A sliding window protocol allows for reliable packet transmission over data links by assigning each packet a sequence number, tracking acknowledged packets, and allowing a limited number of unacknowledged packets to be transmitted at a time. It provides reliability through mechanisms like resending lost packets, while avoiding issues like unlimited sequence numbers by capping the number of unacknowledged transmittable packets with a window size. This sliding window approach balances reliability with throughput.