تزايد حجم النزاعات الإقليمية حول المياه العذبة خلال السنوات الأخيرة سواء كان ذلك بسبب موجة الجفاف التي تجتاح مناطق كثيرة من العالم، أو بسبب ترتيبات حدودية جديدة، أو نزاعات حول زعامات إقليمية. وتشهد المنطقة العربية غالبية هذه النزاعات، حيث تُفيد البيانات الإحصائية بأن 62% من موارد المياه العربية تأتي من خارج الحدود السياسية للبلدان العربية، في الوقت الذي تُغطي فيه الصحراء 80% من مساحته الإجمالية. وتشير الإحصاءات إلى أن 90% من سكان الوطن العربي يعيشون تحت خط الفقر المائي حيث تقع البلدان العربية ضمن النطاق الجغرافي الجاف وشبه الجاف التي تقل فيها كمية الأمطار السنوية عن 250مم. كما أن نصيب المنطقة العربية من موارد العالم المائية المتجددة لا تتجاوز 0.5% رغم أنه يستأثر بنحو 10% من مساحته، و5% من عدد سكانه. ونستطيع في هذا الصدد الإشارة إلى ثلاث نزاعات متجددة في المنطقة العربية: الأولى خاصة بدول حوض النيل، والثانية خاصة بدول حوض نهري دجلة والفرات، والثالثة خاصة باستلاب إسرائيل للمياه العربية.

1. 1
)6-5(‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫إدارة‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫دﻛﺘﻮر‬/‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻣﺪﺣﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻮﻓﯿﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫اﻹ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌذ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻗﻠﯾﻣ‬‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫اء‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷﺧ‬ ‫ات‬‫و‬‫ـﻧ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻼل‬‫ـ‬‫ﺧ‬
‫ﻣﻧﺎطق‬ ‫ﺗﺟﺗﺎح‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺟﻔﺎف‬ ‫ﻣوﺟﺔ‬‫ـﺎت‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬ ‫أو‬ ،‫ـدة‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺣدود‬ ‫ـﺎت‬‫ﺑ‬‫ﺗﯾ‬‫ر‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺳﺑب‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻣن‬ ‫ة‬‫ر‬‫ﻛﺛﯾ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إﻗﻠﯾﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋﺎ‬‫ز‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺣ‬.‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺑﯾﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻔ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻏﺎﻟﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـﻬد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫وﺗ‬
‫ﺑﺄن‬ ‫اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‬62%،‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫ﻟﻠﺑ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬ ‫ـدود‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ج‬‫ـﺎر‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺄﺗﻲ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬
‫ـﺣر‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻪ‬‫ﯾ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ط‬‫ﻐ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻓﻲ‬‫اء‬80%‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻹﺟﻣﺎﻟ‬ ‫ـﺎﺣﺗﻪ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬.‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎءات‬‫ﺻ‬‫اﻹﺣ‬ ‫ـﯾر‬‫ﺷ‬‫وﺗ‬
90%‫ـﻣن‬‫ﺿ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـدان‬‫ﻠ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﺋﻲ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ﻘ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ﺧط‬ ‫ﺗﺣت‬ ‫ﯾﻌﯾﺷون‬ ‫ﺑﻲ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟوطن‬ ‫ﺳﻛﺎن‬ ‫ﻣن‬
‫ـن‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺳﻧوﯾﺔ‬ ‫اﻷﻣطﺎر‬ ‫ﻛﻣﯾﺔ‬ ‫ﻓﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘل‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺟﺎف‬ ‫وﺷﺑﻪ‬ ‫اﻟﺟﺎف‬ ‫اﻓﻲ‬‫ر‬‫اﻟﺟﻐ‬ ‫اﻟﻧطﺎق‬250‫ـم‬‫ﻣ‬.‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬
‫اﻟﻣ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ارد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻧﺻﯾب‬‫ﺗﺗﺟﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻣﺗﺟددة‬ ‫ﺎﺋﯾﺔ‬0.5%‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﺑﻧ‬ ‫ـﺗﺄﺛر‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ﻏم‬‫ر‬
10%‫و‬ ،‫ﻣﺳﺎﺣﺗﻪ‬ ‫ﻣن‬5%‫ـﻛﺎﻧﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ﻋدد‬ ‫ﻣن‬.‫ـﺎت‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬ ‫ـﻼث‬‫ﺛ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺎ‬‫ﺷ‬‫اﻹ‬ ‫ـدد‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗطﯾﻊ‬‫ﺳ‬‫وﻧ‬

2. 2
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـددة‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﻣﺗ‬:‫ـوض‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺛﺎﻧ‬‫و‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬
‫ﻟﻠ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫إﺳ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻼب‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬‫و‬ ،‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻔ‬‫و‬ ‫دﺟﻠﺔ‬ ‫ي‬‫ﻧﻬر‬‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬.
‫ﻧﺰاﻋﺎت‬‫اﻟﻨﯿﻞ‬ ‫ﻧﮫﺮ‬ ‫ﺣﻮض‬:
،‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫إﺛﯾوﺑ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻠداﻧﻪ‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﻌﺎﻧﻲ‬ُ‫ﺗ‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﺟﻔﺎف‬ ‫ات‬‫و‬‫ﺳﻧ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻧﯾل‬ ‫ﻧﻬر‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣﺷﻛﻼت‬ ‫ﺗﺗﺟدد‬
،‫ـﻪ‬‫ﻫ‬‫ﺑﻣﯾﺎ‬ ‫ـﺗﻔﺎدة‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـﯾم‬‫ظ‬‫ﺗﻧ‬ ‫ـل‬‫ﺟ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـوض‬‫ﺣ‬ ‫دول‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫دوﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫ﺗوﺟد‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻫذا‬
‫اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﺗوﺟد‬ ‫وﻟﻛن‬‫ﺑﻠداﻧﻪ‬ ‫ﺑﻌض‬ ‫ﺑﯾن‬.‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬ ‫ﻧﺷﯾر‬ ‫أن‬ ‫وﻧﺳﺗطﯾﻊ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ح‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑو‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫وﯾظ‬ ،‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺑﺎ‬ ‫ـﻛل‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻌﻘ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﺳﯾﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـوﺗر‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـﺛﻼث‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺣﺎ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺛﯾوﺑﯾ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـودان‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬‫و‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻣﺻ‬.‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـوداﻧﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـوﺗرت‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻓﻌ‬
1954‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻷﺧ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ر‬ ‫ـﺗﻘﻼﻟﻪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـودان‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗوﻗ‬
‫ﯾق‬‫ر‬‫اﻟﻔ‬ ‫ﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫وﺟﺎءت‬ ‫اﻟﺳوداﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬ ‫ﺗﻐﯾرت‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺳد‬ ‫ﺑﺈﻧﺷﺎء‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺻر‬‫اﻫﯾم‬‫ر‬‫إﺑـ‬
‫ــود‬‫ـ‬‫ﻋﺑ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ﻟﺗو‬.‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻛ‬‫ر‬‫اﻷﻣ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟﻌﻼ‬ ‫ـوﺗرت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﻋ‬1958‫ـﺑب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺗﻛﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾﻛ‬‫ر‬‫اﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺣﻛو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـوﻓﯾﺗﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎرب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﺗ‬‫ـﻼح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻻﺳﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫اﻷﻣ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻟﻣﻛ‬
‫ﺑﺈﻧﺷﺎء‬ ‫أوﺻﻰ‬ ‫اﻟذي‬‫و‬ ‫إﺛﯾوﺑﯾﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟوﺿﻊ‬ ‫اﺳﺔ‬‫ر‬‫ﺑد‬ ‫اﻋﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫اﺿﻲ‬‫ر‬‫اﻷ‬26‫ـر‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ع‬‫ﻓرو‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ا‬‫ﺳد‬
‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـﯾب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧ‬.‫ـن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫أﻋ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻼف‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗد‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫و‬‫ـور‬‫ـ‬‫أﻧ‬ ‫ـرﺋﯾس‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺳﺎدات‬‫ﻋﺎم‬1979‫ـل‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـر‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﺑﻣ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـداد‬‫ﻣ‬‫إ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﻋزم‬ ‫ﻋن‬ ‫م‬.‫وﻋ‬‫ـﻼف‬‫ﺧ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ﻧ‬
‫ـﺔ‬‫ﺛ‬‫ﺛﻼ‬ ‫ـﺎء‬‫ﺷ‬‫ﺑﺈﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﺿ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫إﺛﯾوﺑ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺗوﻗ‬ ‫ـردة‬‫ﻔ‬‫ﻣﻧ‬ ‫اﻟﺳودان‬ ‫ﻗﺎﻣت‬ ‫اﻟﺳودان‬‫و‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻷﺧﯾر‬
‫ـﺎم‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ﺑذﻟك‬ ‫ﻔﺔ‬ِ‫ﺧﺎﻟ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺻر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺗﺷﺎور‬ ‫دون‬ ‫وذﻟك‬ ‫اﻷزرق‬ ‫اﻟﻧﯾل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳدود‬1959‫م‬.‫ـوف‬‫ﺳ‬‫و‬
‫اﻟﻛﺗﺎب‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺳﺗﻘل‬ ‫ﻓﺻل‬ ‫ﻓﻲ‬ ً‫ﻼ‬‫ﺗﻔﺻﯾ‬ ‫ع‬‫اﻟﻣوﺿو‬ ‫ﻟﻬذا‬ ‫ﻧﺗﻌرض‬.
‫ﻧﺰاﻋﺎت‬‫ﻧﮫﺮي‬‫واﻟﻔﺮات‬ ‫دﺟﻠﺔ‬:
‫ـل‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫اق‬‫ر‬‫ـﺎﻟﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـر‬‫ﻣ‬‫وﯾ‬ ،‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫ـرق‬‫ﺷ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﺟﺑﺎل‬ ‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬ ‫ﻣن‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻔ‬‫و‬ ‫دﺟﻠﺔ‬ ‫ا‬‫ر‬‫ﻧﻬ‬ ‫ﯾﻧﺑﻊ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﯾﺞ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﺧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻟﯾ‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫دﺟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑﻧ‬ ‫ـﺗﺣم‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﯾ‬ ‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﯾﺗ‬ ‫أن‬.‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬
ً‫ﻼ‬‫ﺿﺋﯾ‬ ‫ﺑﻬﻣﺎ‬ ‫ﺗرﻛﯾﺎ‬ ‫اﻫﺗﻣﺎم‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫وﺳو‬ ‫اق‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻋﺔ‬‫ر‬‫ﺑﺎﻟز‬ ‫ان‬‫ر‬‫اﻟﻧﻬ‬ ‫ﺗﺑط‬‫ر‬‫ا‬‫ـﺎدر‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـوﻓر‬‫ﺗ‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾو‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ،‫ـدﯾﻬﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫أ‬26‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫دﺟ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻹ‬ ً‫ﻼ‬‫ـﺗﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﻧﻬ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺣو‬
‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬‫و‬.‫ـﺗﺧدام‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺎﺋ‬‫ر‬‫اﻟﻛﻬ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫اﻟطﺎ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺗوﻟ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻫﺗﻣﺎ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫أو‬ ‫ـﺑﻌﯾﻧﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑدا‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫ع‬‫ـرو‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺗﻠﺧص‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫و‬ ،‫ـرول‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟﺑ‬ ‫ـﻌﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﺎع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬‫ـرق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـوب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗر‬
‫ـﺎء‬‫ﺷ‬‫إﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـول‬‫ﺿ‬‫اﻷﻧﺎ‬22‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ي‬‫ور‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻛﻬ‬ ‫ـد‬‫ﯾ‬‫ﻟﺗوﻟ‬ ً‫ا‬‫ـد‬‫ﺳ‬1.6‫ـﺎر‬‫ﺗ‬‫ﻫﻛ‬ ‫ـون‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬"3.84‫ـدان‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـون‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬"،
‫اﻵن‬ ‫ـﻰ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ع‬‫ـرو‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذا‬‫ﻫ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـدود‬‫ﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺛ‬‫ﺛﻼ‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ‬ ‫ﺗم‬ ‫وﻗد‬"‫ﻛﯾﺑـﺎن‬–‫اﻗﯾـﺎ‬‫ر‬‫ﻗ‬–‫أﺗـﺎﺗورك‬"‫ـل‬‫ﻣ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ي‬‫ـﺎر‬‫ﺟ‬‫و‬
‫ﺳدي‬ ‫ﻓﻲ‬"‫ﺟﯾـك‬ ‫ة‬‫ﺑﯾـر‬–‫اﻗﻣﯾش‬‫ر‬‫ﻗـ‬".‫ـﺗﻐﻼل‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫ـق‬‫ﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﺎدل‬‫ﺟ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻻ‬‫و‬‫ـن‬‫ﻛ‬‫ﻟ‬ ‫ﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬

3. 3
‫ـﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ،‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺳ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺳﻠﺑﯾ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫أﺛ‬ ‫اﻻﺳﺗﻐﻼل‬ ‫ﻟﻬذا‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻛﻣن‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـﻐوﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎور‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺗ‬ ‫دون‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑﺎﻟﺗ‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫اﻟﻣو‬ ‫ـﺄزم‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫ـت‬‫ﯾ‬‫اﻟﻛو‬ ‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـم‬‫ﺛ‬ ً‫ﻻ‬‫أو‬ ‫ان‬‫ر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ر‬‫ﺑﺣ‬ ‫اﻟﻣﺷﻐول‬ ‫اق‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺛﺎﻧ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـف‬‫ﻗ‬.‫ـوف‬‫ﺧ‬‫اﻟﺗ‬‫و‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎﻟﺢ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺑﻣ‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻹ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ز‬‫اﻟﺧ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗرﻛ‬ ‫ـﺗﺧدم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﺣﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻧﺟم‬‫ـ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻫ‬
‫ـﻛﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫أ‬ ‫ـدوث‬‫ـ‬‫ﺣ‬.‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﻣ‬ ‫ـﺗﻬﻠك‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻋ‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـﺎﺣﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻹ‬
‫ـﺎ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ﻫ‬ ‫ـرف‬‫ﺻ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ، ‫ﯾن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫اد‬‫ر‬‫إﯾ‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺧﻔض‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻣﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣن‬‫ـﺗم‬‫ﺗ‬ ‫ـوف‬‫ﺳ‬ ‫ـدة‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟد‬ ‫ﺣﺎت‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﯾﻧﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﯾ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻌﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟود‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﻣ‬ ‫ـﺗﺧﺗﻠط‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻧﻘ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻔﺎت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ا‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻐ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬
‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗرﻛ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـدود‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟﻔ‬ ‫ﻧﻬر‬ ‫اد‬‫ر‬‫إﯾ‬ ‫ﻣﺗوﺳط‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺧزن‬ ‫ﺑﺧﺻوص‬‫ـو‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻎ‬‫ﻠ‬‫ﯾﺑ‬31.4
‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
ً‫ﺎ‬‫ـﻧوﯾ‬‫ـ‬‫ﺳ‬،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗرﻛ‬ ‫ـدود‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺧ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫إﺟ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﯾﺑ‬90‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫إﺟ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﯾﺑ‬ ،
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﯾن‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬‫ـورﯾﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـرﯾن‬‫ـ‬‫وﺗﺷ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ﺳ‬16‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ﯾن‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﯾﺑ‬ ،
‫اق‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫اﻟﻘﺎدﺳ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣدﯾﺛ‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ﺳ‬12‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
.‫اﻟﻌ‬ ‫ـﻣﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻘ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎرض‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺗﺗ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫و‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ﺎد‬
‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﻧون‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫و‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ﺗﻘر‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻣ‬.‫أن‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬‫ـﺎﺗورك‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إ‬ ‫ـﺗوﻋب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﯾ‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـﻣم‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑدا‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻬر‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺗر‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺟﺎ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻗ‬ ‫ـدﻣﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻛ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻛﺎ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬
1990‫م‬.‫ـو‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻓﯾﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗرﻛ‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـدود‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫دﺟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫اد‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫إ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬18.5‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬3
‫أي‬ ً‫ﺎ‬‫ﯾﺑ‬‫ر‬‫ﺗﻘ‬ ‫اد‬‫ر‬‫اﻹﯾ‬ ‫ﺣﺟم‬ ‫ﻧﻔس‬ ‫اﻟﻧﻬر‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳدود‬ ‫ﯾن‬‫ز‬‫ﺗﺧ‬ ‫ﺣﺟم‬ ‫ﯾﺑﻠﻎ‬ ، ً‫ﺎ‬‫ﺳﻧوﯾ‬18.5‫ـﺎر‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬
‫ﻣﺗر‬3
‫اﻟﻧﻬر‬ ‫ﻫذا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﯾن‬‫ز‬‫ﻟﺗﺧ‬ ‫ﺳد‬ ‫أي‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ﺳو‬ ‫ﺗﻣﺗﻠك‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ،.‫اك‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺋوﻟون‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎور‬‫ﻧ‬‫وﯾ‬ ‫ﻫذا‬
‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـد‬‫ﻌ‬‫وﺑ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻗ‬‫و‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫أ‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ﺻ‬ٌ‫وﺗ‬ ‫ـدودﻫﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻧ‬‫ﺑ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ﺗرﻛﯾﺎ‬ ‫ﺗﻧﺗﻬﻲ‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫اﻟوﻗت‬ ‫ﻟﻛﺳب‬‫ـﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎوض‬‫ﻔ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـدأ‬‫ﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﯾن‬‫ر‬‫اﻟﻧﻬ‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬ ‫اﻗﺗﺳﺎم‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫اق‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬‫و‬ ‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ﺳو‬.
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه‬ ‫واﺳﺘﻼب‬ ‫إﺳﺮاﺋﯿﻞ‬:
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫دو‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫إﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻣرﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻬﯾوﻧﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻔ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﺑ‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟز‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﻗ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﺣﺗ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫إﻧ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻟطﺑﻊ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺗﻣر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬.‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣرﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻷ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﯾط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻷو‬ ‫ﺔ‬
‫ـﺎﺋﻊ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ،‫ـطﯾﻧﯾﯾن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺑﻼد‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـروﻋﺎت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫وﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻋ‬‫ر‬‫اﻟز‬‫ـﺑن‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ﺟورﯾ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫اﻟدو‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣؤ‬"‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ة‬‫ـﯾطر‬‫ـ‬‫اﻟﺳ‬ ‫دون‬ ‫اء‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧﺿ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟﻧ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫إﻟ‬ ‫اء‬‫ر‬‫ـﺣ‬‫ـ‬‫اﻟﺻ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺗﺣوﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻛﻧ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫أﻧﻧ‬
‫اﻷردن‬ ‫ﻧﻬر‬ ‫ﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣﺻﺎدر‬"‫ﺛم‬ ‫وﻣن‬ ،‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻣﻠ‬ ‫ـت‬‫ﻧ‬‫ﻛﺎ‬‫ة‬‫ﺑﺣﯾـر‬ ‫ﺗﺟﻔﯾـف‬
‫اﻟﺣوﻟﺔ‬‫ﻋﺎم‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺟﻠﯾل‬ ‫وﻣﺳﺗﻧﻘﻌﺎت‬1951‫ـذي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻷردن‬ ‫ـر‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫أﻋ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺗدﻓق‬ ‫ﯾﺎدة‬‫ز‬ ‫ﺑﻐرض‬ ‫م‬
‫ﻣن‬ ً‫ﺎ‬‫أﺳﺎﺳ‬ ‫ﯾﺗﻛون‬‫اﻟﺣﺎﺻﺑﺎﻧﻲ‬‫و‬ ‫ﺑﺎﻧﯾﺎس‬ ‫ي‬‫ﻧﻬر‬‫اﺋﯾﻠﯾﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣﺎﺋ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻣ‬‫اﻷﻋ‬ ‫ـﺗﻣرت‬‫ﺳ‬‫ا‬‫و‬ ،‫اﺗﺣﺎدﻫﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌد‬
‫اﻷ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـﻛﺎوى‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺗﻣرت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫و‬ ،‫ـﻼح‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫اﻟﻣﻧزو‬ ‫ـﺎطق‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬،‫ـدوى‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫وﻟ‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫اﻟﻣﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﻲ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺑﺎب‬‫ﺳ‬‫اﻷ‬ ‫ـد‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـك‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫ـﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺑﺄﻛﻣ‬ ‫اﻷردن‬ ‫ـر‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ى‬‫ـر‬‫ﺟ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﯾ‬‫ﺗﺣو‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـر‬‫ﯾ‬‫اﻟﺗﻔﻛ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـرب‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫ﻣﻣﺎ‬

4. 4
‫ـرب‬‫ﺣ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎم‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻋت‬‫ـذر‬‫ﺗ‬1967‫م‬.‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـل‬‫ﻛ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﯾطرت‬‫ﺳ‬ ‫ـرب‬‫ﺣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎء‬‫ﻬ‬‫وﺑﺎﻧﺗ‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﻧﻬ‬
‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻧﯾ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻓﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫إ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـوﻣﺗ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻛﯾ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫وﻋ‬‫ـوك‬‫ـ‬‫اﻟﯾرﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻧﻬ‬‫اﻟﻐر‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫وﻛﺎ‬ ،‫ـل‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫و‬ ‫اﻷردن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬
‫ة‬‫ز‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎع‬‫ـ‬‫ط‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟوﻓ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬.‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺣ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻹ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫اﻷﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫اﻟو‬ ‫ـو‬‫ﻫ‬ ‫اﻫن‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟو‬ ‫ـﺑﺢ‬‫ﺻ‬‫أ‬‫و‬
‫ـﻣن‬‫ﺿ‬ ‫ﺗﺿﻣﯾﻧﻪ‬ ‫ﻓﺿت‬‫ر‬‫و‬ ‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻗﺿﯾﺔ‬ ‫ﺑﺣث‬ ‫أﺟﻠت‬ ‫أﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‬1995‫ـطﯾﻧﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫اﻟوطﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠطﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫م‬.‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫أن‬ ‫ـﺎت‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟد‬ ‫ـﺢ‬‫ﺿ‬‫وﺗو‬‫ﯾﺎ‬‫ر‬‫ـو‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـﺎن‬‫ﻧ‬‫ﻟﺑ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ل‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗرك‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ٕ‫ا‬‫و‬ ‫ـطﯾن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﻓﻠ‬ ‫اﻷردن‬‫و‬‫اﻷردن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻧﻬ‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـدول‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﯾ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،
‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﻟﻧ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺗﻔﺎدة‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻻ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺧ‬.‫ـرب‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﺗوﻟت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬1967‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫م‬
‫اﻷردن‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ء‬‫ـز‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﻋ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻛﺎﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬.ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫إﻗﻠﯾ‬ ‫اﻷردن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ ‫ـوض‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫وﺗﻌﺗ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺗﺣﻛ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫وﺑﺎﻟ‬ ً‫ﻼ‬‫ـﺗ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ُ‫ﻣ‬‫ـف‬‫ـ‬‫ﺟﻧﯾ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫اﺗﻔﺎﻗﯾ‬‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺛ‬‫ﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻌﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗ‬ ‫ـﺎطق‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﺈدا‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻣﺣﺗل‬ ‫ﺳﻠطﺎن‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫أﺻﯾل‬ ‫ﺣق‬ ‫ارد‬‫و‬‫اﻟﻣ‬.‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﺑﻧﺎن‬ ‫ﯾﺔ‬‫ر‬‫ﺳو‬ ‫ﺗﺷﺗرك‬ ‫وﻟم‬ ‫ﻫذا‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻘررت‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻓﯾﻧﺎ‬1992‫ا‬‫ر‬‫إﺳ‬ ‫ﺑﺎﻧﺳﺣﺎب‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑطت‬‫ر‬‫و‬ ،‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫م‬‫ﺋﯾل‬
‫اﻟﻣﺣﺗﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎطق‬ ‫ﻣن‬.‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧﺻوص‬ ‫ﺑﻬذا‬ ‫اﺋﯾﻠﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻹﺳ‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬ ‫وﺗﺗﻣﺛل‬:‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اﻟﺳﯾط‬ ‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫ـر‬‫ﻔ‬‫ﺑﺣ‬ ‫ـت‬‫ﻣ‬‫ﻗﺎ‬ ‫ـث‬‫ﯾ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺣﺗ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎطق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺟوﻓﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫اف‬‫ز‬‫اﺳﺗﻧ‬‫و‬ ،‫اﻷردن‬ ‫ﻧﻬر‬40‫ـﻔﺔ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ﺑ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬57‫ـﺗﺧرﺟﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ُ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫وﺗﺣد‬ ،ً‫ﺎ‬‫ـﻧوﯾ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻣﻛ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫آ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫وﻣ‬ ،‫ـﺎﻟﻔﯾن‬‫ﺧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌﻘو‬‫و‬ ‫ـﺎت‬‫ﻣ‬‫ا‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـطﯾﻧﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـﺎطق‬‫ﻧ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻗ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺑ‬‫اﻵ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟﻘدﯾ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻵ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺗﺄﻫ‬ ‫ـﺎدة‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫أو‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟد‬.‫ـدة‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬ُ‫ﻟﯾ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟﻣﻧط‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻧﻰ‬‫ـ‬‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎف‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟﺟ‬ ‫ـﺄﺗﻲ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫و‬
‫ـﻸردن‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـدﻣﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻛﻣ‬ ‫ـﯾض‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﺗﺧ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬ُ‫وﺗ‬ ،‫ـﻛﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻣ‬.‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫وﯾﺣ‬‫ـطﯾﻧﯾون‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺣﺎﻟﯾ‬ ‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫اﻟﺿﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬120‫ـر‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ة‬‫ز‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺎع‬‫ط‬‫ﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـطﯾﻧﯾون‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـل‬‫ﺻ‬‫ﯾﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ،
45‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺑﺎﻹ‬ ،65‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟوﻓ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻵ‬ ‫ـﺎطﻲ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺣﺗ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺣﺑﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺗم‬‫ـ‬‫ﯾ‬
ً‫ﻼ‬‫ـﺗﻘﺑ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻵ‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻼﺣﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـؤﺛر‬‫ﯾ‬.‫ـطﯾﻧﯾون‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﯾﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌذ‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻣ‬ ‫ـﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫وﺑﺎﻟﻧ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﯾﺔ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫اﻟﺿﻔﺔ‬47‫ﻣﺗر‬ ‫ﻣﻠﯾون‬3
‫ﻔﻘد‬ُ‫ﯾ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺳﻧوﯾ‬40%‫ﺑﯾﻧﻣﺎ‬ ، ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻧﻘل‬ ‫ﺷﺑﻛﺎت‬ ‫ﺗﻠف‬ ‫ﺑﺳﺑب‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬‫ر‬‫اﻟﻐ‬ ‫ـﻔﺔ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺗوطﻧﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﺗﺣ‬50‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻣﻠ‬3
‫ـﯾب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻣﺗو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ،
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـﺗوطﻧﺎت‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬800‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ـطﯾﻧﻲ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟﻔﻠ‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫اﻟ‬ ‫ـﯾب‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻧ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﺑﯾﻧ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾوﻣ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻟ‬300‫ـر‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻟ‬
ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﯾوﻣ‬.‫و‬‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﺑ‬‫ر‬‫اﻟ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﺟﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻻﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ﯾﺣﺔ‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻔ‬‫ﻣﺧﺎﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌذ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﺋﯾل‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫إ‬ ‫ـﺗﯾﻼء‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬
1949‫م‬.‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻼم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻌذ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺑﺎﻗﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺧﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟﻣﻔﺎو‬ ‫ـﺈن‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـذﻟك‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫و‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اع‬‫ز‬‫اﻟﻧ‬‫و‬ ‫اﻟﺗوﺗر‬ ‫أﺳﺑﺎب‬ ‫أﻫم‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻌﺗﺑر‬ُ‫ﺗ‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬.
‫ﻟﻠﻤﯿﺎه‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬:
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـس‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺗﺄ‬ ‫ء‬"‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻣﯾ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻲ‬‫ـ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫اﻟﻣﺟﻠ‬"‫ـﺎم‬‫ـ‬‫ﻋ‬1996‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎون‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫ﺑﺎﻟﺗ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﻟﺟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺗﺗوﯾ‬ ‫م‬
‫ـﻛﻼت‬‫ـ‬‫ﺷ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﺗﻧ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫و‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫اﻟو‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ط‬‫ﺧ‬ ‫ـﻌرت‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫اﺳﺗ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎﻟم‬‫ـ‬‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫دول‬

5. 5
‫ـروب‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫ا‬‫ز‬‫وﻧ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻣدﯾ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﺧﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻔرﻧﺳ‬ ‫ـﯾﻠﯾﺎ‬‫ـ‬‫ﻣرﺳ‬‫ـﺎﺋﻪ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫أﻋ‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫وﺑ‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬176
‫أ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫دو‬‫ـﻣﺑر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫دﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫اﺟﺗﻣﺎﻋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻠﻣﺟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻌﻣوﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟﻣﻌ‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻗ‬1997‫اﺋﺢ‬‫و‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫م‬
‫ـﺎب‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫اﻧﺗ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫و‬ ،‫ـس‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺟ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ﻋ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫اﻟداﺧﻠ‬‫ـدﻛﺗور‬‫ـ‬‫اﻟ‬‫ـد‬‫ـ‬‫زﯾ‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫أﺑ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ﻣﺣﻣ‬‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ي‬‫ـر‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ز‬‫و‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﺋﯾ‬‫ر‬.‫ـﻣﺑر‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫دﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ﻟﻠﻣﺟ‬ ‫ـﺎﻧﻲ‬‫ﺛ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎع‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻻﺟﺗ‬ ‫ـﺎء‬‫ﺟ‬‫و‬1998‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫م‬‫ـدا‬‫ـ‬‫ﺑﻛﻧ‬ ‫ﻣـوﻧﺗ﷼‬‫ـداد‬‫ـ‬‫ﻋ‬‫إ‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ﻐ‬‫ﺑ‬
‫ﻟﻠﻣ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‬ ‫اﻟرؤﯾﺔ‬‫ﯾن‬‫ر‬‫اﻟﻌﺷ‬‫و‬ ‫اﻟﺣﺎدي‬ ‫اﻟﻘرن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﯾﺎﻩ‬.‫ـد‬‫ﻋ‬‫أ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬‫أ‬ ‫ـس‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺟ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻣ‬‫أﻋ‬ ‫ـم‬‫ﻫ‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬‫و‬
‫ﺑﺎﺳم‬ ‫اﻟﺛﺎﻟث‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫دول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ارد‬‫و‬‫ﻣ‬ ‫ﺗﻧﻣﯾﺔ‬ ‫ﻣﺷروﻋﺎت‬ ‫ﻟﺗﻣوﯾل‬ ً‫ﺎ‬‫ﻧﺎﻣﺟ‬‫ر‬‫ﺑ‬"‫اﻟﻣﺎﺋﯾـﺔ‬ ‫اﻛﺔ‬‫ر‬‫اﻟﺷـ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ‬"‫أﺳﻪ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫اﻟدﯾن‬ ‫اج‬‫ر‬‫ﺳ‬ ‫إﺳﻣﺎﻋﯾل‬ ‫اﻟدﻛﺗور‬‫اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺑﻧك‬ ‫ﺋﯾس‬‫ر‬ ‫ﻧﺎﺋب‬.‫ـؤﺗﻣر‬‫ﻣ‬ ‫ـس‬‫ﻠ‬‫اﻟﻣﺟ‬ ‫ﻋﻘد‬ ‫وﻗد‬
‫ﻩ‬‫ر‬‫ﻣﻘ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺑﻣدﯾﻧﺔ‬‫ﻣرﺳﯾﻠﯾﺎ‬‫ﺑﺟﻧوب‬‫ﻓرﻧﺳﺎ‬‫ـطس‬‫ﺳ‬‫أﻏ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬1999‫ـروب‬‫ﺣ‬ ‫ـﻊ‬‫ﻧ‬‫ﻟﻣ‬ ‫ـﺎﻟﻣﻲ‬‫ﻋ‬ ‫ـور‬‫ﺻ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺿ‬‫ﻟو‬ ‫م‬
‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ﻣدﯾ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـدﻩ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬ ‫ـم‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـؤﺗﻣر‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫اﻟﺗﺻور‬ ‫ذﻟك‬ ‫ح‬‫ﻟطر‬ ً‫ا‬‫ﺗﻣﻬﯾد‬ ‫وذﻟك‬ ،‫اﻟﻌﺎﻟم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬
‫ﺑﻬوﻟﻧدا‬ ‫ﻻﻫﺎى‬‫ة‬‫ر‬‫اﻟﻔﺗ‬ ‫ﺧﻼل‬17-19‫ﻣﺎرس‬2000‫م‬.‫ان‬‫و‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ـل‬‫ﻣ‬‫ﯾﺣ‬ ً‫ﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺑﯾﺎ‬ ‫ـؤﺗﻣر‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـن‬‫ﻋ‬ ‫ـدر‬‫ﺻ‬ ‫وﻗد‬
"‫ﻻﻫﺎى‬ ‫إﻋﻼن‬"‫ﯾ‬‫ﻫﻲ‬ ‫ﺑﻧود‬ ‫ﺳﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﺿﻣن‬:
-‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫اﻷﺳﺎﺳ‬ ‫ـﺎت‬‫ـ‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎﺟ‬ ‫ـﺄﻣﯾن‬‫ـ‬‫ﺗ‬:‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫إﺗﺎ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﻓﺈ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ﻟﻺﻧ‬ ‫ـﯾﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫أﺳﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ﺣﺎ‬ ‫ـﺎء‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻟ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﻟ‬ ً‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ظ‬‫ﻧ‬
‫ـﺣﯾﺔ‬‫ﺻ‬ ‫ات‬‫ز‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫وﺗﺟﻬ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ﯾ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻠون‬‫ﺻ‬‫ﯾﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺄن‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎذ‬‫ﺧ‬‫ﻻﺗ‬ ‫ـﺎل‬‫ﺟ‬‫اﻟر‬‫و‬ ‫ـﺎء‬‫ﺳ‬‫ﻟﻠﻧ‬ ‫ـﻠطﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
‫آﻣﻧﺔ‬.
-‫اﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﻧظﺎم‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ‬:‫إد‬ ‫ـﻼل‬‫ﺧ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎس‬‫ﺳ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـدم‬‫ﻋ‬‫و‬ ‫ـوث‬‫ﻠ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫أي‬‫ـﻛل‬‫ﺷ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬
‫اﻟﺗدﻫور‬ ‫ﻣن‬ ‫وﯾﺣﻣﯾﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬ ‫اﻟﺣﻔﺎظ‬ ‫ﺗﯾﺢ‬ُ‫ﯾ‬.
-‫اﻟﻐذاء‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬:‫ـن‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫وﺣدﻩ‬ ‫إﻧﺗﺎﺟﯾﺔ‬ ‫ﯾﺎدة‬‫ز‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﻐذاء‬ ‫ﻹﻧﺗﺎج‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫اﻓر‬‫و‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﺄﻣﯾن‬ ‫أي‬
‫اﻟﻐذاء‬ ‫ﻣﺣﺎﺻﯾل‬.
-‫اﻟﻣﺧـــﺎطر‬ ‫ﻓـــﻲ‬ ‫اﻟـــﺗﺣﻛم‬:‫ـﺎطر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـوﻓﯾر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺄن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـدوﻟﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺎﺗف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫اﻟﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺻ‬‫ﻘ‬ُ‫وﯾ‬
‫اﻟﺟﻔﺎف‬ ‫وﻣﺧﺎطر‬ ‫اﻟﻔﯾﺿﺎﻧﺎت‬.
-‫ﺗﻘ‬‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻣﺻﺎدر‬ ‫ﺎﺳم‬:‫ـدود‬‫ﺣ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫اﻟﻣ‬ ‫ـﺎدر‬‫ﺻ‬‫ﻣ‬ ‫ـدي‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟدول‬ ‫ﺑﯾن‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ﺗطوﯾر‬ ‫ﯾﺟب‬
‫اﻟﻧﻬر‬ ‫ﻟﺣوض‬ ‫ﻣوﺣدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣن‬ ‫وذﻟك‬ ‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬.
-‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﻗﯾﻣﺔ‬ ‫اك‬‫ر‬‫إد‬:‫ـﺎﻩ‬‫ﺟ‬‫اﻻﺗ‬‫و‬ ،‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋ‬‫و‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻛس‬ ‫ﯾﻘﺔ‬‫ر‬‫ﺑط‬ ‫ﺗﻬﺎ‬‫ر‬‫إدا‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣن‬
‫ـدﯾﻣﻬﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﯾف‬ ‫ﻟﺗﻐطﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾﺎﻩ‬ ‫ﺧدﻣﺎت‬ ‫ﺗﺛﻣﯾن‬ ‫ﻧﺣو‬‫ـﯾﺔ‬‫ﺳ‬‫اﻷﺳﺎ‬ ‫ـﺎت‬‫ﺟ‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎ‬ ‫ـﺔ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺗﻠﺑ‬ ‫ـﻣﺢ‬‫ﺳ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻘ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺑط‬
‫اء‬‫ر‬‫ﻟﻠﻔﻘ‬.
-‫ﺑﺣﻛﻣـﺔ‬ ‫اﻟﻣﯾـﺎﻩ‬ ‫ة‬‫إدار‬:‫ـذﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـل‬‫ﻣ‬‫ﺗﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺎﻟﻲ‬‫ﻫ‬‫اﻷ‬ ‫ـﺎرﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ﻣ‬ ‫ـب‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻓﺈ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ﯾ‬‫ﻟﻠﻣ‬ ‫ـدة‬‫ﯾ‬‫اﻟﺟ‬ ‫ة‬‫ر‬‫ـﻺدا‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻣﺎﻧﺎ‬‫ﺿ‬
‫اﻟﻣﻧﺗﻔﻌﯾن‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻣﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻋﺎﯾﺔ‬‫ر‬ ‫ﯾﺿﻣن‬ ‫ﺑﺷﻛل‬ ‫اﻟﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ‬.