1. 4ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου Σχ. Έτος 2014-2015
Πολιτιστικό πρόγραμμα : Ο Φιλελληνισμός στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 - η ευρωπαϊκή
διανόηση στο πλευρό των Ελλήνων
υπεύθυνες καθηγήτριες: Ναλμπάντη Αγγελική (ΠΕ 05) – Αρτινού Ιωάννα (ΠΕ 02) 1
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΟΥΣΚΙΝ: Ρώσος ποιητής (1799 – 1837)
Εξεγέρσου Ελλάδα
Εξεγέρσου, ω Ελλάδα, εξεγέρσου!
Δίκαια ξεσήκωσες τις δυνάμεις σου,
δίκαια πολέμησες.
Στον Όλυμπο, στην Πίνδο, στις Θερμοπύλες
κάτω από τη σκιά των πανάρχαιων κορυφών
τους
γεννήθηκε η νεαρή Ελευθερία
στους τάφους του Θησέα και του Περικλή
πάνω απ’ τα ιερά μάρμαρα των Αθηνών.
Ω! Χώρα των ηρώων και θεών
έσπασες τα δεσμά της δουλείας,
τραγουδώντας τους φλογερούς στίχους
του Τυρταίου, του Μπάιρον και του Ρήγα.
***********
Στο ποίημα του Alexander Pushkin «Εξεγέρσου Ελλάδα», στον
πρώτο στίχο, ο ποιητής παροτρύνει με επιμονή και πάθος την Ελλάδα να
εξεγερθεί και να αποκτήσει την ελευθερία της.
Στη συνέχεια θυμίζει στους Έλληνες πόσο ηρωικά είχαν πολεμήσει
παλαιότερα στον Όλυμπο, στην Πίνδο και στις Θερμοπύλες, με
αποτέλεσμα την απόκτηση της ποθητής Ελευθερίας.
Επίσης, εκτός από αυτό, αναφέρεται στα αρχαία ιερά μάρμαρα των
Αθηνών, θέλοντας να τονίσει και να υπενθυμίσει στους Έλληνες ότι από
πάντα, δηλαδή από τα αρχαία χρόνια πολεμούσαν ηρωικά για την
ελευθερία τους.

2. 4ο Γυμνάσιο Π. Φαλήρου Σχ. Έτος 2014-2015
Πολιτιστικό πρόγραμμα : Ο Φιλελληνισμός στην Ελληνική Επανάσταση του 1821 - η ευρωπαϊκή
διανόηση στο πλευρό των Ελλήνων
υπεύθυνες καθηγήτριες: Ναλμπάντη Αγγελική (ΠΕ 05) – Αρτινού Ιωάννα (ΠΕ 02) 2
Μάλιστα, μιλώντας για την Αθήνα, το σύμβολο του αρχαίου
ελληνικού κόσμου, κάνει ιδιαίτερη αναφορά στο μυθικό ιδρυτή της, το
Θησέα, που, σκοτώνοντας το Μινώταυρο, απελευθέρωσε την πόλη από
την υποταγή στην Κρήτη.
Δεύτερη αναφορά του ποιητή γίνεται στον αθηναίο πολιτικό
Περικλή, που εδραίωσε τη Δημοκρατία στην πόλη του. Κι οι δύο
αποτελούν σύμβολα Ελευθερίας. Λέγοντας έμμεσα τους Έλληνες ήρωες
(Χώρα των ηρώων και θεών) δείχνει την αγάπη του και τον θαυμασμό
του για τους Έλληνες και την αρχαία Ελλάδα.
Είναι αυτοί που κατάφεραν να σπάσουν τα δεσμά της δουλείας με
τον ηρωισμό τους, αλλά και τραγουδώντας τους φλογερούς, όπως λέει,
στίχους του Τυρταίου, του Μπάιρον και του Ρήγα.
Εδώ γίνεται αρχικά αναφορά στον αρχαίο Έλληνα ποιητή Τυρταίο,
που βοηθούσε στην εξύψωση του μαχητικού πνεύματος των στρατιωτών
στο πεδίο της μάχης με τα ποιήματά του.
Στη συνέχεια αναφέρεται ο Ρήγας, ο ποιητής-επαναστάτης που
εκτελέστηκε το 1898 προσπαθώντας να ξεσηκώσει τους υπόδουλους
Έλληνες ενάντια στους Οθωμανούς.
Τέλος, ο Πούσκιν αναφέρεται στο φημισμένο Άγγλο φιλέλληνα
Μπάιρον, που ήρθε, αγωνίστηκε και πέθανε στο Μεσολόγγι το 1824.
Γενικότερα είναι φανερό πως το περιεχόμενο ολόκληρου του
ποιήματος είναι φιλελληνικό και έχει ως σκοπό να συγκινήσει όποιον το
διαβάσει, να τον προτρέψει να σταθεί θετικά απέναντι στον ελληνικό
αγώνα αλλά και να εμψυχώσει τους Έλληνες.
Ειρήνη Πουλίδα Β΄3