‬
‫جمع‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫الآلة‬ ‫بواسطة‬ ‫للقراءة‬
‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫الكلمات‬
‫اسم‬ ‫عليها‬ ‫يطلق‬ ‫المترادفات‬
.‫المترادفة‬ ‫المجموعات‬
‫العربية‬ ‫الكلمات‬ ‫شبكة‬(AWN)
‫استخلاص‬‫المعلومات‬
‫هو‬ ‫المعلومات‬ ‫استخلاص‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
‫ومعرفة‬ ‫منظمة‬ ‫معلومات‬ ‫استخراج‬
‫غير‬ ‫الوثائق‬ ‫من‬ ‫آلي‬ ‫بشكل‬ ً‫ا‬‫دلالي‬
.‫الخام‬ ‫والنصوص‬ ‫المنظمة‬
‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫مهام‬
‫عن‬ ‫الكشف‬،‫العلم‬ ‫اسم‬ :‫الإشارة‬
‫الضمير‬ ‫و‬ ،‫الاسمي‬ ‫والمصطلح‬
‫الإحالة‬ ‫مشكلة‬ ‫حل‬
‫العلاقة‬ ‫استخراج‬
‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬ ‫مهام‬
‫الأعلام‬ ‫لأسماء‬ ‫الكتابي‬ ‫النقل‬
‫الإملائي‬ ‫التصحيح‬
ً‫ا‬‫آلي‬ ‫وتوليده‬ ‫الكلام‬ ‫على‬ ‫التعرف‬