4. Ο ποιητής έγραψε τον ύμνο για την Ελευθερία.
Τη φαντάζεται σαν μια όμορφη γυναίκα.
Παρόλο που στην Ελλάδα εκείνη τη στιγμή δεν υπήρχε ελευθερία,
ο ποιητής την αναγνωρίζει.Την καταλαβαίνει από το κοφτερό σπαθί
που κρατάει και σκοτώνει τους εχθρούς.
Από τι άλλο την αναγνωρίζει;
6. Την αναγνωρίζει και από την όψη της, το βλέμμα της,
που με βιασύνη κοιτάζει τούτη τη γη, αυτά τα χώματα,
αυτή τη χώρα που ήρθε για να την ελευθερώσει.
Γιατί κοιτάζει με βιασύνη; Γιατί βιάζεται;
Πρέπει γρήγορα
να γυρίσει
σε αυτή τη χώρα.
7. Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη,
χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!
Τι εννοεί;