تدريب على كيفية توثيق مراجع البحث

1. ‫وتوثيقها‬‫اجع‬‫ر‬‫بامل‬‫االستشهاد‬
14‫أغسطس‬2018

2. ‫املصادر؟‬‫ق‬ِّ‫نوث‬‫ملاذا‬
‫األمانة‬‫والدقة‬‫العلمية‬
‫تمكين‬‫ئ‬‫القار‬‫من‬‫االطالع‬‫ع‬ ُّ‫بتوس‬‫في‬‫مجال‬
‫البحث‬
‫التعرف‬‫على‬‫اإلسهامات‬‫السابقة‬‫ف‬‫ي‬
‫موضوع‬‫البحث‬
‫يبين‬‫قيمة‬‫البحث‬‫من‬‫حيث‬‫قيمة‬‫املص‬‫ادر‬
‫التي‬‫جع‬‫ر‬‫إليها‬‫الباحث‬‫وعددها‬
‫مؤشر‬‫على‬‫خبرة‬‫الباحث‬‫ومدى‬‫اطالعه‬

3. ‫التوثيق؟‬‫هذا‬‫في‬‫أيك‬‫ر‬‫ما‬
‫من‬‫ناحية‬‫ى‬‫أخر‬‫يمكن‬‫صد‬‫ر‬(1)‫عدد‬‫من‬‫املقاالت‬‫التي‬‫كتبها‬‫طه‬،‫حسين‬‫خاصة‬‫في‬،‫بعينيات‬‫ر‬‫األ‬‫يؤيد‬‫فيه‬‫ا‬‫الحق‬
‫العربي‬‫والفلسطيني‬‫ضد‬‫املستعمر‬‫الصهيوني‬
‫انظر‬:https://goo.gl/1nVwbG
‫موقع‬،‫رويترز‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬:ttps://goo.gl/1nVwbG
(1)‫طه‬‫حسين‬‫والصهيونية‬..‫كتاب‬‫ينفي‬‫تجاهل‬‫عميد‬‫األدب‬‫العربي‬‫لقضية‬،‫فلسطين‬‫موقع‬،‫يترز‬‫و‬‫ر‬4‫أكتوبر‬2010،
‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫االطالع‬8‫أغسطس‬2018،‫الساعة‬20:15‫متاح‬‫عبر‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫التالي‬:https://goo.gl/1nVwbG
‫انظر‬:https://ara.reuters.com/article/entertainmentNews/idARACAE69303520101004

4. ‫التوثيق‬‫في‬‫عامة‬‫مالحظات‬
‫ينبغي‬‫أن‬‫يسعى‬‫الباحث‬‫في‬‫توثيق‬‫ه‬‫ر‬‫مصاد‬‫من‬‫مصادر‬‫أصلية‬‫وأكثر‬‫موثوقية‬‫من‬،‫غيرها‬‫و‬‫ال‬‫يكتفي‬‫ل‬‫بأو‬
،‫مستند‬‫بل‬‫يفحص‬‫ويمحص‬‫املصدر‬.
‫ضبط‬‫أسماء‬‫املؤلفين‬–‫ضبط‬‫عناوين‬‫الكتب‬‫واألبحاث‬‫واملقاال‬‫ت‬...‫إلخ‬.
‫ا‬ً‫غالب‬‫يتم‬‫التصرف‬‫في‬‫النقل‬‫وإعادة‬‫صياغته‬‫بما‬‫يتوافق‬‫مع‬‫طبيعة‬‫البحث‬‫وسياق‬‫ص‬‫ياغته‬‫بما‬‫ال‬‫يخل‬
‫ن‬‫بمضمو‬‫النص‬‫محل‬‫االستشهاد‬.
‫ن‬‫ويكو‬‫النقل‬‫من‬‫املصادر‬‫بالنص‬‫ذاته‬‫ن‬‫دو‬(‫تصرف‬)‫في‬،‫املعنى‬‫عند‬‫الحاجة‬‫إلى‬،‫ذلك‬‫مث‬‫ل‬‫املوضوعات‬
‫املتعلقة‬‫بأشخاص‬‫معينين‬.

5. ‫التوثيق‬‫في‬‫عامة‬‫مالحظات‬
(1)‫السعودية‬‫تمهد‬‫ملرحلة‬‫جديدة‬‫من‬‫التطبيع‬‫مع‬‫ائيل‬‫ر‬‫اس‬..‫عشقي‬‫عد‬‫و‬‫و‬‫ر‬‫بلفو‬،‫الجديد‬28-6-2017،
‫الصباح‬،‫اليمني‬‫متاح‬‫عبر‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫التالي‬:https://goo.gl/FXvnv4
‫عشقي‬‫ـ‬‫ل‬DW:‫العالم‬‫اإلسالمي‬‫سيطبع‬‫مع‬‫ائيل‬‫ر‬‫إس‬‫إذا‬‫طبعت‬،‫السعودية‬‫موقع‬‫دويتشه‬‫فيلله‬(‫ال‬‫ن‬‫تليفزيو‬
‫األملاني‬DW)،27‫يونيو‬2017،‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫االطالع‬:11‫أغسطس‬2018،‫الساعة‬20:15‫متاح‬‫عبر‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫التالي‬:
https://p.dw.com/p/2fTUs
‫مثال‬:
‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫غير‬،‫صالح‬‫واملوقع‬‫غير‬‫صيغة‬،‫الروابط‬‫والتقرير‬‫املنشور‬‫ل‬‫يقو‬‫إنه‬‫ل‬‫منقو‬‫عن‬DW،‫يخ‬‫ر‬‫والتا‬‫في‬‫اليوم‬‫التالي‬
‫للنشر‬‫عن‬‫املصدر‬‫األصلي‬.
‫ما‬‫مشكلة‬‫هذا‬‫التوثيق؟‬

6. ‫التوثيق‬‫مصطلحات‬
‫اجع‬‫ر‬:
‫انظر‬:
‫ن‬‫قار‬‫مع‬:
‫املرجع‬‫السابق‬:
‫مرجع‬‫سابق‬:
‫شاد‬‫ر‬‫إ‬‫ئ‬‫للقار‬‫للموضع‬‫الذي‬‫أتت‬‫منه‬‫الفكرة‬‫دة‬‫ر‬‫الوا‬‫في‬‫البحث‬.
‫لالطالع‬‫على‬‫مزيد‬‫من‬‫املعلومات‬‫ل‬‫حو‬‫الفكرة‬‫دة‬‫ر‬‫الوا‬‫في‬‫البحث‬.
‫نة‬‫ر‬‫ملقا‬‫الفكرة‬‫دة‬‫ر‬‫الوا‬‫في‬‫البحث‬‫مع‬‫أفكار‬‫ى‬‫أخر‬‫مقابلة‬‫لها‬‫أو‬‫مختلفة‬‫معه‬‫ا‬.
‫عند‬‫النقل‬‫من‬‫مصدر‬‫سبقت‬‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬،‫إليه‬‫ذكر‬ُ‫في‬‫اسم‬‫املؤلف‬‫والعنوان‬‫ثم‬«‫مرجع‬
‫سابق‬».
‫عند‬‫النقل‬‫من‬‫املرجع‬‫السابق‬،‫مباشرة‬‫فال‬‫نعيد‬‫ذكر‬‫البيانات‬‫مرة‬‫ى‬‫أخر‬.
Op. cit.
Ibid.
See:
Revise:
Compare
with:

7. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
■‫الكتب‬
،‫الكتاب‬ ‫عنوان‬ ،‫املؤلف‬،‫املترجم‬(‫مدينة‬‫النشر‬:‫النشر‬ ‫سنة‬،‫الطبعة‬ ،‫النشر‬ ‫دار‬)،‫الص‬‫قم‬‫ر‬ ،‫الجزء‬‫فحة‬.
●‫ق‬‫طار‬،‫ي‬‫البشر‬‫اءات‬‫ر‬‫ق‬‫فكرية‬‫وهموم‬،‫مصرية‬(‫القاهرة‬:‫دار‬،‫البشير‬2015)،‫ص‬‫ص‬37–39.
●‫علي‬‫عزت‬،‫بيجوفيتش‬‫اإلسالم‬‫بين‬‫ق‬‫الشر‬،‫والغرب‬‫ترجمة‬:‫محمد‬‫يوسف‬،‫عدس‬(‫ميونخ‬:‫مؤسسة‬‫ي‬‫ر‬‫بافا‬،‫ا‬1997)،
‫ص‬‫ص‬76–78.

8. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
●‫سيف‬‫الدين‬‫عبد‬،‫الفتاح‬‫قيم‬‫الواقع‬‫اقع‬‫و‬‫و‬،‫القيم‬‫ما‬‫املعنى‬‫العلمي‬،‫للقيم؟‬(‫في‬):‫نادية‬‫مصطفى‬‫وآخ‬‫ن‬‫و‬‫ر‬(‫ن‬‫و‬‫ر‬‫محر‬)،
‫القيم‬‫في‬‫الظاهرة‬،‫االجتماعية‬(‫القاهرة‬:‫مركز‬‫ة‬‫ر‬‫الحضا‬‫اسات‬‫ر‬‫للد‬‫السياسية‬‫ودار‬،‫البشير‬2001)،‫ص‬51.
‫إذا‬‫كان‬‫الكتاب‬‫ملجموعة‬‫مؤلفين‬‫يكتب‬‫اسم‬‫ر‬‫املحر‬
ً
‫بدال‬‫من‬‫اسم‬‫املؤلف‬‫ويكتب‬‫إلى‬‫ه‬‫ر‬‫جوا‬(‫ر‬‫محر‬)،‫وفي‬
‫حالة‬‫اإلحالة‬‫إلى‬‫بحث‬‫نشر‬‫في‬‫كتاب‬‫متعدد‬‫األبحاث‬،‫واملؤلفين‬‫ن‬‫فتكو‬‫اإلحالة‬‫إليه‬‫في‬‫الح‬‫اشية‬‫على‬‫النحو‬
‫التالي‬:
‫اسم‬،‫املؤلف‬‫عنوان‬،‫البحث‬(‫في‬):‫اسم‬‫ر‬‫محر‬،‫الكتاب‬‫عنوان‬،‫الكتاب‬(‫مدينة‬،‫النشر‬‫دار‬،‫النشر‬‫سنة‬‫ال‬‫نشر‬)،
،‫الجزء‬‫قم‬‫ر‬‫الصفحة‬.

9. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
،‫املؤلف‬‫عنوان‬‫البحث‬‫أو‬،‫املقال‬‫اسم‬،‫املجلة‬‫قم‬‫ر‬،‫املجلد‬‫قم‬‫ر‬،‫العدد‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬،‫العدد‬‫قم‬‫ر‬‫الصفحة‬.
●‫أحمد‬‫صدقي‬،‫الدجاني‬‫مالحظات‬‫ل‬‫حو‬‫نشأة‬‫الفكر‬‫القومي‬‫العربي‬،‫ه‬‫ر‬‫وتطو‬‫مجلة‬‫املستقبل‬‫العرب‬،‫ي‬‫املجلد‬
،‫الثالث‬‫العدد‬18،‫أغسطس‬1980،‫ص‬128.
■
‫يات‬‫ر‬‫الدو‬

10. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
‫اسم‬،‫املؤلف‬‫عنوان‬‫البحث‬‫أو‬‫املقال‬،‫اسم‬،‫املوقع‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬،‫النشر‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫االطالع‬‫على‬‫املقال‬،‫متاح‬‫عبر‬
‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫التالي‬:(‫ويكتب‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫إذا‬‫كان‬‫ا‬ً‫قصير‬‫أو‬‫ا‬ً‫مختصر‬‫ابط‬‫ر‬‫لل‬‫األصلي‬‫إن‬‫كان‬ً‫كبير‬‫ا‬).
●‫م‬‫حمد‬،‫ي‬‫املنشاو‬‫واشنطن‬..‫بوابة‬‫املطبعين‬،‫الجدد‬‫بوابة‬،‫ق‬‫و‬‫الشر‬14‫ديسمبر‬2017،‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫االطالع‬:12
‫أغسطس‬2018،‫الساعة‬22:30،‫متاح‬‫عبر‬‫ابط‬‫ر‬‫ال‬‫التالي‬:https://goo.gl/QReMsf
■‫مقاالت‬‫مواقع‬‫على‬‫ة‬‫ر‬‫منشو‬‫ير‬‫ر‬‫وتقا‬‫وأبحاث‬
‫اإلنترنت‬

11. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
Author, Title, (City: Publisher, Date), Volume--. Page--.
Leon Carl Brown, International politics and the Middle East, (New Jersey:
Princeton university press, 1984), p. 87.
Marshall G. S. Hodgson, The Venture of Islam, (Chicago and London: The
University Chicago Press, 1974), Vol. 2, p. 153.
Stanley Hoffmann (ed.), Contemporary Theory in International Relations,
(New Jersey: Prentice-Hall, 1960), pp. 56 - 59.
■ Books

12. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
Majid Khadduri, The Islamic Theory of International Relation and Its
Contemporary Relevance, (in): J. Harris Proctor (ed.), Islam and
international relations, (London: Pall Mall Press, 1965), pp. 24 - 39
Author, “Title----------------”, (in): Editor (ed.), Title, (City: Publisher,
Date), Volume--. Page--.

13. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
Author, Title, Magazine/Newspaper, Volume.--, Page.--, (Date).
Albert Hourani, Islam and the philosophers of History, Middle Eastern
Studies, Vol. 3, No. 3, (April 1967).
■ Periodical

14. ‫املصادر؟‬‫نوثق‬‫كيف‬
Author, Title, Website, Date, Accessed date, Link.
Ryan Donahue, Joseph Parilla, and Brad McDearman, Rethinking cluster
initiatives, Brookings Institution, 25 July 2015, Accessed: 12 August
2018, 9:00, https://www.brookings.edu/research/rethinking-cluster-
initiatives/
■ Websites
(et al.)