1. 编辑: 黃霸学 (Biān jí: Huáng Bà Xué) 1/1 考试中文口试题 (Kǎo shì Zhōng wén kǒu shì tí)
考试汉语口试题
Kǎo shì Hàn yǔ kǒu shì tí
CÂU HỎI THI VẤN ĐÁP TIẾNG TRUNG
(Chứng chỉ A Trung văn 6/2013)
6。 请介绍一下儿你自己？
6. Qǐng jiè shào yī xiàer nǐ zì jǐ?
6. Hãy giới thiệu về bản thân mình?
我叫黃霸学，是平定人。我是 1991 年五月八号出生。从 2010 年 8 月，我
来到芽庄，在芽庄文化艺术与旅游大专学校学习。
Wǒ jiào Huáng Bà Xué, shì Píng Dìng rén. Wǒ shì 1991 nián wǔ yuè bā hào chū shēng. Cóng 2010 nián 8
yuè, wǒ lái dào Yá Zhuāng, zài Yá Zhuāng Wén huà Yì shù yǔ Lǚ yóu Dà zhuān xué xiào xué xí.
Tôi tên là Huỳnh Bá Học, là người Bình Định, sinh vào ngày 08/5/1991. Từ tháng 8/2010, tôi đến Nha Trang học tập tại trường Cao đẳng Văn
hóa Nghệ thuật & Du lịch Nha Trang.
芽庄是一座旅游的城市，这里的风景很美丽，人们都很和雅，芽庄的天气
一年四季都很溫和。住在这里，我非常高兴。
Yá Zhuāng shì yī zuò lǚ yóu de chéng shì, zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì, rén mén dōu hěn hé yǎ, Yá
Zhuāng de tiān qì yī nián sì jì dōu hěn wēn hé. Zhù zài zhè lǐ, wǒ fēi cháng gāo xìng.
Nha Trang là một thành phố du lịch, phong cảnh nơi đây rất đẹp, con người rất thân thiện, thời tiết 4 mùa quanh năm đều rất ôn hòa. Tôi rất
vui được sống tại đây.
来芽庄后，我住在教堂路 01 号。因为我家离学校不太远，所以我每天都
走路上课。到了这里，我有很多朋友，我们常常互相帮助学习，进步都很
快。业余时间，我经常跟他们一起去海边散步或一起去吃一点儿什么。去玩
儿得很开心，不过我的学习很忙，没有时间。
Lái Yá Zhuāng hòu，wǒ zhù zài Jiāo Táng lù 01 hào。Yīn wéi wǒ jiā lí xué xiào bú tài yuǎn，suǒ yǐ wǒ
měi tiān dōu zǒu lù shàng kè。Dào le zhè lǐ，wǒ yǒu hěn duō péng yǒu，wǒ mén cháng cháng hù xiàng bāng
zhù xué xí，jìn bù dōu hěn kuài。Yè yú shí jiān，wǒ jīng cháng gēn tā mén yī qǐ qù hǎi biān sàn bù huò yī qǐ
qù chī yī diǎn ér shén me。Qù wán ér dé hěn kāi xīn，bú guò wǒ de xué xí hěn máng，méi yǒu shí jiān。
Sau khi đến Nha Trang, tôi sống tại số 01, đường Nhà Thờ. Bởi vì phòng trọ cách trường học không xa lắm cho nên mỗi ngày tôi đều đi bộ tới
trường. Ở nơi đây, tôi có rất nhiều bạn, chúng tôi thường giúp đỡ học tập lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ nhanh chóng. Mỗi khi tôi có thời gian rỗi, tôi
thường cùng họ đi dạo biển hoặc cùng nhau đi ăn uống gì đó. Đi chơi rất vui, nhưng mà công việc học tập của tôi rất bận rộn nên không có thời
gian.
我对我生活很满意。我是一个很爱学习的人，很活泼，经常帮助别人。我
每天都要上课。没有课的时候，我去图书馆、上网聊天、听音乐，晚上常看
电视、去上汉语课，什么的。现在我刚从大专学校毕业。我希望这个暑假里
可以找到一份稳定的工作。
Wǒ duì wǒ shēng huó hěn mǎn yì。Wǒ shì yī gè hěn ài xué xí de rén，hěn huó pō，jīng cháng bāng zhù
bié rén。Wǒ měi tiān dōu yào shàng kè。Méi yǒu kè de shí hòu，wǒ qù tú shū guǎn、shàng wǎng liáo tiān、
tīng yīn yuè，wǎn shàng cháng kàn diàn shì、qù shàng Hàn yǔ kè，shén me de。Xiàn zài wǒ gāng cóng dà
zhuān xué xiào bì yè。Wǒ xī wàng zhè gè shǔ jiǎ lǐ kě yǐ zhǎo dào yī fèn wěn dìng de gōng zuò。
Tôi rất hài lòng với cuộc sống của mình. Tôi là một người rất yêu học tập, hoạt bát, thường xuyên giúp đỡ người khác. Mỗi ngày tôi đều phải
đi học. Thời gian không lên lớp, tôi đến thư viện, lên mạng chat, nghe nhạc, buổi tối thường xem tivi, đi học tiếng Trung. Hiện tại tôi vừa mới tốt
nghiệp cao đẳng. Tôi hi vọng mùa hè này có thể tìm được một công việc ổn định.