Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa)

Gaäy
Kim Cang HeùtKim Cang Heùt
金剛棒喝
Hoøa Thöôïng Tuyöôïng Tuyö eân Hôïng Tuyeân Hôïng Tuy oùa
Vaán Ñaùp Kyù Luïc
Vaïn PhVaïn PhV aaïn Phaaïn Ph ät Thaät Tha aùnät Thaùnät Th h Thaønh Thaønh Th h
California, Myõ Quoácoáco

Nguyeân Baûn:
金剛棒喝
Nguyeân Baûn:
金剛棒喝
Nguyeân Baûn:
The Vajra Strikes
Kim Cang Boång Haùt
Phieân Dòch vaø Xuaát Baûn:
Buddhist Text Translation Society
1777 Murchison Drive
Burlingame, CA 94010-4504
©2007 Buddhist Text Translation Society
Ban Phieân Dòch Kinh Ñieån
Tröôøng Ñaïi Hoïc Phaùp Giôùi
Toång Hoäi Phaät Giaùo Phaùp Giôùi
Vaïn Phaät Thaùnh Thaønh
In taïi Ñaøi Loan
Vieät Ngöõ – In laàn thöù nhaát 2007
Gaäy Kim Cang Heùt
Hoøa Thöôïng Tuyeân Hoùa -Vaán Ñaùp Kyù Luïc
13 12 11 10 09 08 07 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ISBN 978-0-88139-817-5

Taùm Qui Luaät
cuûa Vieän Phieân Dòch Kinh Ñieån
1) Dòch giaû phaûi thoaùt mình ra khoûi ñoäng cô töï truy caàu
danh lôïi.
2) Dòch giaû phaûi tu taâm döôõng taùnh, döùt boû ñi thoùi cao ngaïo.
3) Dòch giaû phaûi töï cheá, khoâng ñöôïc töï khen roài cheâ bai keû
khaùc.
4) Dòch giaû khoâng ñöôïc töï cho mình laø tieâu chuaån, laø thöôùc
ño, roài haï thaáp keû khaùc baèng caùch tìm loãi laàm nôi taùc
phaåm cuûa hoï.
5) Dòch giaû phaûi laáy taâm Phaät laøm taâm mình.
6) Dòch giaû phaûi duøng Traïch Phaùp Nhaõn ñeå phaùn xeùt ñaâu laø
chaân lyù.
7) Dòch giaû phaûi cung kính caàu thænh Cao Taêng, Ñaïi Ñöùc ôû
möôøi phöông chöùng minh cho baûn dòch cuûa mình.
8) Dòch giaû phaûi hoan hyû truyeàn baù giaùo nghóa nhaø Phaät
baèng caùch in Kinh, Luaät, Luaän moät khi phaàn phieân dòch
cuûa mình ñöôïc chöùng minh laø ñuùng ñaén.

Lôøi Töïa
Thoâng thöôøng ngöôøi ta vaøo hoïc Phaät ít nhieàu cuõng do coù
ñoäng löïc gì thuùc ñaåy hoaëc bôûi thaân quyeán qua ñôøi, hoaëc laøm
aên thaát baïi, hoaëc hoân nhaân dôû dang v.v... nhöng cuõng khoâng
ít ngöôøi nhaân nghe giaûng phaùp hay gaëp moät quyeån saùch kheá
hôïp caên cô lieàn phaùt taâm tu haønh hay tìm hieåu hoïc Phaät phaùp.
Phaàn lôùn ñeä töû xuaát gia hoaëc taïi gia cuûa Hoøa Thöôïng cuõng vì
caûm moä phaùp giaûi cuûa Ngaøi maø quy y Phaät. Quyeån vaán ñaùp
naøy goùp nhaët töø nhöõng buoåi giaûng thuyeát trong caùc chuyeán
hoaèng phaùp cuûa Hoøa Thöôïng, hy voïng cuõng khoâng ngoaøi muïc
ñích treân, laø daãn daét ngöôøi coù duyeân vaøo ñaïo haàu töï söûa ñoåi
loãi laàm maø giaûm tröø toäi nghieäp.
Chuùng ta seõ tìm thaáy caùc caâu traû lôøi tuy ñôn giaûn thaúng
thaén, khoâng khaùch saùo nhöng raát vi dieäu, vaø khoâng vì theá maø
thieáu söï vui nhoän pha chuùt khoâi haøi chöùa ñaày höông vò Phaät
phaùp. Chuùng ta cuõng khoâng khoûi cöôøi thaàm khi ñoïc caùc lôøi
giaûi ñaùp coù tính caùch saùng taïo pha troø vôùi vaàn ñieäu haún hoi,
nhö: Kyø tích cuûa toâi thì nhieàu laém nhöng toâi cuõng khoâng bieát,
ñoù coù phaûi laø Thieân Long Baùt Boä, hay laø Ñòa Long Cöûu Boä,
hoaëc laø Nhaân Long Thaäp Boä gì khoâng nöõa!
Nhieàu caâu giaûi ñaùp caàn phaûi coù söï phaûn tænh suy ngaãm
vì xuùc tích yù ñaïo saâu xa. Nhö hoûi: Trong chuù Laêng Nghieâm,
caâu chuù naøo laø chuù khai trí hueä?
Ngaøi ñaùp: Toâi chæ bieát caâu chuù Ngu Si laø: Löôøi bieáng, löôøi
bieáng Ta Baø Ha!

Coù luùc chuùng ta cuõng caûm thaáy khoâng khí nghieâm trang
khi Hoøa Thöôïng trònh troïng tuyeân boá nhöõng lôøi cöùng raén nhö
gaäy Kim Cang nhaùt boå xuoáng khieán cho moïi ngöôøi tænh thöùc.
Khi hoûi: Töù ñaïi giai khoâng, chö phaùp voâ thöôøng, vaäy caùi gì laø
boån lai dieän muïc?
Ngaøi ñaùp: Quyû!
Chuùng ta thaáy qua caùc caâu giaûi ñaùp, coù luùc cuõng nhö giaûi
nghi luoân cho nhöõng thaéc maéc cuûa chính mình, vaø laøm saùng
toû ñöôøng loái tu haønh nhö xem baûn ñoà tröôùc maét. Haàu heát caùc
lôøi daïy ñeàu cuõng khoâng ngoaøi Luïc Ñaïi Toâng Chæ, vaø ñöôïc coi
nhö laø thöôùc ño trong vieäc taàm caàu thieän tri thöùc. Ñieàu caàn
thieát laø chuùng ta phaûi töï maïnh daïn nhìn thaáu vaán ñeà vaø daùm
buoâng xaû, ñoàng thôøi cuõng töï kieåm soaùt taâm taùnh, deïp boû loøng
noùng giaän nhö löûa voâ minh môùi ñöôïc ích lôïi. Chæ coù vaäy môùi
giuùp theâm phaàn chaùnh khí trong trôøi ñaát khieán cho theá giôùi
hoøa bình. Ñaây cuõng laø ñieåm maø Hoøa Thöôïng ñaõ nhieàu laàn
nhaéc nhôû “neân tuïng ba boä kinh: Kinh Khoâng Noåi Noùng, Kinh
Khoâng Phaùt Caùu vaø Kinh Khoâng La Maéng Ngöôøi” khi giaûi
ñaùp caùc caâu hoûi haàu khuyeán taán moïi ngöôøi coá gaéng thöïc haønh
ñeå tìm thaáy coù nieàm an laïc chaân thaät.
Ban Vieät NgöBan Vieät NgöõBan Vieät Ngö

Gaäy Kim Cang HeùtGaäy Kim Cang Heùt
Hoøa Thöôïng Tuyeân Hoùa - Vaán Ñaùp Kyù Luïc

1
Hoûi: Trong Thaùnh Kinh, Maõ Thaùi Phuùc AÂm cuûa Ñaïo Tin
Laønh coù vieát: Ñeán naêm
2000 Taây lòch thì seõ laø
ngaøy taän theá, luùc ñoù moïi
ngöôøi ñeàu bò thaåm phaùn.
Khoâng bieát Sö Phuï thaáy
theá naøo veà chuyeän naøy?
Ñaùp: Baát cöù luùc naøo cuõng
ñeàu laø ngaøy thaåm phaùn
vaø taän theá caû.
Hoûi: Ña soá ngöôøi Hoàng Koâng hieän ñang hoang mang veà
tieàn ñoà töông lai cuûa hoï. Hoøa Thöôïng coù theå naøo laøm
cho hoï yeân taâm khoâng?
Ñaùp: Vì töông lai tieàn ñoà thì chaúng baèng vì haäu ñoà. Hoï
neân lo nghó veà nhöõng chuyeän mình ñaõ laøm trong quaù
khöù hôn laø lo nghó veà chuyeän töông lai. Bôûi phía sau coù
gì thì phía tröôùc coù naáy, phía tröôùc coù gì thì phía sau
cuõng seõ coù naáy. Thieân haï voán laø voâ söï, nhöng keû taàm
thöôøng thì töï chuoát laáy lo aâu cho mình. Coù ñöùc seõ gaëp
laønh coøn khoâng coù ñöùc seõ bò tai hoïa.
Hoûi: Hieän nay vì nhaân soá quaù ñoâng neân phaûi aùp duïng
phöông phaùp tieát duïc ñeå haïn cheá sanh ñeû, nhö vaäy coù
phaïm luaät nhaân quaû khoâng?

2
Ñaùp: Quaù nhieàu cuõng laø quaù ít, quaù ít cuõng laø quaù nhieàu;
nhieàu laø do quaù ít, ít cuõng laø do quaù nhieàu. Chôù nhieàu,
thaùi quaù maø cuõng ñöøng baát caäp (khoâng ñuû). Quaù möùc
laø do khoâng ñuû, khoâng ñuû laïi laø do quaù möùc. Toâi nghó
raèng, vì cai trò quoác gia maø moãi gia ñình chæ ñöôïc pheùp
sanh moät ñöùa con thoâi, thì ñoù laø ñieàu sai laàm. Vì neáu
chæ ñöôïc pheùp sanh moät ñöùa, thì
daàn daàn moïi ngöôøi trong nöôùc seõ
bieán thaønh ñaøn oâng heát. Moät quoác
gia maø toaøn laø ñaøn oâng, khoâng coù
ñaøn baø thì laøm sao sanh con cho
ñöôïc? Nhö theá trong töông lai seõ
bò maát nöôùc vì dieät chuûng. Neáu
thaät muoán cai trò quoác gia cho
toát, thì moãi caëp vôï choàng neân
ñöôïc sanh hai ñöùa con. Coù hai
ñöùa thì tuïi noù coù baïn vôùi nhau. Hoaëc laø sanh moät trai
roài laïi sanh moät gaùi. Hoaëc sanh caû hai ñeàu laø trai thì
sau coù theå ñoåi laáy ñöùa con gaùi vôùi gia ñình khaùc. Hoaëc
sanh caû hai gaùi roài ñoåi laáy ñöùa con trai vôùi ngöôøi ta. Coù
theå cuøng nhau trao ñoåi maø. Hoaëc baét reå, ñoù cuõng ñeàu
laø hôïp phaùp. Nhö vaäy thì cuõng khoâng nhieàu quaù vaø
cuõng khoâng bò quaù thieáu. Nhöng neáu sanh nhieàu quaù
thì gioáng nhö heo, sanh töøng baày, töøng baày, roài seõ daãn
ñeán keát quaû laø con ngöôøi seõ khoâng ñuû aên.

Vaánaána Ñaùp Kyù Luïc
3
Hoûi: Xin hoûi coù söï quan heä
gì giöõa ñaïo Phaät vaø ñaïo Tin
Laønh?
Ñaùp: Thì cuõng ñeàu laø daïy chuù
vaø daïy toâi.
Hoûi: Luùc nieäm khôûi leân thì laøm
sao khoáng cheá ñöôïc noù? Laøm
sao ñeå khoâng bò loâi cuoán theo
nieäm baäy?
Ñaùp: Vöøa khôûi nieäm maø bieát ñöôïc ngay, thì ñoù laø giaùc.
Giaùc roài lieàn khoâng coøn noù nöõa. Neáu chuù giaùc ngoä, bieát
noù laø nieäm baäy thì noù seõ bieán maát. Coøn neáu chuù chaïy
theo nieäm xaáu vaø khoâng nhaän ra ñoù laø nieäm xaáu thì
khoâng ai cöùu noåi chuù ñaâu. Nieäm khôûi lieàn giaùc, giaùc
roài lieàn khoâng. Khi ñaõ giaùc ngoä thì chuù seõ khoâng coøn
theo voïng nieäm nöõa. Voïng nieäm laø khoâng coù caên goác,
vaäy chuù ñi ñaâu tìm goác reã cuûa voïng nieäm ñoù chöù? Chuù
khoâng chaïy theo voïng nieäm, nhöng neáu nieäm coù noåi
leân thì chuù ñöøng hôïp taùc vôùi chuùng laø ñöôïc roài.
Hoûi: Chuùng con coù theå naøo thænh Sö Phuï noùi veà kinh
nghieäm ôû ñôøi cuûa Sö Phuï khoâng?
Ñaùp: Toâi soáng khoâng phaûi laø ñeå laøm aên kieám tieàn. Ñoù laø
kinh nghieäm töøng traûi cuûa toâi.

4
Hoûi: Töù ñaïi giai khoâng, chö
phaùp voâ thöôøng, vaäy caùi gì
laø boån lai dieän muïc?
Ñaùp: Quyû!
Hoûi: Con bieát roõ, noùng giaän
laø khoâng toát, nhö luùc gaëp
chuyeän con töï bieát laø mình
khoâng ñöôïc noåi noùng, nhöng con vaãn khoâng nhòn noåi,
roài laïi phaùt caùu leân. Xin hoûi taïi sao laïi nhö theá?
Ñaùp: Luùc ñoùi baûo chuù ñöøng aên côm, nhöng taïi sao chuù
vaãn muoán aên haû?
Hoûi: Lö Thaéng Nhan coù hôn vaïn ñeä töû ôû Maõ Lai (naêm
1988). Vaäy phaùp maø oâng ñaõ noùi ñoù, laø chaùnh hay laø taø?
Xin Sö Phuï noùi roõ ñaïo lyù ñeå giaûi nghi cho ñaïi chuùng.
Ñaùp: Trong thôøi maït phaùp, taø chaùnh khoù phaânTrong thôøi maït phaùp, taø chaùnh khoù phaânTrong thôøi maït phaùp, taø chaùnh khoù pha bieät. Chuù
xem oâng ta coù taâm tham, taâm tranh, taâm ngu si, taâm
caàu, taâm ích kyû, taâm töï lôïi hay khoâng. Hoaëc coù phaûi
toaøn laø noùi doùc ñeå gaït ngöôøi. Toâi khoâng bieát Lö Thaéêng
Nhan laø ai nhöng toâi goïi haén laø ñoà quyû con. Chuù thaáy
treân theá giôùi naøy, ai ai cuõng ñeàu bieát xì ke, ma tuùy laø
khoâng coù lôïi ích gì cho con ngöôøi, nhöng vaãn coù nhieàu
ngöôøi buoân baùn caùc thöù ñoäc haïi naøy, laïi coøn coù nhieàu

5
ngöôøi huùt saùch noù nöõa. Chuù noùi ñoù laø ñaïo lyù gì? Laø ñaïo
lyù cuûa Lö Thaéng Nhan chaêng!
Hoûi: Laøm theá naøo ñeå döùt boû
töôùng ngaõ (toâi)?
Ñaùp: “Ngaõ” laø moät töø ngöõ giaû
danh. Coøn caùi “Ngaõ” chaân
thaät thì voán laø Phaät taùnh. Neáu
nhö chuù thaáy ngöôøi, chuùng
sanh, vaø thoï giaû ñeàu laø cuøng
moät theå thì töôùng ngaõ seõ giaûm
bôùt ñi.
Hoûi: Haøng phuïc kyø taâm, laø haøng phuïc taâm gì?
Ñaùp: Töùc laø haøng phuïc caùi taâm daâm duïc ñaáy.
Hoûi: Hoøa Thöôïng thöôøng noùi: “Thaät bieát nhaän loãi mình,
ñöøng baøn loãi ngöôøi; loãi ngöôøi laø loãi mình, ñoàng theå laø
ñaïi bi”, nhöng trong baùo ‘Kim Cang Boà Ñeà Haûi’ Hoøa
Thöôïng laïi coâng khai pheâ bình, baøn luaän thò phi veà
ngöôøi khaùc. Vaäy ñoù chaúng phaûi laø lôøi noùi vaø vieäc laøm
khoâng hôïp nhaát vôùi nhau hay sao?
Ñaùp: Toâi muoán noùi leân söï thaät, maø nhöõng lôøi ñoù cuõng
khoâng phaûi laø thò phi. Neáu laø lôøi giaû doái thì nhaát ñònh
laø toâi seõ ñoïa ñòa nguïc. Chuù bieát chaêng, coù ngöôøi vì noùi:

6
“Baäc ñaïi tu haønh thì khoâng rôi vaøo nhaân quaû” maø lieàn
bò quaû baùo laøm hoà ly 500 kieáp ñaáy khoâng? Neáu nhö toâi
baøi baùc laø khoâng coù nhaân quaû, laáy ñen laøm traéng, laáy
traéng laøm ñen; laáy phaûi laøm quaáy, laáy quaáy laøm phaûi vaø
noùi nhöõng lôøi sai traùi thì toâi seõ bò ñoïa ñòa nguïc keùo löôõi.
Coøn nhö toâi khoâng coù noùi sai söï thaät, theá thì toâi khoâng
coù toäi. Taïi sao toâi thích noùi phaûi quaáy nhö vaäy, bôûi vì
beân trong Phaät giaùo coù quaù nhieàu thò phi. Laïi coøn coù caùi
gì laø haéc giaùo, baïch giaùo, hoaøng giaùo, hoàng giaùo... A!
Taát caû ñeàu bieán thaønh caùc maøu saéc khoâng gioáng nhau,
laøm cho ngöôøi ta hoa maét caû leân - ngay ñeán maøu ñen
cuõng khoâng bieát laø ñen, traéng cuõng khoâng bieát laø traéng.
Cho neân, toâi môùi noùi ra nhöõng ñieàu maø ngöôøi khaùc
khoâng daùm noùi.
Hoûi: Nhaân quaû cuûa cuoäc chieán
tranh ôû Trung Ñoâng laø gì?
Ñaùp: Laø A-tu-la chuyeån theá,
chuùng chæ muoán gieát ngöôøi,
phoùng hoûa.
Hoûi: Xin hoûi caâu chuù naøo trong chuù Laêng Nghieâm laø chuù
ñeå khai trí tueä?
Ñaùp: Toâi chæ bieát caâu chuù Ngu Si laø: “Löôøi bieáng, löôøi
bieáng, ta baø ha.”

7
Hoûi: OÂng noäi con bò beänh naëng, thænh Hoøa Thöôïng...
Ñaùp: Chæ coù Boà Taùt Quaùn Theá AÂm môùi coù theå söûa ñoåi
ñöôïc boä soå sanh töû maø thoâi.
Hoûi: Laøm sao khieán cho Phaät giaùo ñöôïc höng thònh?
Ñaùp: Y theo giaùo phaùp tu haønh, giöõ naêm giôùi vaø thöïc
haønh theo nhaân, nghóa, leã, trí, tín töøng chuùt töøng chuùt,
thì Phaät giaùo seõ höng thònh leân.
Hoûi: Töï taùnh laø taùnh gì?
Ñaùp: Töï taùnh laø Phaät taùnh, Phaät taùnh thì troøn ñaày vaø toûa
saùng laø: khoâng ngöôøi, khoâng ta, khoâng chuùng sanh, vaø
khoâng thoï giaû.
Hoûi: Roát cuoäc roài thì coù thôøi ñaïi maït phaùp khoâng?
Ñaùp: Chuù nghó noù laø maït phaùp thì noù maït phaùp, coøn neáu
khoâng nghó laø maït phaùp thì noù laø chaùnh phaùp.

8
Hoûi: Caùi gì laø chaân (thaät)?
Ñaùp: Baát cöù laø moät ngaønh, moät phaùi, moät toâng, moät toân
giaùo naøo, neáu hoï ñeàu heát loøng taän löïc laøm lôïi cho ngöôøi
maø khoâng möu lôïi cho rieâng mình, thì ñoù ñeàu laø chaân
thaät. Noùi roõ theâm chuùt nöõa, neáu ôû ngoaøi maët toû ra laø
giuùp ngöôøi nhöng trong loøng laïi coù möu ñoà nhö: khoâng
tham taøi thì tham saéc, khoâng
tham saéc thì tham danh, coøn neáu
khoâng nhö theá thì laø tham lôïi. Töùc
phía sau hoï, ñeàu coù moät boùng ñen
luoân baùm saùt theo.
Hoûi: Thænh hoûi Sö Phuï, chuùng con
laøm sao caûm nhaän ñöôïc noåi khoå
thaám thieát cuûa luaân hoài vaø laøm
sao ñeå phaùt taâm tu ñaïo?
Ñaùp: Chuù ñaõ khoâng caûm thaáy khoå thì toâi laøm sao ñeå baûo
chuù caûm nhaän caùi khoå cho ñöôïc chôù?
Hoûi: Thöa Sö Phuï, coù phaûi ngöôøi xuaát gia AÙ chaâu khoâng
phaán chaán leân ñöôïc laø vì hoï khoâng theå buoâng boû ñöôïc
taøi vaø saéc?
Ñaùp: Neáu nhö buoâng boû ñöôïc taøi saéc thì hoï seõ laäp töùc
ñaéc ñaïo ngay.

9
Hoûi: Sö Phuï! Sö Phuï toân kính vò
Phaùp Sö naøo nhaát trong ñôøi
naøy?
Ñaùp: Ñaïi Laõo Hoøa Thöôïng
Hö Vaân.
Hoûi: Coøn ôû taïi nhaø maø xuaát gia,
vaäy coù phaûi thaät laø xuaát gia khoâng?
Ñaùp: Neáu ngöôøi taïi gia, ôû nhaø maø coù theå xa lìa ñöôïc traàn
caáu thì cuõng gioáng nhö laø ngöôøi xuaát gia. Vaäy ngöôøi
trong caûnh traàn tuïc maø taâm thoaùt khoûi phaøm traàn, cuõng
nhö troàng hoa trong gieáng, thì hoa ñoù khoâng bò nhieãm
traàn. Laø ngöôøi xuaát gia maø trong taâm nhieãm ñaày traàn
caáu, thì cuõng gioáng nhö ngöôøi taïi gia.
Hoûi: Trong Phaät giaùo coù noùi: “Baát khaû thuyeát, baát khaû
thuyeát” (Khoâng theå noùi, khoâng theå noùi), vaäy roát cuoäc thì
taïi sao “Khoâng theå noùi”?
Ñaùp: Vaäy taïi sao chuù laïi muoán noùi?
Hoûi: Neáu khoâng coù ngöôøi boá thí, thì Hoøa Thöôïng laøm
sao duy trì söï soáng?
Ñaùp: Vaäy keå nhö laø cheát ñoùi roài!

10
Hoûi: Xin hoûi Hoøa Thöôïng laø chuùng con neân duøng phaùp
phöông tieän khoáng cheá nhö theá naøo ñeå khaéc phuïc taâm
daâm duïc, taâm sôï haõi, vaø taâm hoaøi nghi?
Ñaùp: Khoâng aên thòt, khoâng aên haønh, khoâng aên toûi vaø
khoâng aên caùc thöù coù chaát cay noàng kích thích. Neân
quaùn töôûng “ngöôøi nam laø cha ta, ngöôøi nöõ laø meï ta.”
Vaø moät khi nghó nhö vaäy thì taâm daâm duïc seõ khoâng
sanh khôûi ñöôïc ñaâu.
Hoûi: Trong kinh Phaät coù raát nhieàu chöõ laø tieáng Phaïn, vaäy
neân phaùt aâm theo gioïng Ñaøi Loan hay theo gioïng Quan
Thoaïi môùi laø chính xaùc?
Ñaùp: “Neáu laáy saéc ñeå thaáy Ta, duøng aâm thanh maø caàu
Ta, thì laø ngöôøi haønh taø ñaïo, cho neân khoâng thaáy ñöôïc
Nhö Lai.”
Hoûi: Chieán tranh töø ñaâu tôùi?
Ñaùp: Bôûi vì trong taâm chuùng
ta coù taùnh khí hung baïo. Trong
loøng chuùng ta khoâng coù khí tieát
hieàn hoøa, thaønh thöû môùi sanh ra
chieán tranh ñaáy.

11
Hoûi: Phaät phaùp coù taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân, vaäy
Phaùp moân naøo laø haïng nhaát, laø toái cao dieäu maàu nhaát?
Ñaùp: Phaät phaùp coù taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân, töùc
coù taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân ñeàu laø haïng nhaát, vaø
khoâng coù phaùp moân naøo laø haïng nhì. Taïi sao laïi noùi
nhö vaäy? Vì taùm vaïn boán ngaøn Phaùp moân laø ñeå ñoái trò
taùm vaïn boán ngaøn thöù taät bònh cuûa chuùng sanh. Moãi
moät chuùng sanh, töï hoï ñeàu coù taät beänh rieâng bieät. Cho
neân, heã phaùp moân naøo duøng ñeå ñoái trò vôùi caùc taät beänh
cuûa hoï laøm cho hoï heát beänh thì ñoù laø haïng nhaát.
Hoûi: Voïng töôûng vaø phaùt nguyeän coù choã naøo khoâng
gioáng nhau? Laøm sao chuùng con bieát ñöôïc, mình phaùt
nguyeän ñoù laø voïng töôûng?
Ñaùp: Phaùt nguyeän maø coù theå laøm lôïi ích cho ngöôøi, thì
duø laø voïng töôûng cuõng khoâng ñaùng ngaïi. Maët khaùc, neáu
khoâng theå laøm ích lôïi cho ngöôøi, thì neân boû voïng töôûng
ñoù ñi.

12
Hoûi: Xin hoûi Sö Phuï, Ngaøi coù theå ñaùnh leân ñaàu con theâm
vaøi caùi nöõa khoâng aï!
Ñaùp: Khoâng ñöôïc tham lam!
Hoûi: Khoång Töû coù ba ngaøn ñeä töû vaø 72 ngöôøi coù saùu taøi
ngheä (luïc ngheä). Vaäy trong xaõ hoäi ngaøy nay, neân coù taøi
naêng gì môùi laø ngöôøi toaøn dieän?
Ñaùp: Coù ñaïo ñöùc thì thaät laø phuù quyù, khoâng ñöùc laø baàn
cuøng nhaát. Ngöôøi khoâng saùt sanh, khoâng troäm caép,
khoâng taø daâm, khoâng voïng ngöõ, khoâng uoáng röôïu - töùc
laø ngöôøi hoaøn haûo.
Hoûi: Taïi sao hoïc Phaät phaùp laïi phaûi toïa thieàn?
Ñaùp: Töùc laø phaûi hoïc taäp voâ löôïng kinh ñieån, voâ löôïng
trí hueä trong töï taùnh cuûa chuùng ta. Trong nhaân taùnh
voán coù voâ löôïng
phaùp moân nhöng
con ngöôøi cöù boû goác
ñeå chaïy theo ngoïn,
roài höôùng ra ngoaøi
truy caàu chôù khoâng
bieát hoài quang phaûn
chieáu.

13
Hoûi: Taïi sao ngöôøi tu ñaïo khoâng neân coù tình caûm?
Ñaùp: Taïi vì tình caûm raát laø ích kyû. Neáu ñeå thaát tình luïc
duïc laøm chuû thì chuùng ta seõ phaïm loãi ích kyû vaø seõ rôøi
xa ñaïi ñaïo - bôûi ñaïi ñaïo laø ñaïi coâng voâ tö.
Hoûi: Khi nguû naèm moäng, vieäc laøm trong moäng coù tính laø
taïo nghieäp khoâng?
Ñaùp: Nhöõng chuyeän laøm trong giaác mô thì khoâng keå
laø nghieäp. Chuû yeáu luùc tænh maø khoâng taïo nghieäp laø
ñöôïc roài. Nhöng cuõng khoâng theå noùi moät caùch chung
chung. Chaúng haïn nhö baûo laø:
Toâi muoán naèm mô ñeå trong
mô toâi seõ taïo nhieàu nghieäp, vì
nhö theá laø khoâng coù toäi. Neáu
nhö quyù vò khoâng coù caùi voïng
töôûng laø muoán taïo nghieäp trong
giaác mô thì khoâng sao. Coøn nhö
trong luùc bình thöôøng tænh taùo
maø coù yù nieäm taïo nghieäp, nhöng laïi khoâng laøm, thì ñoù
laø vì meâ hoaëc chôù khoâng phaûi laø nghieäp.
Hoûi: Ñeä töû laøm sao tu trí hueä?
Ñaùp: Khoâng ngu si töùc laø tu hueä, boû ngu si ñi töùc laø trí
hueä, phaù vôõ voâ minh roài thì phaùp taùnh seõ xuaát hieän.
Ñaây, deã nhö laø trôû baøn tay!

14
Hoûi: Kinh A Di Ñaø noùi laø chuùng ta neân phaùt nguyeän
sanh veà theá giôùi Cöïc Laïc bôûi vì nôi ñoù khoâng coù ba
ñöôøng aùc. Neáu nhö moïi ngöôøi ñeàu sanh veà theá giôùi Cöïc
Laïc heát thì khoâng coù ai cöùu ñoä chuùng sanh ôû ba ñöôøng
aùc, töùc chuùng ta khoâng maøng gì ñeán hoï sao?
Ñaùp: Neáu chuù khoâng
maøng ñeán hoï, thì seõ coù
ngöôøi khaùc lo. Chuù ôû treân
ñoù tu thaønh Phaät roài thì
cuõng coù theå trôû veà ñeå lo
cho hoï. Ñöùc Phaät A Di Ñaø
töùc laø nhö theá ñaáy.
Hoûi: Ña soá ngöôøi ta noùi
laø: Muoán coù phong thuûy toát thì neân treo moät taám göông
ôû tröôùc cöûa chaùnh. Phía beân traùi caên nhaø neân ñaët moät
chaäu kieång maøu xanh. Phía treân ñaàu giöôøng cuûa chuû
nhaø neân treo hai thanh kieám, vaø doïc theo loái ñi thì neân
treo caùi chuoâng gioù. Laøm vaäy coù phaûi khoâng?
Ñaùp:1) Taám göông bieåu thò cho söï thanh tònh, laø thaân
töôùng chuùng ta ñöôïc trong saïch khi ra khoûi nhaø. Queùt
nhaø laø queùt raùc ra khoûi cöûa, khieán cho chuùng ta ñöôïc
saïch seõ. Göông cuõng laø söï saùng toû, hieåu roõ söï vaø lyù, bieát
- chaáp nhaän theo ñònh maïng tri tuùc, bieát - khoâng tham,
khoâng caàu. Vaäy maø coù moät soá ngöôøi khoâng bieát, laïi tin

15
vaøo taø thuyeát. Hoï nghó raèng treo göông chieáu yeâu ma
thì taø ma khoâng daùm xaâm phaïm vaøo nhaø. Neáu coù yù
nghó nhö vaäy, thì taø ma ñaõ nhaäp vaøo thaân theå hoï roài.
2) Caây kieång maøu xanh chæ laø moät caùch trang trí trong
nhaø.
3) Kieám trí hueä caét daây
tình aùi ñeå chuùng ta ñöøng
laïng quaïng. Hai thanh kieám
chæ laø bieåu töôïng cho nam
vaø nöõ, moãi ngöôøi caàm giöõ
moät kieám. Khoâng treo kieám thì taø ma khoâng ñeán, moät
khi treo leân thì taø ma seõ tôùi chieán ñaáu vôùi quyù vò, bao
laàn ai thaéng, ai baïi khoâng theå naøo bieát ñöôïc.
4) Chuoâng gioù töôïng tröng cho söï ñieâu linh, taøn taï. YÙ
noùi trong gia ñaïo suy baïi, moãi ngaøy moät luïng baïi daàn.
Toùm laïi, phong thuûy thì khoâng ngoaøi töï taâm. Taâm ñòa
toát, quang minh chaùnh ñaïi thì moïi vieäc ñeàu toát - khoâng
toát cuõng seõ toát. Coøn neáu taâm ñòa khoâng löông thieän,
thì moãi moãi ñeàu khoâng toát. Luùc ñoù vieäc toát cuõng bieán
thaønh khoâng toát. Vì vaäy ñöùc Phaät noùi: “Taát caû ñeàu do
taâm taïo.” Ngöôøi xöa cuõng noùi: “Ngöôøi ñôøi cho raèng
huyeät maïch ôû trong nuùi, nhöng naøo ai bieát huyeät ôû taïi
trong taâm.” Nhöõng keû giang hoà thuaät só hay caõi böôùng,
töï cheá ra caùc lyù luaän khoâng chính ñaùng ñeå löøa gaït ngöôøi
ngu. Thaät ñaùng thöông! Ñaùng thöông thay!

16
Hoûi: Khi an vò töôïng Boà
Taùt, chuùng con coù phaûi
löïa ngaøy vaø choïn phöông
höôùng hay khoâng?
Ñaùp: Khoâng caàn phaûi choïn
ngaøy vaø löïa choã. Quyù vò
neân ñaët töôïng Boà Taùt ôû
choã cao, cao khoaûng nöûa
thaân phía treân cuûa mình
laø ñöôïc. Coi ngaøy, xem
höôùng ñeàu laø tö töôûng cuûa boïn yeâu ma quyû quaùi.
Hoûi: Coù moät vò Phaùp sö baûo raèng: Ngöôøi hoïc Phaät khoâng
caàn phaûi tuïng coâng phu khuya vaø chieàu, nhö vaäy coù
ñuùng khoâng?
Ñaùp: Ñoù laø vaán ñeà cuûa chính oång. Theo Sö, khoâng tuïng
coâng phu khuya vaø chieàu, cuõng ñöôïc, töùc laø khoâng laøm
caùc coâng vieäc khaùc, cuõng ñöôïc luoân. Theá thì khoâng aên
côm, khoâng uoáng nöôùc, khoâng nguû nghæ cuõng ñöôïc noát.
Chaéc coù leõ oâng ta ñaõ ñaït tôùi möùc “voâ tu voâ chöùng” roài
phaûi khoâng? Neáu ñaõ ñaït tôùi möùc ñoä ñoù thì môùi coù theå
noùi vaäy. Coøn neáu chöa ñaït tôùi trình ñoä voâ tu voâ chöùng
thì khoâng theå noùi nhö theá ñöôïc.

17
Hoûi: Nghe noùi coâng ñöùc phoùng sanh laø lôùn nhaát. Xin
hoûi, coù chính xaùc laø nhö vaäy khoâng?
Ñaùp: Trong Phaät giaùo, taát caû coâng ñöùc ñeàu laø bình ñaúng
nhö nhau. Phoùng sanh thì phaûi laø vì loøng töø bi. Neáu coù
taâm caàu mong coâng ñöùc môùi laøm thì khoûi baøn chi tôùi
coâng ñöùc. Coøn noùi, phoùng sanh coù coâng ñöùc lôùn nhaát laø
caùch noùi khoâng chaùnh xaùc, chaúng qua chæ laø caùch ñeå
khuyeán duï maø thoâi.
Hoûi: Caùi gì laø ñieân ñaûo?
Ñaùp: Laáy khoå laøm vui, laáy phaûi
laøm quaáy, laáy voâ thöôøng laøm
thöôøng. Cuõng coù theå noùi laø
taâm tö khoâng an ñònh, yù nieäm
loän xoän, loaïn xaï, vaø thaáy vieäc
nghóa khoâng laøm, thaáy lôïi
thì ham. Toùm laïi, ñen traéng
khoâng phaân bieät ñöôïc, thaät
giaû cuõng khoâng bieát thì ñoù
ñeàu laø ñieân ñaûo.
Hoûi: Tu haønh nhö theá naøo môùi coù theå lieãu sanh thoaùt
töû?
Ñaùp: AÊn côm, maëc aùo, ñi nguû.

18
Hoûi: Xin hoûi cö só taïi gia vaøo
nhöõng ngaøy aên chay, con coù theå
giuùp gia ñình naáu maën khoâng?
Ñaùp: Neáu con muoán may aùo
cöôùi cho ngöôøi ta keát hoân, thì ñoù
laø chuyeän rieâng cuûa con.
Hoûi: Coù moät vò Phaùp sö baûo caùc
ñeä töû cuûa oâng raèng: khoâng ñöôïc trì chuù Laêng Nghieâm
vaø chuù Ñaïi Bi bôûi vì khi trì chuù seõ khieán cho thieân
ma ngoaïi ñaïo phaùt sôï ñeán thaát kinh, nhö vaäy laø traùi
vôùi loøng töø bi. Cho neân, vò Phaùp Sö ñoù daïy tín ñoà oâng
khoâng ñöôïc ñoïc cuõng khoâng ñöôïc xem baát cöù kinh ñieån
naøo, bôûi vì khoâng caàn thieát ñeå ñoïc, maø chæ caàn, nhaát
taâm nieäm “A Di Ñaø Phaät” laø ñöôïc roài.
Ñaùp: Neáu noùi ngöôøi nieäm chuù khoâng coù loøng töø bi thì
Phaät cuõng ñaõ khoâng noùi ra chuù Laêng Nghieâm vaø chuù
Ñaïi Bi ñeå laøm giaûm bôùt taâm töø bi cuûa caùc ñeä töû Ngaøi.
Hoûi: Con neân laøm sao môùi coù theå giuùp ñôõ ñaïo traøng?
Ñaùp: Con khoâng phaù hoaïi ñaïo traøng töùc laø giuùp ñôõ ñaïo
traøng. Con uûng hoä ñaïo traøng töùc cuõng laø giuùp ñôõ ñaïo
traøng.

19
Hoûi: Neáu chuùng con lôõ ñeå loä ngaøy sanh cuûa mình ôû choã
taø ñaïo? Xin hoûi nhö vaäy thaân taâm chuùng con coù bò aûnh
höôûng gì khoâng?
Ñaùp: Trong taâm nieäm cuûa quyù vò neáu laø chaùnh thì khoâng
coù gì laø taø; coøn trong taâm coù nieäm taø thì taát caû caùc nôi
ñeàu laø taø ñaïo heát.
Hoûi: Trong caùc saùch baùo vaø taïp chí Phaät giaùo coù raát
nhieàu hình aûnh Phaät. Neáu coù quaù nhieàu saùch baùo nhö
vaäy thì chuùng con laøm sao ñaây? Chuùng con coù neân ñoát
heát khoâng? Hieän nay taïi Ñaøi Loan coù moät vò Phaùp sö treû
raát noåi tieáng, vò ñoù töï xöng laø ngöôøi hoïc giôùi luaät, noùi:
phaøm ñoát caùc saùch
baùo, taïp chí coù hình
aûnh Phaät töùc laø phaïm
toäi laøm thaân Phaät chaûy
maùu. Neáu quaû laø nhö
theá thì coøn ai daùm
thænh saùch baùo Phaät
giaùo ñeå ñoïc nöõa ñaây?
Ñaùp: Thuôû xöa coù vò
cao taêng ñaïo ñöùc ñaõ
ñoát caùc töôïng Phaät
baèng goã, vaäy thì caùc vò noùi sao ñaây?

20
Hoûi: Xin hoûi Hoøa Thöôïng laøm sao phaù chaáp tröôùc vaø
voïng töôûng?
Ñaùp: Ai cho chuù voïng töôûng? Ai cho chuù chaáp tröôùc?
Hoûi: Ñoát tieàn giaáy coù ghi chuù vaõng
sanh laø coù ñuùng nhö phaùp khoâng?
Ñaùp: Sao con khoâng töï suy nghó
xem, roát cuoäc tieàn giaáy ñoù laø tieàn
thaät hay laø tieàn giaû? Moät khi ñoát laø
noù bieán thaønh tro vì giaáy ñaõ bò ñoát
tan heát roài thì laøm sao coøn laø tieàn
ñöôïc nöõa chôù?
Hoûi: Coù raát nhieàu ngöôøi caûm thaáy nghi ngôø veà vieäc phaùp
sö Thanh Haûi thaâu nhaän raát nhieàu ñeä töû. Hy voïng nhôø
phaùp hoäi naøy maø chuùng con seõ hieåu roõ hôn vaø khoâng
ñi laïc höôùng.
Ñaùp: Luùc quyù vò quy y Tam Baûo, trong baøi vaên quy y coù
noùi raát roõ laø: “Thaø xaû thaân maïng chôù khoâng quy y thieân
ma ngoaïi ñaïo.” Nhöõng gì vò Phaùp sö ñoù noùi ñeàu laø taø
thuyeát cuûa taø ma ngoaïi ñaïo, ñeàu laø gaït ngöôøi. Neáu nhö
caùc vò tin theo, töùc laø ngu xuaån nhaát, voâ tri nhaát, vaø ñeàu
muoán luûi vaøo ñòa nguïc ñaáy.
Hoûi: Gia ñình con voán thôø Maõ Toå, nhöng töø luùc hoïc

21
Phaät, chuùng con laïi thôø Phaät. Xin hoûi, chuùng con coù theå
thôø cuùng Maõ Toå chung vôùi Tam Thaùnh khoâng?
Ñaùp: Neáu con muoán thôø cuùng khaép taát caû caùc vò Taêng
vaø chö Phaät, thì chö Phaät cuõng khoâng coù gaây loän vôùi
nhau ñaâu.
Hoûi: Tuy “Saéc töùc laø khoâng, khoâng töùc laø saéc,” nhöng
con vaãn khoâng thaáu roõ ñöôïc ñieàu ñoù. Xin Hoøa Thöôïng
chæ baûo cho con.
Ñaùp: Sanh ra laø bôûi vì saéc, cheát ñi cuõng bôûi vì saéc, chæ
vaäy maø thoâi. Neáu con khoâng thaáy roõ ñöôïc ñieàu ñoù thì seõ
trong saéc maø sanh, roài trong saéc maø cheát vaäy.
Hoûi: Taát caû phaùp höõu vi nhö moäng huyeãn boït aûnh, vaäy
caùi gì laø phaùp voâ vi?
Ñaùp: Neáu muoán bieát chi tieát hôn thì phaùp
voâ vi goàm coù 6. Caùc vò coù theå tra cöùu trong
“Luaän Ñaïi Thöøa Traêm Phaùp Minh Moân.”
Saéc phaùp coù 11, taâm phaùp coù 8, taâm sôû
phaùp coù 51, 24 baát töông öng vaø 6 phaùp
voâ vi, toång coäng thaønh 100 phaùp.
Hoûi: Phaät giaùo laø vöôït ra ngoaøi caû vaät chaát vaø laø chaân lyù
cuûa vuõ truï, vaäy taïi sao vaãn coøn caâu neä veà vaán ñeà nam
nöõ ñeå roài khoâng theå thoaùt ra ñöôïc?

22
Ñaùp: Vöøa roài ñöùc Cha Rogers coù ñeà caäp veà vaán ñeà, ngöôøi
tu haønh muoán trì giôùi moät caùch thanh tònh thì hoï khoâng
nhöõng phaûi thaän troïng giöõ thaân maø ngay caû trong taâm
cuõng khoâng chaát chöùa caùc voïng töôûng daâm oâ. Hieän nay
chuùng ta ñeàu laø phaøm phu chöa ñöôïc thaønh Phaät, vaäy
ai daùm noùi laø mình ñaõø thaät söï ñöôïc sieâu thoaùt? Coù phaûi
chuùng ta vaãn coøn phaûi aên côm, maëc aùo, vaø nguû nghæ
khoâng? Neáu chuùng ta vaãn coøn phaûi aên, maëc vaø nguû thì
roát cuoäc chuùng ta sieâu thoaùt caùi noãi gì?
Hoûi: Moãi laàn tôùi chuøa nghe
Phaät phaùp laø con ñeàu bò
ngaùp. Xin hoûi, con neân
phaûi laøm sao?
Ñaùp: Neáu khoâng ngaùp thì
khoâng coù chuyeän roài.
Hoûi: Con nghe Hoøa Thöôïng nhieàu laàn töï noùi mình laø ngu
si. Vaäy coù leõ ñoù laø moät ñöùc taùnh toát, laø khieâm nhöôøng.
Nhöng neáu Ngaøi noùi vaäy nhieàu laàn quaù thì coù theå bieåu
loä raèng, Hoøa Thöôïng thieáu loøng töï tin, do döï khoâng coù
söï quyeát ñoaùn. Theá thì Hoøa Thöôïng laøm sao coù theå chuû
trì caû moät ñaïi taäp ñoaøn cho ñöôïc? Vaäy roát cuoäc roài thì
“ngu si” ñaây coù yù nghóa gì?

23
Ñaùp: Neáu nhö toâi khoâng ngu si thì sao toâi laïi baûo ñaùm
muoãi moøng ñöøng chích ñoát ngöôøi khaùc maø chæ caén ñoát
toâi thoâi? Neáu toâi khoâng ngu si thì taïi sao toâi khoâng tham
coù tieàn cuûa nhieàu hôn? Neáu toâi khoâng ngu si thì taïi sao
taát caû nhöõng thöù höôûng thuï toát ñeïp cuûa con ngöôøi, toâi
laïi khoâng muoán? Neáu ñoù khoâng phaûi laø “ngu si” thì coøn
goïi laø gì nöõa chôù?
Hoûi: Con voán laøm coâng cho moät noâng tröôøng nuoâi gaø.
Trong khoaûng thôøi gian ngaén con khoâng theå thay ñoåi
vieäc laøm ñöôïc. Laøm sao con môùi coù theå hoïc theo göông
cuûa Boà Taùt Ñòa Taïng laø bieán
noâng tröôøng nuoâi gaø thaønh
moät ñaïo traøng ñeå sieâu ñoä cho
chuùng ñaây?
Ñaùp: Ñaây laø vaán ñeà tieán thoaùi
löôõng nan (tieán hay luøi ñeàu
khoù). Phöông phaùp toát nhaát
laø con ñöøng nuoâi gaø maø haõy nuoâi ngöôøi.
Hoûi: Sö Phuï nhaän thaáy vaán ñeà nghieâm troïng nhaát cuûa
Ñaøi Loan laø ôû choã naøo?
Ñaùp: ÔÛ ñaây ngöôøi Ñaøi Loan xa xæ quaù ñi! Hoï xa xæ vaø raát
laõng phí! Khi ñoøi hoûi quaù nhieàu nhö vaäy thì sau naøy laøm
sao maø hoaøn traû laïi cho heát ñöôïc!

24
Hoûi: Hieän nay coù nhieàu ngöôøi lôïi duïng veà vieäc vong linh
cuûa thai nhi ñeå vô cuûa laøm giaøu. Nhöng moät soá nhaân só
Phaät giaùo coù tö töôûng thieân leäch thì khoâng cho ñoù laø sai
quaáy. Xin hoûi quan ñieåm cuûa Sö Phuï ra sao? Coù phaûi
vong thai nhi laøm cho thaân theå ñöông söï khoâng ñöôïc
maïnh khoûe, hoaëc gaây nhieàu söï quaáy nhieãu khoù khaên,
vaø vì hoaûng hoát sôï seät neân soá ngöôøi phaù thai naøy môùi boû
tieàn ra mua baøi vò cho chuùng. Xin hoûi Sö Phuï coù caùch
nhìn ra sao veà phöông dieän naøy? Caùc vong thai nhi coù
theå taùc quaùi khoâng? Vaø neân laøm theá naøo ñeå ñieàu phuïc
cho chuùng ñöôïc an taâm?
Ñaùp: Ñöôïc soáng coøn hôn
laø cheát ñeå coù baøi vò. Laäp
baøi vò thì chaúng phaûi nhö
laø khoâng coù baøi vò. Sao
vaäy? Vaán ñeà caên baûn laø
khoâng neân phaù thai. Vì khoâng phaù thai laø khoâng saùt
sanh, khoâng saùt sanh thì mieãn ñöôïc nhieàu chuyeän nhö
vaäy. Cho neân, vieäc laäp baøi vò cho thai nhi chæ laø ñeå che
laáp nguyeân nhaân thöïc söï cuûa vaán ñeà ôû beân ngoaøi. Ñaây
cuõng nhö laø xaû goác maø tìm ngoïn hay bòt tai ñeå aên caép
chuoâng. Nhö vaäy thì coù theå sieâu ñoä ñöôïc chaêng? Coù theå
giaûi tröø ñöôïc moùn nôï oaùn traùi ñoù chaêng? Khoâng chaéc laø
vaäy ñaâu! Chi baèng neân phoøng ngöøa tröôùc ñeå khoûi hoái
haän veà sau. Luùc chöa keát hoân thì ñöøng duøng thuoác ngöøa

25
thai, cuõng ñöøng coù moái quan heä trai gaùi. Taïi sao caùc vò
khoâng theå chôø ñôïi? Taïi sao phaûi gaáp ruùt? Taïi sao caùc vò
phaûi tham muoán nhö theá? Chung qui cuõng laø vì töï mình
khoâng bieát xaáu hoå maø thoâi!
Hoûi: Hieän nay chuùng con thöôøng thaáy treân baùo chí ñaêng
muïc “cuùng döôøng anh linh” (thai vong). Vaäy, vong linh
treû con cuõng coù theå ñöôïc cuùng döôøng sao?
Ñaùp: Ñaây khoâng theå noùi laø “cuùng döôøng” bôûi vì noù khoâng
phaûi laø Tam Baûo (Phaät, Phaùp, Taêng). Neáu noùi laø cuùng
döôøng töùc laø laïc vaøo taø kieán, maø neân noùi laø Sieâu ñoä. Vì
caùc vong linh treû con ñoù mang nieàm oaùn haän quaù saâu,
cho neân raát khoù sieâu ñoä. Bôûi vì ngöôøi coù moùn nôï laø ñoaït
maïng noù neân noù ñoøi phaûi hoaøn maïng laïi. Hoïa may gaëp
ñöôïc vò tu haønh chaân chaùnh, khoâng tham taøi lôïi môùi
sieâu ñoä chuùng noù ñöôïc.
Hoûi: Coù nhieàu ngöôøi boû tieàn ra ñeå cuùng döôøng cho anh
linh, thai nhi.
Nhö vaäy hoï coù
giaûi tröø ñöôïc
moái oan khieân
aáy khoâng?
Ñaùp: Khoâng theå
giaûi oaùn ñöôïc.

26
Hoûi: Coù vò phaùp sö noùi,
neáu ngöôøi mang thai
tuïng chuù Laêng Nghieâm
thì seõ bò hö thai.
Nhö vaäy coù ñaùng tin
khoâng?
Ñaùp: Noùi chuyeän taàm
phaøo!
Hoûi: Coù ngöôøi baûo: Moãi
ngaøy trì tuïng 108 bieán
chuù Ñaïi Bi, vaø lieân tuïc trì nieäm nhö vaäy trong ba naêm
taát seõ ñöôïc thaønh töïu. Nhöng con thì laøm vieäc baän roän,
neân khoâng caùch naøo boû ra hôn caû tieáng ñoàng hoà moãi
ngaøy ñeå trì tuïng lieân tuïc 108 bieán chuù Ñaïi Bi. Vaäy, neáu
moãi ngaøy con chia ra nhieàu laàn ñeå nieäm cho ñuû 108
bieán, coù ñöôïc khoâng aï?
Ñaùp: Chæ caàn coù loøng thaønh thì moïi vieäc ñeàu o.k.
Hoûi: Nghe noùi Tyø Kheo coù quyeàn cöû toäi Tyø Kheo Ni,
nhöng Tyø Kheo Ni khoâng ñöôïc noùi loãi cuûa Tyø Kheo. Vaäy
ñoù coù phaûi laø nam giôùi laán aùp nöõ giôùi hay khoâng?
Ñaùp: “Laø Phaùp bình ñaúng, khoâng coù cao thaáp.” Trong
Phaät giaùo khoâng phaân bieät cao thaáp, ñoái xöû ñeàu bình

27
ñaúng. Nhöng ôû ñaây neáu Tyø Kheo coù loãi, thì Tyø Kheo Ni
coù theå noùi ra baát cöù luùc naøo; coøn neáu Tyø Kheo Ni coù loãi
thì Tyø Kheo cuõng coù theå chæ loãi baát cöù luùc naøo, chôù ñaâu
coù phaûi laø nam laán aùp nöõ, hoaëc nöõ cheøn eùp nam. Veà
coâng taùc laøm vieäc tuy coù söï phaân chia nam nöõ, nhöng
moãi beân cuõng khoâng laøm phieàn laãn nhau. Hoï ñeàu toân
troïng laãn nhau chôù khoâng laán eùp nhau. Neáu nhö toâi coù
loãi laàm thì ngöôøi khaùc cuõng coù theå neâu ra baát cöù luùc
naøo.
Hoûi: Xin hoûi theá giôùi maø
chuùng ta ñang soáng ñaây
coù phaûi laø Taây phöông
Cöïc Laïc theá giôùi khoâng?
Hay laø coøn coù moät theá
giôùi ôû moät khoâng gian
naøo khaùc nöõa?
Ñaùp: Chuù muoán bieát thì
haõy töï mình ñi xem thöû
coi.
Hoûi: Laøm theá naøo ñeå ñoaïn tröø danh lôïi, duïc voïng cuûa
ngöôøi theá gian.
Ñaùp: Moät khi cheát roài thì ñoaïn ñöôïc ngay.

28
Hoûi: Con coù loøng tin Phaät ñaõ ñöôïc boán, naêm naêm roài,
nhöng taïi sao con vaãn coøn bò loaøi taø ma quyû quaùi theo
quaáy raày?
Ñaùp: Laïy Phaät maø khoâng thaät loøng laïy laø ñaõ sai traùi veà
nhaân quaû roài, cho neân môùi bò quaû baùo. Nhaân quaû baùo
öùng thì khoâng sai soùt moät tô haøo. Duø con laø ngöôøi tin
Phaät nhöng neáu con laøm chuyeän sai traùi vôùi nhaân quaû
thì cuõng bò baùo öùng nhö thöôøng. Cho neân, taø ma ngoaïi
ñaïo cuõng seõ tôùi ñeå giaùo huaán con ñaáy.
Hoûi: Coù ngöôøi noùi phaûi nhaát ñònh trì tuïng
chuù Laêng Nghieâm vaøo buoåi saùng sôùm, tröôùc
5 giôø laø toát nhaát. Xin hoûi, coù phaûi laø vaäy
khoâng?
Ñaùp: Chæ caàn con trì tuïng ñöôïc baát cöù luùc
naøo, thì luùc aáy ñeàu laø 5 giôø saùng caû.
Hoûi: Xin Hoøa Thöôïng chæ daïy cho chuùng con khai ngoä
ñöôïc tri kieán Phaät?
Ñaùp: Kieán Ngoä Phaät töùc hieåu roõ laøm sao ñeå thaønh Phaät
vaø coù trí hueä nhö Phaät, chôù khoâng coù chi laø huyeàn bí
caû. Hoïc theo Phaät thöïc haønh Töù Voâ Löôïng Taâm: töø, bi,
hyû, xaû, töùc laø giaùc ngoä ñöôïc kieán giaûi cuûa Phaät. Neáu quyù
vò coù loøng töø bi hyû xaû vaø töù voâ löôïng taâm gioáng y nhö
Phaät töùc laø ñaõ kieán ngoä Phaät roài ñoù.

29
Hoûi: Tröôùc ñaây khoâng laâu, trong gia ñình con coù ngöôøi
qua ñôøi. Neáu con muoán cho ngöôøi thaân ñöôïc sieâu ñoä
vaõng sanh thì con neân phaûi laøm sao?
Ñaùp: Gaàn ñaây toâi coù nghe moät tin laø: coù moät vò Thöôïng
Taù ôû Thaùi Lan cheát vaø soáng laïi ba
laàn. Theo nhö kinh nghieäm, oâng
noùi raèng: Coâng ñöùc cuùng döôøng
Tam Baûo laø voâ löôïng vaø coù theå
sieâu ñoä ñöôïc luïc thaân: cha, meï,
anh, em, vôï, con. Cho neân, tröôùc
heát laø töï mình khoâng laøm caùc
ñieàu aùc maø laøm caùc vieäc thieän,
ñoù laø bieän phaùp duy nhaát ñeå sieâu
ñoä cho luïc thaân quyeán thuoäc.
Hoûi: Caùc ñeä töû vuøng Cao Huøng (Ñaøi Loan) raát caàn söï chæ
daïy cuûa Hoøa Thöôïng. Chuùng con coù theå naøo thænh Hoøa
Thöôïng ñeán ñaây ñeå kieán laäp ñaïo traøng ñöôïc khoâng?
Ñaùp: Toâi khoâng coù khaû naêng kieán laäp ñaïo traøng. Neáu
caùc vò muoán coù ngöôøi kieán laäp ñaïo traøng thì toâi seõ laøm
coâng nhaân cho.
Hoûi: Xin hoûi, neáu bò nghieäp chöôùng troùi buoäc thì chuùng
con neân giaûi quyeát nhö theá naøo?
Ñaùp: Thì haõy ñaàu haøng nghieäp chöôùng!

30
Hoûi: Tình hình cuûa thôøi kyø Tai kieáp, hoaïn naïn xaûy ra
treân theá giôùi moãi ngaøy caøng moät nhieàu. Vaäy chuùng ta
neân laøm sao ñeå tieâu tai hoùa giaûi,
ñeå töï cöùu mình vaø cöùu ngöôøi
ñaây?
Ñaùp: Theá gian naøy seõ khoâng
coøn tai kieáp neáu moïi ngöôøi ñeàu
khoâng noùng giaän, khoâng ñaáu
tranh, khoâng phaù haïi laãn nhau,
vaø khoâng coù caûnh – maøy gaït
gaãm tao, thì tao gaït laïi maøy.
Hoûi: Baïn cuûa ñeä töû bò muø vì tai nan xe coä. Duø coâ ta ñaõ
tìm ñeán caùc baùc só noåi tieáng khaép nôi, nhöng cuõng
khoâng sao chöõa trò ñöôïc. Con thaønh khaån xin Sö Phuï
chæ ñieåm cho. Neân tìm caùch chöõa trò nhö theá naøo thì
baïn con môùi ñöôïc laønh beänh. Xin caùm ôn.
Ñaùp: Con neân nieäm Quaùn Theá AÂm Boà Taùt. Trong phaåm
Phoå Moân coù boán caâu tuïng:
Voâ caáu thanh tònh quang,
Hueä nhaät phaù chö aùm,
Naêng phuïc tai phong hoûa,
Phoå minh chieáu theá gian.
(AÙnh saùng thanh tònh khoâng nhieãm nhô,

31
Maët trôøi trí hueä phaù ñen toái.
Coù theå ñieàu phuïc naïn, gioù löûa.
AÙnh saùng toûa chieáu khaép theá gian.)
Chuyeän ñuïng xe naøy cuõng laø do coù tieàn nhaân, haäu quaû
caû. Ñaïi khaùi laø kieáp tröôùc, hoaëc laø baïn con ñaõ laøm maét
cuûa chuùng sanh naøo ñoù bò muø,
hoaëc laø baén chim, hoaëc laø laøm
cho maét cuûa suùc sanh ñoù bò toån
thöông tröôùc roài môùi gieát, cho
neân ñôøi naøy, y phaûi bò quaû baùo
nhö vaäy. Chæ laø theá thoâi chôù
khoâng coù gì khaùc caû.
Hoûi: Döïa vaøo giôùi luaät Phaät giaùo
thì giôùi ñieàu cuûa Tyø Kheo Ni nhieàu hôn giôùi ñieàu cuûa Tyø
Kheo. Vaäy ñoù coù phaûi laø khoâng bình ñaúng chaêng?
Ñaùp: Veà vaán ñeà naøy, toâi thaúng thaén giaûi ñaùp cho quyù
vò laø döïa vaøo caên baûn maø noùi, thì Tyø Kheo Ni laø ngöôøi
nöõ, vaø ngöôøi nöõ thì coù theå sanh con, nhöng ngöôøi nam
thì khoâng sanh con ñöôïc. Baây giôø thì quyù vò ñaõ hieåu
chöa?
Hoûi: Moïi ngöôøi ñeàu raát hieáu kyø veà thaàn thoâng cuûa Ngaøi.
Nghe noùi Ngaøi thöôøng chöõa bònh cho caùc tín ñoà phaûi
khoâng?

32
Ñaùp: Ngöôøi tu haønh chaân chaùnh thì khoâng noùi veà chuyeän
thaàn thoâng. Ngöôøi xuaát gia chæ noùi veà söï caàu ñaïi trí
hueä.
Hoûi: Xin hoûi Hoøa Thöôïng, laøm theá naøo ñeå ñoái trò taø
nieäm?
Ñaùp: Neáu quyù vò khoâng coù voïng töôûng töùc khoâng coù
taø nieäm! Neáu quyù vò khôûi voïng
töôûng thì dó nhieân taø nieäm seõ
laàn löôït tieáp nhau maø keùo ñeán.
Chuyeän coù vaäy maø cuõng coøn
phaûi hoûi toâi nöõa sao? Quyù vò neân
hoài quang phaûn chieáu, töï hoûi laø -
Taïi sao mình khoâng khôûi chaùnh
nieäm maø laïi öa thích taø nieäm
nhö theá?
Hoûi: Trong luùc tuïng coâng phu khuya, con vöøa tuïng vöøa
nieäm danh hieäu Boà Taùt Quaùn Theá AÂm. Boãng thaân theå
con töï nhieân laéc lö qua phaûi, qua traùi, ra tröôùc, ra sau.
Xin hoûi vôùi hieän töôïng nhö vaäy thì con coù theå ngoài
thieàn ôû nhaø ñöôïc khoâng?
Ñaùp: Thaân theå maø laéc qua laéc laïi nhö vaäy laø coù hieän
töôïng nguy hieåm vaø raát deã bò loaøi phi tinh nhaäp vaøo
thaân.

33
Hoûi: Xin hoûi Hoøa Thöôïng, trong khi trì chuù Ñaïi Bi hay
chuù Laêng Nghieâm, thì taïi sao bò nhöùc ñaàu, choùng maët
vaø coù caûm giaùc nhö thaân mình dao ñoäng vaø laïnh run
leân?
Ñaùp: Vì trong taâm con coù taø ma, cho neân duø con coù trì
chuù Ñaïi Bi cuõng khoâng linh nghieäm ñaâu.
Hoûi: Vì sao trong luùc con nieäm Phaät, ngoài thieàn, thì thaân
con bò dao ñoäng vaø caûm thaáy khoù thôû?
Ñaùp: Laø bò taåu hoûa nhaäp ma roài!
Hoûi: Thieän hay aùc cuûa moãi ngöôøi laø do taâm nieäm maø ra.
Nhö khi mình laøm moät chuyeän xaáu thì ñoù chöa chaéc
haún laø xaáu maø laø toát phaûi khoâng?
Ñaùp: Ñaáy goïi laø thieän aùc hoãn hôïp. Coù ngöôøi tuy laøm ñieàu
aùc nhöng trong caùi aùc ñoù laïi coù caùi thieän. Gioáng nhö
gieát ngöôøi giaøu ñeå laáy cuûa
giuùp keû baàn cuøøng. Ngöôøi ra
tay nghóa hieäp tuy khoâng
hôïp phaùp nhöng hoï cuõnghôïp phaùp nhöng hoï cuõnghôïp phaùp nhöng ho
coù ñieåm toát. Neáu cho raèng,
trong caùi aùc coù caùi thieän,
trong caùi thieän coù caùi aùc thì
coù raát nhieàu chuyeän ñeå noùi
vaäy.

34
Hoûi: Neáu con ñi troäm tieàn hay löøa gaït ngöôøi ñeå laáy tieàn,
roài ñem tieàn ñoù cuùng Sö Phuï ñeå xaây döïng ñaïo traøng, thì
ñoù laø thieän hay aùc?
Ñaùp: Ñaáy goïi laø taïo maàm moùng baát tònh (khoâng trong
saïch). “Nhaân ñòa baát chaân, quaû tao vu khuùc” (nhaân
khoâng toát thì seõ gaët quaû hö meùo). Neáu chuù xaây chuøa
theo kieåu nhö vaäy thì chuøa cuõng bò suïp ñoå raát mau
thoâi!
- Nhöng tieàn ñoù laø do chuùng con troäm laáy, chôù Sö Phuï
naøo coù laøm chuyeän gì xaáu ñaâu?
- Nhaân quaû laø khoâng theå naøo löøa gaït ñöôïc.
- Nhaân quaû laø nhaân quaû cuûa con maø!
- Duø raèng nhaân quaû cuûa chuù nhöng cuõng khoâng ñöôïc
löøa doái. Bôûi laø nhaân quaû cuûa chuù neân môùi caøng khoâng
ñöôïc doái traù - nhö chuù ñaùnh baøi ñöôïc thaéng roài ñem
tieàn ñoù ñeå caát chuøa. Khoång Töû cuõng ñaõ noùi: “Phuù döõ
quyù thò nhaân chi sôû duïc daõ. Baát dó kyø ñaïo ñaéc chi, baát
xöû daõ.” Töùc moïi ngöôøi ñeàu muoán ñöôïc phuù vaø
quyù, nhöng chuùng ta khoâng neân giöõ laáy cuûa
phi nghóa.” Neáu laø cuûa khoâng hôïp phaùp thì
daàu coù ñöôïc, toâi cuõng khoâng muoán ñaâu. “Baàn
döõ tieän thò nhaân chi sôû oá daõ. Baát dó kyø ñaïo ñaéc
chi, baát khöù daõ.” Baàn cuøng vaø haï tieän thì moïi
ngöôøi ñeàu khoâng öa, ai ai cuõng khoâng muoán.
Nhöng cuõng khoâng mong ñöôïc cuûa phi nghóa.

35
Cho neân neáu laø cuûa khoâng hôïp phaùp, thì toâi thaø an baàn
laïc ñaïo. Duø soáng trong baàn tieän, toâi cuõng khoâng rôøi boû
caûnh baàn tieän.
Hoûi: Sau khi cheát loaøi ñoäng vaät
coù theå ñi ñaàu thai khoâng?
Ñaùp: Loaøi ñoäng vaät gioáng nhö
ngöôøi laø cheát roài cuõng ñi ñaàu
thai vaäy. Ñôøi naøy laø ngöôøi Hoa,
ñôøi sau laø ngöôøi Myõ, ñôøi sau nöõa
laø ngöôøi Nhaät. Taát caû ñeàu coù theå di daân, ñi khaép nôi.
Taùnh linh cuûa ñoäng vaät cuõng di daân, do tuøy theo nghieäp
löïc, tö töôûng, haønh vi cuûa moãi loaøi maø khoâng gioáng
nhau.
Hoûi: Sau khi quy y Tam Baûo, chuùng con coù theå ñi ñeán
nhöõng choã “phong nguyeät” khoâng? Coù vò Phaùp sö noùi
raèng: Chæ caàn traû tieàn laø ñöôïc. Xin Hoøa Thöôïng daïy
baûo, laøm nhö vaäy laø phaïm giôùi phaûi khoâng?
Ñaùp: Chuù ñaõ quy y roài maø vaãn coøn muoán chui vaøo ñöôøng
ñòa nguïc nöõa sao?
Hoûi: Laøm sao ñeå giaùc ngoä thaønh Phaät?
Ñaùp: Ñeán khi ñoïa ñòa nguïc thì quyù vò seõ khoâng coù yù
nieäm naøy.

36
Hoûi: Xin hoûi phaùp moân truyeàn taâm aán cuûa phaùp sö Thanh
Haûi coù chaân chaùnh khoâng?
Ñaùp: Raát nhieàu ngöôøi bò meâ laàm cuõng bôûi vì hoï coù taâm
tham. Neáu quyù vò khoâng coù loøng tham lam thì baø ta
khoâng meâ hoaëc noåi caùc vò ñaâu!
Hoûi: Neáu nhö vôï choàng ly dò thì con caùi hoï khoâng theå
thaønh taøi phaûi khoâng?
Ñaùp: Ñuùng vaäy! Caùc vò khoâng thaáy vaán ñeà cuûa treû em
ôû khaép nôi sao? Loãi laø vì cha meï khoâng laøm troøn traùch
nhieäm daïy doã con caùi. Khi söï giaùo duïc trong gia ñình
vaø söï giaùo duïc ôû nhaø tröôøng chöa phoái hôïp ñöôïc thì
caû hai neàn giaùo duïc naøy ñeàu bò thaát baïi. Cho neân treû
em môùi bieán thaønh hö hoûng vaø
chuùng bò T.V., computer ñieàu
khieån maø chaúng ñöôïc töï do.
Ñoái vôùi xaõ hoäi Taây phöông thì
caùc nôi ñeàu ñeà xöôùng veà söï töï
do, nhöng theo toâi thaáy thì ñoù
ñeàu laø loaïi töï do meâ tín, töï do
ngoä nhaän, töï do khoâng lyù trí vaø
theá laø trôû thaønh hoaøn toaøn khoâng coù töï do chuùt naøo!
Hoûi: Nghieäp chöôùng töø ñaâu tôùi?
Ñaùp: Töø taøi, saéc, danh, thöïc (aên), thuøy (nguû) maø tôùi.

37
Chuùng ta taïo nghieäp bôûi tham taøi, saéc, danh, tham aên
thì laïi caøng taïo nghieäp nhieàu hôn nöõa, coøn tham nguû
thì taïo nghieäp ngu si.
Hoûi: Ñaønh raèng nhôø coù cha meï maø chuùng con môùi ñöôïc
thaân theå naøy, nhöng khi coøn nhoû cha meï ñoái xöû vôùi
chuùng con raát laø taøn nhaãn. Nhö vaäy, chuùng con vaãn
phaûi hieáu thuaän vôùi cha meï hay sao?
Ñaùp: “AÙi chi thaâm, traùch chi thieát” (thöông thì cho roi
cho voït). Cha meï ñeàu hy voïng cho con ñöôïc thaønh
coâng, nhöng chæ sôï con ñi laïc ñöôøng ñoù thoâi!
Hoûi: Haønh vi chuû yeáu nhaát ñeå laøm ngöôøi laø gì?
Ñaùp: Laø ñoaïn tröø aùi duïc, khoâng neân luùc treû tuoåi maø ñaõ
phoùng tuùng buoâng thaû theo duïc laïc.
Trong xaõ hoäi taây phöông hieän ñaïi,
con nít baûy, taùm tuoåi laø cuõng hieåu
bieát veà chuyeän haønh daâm roài. Neân
sau naøy chuùng seõ cheát yeåu maø bieán
thaønh quyû ñoaûn maïng. Taïi sao? Vì luùc
sinh lyù, taâm lyù cuûa chuùng chöa tröôûng
thaønh maø ñaõ töï caét ñöùt maàm non roài.
Cho neân, trong töông lai chuûng töû ñoù
seõ bieán thaønh hoät gioáng khoâng maàm. Luùa maï maø khoâng
maàm thì tuyeät nhieân khoâng coù thu hoaïch gì heát!

38
Hoûi: Taïi sao phaùi nöõ hay bò
thieät thoøi?
Ñaùp: Ai noùi phaùi nöõ hay bò
thieät thoøi?
Ñaøn oâng treân toaøn theá giôùi
ñeàu yeâu thích ngöôøi nöõ maø!
Hoûi: Coù phaûi Phaät phaùp maø
Sö Phuï giaûng laø bao quaùt
heát taát caû caùc toân phaùi khaùc
trong Phaät giaùo?
Ñaùp: Quyù vò nghó nhö theá naøo thì noù laø nhö theá naáy.
Quyù vò nghó laø khoâng bao quaùt thì noù khoâng bao quaùt.
Quyù vò nghó laø bao quaùt thì töùc laø bao quaùt. Ñaây ñeàu laø
- khoâng coù phaùp nhaát ñònh. “Phaät giaûng moät aâm phaùp,
chuùng sanh tuøy moãi loaïi maø hieåu ñöôïc.” Ngöôøi trí thì
thaáy trí, ngöôøi nhaân (töø) thaáy nhaân töø, ngöôøi thaâm saâu
thì thaáy thaâm saâu, ngöôøi caïn côït thì thaáy caïn côït.
Hoûi: Trong taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân, phaùp moân naøo
laø haïng nhaát, laø cao nhaát?
Ñaùp: Quyù vò neân bieát nhaän ra phaùp moân naøo laø thích
hôïp ñoái vôùi mình nhaát thì ñoù laø phaùp moân cao nhaát.
Coøn phaùp moân naøo ñoái vôùi mình khoâng coù taùc duïng gì,
thì ñoù laø phaùp moân thaáp nhaát.

39
Hoûi: Ñoàng tính luyeán aùi hoaëc chöa keát hoân maø ñaõ sanh
con vaø bieát bao hieän töôïng baát bình thöôøng khaùc, thaät
ñaõ khieán cho ngöôøi ta phaûi lo laéng. Trong hoaøn caûnh xaõ
hoäi maát traät töï nhö vaäy, neáu laøm cha meï thì neân giaùo
duïc con caùi vaø giaùo duïc cho chính hoï nhö theá naøo?
Ñaùp: Chuù hoûi caâu naøy raát hay. Xaõ hoäi ngaøy nay trôû thaønh
nhö vaäy laø bôûi vì “cha khoâng ra cha, meï khoâng ra meï.”
Cha meï sanh con nhöng khoâng coi vieäc coù con caùi laø
quan troïng maø chæ laø vì ham vui, phoùng tuùng theo duïc
laïc. Hoï chæ bieát sanh chôù khoâng bieát daïy. Keát hoân roài,
neáu khoâng thích thì ñoäng moät chuùt laø hoï ly dò ngay, laøm
cho con caùi khoâng cha, khoâng meï. Nguyeân nhaân phaùt
sanh nhöõng vaán ñeà naøy ñeàu laø vì vôï choàng khoâng laøm
ñuùng theo ñaïo nghóa vôï choàng, coøn cha meï thì khoâng
laøm troøn boån phaän cha meï. Treân theá giôùi seõ khoâng coù
vaán ñeà gì neáu nhö caùc
baäc laøm cha meï ñeàu
coù theå gioáng nhö meï
cuûa Ngaøi Maïnh Töû luùc
xöa, baø ñaõ dôøi nhaø ba
laàn, vì quan taâm ñeán söï
giaùo duïc cuûa con caùi.
Ñöôïc vaäy, thì theá giôùi
seõ khoâng coù vaán ñeà gì
ñaâu.

40
Hoûi: Phaûi chaêng ngöôøi taïi gia cuõng coù theå trôû thaønh
ngöôøi hoaøn toaøn?
Ñaùp: Baát keå laø ngöôøi taïi gia hay xuaát gia, taát caû ñeàu coù
theå tu ñeå trôû thaønh ngöôøi hoaøn haûo.
Hoûi: Neáu nhö yù nghóa cuûa giaùo duïc quaû thaät laø giôùi,
laø taâm taùnh vaø trí hueä voán coù cuûa nhaân taùnh. Vaäy coù
gioáng nhö lyù cuûa Nho giaùo noùi - nhaân taùnh voán laø thieän
khoâng?
Ñaùp: Chuù khoâng laøm aùc thì coù theå noùi “taùnh voán thieän.”
Coøn neáu laøm aùc thì “taùnh töông caän, taäp töông vieãn.”
Ñaây laø taùnh voán thieän nhöng taäp khí
laøm aùc ñaåy chuù caùch raát xa “taùnh
voán thieän” naøy.
Hoûi: Cö só taïi gia muoán hoïc caùch nguû
ngoài thì neân laøm sao?
Ñaùp: Cö só taïi gia khoâng neân thích môùi
cheâ cuõ. Quyù vò chæ neân hoïc “khoâng
ba gai” tröôùc ñaõ.
Hoûi: Coù phaûi ñöùc tính khieâm nhöôøng
cuõng laø moät hình thöùc cuûa söï tham
khoâng?
Ñaùp: Ñöøng ngaïi gì khi coù loaïi tham naøy!

41
Hoûi: Hoøa Thöôïng töø ngaøy xuaát gia ñeán nay vaãn moät möïc
kieân trì ñôøi soáng giôùi luaät “ngaøy aên böõa ngoï”, “ñeâm
khoâng naèm”, sao Hoøa Thöôïng chòu khoå cöïc quaù theá, coù
caàn thieát laém khoâng?
Ñaùp: Toâi tieát kieäm löông thöïc vaø y phuïc ñeå cho chuùng
sanh. Toâi ñaõ töøng phaùt nguyeän laø seõ gaùnh chòu taát caû
caùc khoå naïn cuûa chuùng sanh trong phaùp giôùi.
Hoûi: Caàu nguyeän vaø tham thieàn thì khaùc nhau nhö theá
naøo?
Ñaùp: Neáu quyù vò nghó noù gioáng nhau thì laø gioáng nhau,
coøn nghó khoâng gioáng thì laø khoâng gioáng vaäy.
Hoûi: Coù ngöôøi noùi chæ ñöôïc tuïng chuù Laêng Nghieâm vaøo
luùc tröôùc 7 giôø saùng maø thoâi. Vaäy, xin hoûi sau 7 giôø saùng
môùi tuïng coù ñöôïc khoângï?
Ñaùp: ÔÛ ñaây (Ñaøi Loan) laø 7 giôø
nhöng toâi khoâng bieát ôû nöôùc Myõ
hieän laø maáy giôø? Maø 7 giôø ôû Myõ
vaø 7 giôø ôû Ñaøi Loan thì laïi khoâng
gioáng nhau thì laøm sao ñaây?
Hoûi: Xin hoûi, Ngaøi theo ñaïo gì?
Ñaùp: Toâi theo ñaïo chaân lyù, ñaïo nhaân, ñaïo chuùng sanh,
ñaïo ñaïi chuùng vaø ñaïo trí hueä.

42
Hoûi: Laøm sao ñeå khoâng chaáp tröôùc
vaøo saéc töôùng?
Ñaùp: Thì ñöøng hoïc thieàn ñaàu moâi,
cuõng ñöøng hoïc theo ngöôøi ñaù laø
chæ bieát noùi maø khoâng bieát laøm.
Hoûi: Laøm sao ñeå caûi thieän moái quan
heä giöõa con ngöôøi vôùi nhau, nhaát
laø taïi coâng sôû laøm vieäc ñöøng ñeå ngöôøi khaùc noùi xaáu sau
löng mình?
Ñaùp: Neáu con khoâng coù laøm chuyeän gì xaáu thì ngöôøi
maø noùi xaáu con laø khoâng ñuùng roài. Nhöng neáu con ñaõ
laøm ñieàu sai quaáy roài thì ñoù laø muïc tieâu ñeå cho ngöôøi ta
baøn chuyeän taøo lao, maø hoï caøng noùi xaáu veà con nhieàu
chöøng naøo thì caøng toát chöøng naáy.
Hoûi: Xin hoûi, Phaùp sö Khoan Tònh coù phaûi laø ñeä töû cuûa
Ngaøi Hö Vaân khoâng? Quyeån “Cöïc Laïc theá giôùi du kyù”
do Phaùp sö Khoan Tònh vieát laø coù thaät nhö vaäy khoâng?
Ñaùp: Phaùp sö Khoan Tònh ñoù aø! ÔÛ chuøa Nam Hoa (TQ)
toâi coù bieát qua Phaùp sö naøy. Luùc ñoù Phaùp sö coøn laø moät
chuù beù. Toâi khoâng bieát phaùp sö coù phaûi laø ñeä töû cuûa
Ngaøi Hö Vaân hay khoâng? Ñieàu ñoù laø töï Phaùp sö noùi,
chôù toâi khoâng coù nghe Laõo Hoøa Thöôïng noùi qua, maø
toâi cuõng khoâng coù hoûi Laõo Hoøa Thöôïng veà vieäc naøy.

43
Bôûi vaäy toâi khoâng daùm maïo muoäi traû lôøi caâu hoûi ñaây.
Nhöng “Cöïc Laïc theá giôùi du kyù” voán chæ laø nguïy taïo maø
thoâi!
Hoûi: Xin hoûi, Sö Phuï nghó theá naøo veà nhöõng lôøi döï ñoaùn
nhö: Vaøo cuoái theá kyû naøy hay ñaàu theá kyû sau, nhaân loaïi
seõ bò huûy dieät bôûi moät traän thieân tai lôùn.
Ñaùp: Vaäy, theá kyû sau con ñöøng trôû laïi. Con lo cho caùi
chuyeän ñoù ñeå laøm gì? Con coù theå nhôù ñöôïc chuyeän xaûy
ra ôû theá kyû naøy nhöng ñeán
theá kyû sau, con seõ queân maát
thoâi. Ví duï nhö baây giôø con
nhôù ñeåø hoûi veà vaán ñeà naøy,
nhöng ñeán theá kyû sau thì con
laïi queân heát nhöõng chuyeän
bieát ñöôïc ôû theá kyû naøy roài,
vaäy thì coù lôïi ích gì chôù!
Hoûi: Nhieàu ngöôøi ñeàu noùi laø Ngaøi coù ñeán maáy loaïi thaàn
thoâng phaûi khoâng?
Ñaùp: Toâi khoâng coâng nhaän ñieàu naøy. Vì ñoù ñeàu laø chuyeän
ngaãu nhieân gaëp may thoâi? Nhö ngöôøi khoâng ñaùng phaûi
cheát maø caàu toâi thì ngöôøi ñoù cuõng seõ khoâng cheát. Coøn
ngöôøi ñoù ñaùng phaûi cheát, thì daàu coù caàu toâi, ngöôøi ñoù
cuõng khoâng soáng noåi. Caùc vò hieåu ñieàu naøy chôù?

44
Hoûi: Tuïng “Luïc töï chaân ngoân” ñöôïc voâ löôïng coâng ñöùc,
hôn nöõa laø seõ coù Boà Taùt Thaát Ñòa ngöï ôû trong thaân, thaät
coù chuyeän nhö vaäy sao?
Ñaùp: Khoâng nhöõng tuïng “Luïc töï chaân ngoân” coù voâ löôïng
coâng ñöùc, maø ngay caû khi chuùng ta khoâng tranh, khoâng
tham, khoâng caàu, khoâng ích kyû, khoâng töï lôïi, khoâng
voïng ngöõ cuõng coù voâ löôïng coâng ñöùc vaäy. Tuy ñeàu coù
coâng ñöùc, nhöng chuùng ta khoâng neân chaáp tröôùc vaøo söï
coù coâng ñöùc naøy.
Hoûi: Gaàn ñaây caùc Phaät töû vaø giaùo ñoà Tin Laønh thöôøng toå
chöùc caùc buoåi hoïp ñeå thaûo luaän veà nhöõng ñieåm dò ñoàng
giöõa hai toân giaùo. Thaáy hoï thì coù veû nhö thoâng hieåu
vôùi nhau laém, nhöng con coù ñieàu thaéc maéc: Coù thaät
laø moät toân giaùo coù theå chaáp nhaän moät toân giaùo khaùc
maø khoâng coù ñieàu kieän gì? Thí duï nhö
tín ñoà ñaïo Thieân chuùa vaø ñaïo Tin Laønh
coù thaät tin raèng, con ngöôøi seõ ñöôïc cöùu
roãi qua nhöõng toân giaùo tín ngöôõng khaùc
hôn laø chæ tin coù “ñaáng Chuùa cöùu theá
duy nhaát” chaêng?
Ñaùp: Toâi khoâng theå traû lôøi caâu hoûi naøy
vì toâi chöa töøng tham döï caùc buoåi hoäi nghò vôùi caùc vò
laõnh tuï toân giaùo ñoù vaø hoï cuõng chöa töøng ñeán tham
gia caùc cuoäc hoïp cuûa chuùng toâi. Neáu con muoán bieát söï

45
thaät thì haõy môøi caùc vò laõnh ñaïo cuûa caùc toân giaùo chính
treân theá giôùi cuøng taäp hoïp laïi, ngoài vaøo baøn hoäi nghò vaø
thaønh thaät giaûi baøy moät caùch coâng khai chôù khoâng daáu
gieám, e deø chuùt gì veà caûm töôûng cuûa nhau. Hoûi raèng,
hoï coù theå trieät ñeå chaáp nhaän laãn nhau hay khoâng. Neáu
nhöõng tín ñoà coù taâm kyø thò, ñeø eùp ngöôøi ñeå ñöa mình
leân, hoaëc laø ñeà cao thuyeát naøy, baøi baùc thuyeát kia, thì
ñoù töùc laø ñaõ laøm traùi vôùi tinh thaàn cuûa vò giaùo chuû saùng
laäp ra ñaïo cuûa hoï. Muïc ñích ban ñaàu maø nhöõng vò giaùo
chuû thaønh laäp caùc toân giaùo lôùn khoâng phaûi laø ñeå tranh
ñaáu vôùi caùc ñaïo khaùc hoaëc cho raèng, ta laø ñuùng, keû
khaùc laø sai.
Laïi coøn moät ñieåm quan troïng khaùc neân chuù yù laø: Hieän
nay coù phong traøo môùi nhö, ñaïo Tin Laønh vaø ñaïo Phaät
thöôøng toå chöùc caùc buoåi hoïp ñeå trao ñoåi yù kieán vôùi nhau.
Nhöng chuùng ta cuõng neân xeùt roõ veà nhöõng caùi goïi laø
toå chöùc Phaät giaùo ñoù coù thaät söï ñaïi dieän cho Phaät giaùo
ñöôïc khoâng? Baây giôø coù nhieàu
ñoaøn theå giaû möôïn danh nghóa
Phaät giaùo ñeå laøm nhöõng chuyeän
troäm danh gaït ñôøi. Thí duï nhö
trong giaùo phaùi Maät toâng coù moät
soá tín ñoà ñaõ mang beänh AIDS vì
hoï coi chuyeän daâm loaïn nhö laø
troø chôi treû con. Coøn Phaät giaùo

46
Nhaät Baûn thì ngöôøi xuaát gia laïi keát hoân laäp gia ñình.
Nhö vaäy thì hoï laøm sao coù theå xöng laø Taêng löõ cho ñöôïc?
ÔÛ Taây phöông cuõng coù raát nhieàu hieän töôïng nhö maét
caù laån loän vôùi haït chaâu, thaät hay giaû, chuùng ta khoù maø
phaân bieät ñöôïc. Bôûi vaäy, chuùng ta phaûi caån thaän xem
xeùt cho kyõ veà nhöõng ngöôøi goïi laø Phaät giaùo ñoà ñoù. Thaät
laø hoï coù theå phaùt ngoân ñeå ñaïi bieåu cho Phaät giaùo ñöôïc
khoâng? Chuùng ta ñöøng ñeå hoï meâ hoaëc.
Hoûi: Ñeä töû laøm theá naøo ñeå coù traïch phaùp nhaõn (maét
choïn phaùp)?
Ñaùp: Toâi cuõng khoâng coù maét choïn phaùp, vaäy toâi laøm sao
maø noùi cho chuù nghe ñöôïc haû?
Hoûi: Ngöôøi aên thòt coù theå khai ngoä
khoâng?
Ñaùp: Neáu mieäng cuûa ngöôøi aên thòt
ñuû lôùn ñeå nuoát troïn caû moät con
heo, moät con deâ hay moät con
boø thì ngöôøi aên thòt ñoù coù theå
khai ngoä. Coøn neáu khoâng coù caùi
mieäng to nhö theá, thì khoâng ai baûo ñaûm laø coù theå khai
ngoä ñöôïc.
Hoûi: Phaät giaùo baûo laø: “Ñònh nghieäp thì khoâng theå

47
chuyeån ñoåi ñöôïc,” vaäy neáu ñaõ taïo aùc nghieäp roài thì
nhaát ñònh laø phaûi thoï quaû baùo phaûi khoâng?
Ñaùp: Tuy noùi, khoâng theå thay ñoåi ñöôïc ñònh nghieäp,
nhöng nhôø vaøo löïc tam muoäi gia trì cuûa Phaät vaø Boà Taùt
thì toäi nghieäp cuõng coù theå ñöôïc tieâu tröø. Nhöng chuùng
ta caàn phaûi ñaët heát loøng tin, sanh taâm heát söùc chaân
thaønh saùm hoái vaø phaûi thaät duõng caûm ñeå söûa ñoåi caùc
toäi loãi. Cho neân noùi:
“Luùc noùng giaän maø coù theå vui veû ñöôïc, thì ngöôøi cheát seõ
soáng trôû laïi.
Neáu cho lôøi noùi ñaây laø giaû, thì neân bieát chö Phaät khoâng
noùi doái bao giôø?”
Toäi loãi duø ngaäp trôøi, nhöng
moät khi chuùng ta saùm hoái
thì toäi loãi lieàn tan.
Baát luaän laø toäi nghieäp coù
naëng neà bao nhieâu ñi nöõa,
nhöng neáu chuùng ta thaät
coù theå phaùt ñaïi Boà-ñeà taâm
cuøng heát loøng tín ngöôõng
Tam Baûo vaø thieän tri thöùc
ñeå tu coâng chuoäc toäi. Luùc
tu haønh tích tuï coâng ñöùc
moät caùch ñaày ñuû roài thì töï nhieân chuùng ta seõ mieãn tröø
ñöôïc heát caùc tai naïn, vaø bònh ñau.

48
Hoûi: Taïi sao ngöôøi ta bò ngheøo cuøng?
Ñaùp: Taïi vì kieáp tröôùc hoï chöa
coù laøm nhöõng chuyeän coâng ñöùc,
cuõng khoâng coù troàng caùc thieän
caên maø chæ muoán chieám phaàn
lôïi ích cho mình, roài laïi so ño, lo
ñöôïc, lo maát. Cho neân, ñôøi naøy
hoï môùi khoâng ñöôïc phöôùc baùo.
Hoûi: Khi caàu nguyeän laø chuùng con ñaõ coù luoàng linh khí
beân trong giuùp cho vaïn vaät ñöôïc lôïi ích. Vaäy ngoaøi vieäc
caàu nguyeän ra, chuùng con coù phaûi ñi ra ngoaøi ñeå laøm
theâm caùc vieäc töø thieän nöõa khoâng?
Ñaùp: Tu ñaïo laø neân “Noäi coâng ngoaïi quaû,” trong tu ñöùc,
ngoaøi hieän quaû. Phaûi trong coâng, ngoaøi quaû. Chuùng ta
khoâng chæ nghieâng veà moät beân naøo heát. Khi laäp coâng
beân ngoaøi, chuùng ta khoâng chaáp tröôùc vaøo nhöõng coâng
ñöùc maø mình ñaõ ñöôïc. Trong tu ñöùc thì loøng trong saïch,
ít duïc, neân giöõ taâm yù thanh tònh. Neáu ít ham muoán thì
môùi coù lôïi ích cho mình. Coøn neáu tröø ñöôïc taâm tham
thì seõ laøm lôïi ích cho ngöôøi.
Hoûi: Phaûi laøm sao ñeå töï reøn luyeän mình?
Ñaùp: Quyù vò khoâng coù chuyeän, coá kieám chuyeän maø
laøm.

49
Hoûi: Thöa Sö Phuï, chuùng con xin hoûi, Sö Phuï coù caùch nhìn
ra sao ñoái vôùi caùc hình thöùc kieán truùc chuøa chieàn?
Ñaùp: Toâi khoâng thích chuøa chieàn maø sôn pheát maøu meø:
ñoû ñoû, xanh xanh gioáng nhö ngöôøi nöõ toâ moâi son vaäy.
Theo toâi, nguyeân taéc xaây chuøa laø neân bôùt phí coâng söùc
maø duøng ñöôïc laâu beàn.
Hoûi: Khoâng coù duïc nieäm thì khoâng coù phieàn phöùc.
Nhöng neáu theá giôùi naøy, khoâng coù duïc nieäm thì laøm
sao tieán boä ñöôïc ñaây? Töùc laø seõ khoâng phaùt minh ra caùc
loaïi khoa hoïc, kyõ thuaät toái taân. Bôûi vaäy chuùng ta laøm
sao ñeå giaûm bôùt caùc duïc nieäm ñoù?
Ñaùp: Neáu vì laøm lôïi cho ngöôøi maø phaùt minh thì ñöôïc,
coøn nhö phaùt minh saùng cheá ra phaåm vaät ñeå haïi ngöôøi
thì khoâng neân. Con ngöôøi chuùng ta thöôøng hay taéc traùch
trong vieäc - laøm gì thì coù lôïi cho ngöôøi vaø laøm gì thì
coù haïi cho ngöôøi. Neáu phaùt minh moät caùch muø quaùng
chæ coát gaây ra laém chuyeän khoå luïy thoâi! Thí duï, hieän
nay khoa hoïc phaùt minh ra
loaïi thuoác khoaùi laïc. Thuoác
naøy ñaàu ñoäc khieán cho daân
chuùng ñeàu bò hö hoûng, meâ
maån taâm thaàn. Caùc vò thöû noùi
ñi, roát cuoäc söï phaùt minh nhö
vaäy coù lôïi ích gì chôù?

50
Hoûi: Hoøa Thöôïng ñaõ töøng noùi
trong töông lai ñöùc Phaät Di Laëc seõ
giaùng sanh nôi theá giôùi Ta-baø naøy.
Vaäy khoaûng bao laâu nöõa Ngaøi môùi
ñeán?
Ñaùp: Laâu laém, toâi cuõng khoâng ñeám
noåi nöõa!
Hoûi: Coù phaûi moïi ngöôøi ñeàu coù duyeân laøm ñeä töû cuûa Hoøa
Thöôïng?
Ñaùp: Quyù vò coù taâm chaân thaønh thì laø coù duyeân. Neáu quyù
vò khoâng coù loøng chaân thaät thì duø coù duyeân cuõng bieán
thaønh voâ duyeân. Coøn neáu quyù vò coù loøng chaân thaønh thì
duø khoâng coù duyeân cuõng seõ trôû thaønh coù duyeân.
Hoûi: Quy y Taêng nghóa laø gì?
Ñaùp: Quy y Taêng laø gì? Vaäy toâi hoûi chuù: Quy y chuù laø gì?
Taêng aø, chuùng aø, töùc laø Hieàn Thaùnh Taêng vaø phaøm phu
taêng cuûa thôøi quaù khöù hieän taïi, ñoù laø quy y Taêng. Toâi
ñaõ noùi tröôùc raát roõ raøng laø toâi khoâng coù trí hueä ñeå traû lôøi
nhöõng caâu hoûi quaù thaâm saâu. Coøn ñoái vôùi caùc caâu hoûi
quaù caïn côït thì laïi laøm maát thôøi giôø cuûa ñaïi chuùng, cho
neân toâi cuõng khoâng giaûi ñaùp.

51
Hoûi: 1) Phaät, Boà Taùt coù theå gaùnh vaùc duøm nghieäp chöôùng
cuûa chuùng sanh, phaûi khoâng?
2) Laøm sao ñeå phaân bieät ñöôïc ai laø vò sö chaân
chaùnh?
Ñaùp: 1) Quyù vò coù toäi maø bieát söûa ñoåi thì Phaät, Boà Taùt seõ
coù quyeàn löïc tha toäi cho quyù vò. Coøn neáu quyù vò coù loãi
maø khoâng chòu söûa ñoåi laïi chuyeân moân nhôø vaøo Phaät,
Boà Taùt gaùnh vaùc toäi chöôùng cho quyù vò thì laø heát choã
noùi roài.
2) Neáu muoán phaân bieät ai laø minh sö chaân chaùnh
thì haõy xeùt coi vò ñoù coù taâm tranh, taâm tham khoâng?
Xem vò ñoù coù phaûi laø ngöôøi ích kyû, töï lôïi khoâng? Thaáy vò
ñoù coù thöôøng noùi nhöõng lôøi nhö: phöông tieän xaûo thuaät,
doái traù khoâng? Neáu laø ngöôøi nhö vaäy maø vaãn coøn cho laø
thieän tri thöùc, thì cuõng laø heát choã noùi luoân!
Hoûi: Laøm theá naøo ñeå gia trì cho
ngöôøi beänh?
Ñaùp: Neáu muoán trò beänh cho ngöôøi
thì tröôùc tieân haõy chöõa beänh cho
chính mình roài haõy noùi?
Hoûi: Moät ngaøy hoïc moät chöõ vaø moät chöõ hoïc caû ngaøy thì
coù chi khaùc bieät?
Ñaùp: AÊn côm vaø côm aên coù gì phaân bieät?

52
Hoûi: Laøm sao phaân bieät ñöôïc, theá naøo laø beänh nghieäp
chöôùng?
Ñaùp: Laø chöùng beänh raát kyø quaùi, khoâng nguyeân côù gì maø
ñoät nhieân laïi phaùt sanh.
Hoûi: Laøm sao ñeå khoâng coù löûa voâ minh?
Ñaùp: Töùc laø phaûi tu phaùp moân nhaãn
nhuïc Ba-la-maät, vaø tuyeät ñoái khoâng
ñöôïc noåi giaän. Ñieåm then choát chuû yeáu
nhaát laø: Neáu chuùng ta khoâng noåi noùng
thì seõ coù trí hueä.
Hoûi: Taïi sao bò nguû guïc?
Ñaùp: Khoâng ñuû tinh thaàn thì bò nguû guïc. Chaúng haïn
nhö nguû khoâng ñuû, trai nghó töôûng ñeán gaùi, gaùi thì nhôù
töôûng ñeán trai, coøn ngöôøi xuaát gia thì töôûng ñeán aên, ñeán
toái khoâng nguû ñöôïc neân môùi bò nguû guïc. Chuyeän naøy thì
chaúng coù gì caû, raát ñôn giaûn vaäy thoâi!
Hoûi: Vì phuïc vuï cho ñaïi chuùng maø bò ngöôøi phæ baùng thì
chuùng con neân laøm sao?
Ñaùp: Vì laøm vieäc phuïc vuï cho ñaïi chuùng maø laïi bò phæ
baùng thì caøng neân laøm theâm. Neáu bò ngöôøi phæ baùng roài
khoâng laøm nöõa, thì ñoù khoâng phaûi laø söï phuïc vuï chaân
thaät.

53
Hoûi: Trong saùch coù caâu: “Ngaøn ngaøy hoïc hueä (trí theá
gian), khoâng nhö moät ngaøy hoïc voâ vaên”, laø nghóa gì?
Ñaùp: “Phaân bieät danh töôùng khoâng bieát ngöøng, vaøo bieån
ñeám caùt töï nhoïc thaân.” Ai hoïc hueä ngaøn ngaøy? Ai moät
ngaøy hoïc “Voâ vaên”? Khoâng neân cöù lo giaët quaàn aùo cho
ngöôøi.
Hoûi: AÊn chay roát cuoäc coù ñieåm gì toát, coøn khoâng aên chay
thì coù choã naøo laø khoâng toát?
Ñaùp: Quyù vò aên chay thì luùc soáng bò thieät thoøi. Coøn nhö
khoâng aên chay thì luùc cheát seõ bò thua thieät.
Hoûi: Moãi vò Phaùp sö ñeàu nhaán maïnh raèng danh hieäu
vò Phaät cuûa mình nieäm laø toát nhaát. Nhöng chuùng con
laø nhöõng ngöôøi môùi hoïc ñaïo, vaäy roát cuoäc thì chuùng
con neân nieäm danh hieäu Phaät naøo
môùi phaûi?
Ñaùp: “Möôøi phöông chö Phaät ba
ñôøi ñeàu laø cuøng chung moät phaùp
thaân.” Duø quyù vò nieäm moät vò Phaät
naøo cuõng ñeàu laø ñi treân moät con
ñöôøng daãn veà theá giôùi Cöïc Laïc.
Phaät laø bình ñaúng, khoâng coù naøo
laø: Phaät thieät, Phaät giaû, Phaät soáng
hay Phaät cheát...

54
Hoûi: Neáu con ngöôøi maø khoâng coù tham thì laøm sao tieán
boä ñöôïc? Con ngöôøi maø khoâng si thì laøm sao coù taâm
beàn chaët? Con ngöôøi maø khoâng saân thì laøm sao bieán
hoùa söï caêm phaãn thaønh söùc maïnh ñöôïc?
Ñaùp: Ñöøng coù laàm laãn! Neáu “Phaán khôûi laøm vieäc” thì ñaâu
phaûi laø tham. Ñaáy laø söï noã löïc laøm vieäc, chôù ñaâu phaûi
laø coù moät loaïi tham voïng, mong
caàu. Coøn nhö noåi noùng, hoaëc laøm
nhöõng chuyeän coù tính caùch ngu si.
Ví nhö: chôi xoå soá, ñaøng ñieám, baøi
baïc thì ñoù môùi laø nhöõng haønh vi
quaù ngu si.
Hoûi: Laøm sao ñeå tröø ba ñoäc: tham, saân, si?
Ñaùp: Ngöôøi xuaát gia moãi ngaøy ñeàu hoïc caùch dieät tröø
tham saân si. Ngay caû gia (nhaø) maø quyù vò coøn chöa xuaát
ra ñöôïc, vaäy maø muoán moät luùc laø tröø ba ñoäc, tham, saân,
si aø! Neáu thaät muoán dieät tröø ba ñoäc thì neân hoïc theo
cö só hoï Baøng laø: ñem taát caû chaâu baùu trong nhaø maø ñoå
xuoáng bieån heát. Quyù vò coù laøm ñöôïc nhö vaäy khoâng?
Hoûi: Nhö ngöôøi ñoäc thaân thì coù theå laøm ñöôïc, coøn ngöôøi
ñaõ coù gia ñình thì khoâng caùch naøo laøm ñöôïc. Neáu
ñem chaâu baùu ñoå xuoáng bieån thì laøm sao giuùp ñôõ moïi
ngöôøi?

55
Ñaùp: Ñoù laø quyù vò hoaøi nghi veà söï chöùng ñaïo cuûa oâng
Baøng cö só. Bôûi oâng ta laø ngöôøi ngu ñaàn nhaát cho neân
môùi chöùng ñaïo. Coøn quyù vò thì quaù thoâng minh roài...
Hoûi: Ngöôøi thoï giôùi thì phaûi giöõ giôùi khoâng ñöôïc saùt sanh.
Nhöng trong nhaø con coù moät oå kieán, neáu khoâng caån thaän
thì seõ daãm phaûi chuùng. Vaäy, moãi ngaøy con ñeàu phaïm
giôùi. Chuùng con phaûi laøm sao
ñeå tieâu toäi nghieäp naøy. Xin
Hoøa Thöôïng khai thò, chæ baûo
cho chuùng con.
Ñaùp: Toâi cuõng laø moät con kieán
nhoû, vaäy chuù haõy gieát toâi tröôùc
ñi!
Hoûi: Naêm vöøa qua, tröôùc khi Sö Phuï veà Ñaøi Loan, con
mô thaáy coù ít nhaát cuõng baûy vò Toân giaû maëc caø sa ñoû
vaø ñoäi maõo coù theâu naêm töôïng Phaät. Tuy luùc tröôùc con
ñaõ töøng moäng thaáy Phaät, Boà Taùt, nhöng con chöa töøng
mô thaáy nhieàu vò Toân giaû ñoàng moät luùc nhö vaäy. Con
xin chí thaønh ñaûnh leã Sö Phuï, khaån caàu Sö Phuï töø bi
chæ daïy.
Ñaùp: Chuù bieát veà vieäc ñoäi maõo coù naêm töôïng Phaät vaäy
sao baây giôø chuù coøn khoâng ñoäi?

56
Hoûi: Thöa Sö Phuï, phaùp hoäi hoä quoác laàn naøy chuû yeáu laø
tuïng trì chuù Ñaïi Bi, vaäy Sö Phuï coù theå noùi vôùi chuùng
con veà taâm ñaéc cuûa Sö Phuï khoâng?
Ñaùp: Boà Taùt Quaùn Theá AÂm ñöôïc thaønh töïu nhôø phaùp
löïc cuûa chuù Ñaïi Bi maø trôû thaønh Boà Taùt ngaøn tay, ngaøn
maét. Phaùp löïc cuûa chuù Ñaïi Bi thì thoâng thieân trieät ñòa
vaø thaàn dieäu voâ cuøng. Chæ caàn coù taâm chaân thaønh vôùi
taâm thöôøng haèng thì duø coù gaëp chuyeän khoâng may
cuõng hoùa thaønh kieát töôøng, gaëp tai naïn cuõng thaønh toát
laønh. Söï dieäu maàu naøy khoâng theå noùi heát duø coù duøng
heát lôøi cuõng khoâng sao dieãn ñaït ñöôïc. Kyø naøy, ñoaøn
hoaèng phaùp trì chuù Ñaïi Bi lieân tuïc khoâng ngöøng vôùi hy
voïng seõ ñöôïc caûm öùng ñeå moïi ngöôøi ñöôïc tuøy taâm maõnå moïi ngöôøi ñöôïc tuøy taâm maõnå
nguyeän.
Hoûi: Tình traïng thaân theå nhö theá naøo thì khoâng thích
hôïp cho vieäc laïy
Phaät?
Ñaùp: Taát caû suùc
sanh, ngaï quyû
ñeàu thích hôïp
ñeå laïy Phaät. Coøn
veà tình traïng cuûa
chuù ra sao, thì toâi
khoâng bieát.

57
Hoûi: Thöa Hoøa Thöôïng, laøm sao ñeå noùi lôøi caùm ôn ôû
trong Vaïn Phaät Thaùnh Thaønh?
Ñaùp: Ngöôøi ôû Vaïn Phaät Thaønh ñeàu khoâng noùi “Caùm ôn.”
Ai noùi “Caùm ôn” seõ bò phaït vaï 500 ñoàng. Töø tröôùc ñeán
nay, toâi chöa töøng noùi hai chöõ “Caùm ôn.” Bôûi vaäy, hoï
noùi laø, toâi chæ thích la maéng ngöôøi ta thoâi!
Hoûi: Ñeå bieåu loä söï
toân kính thì chuùng
ta neân noùi nhö theá
naøo?
Ñaùp: Khoâng caàn noùi,
chæ caàn laøm.
Hoûi: Coù phaûi khi ñaàu
haøng vôùi nghieäp
chöôùng töùc laø bò
thoaùi taâm khoâng?
Ñaùp: Taïi sao chuù muoán ñaàu haøng?
Hoûi: Neân laøm theá naøo môùi laø moät ngöôøi xuaát gia chaân
chaùnh?
Ñaùp: Khoâng phaïm giôùi laø ñöôïc roài! Taïi sao coù ñaàu laïi
choàng theâm leân moät caùi ñaàu nöõa maø ñi hoûi chuyeän dö
thöøa.

58
Hoûi: Khi nieäm Phaät
maø taâm taùn loaïn, thì
neân ñieàu phuïc nhö
theá naøo?
Ñaùp: Nieäm nhieàu theâm
thì seõ khoâng taùn loaïn
nöõa! “Hoaëc nhö moät
ngaøy, hai ngaøy, ba
ngaøy, boán ngaøy, naêm
ngaøy, saùu ngaøy, baûy ngaøy nhaát taâm baát loaïn.” Quyù vò
khoâng thöôøng nieäm thì ñöông nhieân laø taùn loaïn roài!
Hoûi: Luùc xöa con ñaõ töøng gieát qua hôn caû vaïn con truøng
phaân, truøng ñaát. Vaäy neáu trì chuù Vaõng Sanh thì phaûi trì
bao nhieâu bieán môùi tieâu tröø ñöôïc nhöõng toäi nghieäp saùt
sanh ñoù?
Ñaùp: Neáu con ñoaïn ñöôïc duïc nieäm, thì trì moät caâu chuù
cuõng linh roài. Coøn neáu khoâng ñoaïn tröø ñöôïc duïc nieäm
thì daàu cho con coù trì tôùi caû vaïn caâu cuõng khoâng coù linh
nghieäm ñaâu.
Hoûi: Töï taùnh Boà Ñeà xöa nay voán thanh tònh ñaày ñuû. Vaäy
töø ñaâu sanh ra nieäm voâ minh?
Ñaùp: Töùc nhieân, neáu khoâng coù voâ minh thì con ñaâu coù
maët ôû ñaây.

59
Hoûi: Xin hoûi vôùi kinh nghieäm tu haønh cuûa Hoøa Thöôïng
thì laøm theá naøo ñeå ñieàu hoøa taâm taùnh ñeå ñoái dieän vôùi
caùc ngoaïi caûnh nhö ôû gia ñình, ôû sôû laøm, con caùi, vaø veà
sinh lyù, söï lo aâu cuøng caùc thöù duïc voïng xung ñoät traéc trôû
vôùi nhau. Thænh Hoøa Thöôïng duøng caùch so saùnh linh
hoaït vaø cuï theå ñeå giaûng chôù ñöøng noùi theo loái truyeàn
baù, nhoài nheùt.
Ñaùp: Khoâng coù tham saân si laø
ñöôïc roài!
Hoûi: Xin hoûi sau khi vieân tòch thì
Sö Phuï muoán ñi ñaâu?
Ñaùp: Khoâng coù choã naøo ñeå ñi caû.
Hoûi: Taïi sao caùc hoïc giaû Phaät giaùo
laïi baûo raèng: Kinh Laêng Nghieâm
laø giaû?
Ñaùp: Taïi vì kinh Laêng Nghieâm noùi leân nhöõng lôøi quaù
chaân thaät. Kinh noùi roõ ñeán taän goác caùc taät xaáu cuûa con
ngöôøi khieán cho boïn yeâu ma, quyû quaùi khoâng nôi laãn
troán maø phaûi hieän ra nguyeân hình. Bôûi theá, hoï khoâng
theå khoâng noùi kinh Laêng Nghieâm laø giaû. Vì, neáu noùi laø
thaät thì: moät laø hoï khoâng laøm noåi, hai laø hoï khoâng theå
thuû trì Boán Ñieàu Raên Daïy Thanh Tònh, vaø ba laø hoï cuõng
khoâng theå tu theo hai möôi laêm phaùp moân vieân thoâng.

60
Hoûi: Laàn ñaàu tieân tham gia khoùa Phaät thaát vaøo tuaàn roài,
theá maø con laïi khoùc. Thænh xin hoûi Sö Phuï, coù phaûi vì
con coù nghieäp chöôùng naëng neà neân con môùi chaûy nöôùc
maét nhö vaäy? Con chæ môùi baét ñaàu hoïc Phaät thoâi!
Ñaùp: Khoùc hoaëc giaû vì con caûm thaáy ôû ngoaøi ñôøi gaëp
nhieàu chong gai, trôû ngaïi cho neân coù chuùt giaùc ngoä roài
khoùc ñoù thoâi!
Hoûi: 1) Laøm sao ñeå ñieàu phuïc ñöôïc söï lo sôï trong taâm?
2) Coù phaûi khi trì chuù thì deã bò ma thöû thaùch? Coù
phaûi laø deã bò laâm vaøo caûnh tham phaùp? Vaø laøm sao
cho taâm taùnh ñöôïc oån ñònh vöõng vaøng ñeå chuyeân taâm
nieäm Phaät?
Ñaùp: 1) Voâ duyeân, voâ côù
maø run sôï khuûng hoaûng töùc
trong taâm con coù ma ñaáy!
2) Haõy chuyeân taâm
nieäm Phaät vaø aên ít laïi moät
chuùt.
Hoûi: Xin Sö Phuï cho moät ñònh nghóa roõ raøng veà tham,
saân, si. Sö Phuï coù bònh tham saân si khoâng?
Ñaùp: Chuù lo chi laém chuyeän vaån vô ñoù ñeå laøm gì? Toâi
cuõng ñaâu coù baûo chuù nhaát ñònh laø phaûi boû tham saân si.
Toâi chæ noùi vaäy thoâi! Taïi sao chuù laïi hoûi toâi chôù!

61
Hoûi: Phaûi chaêng ñoát giaáy tieàn vaøng baïc coù in kinh chuù
thì coù hieäu löïc hôn?
Ñaùp: Ñoát thì thaønh ra tro. Bieán thaønh tro roài thì toâi laøm
sao bieát ñöôïc coù hieäu löïc hay khoâng chôù. Neáu noùi coù
hieäu löïc thì chaúng leõ nhöõng ngöôøi Taây phöông khoâng
ñoát giaáy tieàn vaøng, ñeàu laø ma ñoùi heát hay sao?
Hoûi: Hoïc voõ thuaät vaø Thaùi-cöïc-quyeàn
coù giuùp ích cho vieäc tham thieàn tu ñaïo
khoâng?
Ñaùp: “Nhaát thieát duy taâm taïo,” chæ caàn
bieát duøng noù thì noù coù ích lôïi. Coøn nhö
khoâng bieát duøng thì coù haïi. Neáu hoïc voõ
ñeán ñoä nhuaàn nhuyeãn töùc seõ giuùp cho
taâm nieäm quyù vò ñöôïc chuyeân nhaát vaø
deã nhaäp ñònh. Chæ caàn khoâng khôûi voïng töôûng thì duø
laøm vieäc gì ñoái vôùi söï tu ñaïo cuõng ñeàu coù lôïi ích.
Hoûi: Moãi laàn tuïng kinh vaø nieäm Phaät con caûm thaáy thaân
theå noùng raàn, thaäm chí toaøn thaân nhö bò söng phuø leân.
Nhöõng hieän töôïng ñoù, coù phaûi laø vì töï taùnh vi truøng cuûa
con soáng laïi khoâng?
Ñaùp: Bôûi vì chuù caêng thaúng neân môùi coù tình traïng nhö
vaäy. Neáu chuù khoâng caêng thaúng hoài hoäp, khoâng giaû boä,
göôïng gaïo thì seõ khoâng coù caûm giaùc nhö theá.

62
Hoûi: Taïi sao ngöôøi tu ñaïo phaûi ñoaïn duïc? Laøm sao ñeå
caét döùt?
Ñaùp: Chuù hoûi caâu naøy vôùi duïng yù gì? Roát cuoäc laø chuù,
muoán hay khoâng muoán ñoaïn duïc haû? Neáu nhö chæ caàn
hoûi moät caâu hoûi laø coù theå ñoaïn duïc ñöôïc, theá thì quaù deã
daøng roài. Ñöøng noùi chæ laø rieâng chuù, vì thaân laøm ngöôøi
taïi gia khoâng deã chi ñoaïn duïc ñöôïc, maø ngay caû khoâng
ít nhöõng ngöôøi xuaát gia cuõng khoâng deã gì ñoaïn ñöôïc
duïc. Chuyeän naøy ñaâu coù phaûi laø chæ hoûi ñeå cho coù hoûi,
roài thoâi. Con ngöôøi vì saéc duïc maø sanh maø cuõng vì saéc
duïc maø töû. Chuùng ta ñeàu laø töø trong tinh cha huyeát meï
maø ñeán. Saéc duïc laø thöù dô baån khoâng chòu noåi. Vaäy maø
ngöôøi ta vaãn cöù muoán ñi theo con ñöôøng cheát ñoù. Neáu
thaät söï muoán ñoaïn duïc thì phaûi hoài quang phaûn chieáu
vaø haï quyeát moät phen tu khoå coâng.
Hoûi: Môùi vöøa roài Ngaøi noùi raèng,
nam thanh tònh, nöõ oâ tröôïc,
vaäy ngöôøi nöõ ñeàu laø khoâng toát
heát phaûi khoâng?
Ñaùp: Ngöôøi nöõ laø toát nhaát ñoù.
Taát caû ngöôøi nam ñeàu yeâu meán
ngöôøi nöõ maø! Neáu khoâng laø
vaäy thì hoï tuyeät ñoái seõ khoâng
tìm baïn gaùi ñeå keát hoân ñaâu?

63
Hoûi: Neáu Phaät Toå thaät töø bi vaø coù naêng löïc cöùu ñôøi, vaäy
taïi sao theá giôùi vaãn coøn xaûy ra nhieàu naïn khoå ñau nhö:
ñoäng ñaát, hoûa hoaïn, chieán tranh, thaát muøa ñoùi khaùt,
bònh taät?
Ñaùp: Vaäy theo nhö chuù noùi thì Phaät khoâng coù naêng löïc,
khoâng coù töø bi phaûi khoâng? Toâi thì khoâng daùm noùi nhö
vaäy.
Hoûi: Nhieàu söï ñau khoå laø töø ñaâu maø tôùi vaäy?
Ñaùp: Laø vì chuùng ta khoâng buoâng boû ñöôïc taøi, saéc, danh,
thöïc, thuøy. Neáu xaû boû ñöôïc
nhöõng thöù taøi, saéc, danh, thöïc,
thuøy naøy thì con ngöôøi suoát
ngaøy seõ nhö laø cöôõi maây, löôùt
gioù, raát nheï nhaøng, raát khoaùi
laïc, khoâng coù phieàn naõo gì caû.
Hoûi: Phaân ñoaïn sanh töû cuûa caùc baäc A La Haùn laø coù
tính caùch taïm thôøi vaø cuõng laø vónh vieãn phaûi khoâng?
Phaûi chaêng choã giaùc ngoä cuûa caùc ñaïi ñöùc xöa nay vaø
choã ngoä cuûa caùc baäc A La Haùn cuøng Duyeân Giaùc ñeàu
laø gioáng nhau?
Ñaùp: Chuù coù döùt ñöôïc phaân ñoaïn sanh töû chöa? Toâi
khoâng phaûi laø A La Haùn, maø cuõng khoâng phaûi laø Ñaïi
Ñöùc, neân toâi hoaøn toaøn khoâng bieát veà vieäc naøy.

64
Hoøa Thöôïng: Trong töông lai, khoaûng 500 hay 1000
naêm veà sau, con ngöôøi ôû hai beân ñoâng, taây cuûa quaû ñòa
caàu, duø caùch nhau caû vaïn daëm, hoï khoâng
caàn duøng ñieän thoaïi maø cuõng coù theå tröïc
tieáp noùi chuyeän vôùi nhau nhö ñang ñoái
dieän tröôùc maët nhau vaäy. Luùc ñoù, khoâng
caàn duøng truyeàn hình maø ngöôøi ta cuõng
coù theå xem ñöôïc heát taát caû caùc tieát muïc,
cuõng nhö caùc maøn kòch giaûi trí.
Hoûi: Hoøa Thöôïng, Ngaøi coù chöùng côù gì
laïi phaùt ra nhöõng döï ñoaùn coi nhö khoâng theå xaûy ra
ñöôïc?
Ñaùp: Ñöông nhieân laø toâi coù chöùng côù chôù. Neáu khoâng
thì toâi ñaõ phaïm giôùi voïng ngöõ, töông lai phaûi bò ñoïa vaøo
ñòa nguïc keùo löôõi.
Hoûi: 1) ÔÛ coå cuûa con bò moïc xöông nhaùnh raát nghieâm
troïng, neáu ñi moå thì coù theå bò baïi lieät. Vaäy do nghieäp
aùc gì maø con sanh phaûi beänh naøy?
2) Chöùng bònh raàu lo khieán maát nguû laø do nghieäp
aùc gì sanh ra? Con neân laøm sao ñeå hoùa giaûi ñöôïc?
Ñaùp: 1) Chuù ñaõ töøng duøng suùng, dao, kieám, chóa ñeå gieát
ngöôøi maø!
2) Ai baûo chuù lo aâu?

65
Hoûi: Tinh taán nhö theá naøo ñeå tieán theâm leân moät böïc
nöõa?
Ñaùp: Thì laø aên côm,
nguû nghæ, ñaùnh baøi
maït chöôïc.
- Môùi vöøa roài ñeå traû lôøi
caâu tinh taán nhö theá
naøo thì Hoøa Thöôïng
noùi: aên côm, nguû nghæ, ñaùnh baøi. Vaäy laø coù yù nghóa gì?
Ñeä töû ngu muoäi, nghe maø khoâng hieåu ñöôïc söï huyeàn
dieäu beân trong.
- Trí hueä cuûa chuù raát laø lôùn, vaäy maø khoâng hieåu caâu naøy
sao? Dó nhieân laø chuù ñaõ bieát maø coøn coá phaïm. Nhöõng
thöù aên, nguû ñoù laø ña soá ngöôøi ñôøi caàn phaûi coù ñuû, neáu
chuù muoán xuaát theá thì phaûi buoâng xaû heát nhöõng thöù ñoù.
Toâi khoâng daùm noùi nhöõng ñieàu ñoù laø cô thieàn huyeàn bí,
nhöng noùi ngöôïc laïi thì chuù cuõng ñeàu khoâng hieåu, vaäy
thì chuù haõy coøn muoán hieåu chuyeän gì nöõa chôù?
Hoûi: Con muoán bieát chính xaùc, Phaät phaùp laø gì?
Ñaùp: Baây giôø quyù vò hoûi ñöôïc nhö vaäy laø vì quyù vò coù
Phaät taùnh. Neáu khoâng coù Phaät taùnh thì quyù vò seõ khoâng
hoûi ñaâu. Quyù vò maø khoâng bieát, ñoù laø Phaät taùnh thì
ñaùng bò ñaùnh 100 roi ñaáy.

66
Hoûi: Nhieàu ngöôøi cho raèng hieän nay laø thôøi ñaïi maït
phaùp. Vaäy laø noù phaûi coù moät thôøi kyø chæ ñònh chính
xaùc phaûi khoâng? Thí duï nhö tröôùc Taây lòch thì baét ñaàu
tính töø naêm naøo?
Ñaùp: Ai maø bieát ñöôïc nhieàu
nhö theá! Trí hieåu bieát cuûa
toâi laø chæ ñeán ñaây thoâi. Ñeå
traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa quyù
vò laø moãi ngöôøi neân “nhö
ngöôøi uoáng nöôùc, noùng
laïnh töï bieát.”
Hoûi: Ngöôøi Trung Hoa ñaëc bieät chuù troïng veà neàn luaân
lyù vaø cho ñoù laø ñaïo lyù caên baûn laøm ngöôøi. Vaäy laøm sao
giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà lieân quan giöõa söï nhaäp theá vaø
xuaát theá trong giaùo lyù ñaïo Phaät?
Ñaùp: Neân laøm troøn ñaïo laøm ngöôøi roài thì quyù vò seõ tu
ñöôïc vieân maõn thaønh Phaät vaø cuõng coù cô hoäi ñöôïc thaønh
Phaät. Neáu ñaïo laøm ngöôøi khoâng ñöôïc troïn veïn, thì ví
nhö caên nhaø khoâng coù neàn moùng, töùc seõ khoâng kieân coá
vaø cuõng khoâng theå xaây thaønh nhaø ñöôïc. Cho neân, tröôùc
heát laø quyù vò neân thaät taâm tu boài phaåm caùch, ñöùc haïnh.
Quyù vò maø laøm troøn traùch nhieäm trong gia ñình roài thì
sau ñoù môùi hoïc taäp veà ñôøi soáng xuaát gia. Chôù ñöøng vöøa
môùi laâm traän laø ñaõ tìm ñöôøng troán thoaùt.

67
Hoûi: Con nghe nhieàu ngöôøi noùi raèng: ngöôøi tu haønh seõ
ñöôïc nhieàu Long Thieân hoä phaùp ñeán hoä trì, laïi coù raát
nhieàu caûm öùng nöõa. Xin hoûi Sö Phuï, Ngaøi coù kyø tích gì
khoâng vaø quanh Ngaøi coù xaûy ra caùc chuyeän caûm öùng
hoaëc laø coù nhöõng kyø tích gì laï luøng khoâng?
Ñaùp: Kyø tích cuûa toâi thì nhieàu laém nhöng toâi cuõng khoâng
bieát, ñoù coù phaûi
laø Thieân Long
Baùt Boä, hay laø
Ñòa Long Cöûu
Boä,hoaëclaøNhaân
Long Thaäp Boä gì
khoâng nöõa!
Hoûi: Nghe noùi gaàn ñaây Hoøa Thöôïng gaëp qua Phoù Toång
Thoáng Bush nöôùc Myõ, laø öùng cöû vieân cho cuoäc baàu
cöû Toång Thoáng nhieäm kyø tôùi. OÂng ta coù thænh Hoøa
Thöôïng döï ñoaùn laø oång chaéc seõ ñöôïc thaéng cuoäc tranh
cöû khoâng?
Ñaùp: Khoâng coù. Toâi chæ noùi vôùi oâng ta laø: Muoán laøm moät
vò Toång Thoáng toát cuûa nöôùc Myõ thì chaáp trì Luïc Ñaïi
Toâng Chæ cuûa Vaïn Phaät Thaønh laø ñöôïc roài. Töùc laø khoâng
tranh, khoâng tham, khoâng caàu, khoâng ích kyû, khoâng töï
lôïi vaø khoâng noùi doái. Neáu thöïc haønh ñöôïc Luïc Ñaïi Toâng
Chæ naøy laø coù theå laøm moät Toång Thoáng toát.

68
Hoûi: Neáu ñem vuõ truï ra maø so saùnh thì con ngöôøi raát laø
nhoû beù khoâng ñaùng keå gì. Nhöng con ngöôøi laïi laø chuû
teå cuûa khoâng gian vuõ truï. Vaäyteå cuûa khoâng gian vuõ truï. Vaäyteå cuûa khoâng gian vuõ tru caùi gì
môùi laø nhoû beù khoâng ñaùng keå?
Ñaùp: Con ngöôøi cuõng khoâng phaûi laø
nhoû, maø vuõ truï cuõng khoâng phaûi
laø lôùn.
Hoûi: Con hieän bò beänh uø tai, trò lieäu
ñaõ taùm thaùng roài maø khoâng coù keát quaû. Con cuõng thöôøng
trì chuù Ñaïi Bi nhöng bònh tình vaãn khoâng thuyeân giaûm.
Thænh xin Sö Phuï daïy con neân laøm sao ñeå heát bònh.
Ñaùp: Ñaøi Loan coù nhieàu baùc só nhö vaäy maø khoâng ñi hoûi,
sao laïi ñeán hoûi toâi? Bôùt aên nhöõng thöù noùng coù hoûa khí
laø khoûi ngay.
Hoûi: Hieän nay coù loaïi “Thieàn hieän ñaïi” raát löu haønh, vaø
coù Thaày chæ daïy thuû aán. Theo ngöôøi ta noùi thì tu thieàn
naøy raát deã ñöôïc caûm öùng. Xin hoûi Sö Phuï, chuùng con coù
theå hoïc theo loaïi “Thieàn hieän ñaïi” naøy khoâng?
Ñaùp: Toâi raát laø coå huû, neân khoâng hieåu noåi vaán ñeà hieän
ñaïi ñoù.
Hoûi: Thieän aùc do ñaâu maø ra?
Ñaùp: Laø töø nghieäp baùo cuûa moãi chuùng sanh maø ñeán.

69
Hoûi: Coù chuyeän nhö Boà Taùt hay Thaàn minh nhaäp vaøo
thaân maø ngöôøi Ñaøi Loan goïi laø linh thoâng. Vaäy roát cuoäc
thì ñoù laø thaät hay laø ma?
Ñaùp: Khi naõy toâi ñaõ khoâng noùi roài hay sao? Laø cuõng coù
quæ, cuõng coù thaàn, cuõng coù ma: yeâu ma, quæ quaùi gì cuõng
ñeàu coù heát. Chæ xem laø quyù vò coù trí hueä hay khoâng coù
trí hueä, ñeå nhaän ra hay khoâng nhaän ra thoâi!
Hoûi: Con coù quaù nhieàu voïng nieäm, vaäy
con neân laøm sao ñaây?
Ñaùp: Thì nieäm Phaät nhieàu theâm nöõa.
Hoûi: Khi con bò ngöôøi maéng, thì coù leõ laø
do hai nguyeân nhaân: moät laø taïi kieáp tröôùc
con ñaõ maéng ngöôøi, cho neân kieáp naøy bò
ngöôøi maéng laïi; hai laø ngöôøi ñoù ñang gieo
nhaân aùc. Vaäy con neân nghó nhö theá naøo môùi ñuùng?
Ñaùp: Thì con cöù nghó ñoù laø töï mình ñang chòu quaû baùo
laø ñöôïc roài. Ñöøng nghó laø ngöôøi ñoù ñang troàng nhaân aùc.
Neáu con coù yù nghó nhö theá, töùc laø nhaân aùc cuûa con cuõng
lôùn theâm leân. Duø cho ngöôøi ñoù thaät coù troàng nhaân aùc ñi
nöõa, con cuõng khoâng neân nghó nhö vaäy. Neáu khoâng thì
töï con cuõng coù nhaân aùc roài. Cho neân, ñoù cuõng khoâng
phaûi laø phöông phaùp toát. Vì vaäy, neáu khoâng nghó ngôïi
chi thì seõ khoâng coù vaán ñeà gì!

70
Hoûi: Sö Phuï, Ngaøi meät roài phaûi khoâng?
Ñaùp: Meät cheát thì thoâi!
Hoûi: Laàn naøy Hoøa Thöôïng trôû veà ñaây, Ngaøi coù theå khai
thò, chæ baûo cho tín ñoà Ñaøi Loan chuùng con khoâng?
Ñaùp: Muoán cho quoác gia ñöôïc thaùi bình, theá giôùi ñöôïc
hoøa bình thì nam nöõ khoâng ñöôïc taø loaïn maát caên goác.
Neáu choàng khoâng ra choàng, vôï chaúng ra vôï, con chaúng
laø con, thì caùc vò noùi ñi, thieân haï seõ khoâng loaïn sao?
Toâi xin khuyeân caùc vò neân thuû
ñaïo phu theâ, ñöøng ly dò vaø neân
lo chaêm nom con caùi cuûa mình
cho ñaøng hoaøng. Neáu gia ñình
ñeàu ñöôïc hoøa thuaän vui veû, thì
ñaát nöôùc töï nhieân seõ thaùi bình.
Coøn moät vieäc nöõa laø toâi khuyeân
quyù vò chôù neân phaù thai. Quyù vò
thöû nghó xem, moät sanh maïng
chöa ra ñôøi maø ñaõ trôû thaønh oan hoàn thì chuùng tieåu quyû
ñoù seõ ñi khaép nôi ñeå tìm maïng soáng. Quyù vò noùi ñi, nhö
vaäy thì xaõ hoäi seõ ñöôïc an oån sao? Caàn phaûi coù vò tu ñaïo
haïnh vaø khoâng tham taøi lôïi môùi coù theå sieâu ñoä ñöôïc
chuùng quyû nhoû naøy. Boïn tieåu quyû khoù chòu laém ñaáy, raát
khoù maø trò ñöôïc chuùng. Toäi loãi, nghieäp baùo khaép nôi
nhö vaäy, thì quyù vò noùi laø coù theå an oån ñöôïc sao?

71
Hoûi: Loaøi voâ tình coù trí hueä baùt nhaõ khoâng?
Ñaùp: Thì chuù ñi hoûi loaøi voâ tình ñi. Hieän nay toâi khoâng
phaûi laø loaøi voâ tình thì laøm sao bieát ñöôïc chuùng coù hay
khoâng coù trí hueä baùt nhaõ!
Hoûi: Hoøa Thöôïng coù noùi khi
Trung Quoác baïi hoaïi ñeán
cöïc ñieåm thì seõ chuyeån
thaønh toát, vaäy roát cuoäc laø
coøn khoaûng bao laâu nöõa?
Ñaùp: Chuyeän naøy khoâng nhaát ñònh, vì taát caû ñeàu do
ôû taâm ngöôøi. Vaäy chuùng ta haõy xem coi ngöôøi Trung
Quoác hoï seõ laøm sao?
Hoûi: Ñaïo Tin Laønh noùi, con ngöôøi sau khi cheát thì seõ
ñoaøn tuï vôùi ngöôøi thaân ôû treân trôøi, coøn ñaïo Phaät thì noùi
theá naøo?
Ñaùp: Neáu hoï coù theå ñoaøn tuï ôû treân trôøi, vaäy sao con bieát
ñöôïc hoï seõ khoâng ñoaøn tuï ôû ñòa nguïc?
Hoûi: Muoán xuaát gia thì caàn phaûi coù ñuû nhaân duyeân môùi
coù theå xuaát gia ñöôïc phaûi khoâng?
Ñaùp: Ñaày ñuû nhaân duyeân gì? Toâi khoâng hieåu nhieàu veà
caùc vaán ñeà cuûa quí vò ñaâu. Khi toâi xuaát gia, thì cuõng
khoâng coù nhaân duyeân gì caû.

Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa)

Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

Similar to Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa)

Similar to Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa) (20)

More from Phật Ngôn

More from Phật Ngôn (20)

Gậy Kim Cang Hét (HT Tuyên Hóa)