Ποίες λαϊκές αντιλήψεις λανθάνουν στα λόγια της Νένας? Μια λαϊκή αντίληψη που λανθάνει στα λόγια της Νένας είναι ότι μια σωστή κόρη θα πρέπει να υπακούει στον πατέρα της <<Εσύ>>. Δεν θα πρέπει να του φέρνει αντιρρήσεις. Ακόμη μια ακόμα αντίληψη είναι ότι ο γάμος γινόταν με συμφωνία των γονιών και όχι από έρωτα των παιδιών, βασίζεται κυρίως σε οικονομικά συμφέροντα. Ποιός είναι ο ρόλος της κυρά Ευφρόσυνης? Η Κυρά Ευφροσύνη παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην έκβαση του έργου. Καταρχάς μέσα από τα λόγια της , όταν βλέπει τα πουλιά και πιστεύει ότι είναι σημάδι γάμου , προοικονομεί το γάμο της Αρετούσας και του Ερωτόκριτου [ << Η νένα… γάμου σημάδι >> ]. Η Αρετούσα βρίσκεται φυλακισμένη , επειδή δεν υπάκουσε στον πατέρα της , επομένως ρόλος της κυρά Ευφροσύνης είναι να τη βοηθήσει να καταλάβει ότι όλο αυτό που κάνει είναι μάταιο [ <<Ως>> , <<Εσύ>> , <<μη>> ]. Της λέει ότι δεν πρέπει να περάσει τα υπόλοιπα χρόνια της στη φυλακή για κάποιον που δεν θα ξανάρθει ποτέ [<<Και>> , [<<Κι>>]. Την συμβουλεύει να παντρευτεί κάποιον άλλο , ο οποίος στο τέλος θα είναι ο Ερωτόκριτος. Μέσα από όλα αυτά βλέπουμε ότι ο κύριος ρόλος της κυρά Ευφροσύνης είναι να δείξει στην Αρετούσα ποιο είναι το σωστό πρότυπο κοπέλας όμως έχει και έναν αφανή ρόλο , να βοηθήσει την Αρετούσα να πραγματοποιήσει αυτό που θέλει. Χαρακτηρίστε τη Νένα Η Νένα είναι η παραμάνα της Αρετούσας , σε αυτή η Αρετούσα εκμυστηρεύεται όλα της τα μυστικά. Η Νένα μέσα στο απόσπασμα αυτό είναι η φωνή της λογικής , συνετή , καθώς προσπαθεί να πείσει την Αρετούσα να υπακούσει στο πατέρα της , που αυτό είναι το σωστό , και να της δώσει να καταλάβει ότι είναι μάταιο να περιμένει κάπο